1 00:00:06,000 --> 00:00:09,000 NETFLIX PRÄSENTIERT 2 00:00:20,560 --> 00:00:26,000 WAS BISHER GESCHAH... 3 00:00:49,000 --> 00:00:50,400 1. PLATZ 4 00:00:55,520 --> 00:00:56,520 POLIZEI 5 00:01:11,920 --> 00:01:17,960 WAS BISHER GESCHAH... 6 00:10:28,720 --> 00:10:29,600 Ich auch. 7 00:16:32,880 --> 00:16:34,680 GRUNDBUCHREGISTER MARBELLA 8 00:16:34,760 --> 00:16:38,520 ZWISCHEN DEM EIGENTÜMER IVÁN NIETO GUILLEN UND PARADISE S.A. 9 00:17:56,520 --> 00:17:57,840 Steh auf, Schwuchtel! 10 00:26:19,520 --> 00:26:23,040 Ihr müsst mit mir kommen. 11 00:28:55,399 --> 00:28:58,439 Sie haben alles mitgenommen. 12 00:28:58,520 --> 00:29:01,360 Auch meinen Computer und USB-Stick. 13 00:29:03,320 --> 00:29:08,320 Mit einem Video von Andrea. Darauf erklärt er alles. 14 00:29:12,159 --> 00:29:13,639 Ja, aber ich sah nicht alles. 15 00:29:27,879 --> 00:29:29,240 Es tut mir leid. 16 00:29:36,399 --> 00:29:37,840 Diese verfluchten Iren! 17 00:29:50,080 --> 00:29:53,159 Ich kann nicht. Wenn ich zu ihm gehe... 18 00:29:54,159 --> 00:29:55,639 ...bringen sie mich um. 19 00:30:44,240 --> 00:30:46,800 KAMERA HOTELFLUR 7. ETAGE 20 00:33:41,919 --> 00:33:47,040 LANDUNGSBRÜCKE 21 00:39:13,880 --> 00:39:17,440 Hast du ihn gesehen? Hast du mit ihm geredet? 22 00:39:21,280 --> 00:39:22,839 Warum? Was ist passiert? 23 00:39:28,640 --> 00:39:30,839 Ich bin schrecklich. 24 00:39:31,400 --> 00:39:33,280 Ich habe ihn im Stich gelassen. 25 00:39:36,040 --> 00:39:37,880 Es ist meine Schuld. 26 00:39:37,960 --> 00:39:39,680 Früher war er nicht so. 27 00:40:29,720 --> 00:40:32,400 Andrea und dir. 28 00:44:12,359 --> 00:44:15,680 ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG TANTE PATTY 29 00:45:10,000 --> 00:45:11,200 Wie läuft's, Mädels? 30 00:45:11,280 --> 00:45:13,200 Wie geht's? Rein mit euch. 31 00:45:18,359 --> 00:45:21,359 Ich will keine Einhorn-Scheiße auf dem Boden finden. 32 00:46:58,319 --> 00:47:00,520 Aus dem Weg, verdammt. 33 00:47:05,799 --> 00:47:09,040 Macht euch bereit, Mädels. Seid ihr gut drauf? 34 00:47:09,560 --> 00:47:11,760 Los geht's. Raus mit euch. 35 00:48:35,560 --> 00:48:37,400 Was sagt man dazu, Mädels? 36 00:48:37,480 --> 00:48:39,200 Brillant. 37 00:48:39,280 --> 00:48:41,839 Also, aufgepasst. 38 00:48:42,400 --> 00:48:44,400 Diese Show war für euch alle. 39 00:48:44,480 --> 00:48:47,240 Aber jetzt kommt ein besonderes Geschenk 40 00:48:47,319 --> 00:48:50,359 für meine Mama und Tante Pat an ihrem Geburtstag. 41 00:48:52,319 --> 00:48:53,560 Kommt her! 42 00:49:09,480 --> 00:49:11,480 Nein, du kommst mit mir. 43 00:49:12,359 --> 00:49:13,839 Mit dir habe ich was vor. 44 00:49:16,920 --> 00:49:17,760 Sieh her! 45 00:49:17,839 --> 00:49:19,799 Ich habe einen Mandingo für dich. 46 00:49:20,480 --> 00:49:22,080 Alles Gute zum Geburtstag. 47 00:49:24,760 --> 00:49:26,120 Alles Liebe, Patty. 48 00:49:26,640 --> 00:49:27,520 Liebe... 49 00:49:28,160 --> 00:49:29,680 Mein Gott! 50 00:49:29,760 --> 00:49:32,720 -Heilige Maria! -Weg von meiner Mutter, du Affe. 51 00:49:32,799 --> 00:49:35,640 Fergus, du Idiot. Er gehört zu mir. Er ist ok. 52 00:49:35,720 --> 00:49:37,839 Er ist ihr Geschenk. Lass sie. 53 00:49:37,920 --> 00:49:39,720 Tanz schon, Kleiner. 54 00:49:41,080 --> 00:49:43,680 Du kannst später mit ihm spielen, Pat. 55 00:51:52,240 --> 00:51:53,920 Was zur Hölle machst du da? 56 00:52:05,680 --> 00:52:07,200 Hey, fickt sie richtig. 57 00:52:08,319 --> 00:52:09,920 Los, fickt sie richtig. 58 00:52:34,600 --> 00:52:35,640 Er hat mein Geld. 59 00:52:35,720 --> 00:52:38,000 Er hat mein Geld. Haltet ihn! 60 00:52:39,280 --> 00:52:41,240 Nichtsnutze! Aus dem Weg! 61 00:52:46,440 --> 00:52:48,160 Nein. Halt! 62 00:52:54,440 --> 00:52:56,560 Ich scheide euch eure Eier ab! 63 00:54:58,080 --> 00:55:02,680 TANGER, MAROKKO 64 00:59:44,799 --> 00:59:46,640 SIEH DIR UNSERE JUNGS AN 65 00:59:57,680 --> 01:00:02,440 GEILE MÄNNER 66 01:00:05,960 --> 01:00:09,640 HECTOR DER UNTERWÜRFIGE 67 01:00:09,720 --> 01:00:11,240 SEINE SPEZIALITÄTEN 68 01:01:03,160 --> 01:01:04,240 Und der USB-Stick? 69 01:02:55,560 --> 01:02:56,879 Es war hier! 70 01:05:29,640 --> 01:05:32,080 MITWIRKENDE: 71 01:06:01,879 --> 01:06:04,279 FILMSTAB: 72 01:06:25,200 --> 01:06:27,480 DANK AN: 73 01:06:52,359 --> 01:06:54,520 Untertitel von: Monika Broda