1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
NETFLIX PRÄSENTIERT

2
00:00:18,119 --> 00:00:23,840
WAS BISHER GESCHAH...

3
00:00:26,439 --> 00:00:27,639
POLIZEIWACHE

4
00:00:29,880 --> 00:00:31,040
NATIONALE POLIZEI

5
00:01:15,000 --> 00:01:18,240
WAS BISHER GESCHAH...

6
00:01:18,320 --> 00:01:20,240
ES BLEIBT UNTER UNS

7
00:01:22,360 --> 00:01:23,440
ICH GEHE BESSER.

8
00:04:47,960 --> 00:04:50,760
Ich habe es satt, auf dich zu warten.

9
00:07:42,479 --> 00:07:43,840
POLIZEIWACHE

10
00:09:39,360 --> 00:09:41,800
1 NEUE NACHRICHT VON ANDREA

11
00:10:20,480 --> 00:10:22,520
Was machst du hier?

12
00:10:32,320 --> 00:10:33,320
Glückwunsch.

13
00:10:40,320 --> 00:10:41,320
Was?

14
00:11:02,160 --> 00:11:05,480
Ich bin zufrieden damit,
bei Hugo zu wohnen.

15
00:11:15,480 --> 00:11:16,680
Und deine Mutter?

16
00:11:42,280 --> 00:11:44,560
Nur wenn du mit mir kommst.

17
00:16:20,640 --> 00:16:27,000
LANDUNGSBRÜCKE

18
00:20:28,000 --> 00:20:30,640
ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG

19
00:22:16,120 --> 00:22:18,520
Ich ziehe mit Andrea zusammen.

20
00:22:24,320 --> 00:22:26,280
Ich werde den Job aufgeben.

21
00:22:33,840 --> 00:22:35,520
Er ist nicht mein Kunde.

22
00:22:47,480 --> 00:22:49,159
Ihr kennt ihn nicht.

23
00:22:49,840 --> 00:22:51,320
Er ist ganz anders.

24
00:28:15,520 --> 00:28:16,760
Das ist vorbei.

25
00:28:37,199 --> 00:28:40,640
Ich will nicht, dass du mir hilfst
oder mich durchfütterst.

26
00:28:42,880 --> 00:28:47,159
Alle denken,
dass ich deswegen mit dir zusammen bin.

27
00:31:11,320 --> 00:31:13,360
POLIZEI

28
00:34:07,360 --> 00:34:09,360
NATIONALE POLIZEI

29
00:34:39,480 --> 00:34:40,719
Braucht ihr Hilfe?

30
00:35:01,839 --> 00:35:04,280
Wie viel kostet ein neuer Motor?

31
00:37:09,080 --> 00:37:11,080
BESUCHER

32
00:44:32,839 --> 00:44:34,240
BESUCHERZIMMER

33
00:45:46,839 --> 00:45:53,040
BESUCHER

34
00:49:36,359 --> 00:49:40,839
POLIZEI

35
00:52:59,600 --> 00:53:00,640
POLIZEI

36
00:53:55,200 --> 00:53:57,200
SANITÄTER

37
01:00:20,720 --> 01:00:23,080
POLIZEI

38
01:00:29,240 --> 01:00:32,080
1. PLATZ - "LUZ DE MARBELLA" 2009

39
01:01:16,440 --> 01:01:18,200
WIE GEHT ES ANDREA?

40
01:04:18,080 --> 01:04:19,640
Hier sind € 20.000.

41
01:04:33,000 --> 01:04:34,359
Du brauchst es.

42
01:07:17,399 --> 01:07:20,359
MITWIRKENDE:

43
01:07:39,919 --> 01:07:41,279
AUFWENDUNGEN

44
01:07:56,759 --> 01:07:59,680
FILMSTAB:

45
01:08:21,000 --> 01:08:24,160
DANK AN:

46
01:08:47,760 --> 01:08:49,439
Untertitel von: Monika Broda