1
00:00:06,000 --> 00:00:08,879
NETFLIX PRÄSENTIERT

2
00:00:19,160 --> 00:00:25,119
WAS BISHER GESCHAH...

3
00:01:05,480 --> 00:01:07,080
OHNE BETREFF

4
00:01:24,960 --> 00:01:26,880
NATIONALE POLIZEI

5
00:01:28,280 --> 00:01:32,800
WAS BISHER GESCHAH...

6
00:11:43,079 --> 00:11:44,000
Ich bin schuld.

7
00:12:38,520 --> 00:12:40,760
Tu es nicht, sie hat dich weggesperrt.

8
00:13:22,040 --> 00:13:23,640
Du hast ihn gehört. Geh.

9
00:13:52,480 --> 00:13:54,360
JUSTIZVOLLZUGSANSTALT MÁLAGA II

10
00:15:09,319 --> 00:15:11,040
POLIZEI

11
00:17:51,200 --> 00:17:54,880
Warte ab, bis du siehst,
wie viel Kohle wir dafür kriegen.

12
00:20:12,679 --> 00:20:15,080
ES BLEIBT UNTER UNS,
SONST VERLIERST DU ALLES

13
00:20:20,919 --> 00:20:23,280
ES BLEIBT UNTER UNS, KNIRPS
WERD JA NIE ERWACHSEN

14
00:20:32,360 --> 00:20:34,320
ES BLEIBT UNTER UNS
SONST VERLIERST DU ALLES

15
00:20:57,120 --> 00:21:01,679
ICH GEHE BESSER. ES TUT MIR LEID.

16
00:22:23,720 --> 00:22:25,679
1. PLATZ

17
00:24:15,880 --> 00:24:17,880
BESUCHER

18
00:29:01,760 --> 00:29:04,959
1 NEUE NACHRICHT VON JAIRO

19
00:30:14,280 --> 00:30:15,159
Wo ist Andrea?

20
00:30:37,959 --> 00:30:40,520
Du bist schuld.
Du hast es seiner Mutter gesagt.

21
00:30:42,399 --> 00:30:45,000
Nein. Er hatte mich.

22
00:30:57,360 --> 00:31:00,879
Er ist der Einzige,
der mich glücklich macht.

23
00:31:04,320 --> 00:31:05,720
Na und?

24
00:51:27,920 --> 00:51:29,440
ASSERVATENKAMMER

25
00:52:17,879 --> 00:52:19,879
POLIZEIWACHE

26
00:53:42,040 --> 00:53:43,839
NATIONALE POLIZEI

27
01:06:39,560 --> 01:06:44,279
WILLKOMMEN AN BORD

28
01:07:53,480 --> 01:07:58,240
MEINE SCHWESTER MACARENA UND ICH.
SOMMER 1990.

29
01:09:16,040 --> 01:09:19,120
MITWIRKENDE:

30
01:09:20,240 --> 01:09:21,279
BESUCHER

31
01:09:47,800 --> 01:09:50,720
FILMSTAB:

32
01:10:08,560 --> 01:10:10,360
POLIZEI

33
01:10:10,440 --> 01:10:12,000
POLIZEI

34
01:10:12,080 --> 01:10:15,000
DANK AN:

35
01:10:40,720 --> 01:10:43,280
Untertitel von: Monika Broda