1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
NETFLIX PRESENTS

2
00:00:19,320 --> 00:00:25,400
PREVIOUSLY…

3
00:01:09,000 --> 00:01:11,560
WHERE WERE WE GONNA GO TOGETHER?
I'M SORRY.

4
00:01:27,000 --> 00:01:31,880
PREVIOUSLY…

5
00:06:12,200 --> 00:06:14,200
BOARDING PASS
ANDREA MEDINA

6
00:06:31,560 --> 00:06:32,599
I don't know.

7
00:06:35,000 --> 00:06:36,599
We're not together anymore.

8
00:06:41,120 --> 00:06:42,840
He doesn't wanna talk to me.

9
00:06:59,479 --> 00:07:01,320
Andrea hasn't done anything.

10
00:16:14,160 --> 00:16:16,520
I HAVE THIS VIDEO…
IF YOU DON'T WANT EVERYONE…

11
00:21:53,760 --> 00:21:56,080
Can I sleep it off here?

12
00:22:01,200 --> 00:22:02,040
I'm out.

13
00:22:02,600 --> 00:22:03,439
I'm out.

14
00:22:08,720 --> 00:22:11,439
I'm not dancing anymore.

15
00:29:41,879 --> 00:29:45,240
I HAVE THIS VIDEO OF YOURS.
RECOGNIZE IT?

16
00:32:31,439 --> 00:32:33,879
UNKNOWN CALLER

17
00:42:18,520 --> 00:42:20,280
I need you to help me find Andrea.

18
00:42:23,799 --> 00:42:26,839
He called me.
He's still here, but I dunno where.

19
00:42:26,920 --> 00:42:28,160
He's in danger.

20
00:42:36,960 --> 00:42:38,520
He could've been kidnapped.

21
00:43:03,640 --> 00:43:06,240
I have to help him. He's not well.

22
00:43:11,040 --> 00:43:12,080
He's all alone.

23
00:50:25,280 --> 00:50:28,040
INSPECTOR ZAPATA
1 MISSED CALL

24
00:54:17,640 --> 00:54:20,240
I thought you left without me.

25
00:54:35,160 --> 00:54:37,280
Not like I was gonna sing with you.

26
00:54:51,799 --> 00:54:53,600
I think you're still high.

27
01:03:16,000 --> 01:03:17,000
Subtitle translation by