-Du kennst meinen Sohn. Wo ist er? -Lass ihn.
"Nur wir beide wissen es, Knirps. Werde nie groß."
-Philip trug eine Smartwatch. -Wir können sie orten.
Der Mörder ist in der Nähe.
-Álvaro mochte kleine Kinder. -Was sagst du?
-Er hat meinen Sohn missbraucht. Die Uhr! -Ganz ruhig.
Nach sieben Jahren ist die Leiche identifiziert.
-Ein Bettler. -Unmöglich.
Checken Sie Álvaro Rojas und seine Familie.
Die identifizierte Leiche entlastet dich. Wir sind nah am Schulderlass.
Ich kann ihm kein Geld senden. Vielleicht will er zurück?
Ich habe 3000 €.
Es muss zur Filiale in Roatán in Honduras.
Setz den Vertrag für den Hafen auf.
-Was? -Finde einen anderen Partner.
Wir werden die Anti-Presse-Klausel nicht ändern.
Die Rojas linken uns nicht mit Kleingedrucktem. Unterschreiben wir.
Das ist ein Handyakku mit Mikro.
Der soll in Hugos Handy.
Was soll das? Aufhören!
Das ist nicht Álvaro Rojas.
Wir glauben, der Tote vom Boot
war kein Bettler, sondern Álvaro Rojas.
Wissen Sie, was Sie tun?
Mein Mandant ist unschuldig und wird kooperieren.
Ich erinnere mich nur an den Geruch.
Rauch und Feuer.
Keine Bilder.
Nur der Geruch.
Dann wurde ich wach.
Ich ging aufs Deck, da verbrannte er.
War Álvaro Rojas auf der Party?
-Hast du ihn gesehen? -Nein.
-Ich weiß nicht. -Ihr hattet Monate davor Streit.
Darum stehst du unter Mordverdacht. Versuche, dich zu erinnern.
Was noch?
-Das wisst ihr. -Erinnere dich. Was kam dann?
Ich kann mich nicht erinnern.
Gleich nach einem Streit mit Macarena ging Philip auf dein Boot.
-Warum? -Keine Ahnung.
Ich sah den Streit, sprach aber nicht mit ihm.
-Dann legte das Boot ab. -Du hast es gesteuert.
-Hugo sieht man nicht in den Aufnahmen. -Seltsam.
Philip hatte einen Segelschein, er konnte es.
Wie bist du auf deinem Boot gelandet?
Vielleicht trafst du ein anderes Boot.
Wenn ja, wer war dort an Bord?
Álvaro Rojas?
Lebte er? Oder starb er auf deinem Boot?
Scheiße, ich weiß es nicht.
Tut mir leid.
Ich erinnere mich nicht.
Vielleicht hilft Hypnose.
Amnesie ist ein Schutzmechanismus, aber deine Erinnerungen sind noch da.
Wir müssen das ausgraben,
was auf deinem Boot passiert ist.
Das ist dein einziger Ausweg.
Versuchen wir es.
Das ist keine gute Idee.
Warum?
Was, wenn mir der Mord einfällt?
Er erinnert sich nicht.
Schuldig oder nicht, er war nicht allein.
Hugo ist nur eine Spielfigur.
Ein einfacher Typ verschleiert so was nicht sieben Jahre.
Da steckt jemand dahinter, der viel Macht hat.
Tu etwas, finde Hinweise.
Jemand hat meinen Enkel getötet, einen Rojas.
Ich will Gerechtigkeit.
Es ist offiziell.
Es ist Álvaros Leiche.
Ja.
Aber wie konnten sie uns so täuschen?
Wir wussten nichts.
-Sie ließen uns glauben... -"Sie"?
Du hast geglaubt, er sei in Südamerika.
Er war hier.
Tot.
Du hast nichts getan, um ihn zu finden.
Sein eigener Vater.
Du auch nicht. Er war dein einziger Enkel.
Was sagt der Stripper?
Laut Carmen weiß er nichts mehr.
Das glaubst du?
Ich weiß nur, dass Philip etwas damit zu tun hat.
Er ließ uns glauben, die Leiche sei er.
Die Medinas stecken hinter all dem.
Wir brauchen einen Sarg.
Gibt es welche für Leichen ohne Kopf?
Oder kaufen wir was anderes für den Kopf, falls...
...sie ihn finden?
-Teresa, ich wollte hochgehen, um... -Hoch?
Wofür?
Um Pillen zu holen? Nein.
Ich will keine mehr.
Ich schweige nicht mehr.
Ich wollte sieben Jahre lang, dass wir ihn suchen.
Ich wusste, da stimmte was nicht.
Du hast es geschehen lassen.
Mein Junge...
Sieben Jahre später erfahren wir, dass er einen Unfall hatte
und operiert wurde.
Er war allein.
Allein im Krankenhaus.
Wir wussten nichts.
Was sind wir für eine Familie?
Hä?
Was sind wir für eine Familie?
Du bist drin.
Du bist auf der Party.
Was fühlst du?
Angst.
Aufregung.
Sprichst du mit jemandem?
Reden ist unmöglich.
Es ist zu laut.
Musik,
Gestöhne...
Ich verstehe kein Wort.
-Er ist es. -Wer?
-Da ist er wieder. -Wer?
-Was hast du getrunken? -Ich weiß nicht.
Ist noch jemand da?
Philip.
-Da ist jemand. -Wer?
Mit dem Rücken zu mir.
-Wer? -Ich weiß nicht.
Ich sehe ihn nicht.
Ganz ruhig.
Hast du eine Ahnung?
Ich hab ihn nicht gesehen.
Ein Mann mit Tattoo am Arm gab mir was, als ich zu Philip ging.
Danach war ich willenlos.
Wir müssen ihn finden.
Was soll das?
-Benigna? -Was ist hier los?
Sie suchen das Haus ab.
-Wonach? -Keine Ahnung.
Im Auto.
Was meinst du?
-Was ist im Auto? -Schaut im Auto.
Was soll das?
Durchsuchungsbefehl von der Richterin.
Wir tun nur unsere Pflicht.
Was suchen die?
Keine Ahnung.
Chef, ich hab was.
Sieh einer an.
Ángel, ich muss Sie leider verhaften.
Was?
-Verdacht auf Mord an Philip Norman. -Was?
Das sieht aus wie die Uhr, die das Opfer trug.
Sie verschwand vom Tatort.
-Wie kommt die in mein Auto? -Sagen Sie es mir.
-Sie glauben doch nicht... -Er hat das Auto kürzlich geputzt.
-Von innen. -Halt die Klappe.
Was tun Sie?
Doña Benigna, ich tue das nicht gern.
Niemand von uns.
Ich habe nichts getan, das waren die Medinas.
Sie sollten besser schweigen.
Warum tust du das?
Sie war im Auto.
Andrea? Andrea, wir müssen reden.
-Andrea? -Macarena?
Was hast du getan?
Schrei nicht so in meinem Haus.
Ángel wurde wegen des Mordes an Philip verhaftet.
Bist du überrascht?
Wir wollten alles belassen, wie es war.
Er brachte Philip aus Melilla, folgte ihm, nahm die Uhr.
Er war es, Borja. Er wollte Rache für seinen Sohn.
-Du hast es angezeigt. -Die Beweise mussten vorgelegt werden.
Gerade jetzt, wo die Bank uns langsam wieder vertraut.
Es ist Sache der Justiz, uns schadet es nicht.
Außerdem hast du eines nicht bedacht:
Die Anti-Presse-Klausel im Fall eines Skandals...
...betrifft nun sie.
Gehen wir an die Arbeit, Borja. Es gibt viel zu tun.
Und wir sind jetzt allein.
Macarena?
-Was tust du hier? -Ich muss wissen, wer der Tätowierte ist.
Nicht hier. Komm.
Wovon redest du da?
Auf der Party damals war ein Mann mit einem Schlangen-und-Dolch-Tattoo.
Kennst du ihn?
Édichka Somionov.
Ex-Security meines Mannes.
-Wo finde ich ihn? -Keine Ahnung.
Ich weiß nur, er schmeißt solche Partys.
Er besorgt Drogen, Callgirls und Callboys.
-Wann ist die nächste Party? -Die laufen ständig.
Und zwar nonstop: morgens, nachmittags, nachts.
Reiche langweilen sich schnell.
Ich will hin.
Ich muss ihn sehen.
-Es ist nicht vorbei. -Für mich schon.
Und dein gehacktes Handy?
Die Zahlungen an Philip?
Deine gefälschte Unterschrift in Andreas Akte?
-Es war Philip. -Nein.
Da war jemand anders.
Álvaros und Philips Tod löst nichts auf.
Willst du es nicht wissen?
Wenn du wissen willst, was auf jener Party geschah...
...müssen wir die Party wiederaufleben lassen.
Hugo!
Suchen wir uns ein privates Plätzchen?
Ich zahle gut.
Wir tanzen nur.
Dieser Körper braucht zwei Dinge, Baby.
Einen Drink...
...und Gesellschaft. Kriegst du das hin?
So locker bist du sonst nie.
Hallo.
Nur beim Tanzen.
Wir können was trinken gehen.
-Wartest du? Ich ziehe mich um. -Ich hab's eilig.
Bist du bei dem Mann mit Tattoo weitergekommen?
Komm mit.
Er ist quasi offizieller Party-Dealer.
Sein Name ist...
...Édichka Somionov oder so ähnlich.
Ok.
Jetzt kann ich ermitteln.
Ich treffe ihn morgen.
-Wie kommt's? -Ich habe eine Party-Einladung.
Von wem?
Macarena.
Vor sieben Jahren bist du nach einer Party im Knast gelandet.
Und ich will erfahren, was passiert ist.
Hugo, eine Frage: Warum hast du noch Kontakt zu Macarena?
Ich muss es wissen.
Es ist wie Tanzen.
Es ist rein geschäftlich.
Ich gehe jetzt.
POLIZEIREVIER
-Guten Morgen. -Zapata? Du hast wieder verloren.
-Du gibst ein Essen aus. -Essen?
Du kannst mich mal.
Pardon, ich wusste nicht, dass Sie da sind.
-Das ist Ihr Revier. -Nehmen Sie Platz.
Nein, danke.
Was kann ich tun?
Was lesen wir morgen in der Presse?
Dass ein Mitglied Ihrer Partei wieder was geraubt hat.
Obwohl das inzwischen normal ist.
Legen Sie sich nicht mit mir an.
Gestern war es ein toter Bettler. Heute ist es Álvaro Rojas.
Und morgen?
Die Beweise sind da.
Wir sind der Witz der Costa del Sol.
Marbellas Image geht den Bach runter, weil Ihre Dienststelle versagt.
Versauen Sie es nicht,
sonst muss ich handeln.
Und das sagen Sie als...?
Als jemand, der den Innenminister einschalten kann.
Ändern Sie was an den Schlagzeilen.
-Ich kann nicht... -Sofort.
Jairo?
Ich habe Essen.
-Wo hat er es? Wo? -Ich weiß nichts.
Wo ist es?
Die Presse stellt die Polizei von Marbella als unfähig hin.
Die Morde und Festnahmen lassen uns dumm dastehen.
Eine beschlagnahmte Lieferung würde für etwas Ruhe sorgen.
Iván hat sie woanders versteckt.
Du hast mir schon mal nicht gehorcht.
Das ist deine letzte Chance.
Finde die Lieferung für mich. Enttäusch mich nicht.
Loslassen.
Ich habe Kontakte zur bolivianischen Polizei.
Wenn du tust, was ich sage, wird dein Mann es im Knast leichter haben.
-Und was ist mit Iván? -Iván?
Wen kümmert Iván? Hilf lieber deinem echten Mann.
Ist nicht leicht, zwischen zwei Männern zu wählen.
Richtig?
Es ist unvorteilhaft
für das Image der Stadt, wenn ein Mörder beteiligt ist.
Verstehst du?
Ihr wisst, Ángel ist unschuldig.
Es ist nicht unsere Entscheidung, Benigna.
Ihr habt das alles geplant.
Die Moral-Klausel im Vertrag stammt nicht von mir.
Ich werde das Thema diskret behandeln.
Um den Schaden gering zu halten.
Der Skandal gehört niemandem. Er ist glitschig und launisch.
Ángel hat Philip nicht getötet.
Wenn rauskommt, was hier vor sich geht, seid ihr erledigt.
Und ich werde auf eurem Grab tanzen.
Du hast das Richtige getan.
Ich weiß nicht.
-Macarena, ich glaube... -Du weißt, die Medinas stehen hinter dir.
Wir haben dir geholfen, so weit zu kommen.
Concha, wir lassen dich jetzt nicht im Stich.
DAMIT MAN DICH NICHT FÜR DEN BARKEEPER HÄLT
PHILIP NORMAN MIT SEINEM SECURITY-CHEF ÉDICHKA SOMIONOV
Vielen Dank.
Hast du es vermisst?
Ich habe alles vermisst, außer diese Party.
Siehst du den Russen?
Noch nicht.
AKTENSUCHE
BESTÄTIGEN
EHEM. ARMEE-KOMMANDEUR VOM WAFFENSCHMUGGEL FREIGESPROCHEN
MÖGLICHE KRIEGSVERBRECHEN
NICHT SCHULDIG AUS MANGEL AN BEWEISEN
Er ist neu.
Er weiß noch nicht Bescheid.
Wenn du dir etwas Mühe gibst, fliegst du vielleicht nicht auf.
Hugo, nimm ab, los.
Geh ran, bitte.
Da ist er.
Hugo, du solltest nicht dort sein.
Der Mann, den du suchst, ist ein Killer.
Er war Security bei Philip. Du musst sofort weg.
Hey.
Lass mich das machen. Wir haben Zeit.
Ist Hugo hier?
-Nein. Er ist gerade... -Ja, auf eine Party.
Weißt du wo?
Hugo trifft da einen Killer, er ist in Gefahr.
Er ist im Samira's. Die Küste runter, letzte Ausfahrt vor Estepona.
Du willst mit?
Hugo, entspann dich.
-Ich bin entspannt. -Du zitterst.
Unfassbar, dass du die Spielregeln vergessen hast.
So, ich übernehme das.
Darf ich?
Aber natürlich, meine Liebe.
Ich teile all meine Snacks.
Ich teile auch gern.
Das ist gut.
TOY BOYS
MEINE KUNDEN MEINE NACHRICHTEN
SAMIRA'S
Denkst du, es klappt?
Ganz locker.
Hey, der Stumme.
Ah, mit Masken.
Da ist er. Es ist Hugo.
Komm.
Wo sind sie?
Gefällt dir das?
Hast du Philip Norman geholfen?
-Was willst du? -Die Wahrheit.
Hey, das geht nicht.
Nur mit Einladung.
Die Wahrheit tut weh.
Zur Erinnerung:
Stell nicht so viele Fragen.
-Du hast die falsche Schwuchtel. -Du Wichser!
Lass ihn los!
Was tust du hier?
Gib mir die Peitsche.
Hier.
Ich krieg dich, du Sau.
Ich mach dich kalt.
Das Mädel schlägt härter zu.
Hugo!
-Hugo! -Du hast mich vor sieben Jahren betäubt.
-In Philips Auftrag? -Wieso glaubst du, ich sage dir was?
Weil du was zu verlieren hast.
Philip wollte, dass ich dir Burundanga gebe.
Also hab ich's getan.
Ich ließ dich betäubt am Strand.
-Wer war die Person bei Philip? -Ich weiß es nicht.
-Wirklich! -Was war mit Álvaro Rojas?
-Wer hat ihn getötet? -Er hat Mädchen an Philip vermittelt.
Von seiner Schule.
Er hat sie an Politiker und Geschäftsleute verkauft.
Philip mochte die Mädchen,
Álvaro besorgte sie.
Das ist alles.
-Zufrieden? -Gehen wir.
Binde mich los.
Meine Fäuste tun weh.
Genieße den Schmerz.
-Was hast du gesehen? -Nur wie du arbeitest.
Komm.
Hilfe!
Da lang.
Hier lang.
-Was machen wir? -Mist, abgeschlossen.
Scheiße.
-Mist. -Sie kommen.
Verdammt.
Hugo!
Mach zu!
Los.
Schnell.
-Carmen? -Doña Benigna?
Es ist spät, aber es ist wichtig.
Ich höre.
Meine Anwältin hat was.
-Zu den Medinas? -Nein.
Sensible Informationen...
...über Ihren Enkel.
Über Álvaro.
Es wurde noch nicht bestätigt, aber ich wollte nicht,
dass Sie es auf anderem Weg erfahren.
Das ist richtig so.
-Ich höre. -Also...
Álvaro vermittelte anscheinend Mädchen aus seiner Klasse als Huren.
Töchter aus wichtigen Familien, auch von Ihren Geschäftspartnern.
Doña Benigna?
-Alles in Ordnung? -Ja. Danke für den Anruf.
Hugo?
Hallo.
-Tut's weh? -Nein.
Bist du...
...ok?
Ja.
Du hast mich mit Macarena gesehen.
Tut mir leid.
Ich fand es auch nicht toll.
-Sah aber anders aus. -Das ist mein Job.
Die Leute müssen mir vertrauen und den Augenblick genießen.
Die Infos vom Russen bekamst du nicht mit Vertrauen.
-Ich tat, was sein musste. -Ok.
Dafür bin ich nicht hier.
Das Jahrbuch von Álvaro Rojas,
von seiner Schule in Estepona.
In seiner Klasse waren 15 Mädchen.
Aber nicht alles seine Huren.
Vermutlich nicht. Aber sie wissen sicher etwas.
Das wird schwer.
Darüber redet niemand gern.
Sicher nicht.
Ist wirklich alles ok?
Ich habe Angst.
Seit ich deinen Fall habe, ist so viel passiert.
Es gab Verfolgungsjagden.
Ich war mit dir im Bett.
Mit meinem Mandanten.
Ich war bei einer Orgie.
-Ich bin schuld. -Niemand hat mich gezwungen.
Und das macht mir Angst.
Ich kenne mich nicht mehr und weiß nicht,
wo die Grenze ist.
Ich schlug sogar einen Mörder mit einem Sexspielzeug.
Mit einem Lederstock.
Es war ein Schlagstock.
Ja, gut. Ein Schlagstock.
Du hast mir wieder das Leben gerettet.
Ich hätte ihn töten können.
Ich hole dich morgen früh ab, ok?
Wir suchen die Mädchen.
-Bis morgen. -Erhol dich.
-Zähne geputzt? -Ja.
-Ganz sicher? -Ja.
Mund auf.
Wunderbar.
Wann kommt Papa heim?
Na ja...
...bevor du bei den Großen anfängst.
-Ok? -Ok.
Gleich gibt's eine Gute-Nacht-Geschichte.
Zapata, ich bin es.
Polizei!
Alles klar, Chef.
-Schaut, was ihr findet. -Sucht da.
Nichts da.
Verdammte Schlampe.
Was soll der Scheiß?
Raus hier, oder ich melde dich wegen Behinderung der Justiz.
Hier.
-Etwas früh dafür. -Wir müssen feiern, es hat geklappt.
Zapata ist drauf reingefallen.
Jetzt kriegt er Druck von oben, weil er wieder versagt hat.
Er wird dich nicht mehr nerven.
Ich musste wählen.
Was?
Für meine Hilfe wollte Zapata es deinem Bruder im Knast leichter machen.
Ich sollte dich liefern.
Ihm passiert nichts, ja?
-Tun sie ihm was an? -Zapata hat viel Macht.
Aber wohl nicht in Bolivien.
Ich kann nicht mehr, Iván.
Irgendjemand wird leiden.
-Du, dein Bruder, ich... -Warum hast du mich gewählt?
Weiß nicht.
Du weißt es.
Frag nicht danach.
-Hi. -Hi.
-Bist du Rocio Madrueño? -Ja.
Ich bin Triana Marín, Anwältin bei Duarte und Partner.
Ich habe ein paar Fragen zu Álvaro Rojas.
Ist er der Mörder?
Wie bitte?
Hier.
-Diesmal wäre es... -Ja.
Ich bleibe hier.
Hallo, ich suche Lucía Martinez.
Was war los?
Nichts.
Ok, danke.
Bárbara Bastar.
Siedlung Los Guindos.
-Keine Möglichkeit? -Leider nein.
Ok, danke.
Keine Kontaktdaten?
Nichts?
Es tut mir leid.
Nichts.
Bleiben noch die, die Marbella verlassen haben.
Das wären... sechs.
-Verschicken wir Nachrichten? -Das wird nichts.
Niemand redet gern über frühere Fehler.
Sie wollen keinem Mörder helfen.
Wache, wo ist mein Anwalt?
Ich darf Besuch bekommen, von Verwandten oder wem auch immer.
Die Besuchszeit ist vorbei.
-Und wo sind sie? -Keine Ahnung, hier ist niemand.
Álvaro?
Mama?
Mama, was tust du da? Fass das nicht an!
Was hast du getan?
Ich will nicht, dass du da drangehst.
Fass das nicht an. Gib es her.
Her damit!
-Ich will es sehen. -Gib her!
Sein Zimmer ist alles, was ich habe.
Weißt du noch, als du mit Álvaro schwanger wurdest?
Es war ein Geschenk Gottes.
Aber ihn aufzuziehen, war die Hölle.
Du tatest immer, was du konntest.
Es war meine Schuld.
Ich habe dir eine zu schwere Last aufgebürdet.
Ich war eine gute Mutter.
Ich weiß, Schatz.
Außer dir bedeutete Álvaro niemandem was.
Hätte ich hingehört...
Das ist sein letztes Geschenk.
Die Möglichkeit, die Familie zu retten.
Verstehst du das?
AZUCENA KUNDE: PHILIP NORMAN
Komm, nur noch zehn.
-Zehn? -Weiter.
-Komm schon. Nicht jammern. -Ich kann nicht.
-Drei. -Hi!
-Hi. Hugo ist draußen, auf dem Dach. -Hab ihn nicht gesehen.
Weiter!
Scheiße.
Ich bin platt.
Danke, dass du mir da reingeholfen hast.
Und auch wieder raus.
Was willst du?
Du kamst mit mir und gingst mit deiner Anwältin.
Ziemlich unhöflich, oder?
Der Russe war wohl richtig lieb zu dir.
-Was hast du erfahren? -Nichts.
Es ist wie... eine Sackgasse.
Du solltest es dabei belassen.
Vergiss es, ist doch alles ok.
Für dich schon.
Ich werde noch verdächtigt.
Verzeihung.
-Wir müssen reden, es ist wichtig. -Klar.
-Ich dachte, es gibt keine Hinweise. -Das stimmt.
Viel Glück, Hugo.
Frau Anwältin,
schön, dass Sie auf der Party waren.
Wir könnten mal zu dritt hin.
Wir hätten sicher Spaß.
Wir müssen gehen.
Was ist los?
Noch ein Mädchen.
-In einer anderen Stadt? -Nein, hier.
Ihre Eltern nahmen sie vorzeitig von der Schule.
Sie ist auch nicht im Jahrbuch.
Komm.
Iván! Bis bald.
Hallo?
Alles ok?
Alles klar.
Ich kümmere mich drum.
Sicher. Ok.
Ich liebe dich auch. Küsschen.
Wer war das?
Dein Bruder.
Die Bolivianer holen die Drogen in ein paar Tagen.
Uns fehlen Antworten, deine Hilfe wäre toll.
Hi, Azucena.
-Hi. -Ich bin Hugo.
-Du musst uns helfen. -Hugo, du...
Du kennst mich, oder?
Ich bin kein Mörder.
Sag uns, was du weißt.
Bitte.
Ich weiß nicht, wovon ihr redet.
-Echt nicht, tut mir leid. -Warum hast du die Schule abgebrochen?
Wegen Álvaro?
Du hast dich prostituiert.
Aber nicht unter Zwang.
Es war ein Spiel.
Ich ging mit ihnen ins Bett und bekam dann alles.
Einer davon war Philip Norman.
Kanntest du ihn?
Ich war seine Favoritin.
Ich wusste nicht, was ich tat.
Sprachen Philip oder Álvaro damals von mir?
Ich sollte Philip treffen, als er starb.
Álvaro fuhr mich zum Landhaus der Medinas.
Was passierte dann?
Azucena, sag es.
Ich weiß nicht.
Als wir ankamen, war jemand im Haus.
Wir hörten furchtbare Schreie.
Es war Andrea.
-Hat Álvaro ihm wehgetan? -Nein.
Er hat ihn beschützt wie ein großer Bruder.
Ich sollte an der Tür warten, er ging rein.
Ich hörte noch mehr Schreie und Schläge.
Ich hatte Angst und ging.
Ich lief nach Marbella.
-Es war Philip. -Nein.
Das kann nicht sein, denn ich sah ihn in seinem Auto.
Er fuhr zum Landhaus.
Diese Schreie...
Andrea war noch ein Kind.
Es war weder Álvaro noch Philip.
Wer immer es war, war ein Tier.
Azucena?
Alles ok?
Was du erzählt hast...
Würdest du es dem Richter sagen?
-Nur du, dein Anwalt und der Richter. -Nein. Ich weiß nicht. Ich muss weg.
Du hast uns sehr geholfen. Ruf mich an, wenn du so weit bist.
Tut mir leid.
Sagt sie die Wahrheit?
Seit du draußen bist, redest du von Verschwörung.
Dass jemand alles geplant hat.
Es ist der, der Andrea missbraucht hat.
Wir müssen ihn finden.
Und mit Andrea reden.
Meine Kampagne läuft weiter,
doch der Ernst der Lage hat mich zu einer Entscheidung gezwungen.
Das gemeinsame Projekt von Unternehmen der Familien Medina und Rojas
muss abgebrochen werden.
Öffentliche Gelder erfordern Transparenz.
Was bedeutet das für Ihre Kampagne?
Das sagte Bürgermeisterin Concha Sagasta,
nachdem sie erfuhr, dass Álvaro Rojas einen Prostitutionsring betrieb,
dessen Kunden bedeutende örtliche Geschäftsleute und Politiker waren,
darunter Philip Norman, dessen Ermordung mit dem Fall zusammenhängen könnte.
Aus den Unterlagen, die von...
El Diario del Sol publizierte das angebliche Notizbuch von Álvaro Rojas,
das von einer anonymen Quelle kam.
Darin steht, dass alle Prostituierten seine Mitschülerinnen
von der Sacred Heart School in Estepona waren,
viele davon Töchter aus wichtigen Familien,
wie Azucena Sagasta, die Nichte der Bürgermeisterin...
Sie wollten einen Skandal, sie haben ihn.
Doña Benigna? Ich konnte Sie nicht erreichen.
Wir haben den Polizeibericht studiert.
Die Uhr im Auto ist nur ein schwacher Beweis.
Das kann jeder gewesen sein.
Dafür mussten Sie den Bericht studieren?
Ich wollte Ihnen sagen,
wir werden den Richter um Freilassung bitten.
Nein.
Was meinen Sie?
-Sehen Sie... -Eins nach dem anderen.
Lassen wir ihn eine Weile drin, damit er nachdenken kann.
Antonio!
Reiß alles ab.
Ja. Die Richterin soll bitte auf uns warten.
Wir versuchen, die Zeugin zu überreden. Danke.
-Sie ist die Nichte der Bürgermeisterin. -Ich hatte keine Ahnung.
Wir müssen uns beeilen.
Azu?
Azu, ich bin es.
Azu, Schatz?
Tut mir leid, was passiert ist, aber das wird schon.
Azu?
Azu!
Nein!
Mein Baby!
Schatz!
ANWÄLTIN
Scheiß drauf, Iván.
-Was machst du? -Packen. Wir machen Urlaub.
Und die Bolivianer?
Ich hatte Pläne, aber als ich dich traf, ging alles schief.
Meine Nichte sagte deiner Anwältin und dem Stripper etwas,
das sie nicht verraten wollten.
Jetzt ist sie tot.
Bist du taub oder einfach dumm?
Tolle Familie.
Was macht der hier?
Er ist ein Freund.
Dreihundert Euro pro Stunde sind etwas teuer für einen Freund.
-Hey! -Dafür seid ihr hier. Dafür zahlen wir.
Sag mir, wer es war. Wir müssen ihn aufhalten.
Du weißt nichts! Niemand tut es!
Und wenn Andrea ihn getötet hat?
Es kann ein Unfall gewesen sein.
-Und Azucena? -Sie starb
nicht zufällig durch Andreas Medikament.
-Zum Geburtstag. -Wozu ist die?
Reisen, Träume verfolgen.
-Was tun Sie da? -Luisa García García. Hauptkommissarin.
Ich leite ab jetzt diese Dienststelle.
Untertitel von: Marek Weber