1
00:00:06,120 --> 00:00:08,959
NETFLIX PRÄSENTIERT

2
00:00:18,919 --> 00:00:23,799
WAS BISHER GESCHAH...

3
00:00:26,840 --> 00:00:28,080
HAB PHILIP

4
00:01:24,000 --> 00:01:25,720
NUR WIR WISSEN ES, KNIRPS

5
00:01:38,839 --> 00:01:44,280
WAS BISHER GESCHAH...

6
00:04:12,720 --> 00:04:14,040
NATIONALE POLIZEI

7
00:08:49,079 --> 00:08:51,440
POLIZEIWACHE

8
00:12:42,880 --> 00:12:45,839
Du hast doch mit der Polizei gesprochen.

9
00:14:24,439 --> 00:14:25,479
SONNENBRILLE

10
00:14:26,920 --> 00:14:28,199
MOBILTELEFON

11
00:16:50,479 --> 00:16:54,160
JAIRO, ALLES IN ORDNUNG? WO BIST DU?

12
00:17:30,680 --> 00:17:33,080
Bitte, ich kann sonst nirgends hin.

13
00:18:47,320 --> 00:18:49,320
Ich hab keine Bleibe mehr.

14
00:30:51,959 --> 00:30:55,639
FALL: BELTRÁN
KOSTENAUFSTELLUNG

15
00:31:07,720 --> 00:31:09,320
MANDANTENNUMMER: 00729

16
00:31:24,399 --> 00:31:27,840
DOKUMENTENSUCHE

17
00:31:27,919 --> 00:31:29,240
PASSWORTGESCHÜTZT

18
00:32:40,879 --> 00:32:46,959
DOKUMENTENSUCHE
KUNDENNUMMER

19
00:32:47,040 --> 00:32:47,879
KEINE TREFFER

20
00:34:26,280 --> 00:34:29,000
ZUM VERKAUF

21
00:34:39,199 --> 00:34:44,000
ZUM VERKAUF

22
00:34:47,239 --> 00:34:49,239
Ist es hier sicher?

23
00:34:49,319 --> 00:34:51,520
Ich will keinen Ärger.

24
00:35:23,040 --> 00:35:25,400
Ihnen gefällt nicht, was ich mache.

25
00:35:33,280 --> 00:35:37,560
Wie soll ich denn leben?
Ich bin kein Vatersöhnchen wie du.

26
00:35:46,400 --> 00:35:47,760
Tut mir leid.

27
00:35:50,080 --> 00:35:53,440
Jeder denkt, es war mein Kumpel.

28
00:35:59,520 --> 00:36:01,200
Warum hilfst du mir?

29
00:36:01,920 --> 00:36:05,040
Ich dachte, ich bin dir jetzt egal.

30
00:40:33,280 --> 00:40:36,080
BENUTZERNAME
PASSWORT

31
00:47:25,600 --> 00:47:27,319
SIGNAL VERLOREN

32
00:55:09,040 --> 00:55:10,720
Arbeit.

33
00:55:49,000 --> 00:55:50,640
Tut es weh?

34
01:00:59,680 --> 01:01:02,799
WAS GEHT, KNIRPS?

35
01:01:13,120 --> 01:01:14,200
WER BIST DU?

36
01:01:14,279 --> 01:01:16,040
VERGISST DU ALTE FREUNDE?

37
01:02:46,600 --> 01:02:49,640
MITWIRKENDE:

38
01:03:25,759 --> 01:03:29,399
FILMSTAB:

39
01:03:56,759 --> 01:03:58,640
DANK AN:

40
01:04:26,439 --> 01:04:28,200
Untertitel von: Marek Weber