NETFLIX PRÄSENTIERT
Stell dich, das wird ein Schlag für die Medinas.
-Willst du sie ruinieren? -Ich will den Hafen ohne sie kriegen.
-Andrea, dein Vater lebt. -Ich will ihn nicht sehen.
Von den Bolivianern, die deinen Bruder fertiggemacht haben.
Meine Mutter hatte ein Alibi.
-Dein Unfall, sie war bei dir. -Die Ärzte wissen, was war.
-Wer hat dir diesen Quatsch erzählt? -Du hast die Krankenakte unterzeichnet.
Ich habe nichts unterzeichnet.
Wo ist Andrea? Er muss mir vergeben.
In jener Nacht wusste ich nicht, was ich tat.
-Ich weiß, was dein Vater dir angetan hat. -Nichts weißt du.
HABE PHILIP SCHLÜSSEL HINTER VASE
Es zahlte nur eine Firma der Medina-Gruppe.
Macarena hat dich gelinkt.
-Wo kommst du her? -Spring ein.
-Papa! Vergib mir, Papa! -Andrea! Andrea!
-Verwahre es, bis sie sich melden. -Wenn sie mich kriegen? Der Kleine?
Fangen Sie doch an, im Inferno zu arbeiten.
-Vertritt mich. -Warum der Sinneswandel?
Weil dir was an mir liegt.
-Du Schlampe! -Was tust du hier?
Du hast Philip getötet, und ich sollte verhaftet werden.
-Was? -Du hast mich schon mal reingelegt.
Bist du irre? Nicht so laut.
Durch deine Nachrichten sollte man mich bei der Leiche finden.
HABE PHILIP
Die Nachrichten sind nicht von mir.
Warte.
Schau mal.
-Du hast sie gelöscht. -Hab ich nicht.
Klar. Und du weißt auch nicht, dass die Firma Philip bezahlt hat?
Wie bitte?
Wer hat dir das erzählt?
-Ich war sieben Jahre im Knast! -Ich habe Philip nicht getötet.
Und ich glaube, du auch nicht. Hey.
Ich weiß ehrlich nicht, was vor sich geht.
Ich hab was gefunden. Auf Ihrem Handy ist eine Spionage-App.
-Was ist das? -Jemand kann auf Ihr Handy zugreifen.
Checken Sie Nachrichten und Dateien.
Können die vortäuschen, ich hätte geschrieben?
-Wer? -Das kann man nicht sagen.
Die Manipulation dauert aber ein paar Minuten.
Jemand aus Ihrem Umfeld.
-Ihr Handy. -Was?
Ihr Handy.
Werfen Sie alles weg und besorgen Sie mir neue Geräte.
Nein. Finden Sie heraus,
ob wir Philip über MLifts Geld überwiesen haben.
Wenn ja, auf wessen Anweisung?
KRANKENHAUSLEITUNG
Señora Medina, ich habe Sie nicht erwartet.
Ich brauche den Bericht meines Sohnes von damals.
Der ist archiviert, wir haben ihn leider nicht mehr.
Doch, Sie haben ihn.
Ich zahle für alles in diesem Krankenhaus,
auch für Ihr Namensschild an der Tür
und den Computer, in dem Sie den Bericht suchen werden.
ANZEICHEN FÜR VERGEWALTIGUNG
ERZIEHUNGSBERECHTIGTE
Diese Unterschrift.
Die ist nicht von mir.
Das war ich nicht.
Ich arbeite hier seit drei Jahren, das ist älter.
-Welcher Arzt hat das unterschrieben? -Dr. Alonso ist tot.
-Wie viel? -Nein, du musst dafür nicht bezahlen.
Deine Mutter hat bereits Probleme.
Also?
-Und dein alter Job? -Gefeuert, wegen deinem Bruder.
Tut mir leid.
Ich...
...wusste nichts.
Du schaust mich auch so an.
Wie eine Knasti-Braut.
Nein, wie die neue Managerin vom Inferno. Was sagst du?
-Was? -Ja.
Danke.
Ich kann aber nicht viel zahlen.
-Ok. -Du wirst es in den Büchern sehen.
Was ist los?
Hast du Zweifel?
Nein.
Ich schulde dir was.
-Hi. -Hi.
Hast du das gesehen?
Der Franzmann wurde gestern gekillt.
-Na und? -Wie meinst du das?
Kurz davor ist Hugo abgehauen.
Was willst du damit sagen?
Dass es Hugo war?
Er ist unser Freund, kein Mörder.
Und wenn sie fragen? Was sollen wir sagen?
Dass er die ganze Nacht hier getanzt hat.
-Das müssen wir sagen. -Das wäre gelogen.
-Scheiße. -Was?
Die verfluchten Kameras!
Was willst du?
Du musst es mir sagen.
Nein, hör auf damit, Andrea.
Wer hat es getan?
Wer hat dir damals wehgetan?
Ich bin deine Mutter.
-Ich will dir helfen. -Lass mich.
Da war nichts.
Doch, da war was.
Etwas ist vorgefallen.
Und du musst mir vergeben, dass ich nicht da war.
Ich war keine gute Mutter.
Ich kann das nicht.
Ich hatte auch keine gute Mutter.
Ich dachte immer, sie liebt mich nicht.
Denkst du auch, dass ich dich nicht liebe?
Oh, Schatz.
6 UNGELESENE NACHRICHTEN VON JAIRO
Morgen, Jairo.
Alter. Was?
Die Bilder von gestern.
-Ich hatte die Kameras vergessen. -Bitte?
Guck mal.
Hier. Da kommst du gerade an.
Woher kamst du?
Ich bekam eine SMS, Philip sei dort. Ich wollte ihn sprechen.
-Macarena? -Sie sagt, sie war es nicht.
Hugo, weißt du, was du da sagst?
Du bist gearscht! Voll gearscht.
Ich habe kein Alibi für diese Zeit. Wenn die das sehen, ist es vorbei.
Iván, die Bullen sind draußen!
Wegen dem Koks?
-Mist, das Koks! -Versteck es. Ich regle das.
Claudia, steh Schmiere.
Ist Hugo Beltrán hier?
Nein, ich sehe allein nach.
-Pass auf ihn auf. -Klar, Chef.
Füße stillhalten.
Hugo! Was tust du?
-Was meinst du? -Er kommt!
Gib her.
Guten Morgen, Hugo. Komisch, ich habe Sie gesucht.
Wieso? Stimmt was nicht?
Nein, keine Sorge.
Gehen wir spazieren und reden.
Ich bleibe hier.
Zwingen Sie mich nicht, Gewalt anzuwenden.
Ich könnte Sie verhaften und behaupten, sie hätten mich angegriffen.
Ok.
-Hugo! Was ist passiert? -Schickes Hemd, Iván!
Es ist nichts passiert.
Wusstest du davon?
-Wo ist Maca? -Maca?
In ihrem Büro. Sie ist durchgedreht, das steht fest.
-Warte. -Nein.
Warte hier, ich erzähle dir alles.
-Ich konnte dich nicht erreichen. -Ich habe mein Handy nicht mehr.
Was ist los, Maca?
Ist irgendwas passiert?
Du kannst es mir sagen.
Jemand will mich in den Wahnsinn treiben.
Sie haben mein Handy abgehört und meine Unterschrift gefälscht.
Andreas Krankenbericht hatte meine Unterschrift.
Was? Aber du weißt, wer es war?
Noch nicht.
Es muss jemand aus meinem Umfeld sein.
Ok, ich kümmere mich darum.
Geh du zum Leichenschauhaus.
Wenn du die Leiche nicht identifizierst, stellen sie Fragen.
Was?
Ich war bei Philip.
Auf dem Anwesen.
-Warum? -Ich war wütend.
Wir hatten Streit.
Andrea wurde vergewaltigt. In der Nacht, als Philip verschwand.
Darum der Suizidversuch.
-Wer war es? Philip? -Nein.
Maca...
-Hast du Philip getötet? -Nein. Nein, nein.
Wir stritten und ich schlug ihn, aber...
...er lebte, als ich ging.
Ich schwöre.
Wenn jemand fragt, du warst bei mir. Ok? Ich bin dein Alibi.
-Du glaubst mir nicht. -Doch.
-Nein! -Sicher glaube ich dir.
Sorge dich lieber darum, was andere glauben.
Wie geht es Andrea?
Andrea.
Glaubst du, die Rojas stecken hinter all dem?
Ich weiß gerade nur...
...dass uns niemand kleinkriegt. Wir sind die Medinas.
Die sollten Angst haben, nicht wir.
Ist was?
-Ich gehe nicht rein. -Das sollen Sie auch nicht.
Was wir von Ihnen finden, soll vor Gericht verwendbar sein.
Und wir finden bestimmt etwas.
Ein Haar, einen Nagel, Speichel...
Wir finden immer was.
Oh, Moment.
Geben Sie her.
Die benutzen Sie bei Ihren Auftritten, oder?
Chef.
Ich warte im Auto.
Warten Sie.
Kann ich noch eine rauchen?
Mögen Sie?
Ortega killt mich, wenn ich drinnen rauche.
Glauben Sie, ich weiß nicht, was Sie im Knast durchgemacht haben?
Wegen dem verdammten Froschfresser.
Und er war nicht mal tot.
Ich weiß, wir haben es versaut, das gebe ich zu.
Darum will ich es wiedergutmachen.
Und nicht nur ich, die Richterin auch.
Diesmal läuft es anders.
Jeder weiß, was der Bastard Ihnen antat, und hat Mitleid mit Ihnen.
Die Richterin sagt sicher, sie hätte es auch getan.
Ich hätte auch das Gleiche getan.
Wenn Sie da drin waren,
werden wir es beweisen.
Lösen wir es doch auf die nette Art.
Wenn Sie ein Opfer des Systems sind, dann will das System Sie entschädigen.
So ist es immer.
Sie bekommen maximal die Mindeststrafe. Aber Sie sollten jetzt gestehen.
Und da Sie schon sieben Jahre saßen,
sind Sie bei guter Führung in weniger als zwei Jahren frei.
Fahren wir also aufs Revier,
Sie unterzeichnen das Geständnis, und in nur wenigen Monaten
ist das alles Vergangenheit.
In einem haben Sie recht:
Ich bin nicht mehr wie damals.
Reden Sie mit meiner Anwältin.
Hallo, hier Triana. Hinterlassen Sie eine Nachricht...
Hallo, hier Triana. Hinterlassen Sie eine Nachricht,
ich rufe zurück. Vielen Dank.
Ich weiß nicht, ob du mich noch vertrittst.
Zapata war da. Er ist sich sicher, dass ich Philip getötet hab.
Ich will dich nicht nerven, aber...
Also... gib mir Bescheid.
Was tust du?
Nichts.
Das kommt ab.
Wegen Zapata?
Was?
Hat er dir was gesagt? Hat er dich genervt?
-Was? Nein. -Ganz sicher?
Er weiß, mein Bruder sitzt ein, und will es gegen uns verwenden.
Wenn er irgendwas zu dir sagt, gib mir sofort Bescheid.
Ok?
Schau mich an. Ok?
Ok.
Ja.
-Señora Medina. -Warte kurz.
-Was hast du geschickt? -Die Zahlungen von MLift an Philip.
Wer hat sie unterschrieben?
-Bitte? -Wer hat unterschrieben, Tereza?!
Sie, Señora Medina.
Ich bin krank, darum war mein Handy aus.
-Das wusste ich nicht. -Ist nichts Ernstes.
Heute früh hatte ich Fieber, das ist weg.
Gesundheit.
Ich habe alles zu Macarena:
über die Nacht vor sieben Jahren, das Alibi, ihren Sohn.
Die Richterin lehnt es ab. Andrea ist minderjährig.
Und ein Medina.
Wir brauchen etwas Handfestes.
Erzähl von Zapata.
Er nahm mich mit zum Tatort, Philips Anwesen.
-Was? -Wir sind draußen geblieben.
-Er wollte Druck machen. -Das darf er nicht ohne deine Anwältin.
-Das ist Bedrängung. -Ich soll den Mord gestehen.
Ich kann nicht wieder sitzen.
Ich habe jetzt noch mehr Angst.
Weil ich es schon kenne.
Damals fand man dich am Tatort neben der Leiche.
Jetzt ist es anders.
Hey, was ist los? Was belastet dich?
Du kannst dein Alibi belegen, ja?
-Ja. -Es ist vielleicht schwer zu glauben,
aber es ist anders.
Damals lief alles falsch.
Ich bin da, wir werden alles Nötige tun.
Ok?
Willst du rein?
-Ich habe Honig und Zitronen. -Lieber nicht.
Es gibt viel zu tun, wir haben keine Zeit.
-Ok. -Ich rufe nachher an. Ok?
Ja?
-Señora Medina. -Inspektor.
Tut mir leid, dass ich Sie das frage, aber es muss sein.
Worum geht es, Zapata?
Wo waren Sie, als es passierte?
-Nur für den Bericht. -Bei meinem Bruder Borja.
Sie riefen an, ich musste aufs Revier wegen Andrea. Wissen Sie noch?
Sicher. Das genügt. Aber bald muss ich Ihren Sohn sprechen.
-Muss das sein? -Es wäre ein informelles Gespräch, ok?
Ich will den Jungen jetzt nicht quälen.
Sie haben nichts, oder?
Wie?
Haben Sie Hinweise, einen Verdacht?
Ich muss wissen, wer dahintersteckt.
Hören Sie...
...wir kriegen es raus.
Die werden bezahlen.
Glauben Sie mir, jetzt ist es pers...
Besprechen wir das Problem?
Welches denn?
Es gibt nur eins: Hast du den Franzosen gekillt oder nicht?
Hat er nicht, also halt dein Maul.
Ich würde es verstehen. Ich will nur wissen, ob wir es vertuschen.
Habe ich nicht.
Sie haben mich reingelegt, aber ich hatte Glück.
Wer hat dich reingelegt?
-Macarena hat dir geschrieben. -Sie sagt, sie war es nicht.
Warum hat diese Schlampe so eine Macht über dich?
-Was macht sie im Bett? -Sie hat keine Macht über mich.
Sie war wirklich überrascht.
Du verwickelst dich in Probleme dieser Familie.
-Was hast du mit denen? -Ich muss wissen, was passiert ist.
Hör auf, dir Ärger einzuhandeln, den du nicht verursacht hast.
Du sagst es, Mann.
-Immerhin hattest du Glück. -Die Alte ist gefährlich.
Die kann dich zerquetschen.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Es tut mir wirklich leid.
Danke, Inspektor.
Es ist ein trauriger Tag für Sie, aber so sind die verdammten Vorschriften.
Muss sie mit rein?
Ob sie muss? Nein. Das ist kein Verhör.
Es ist ein informelles, klärendes Gespräch.
Keine Sorge.
Nimm Platz.
Setz dich.
Wirklich schade.
Ich weiß, es ist hart. Ich habe auch meinen Vater verloren,
im gleichen Alter.
Das ist ein herber Schlag. Aber man kommt über alles hinweg.
Magst du was?
Ich hab ihn mit zehn verloren.
Richtig.
Ich weiß, du warst dort.
Aber ich will wissen, wo du danach warst.
Am Strand.
Allein?
Hattest du...
...in all den Jahren...
...Kontakt zu deinem Vater?
-Nein. -Nein?
Als er wieder in Spanien war, hat er versucht, dich zu erreichen?
Nein.
-Sag ruhig, es ist kein Verbrechen. -Hat er nicht.
Ich beschuldige dich nicht, ich mache nur meinen Job.
Ich weiß nichts. Ich weiß nichts!
Ganz ruhig, ich beschuldige dich nicht, aber das ist mein Job.
Bitte, Andrea! Bitte!
Mach keine Dummheiten.
Andrea, leg die Waffe weg. Schau mich an, leg sie weg.
Ruhig, niemand tut dir etwas an.
Deine Mutter ist draußen.
Leg sie weg.
Gib sie mir!
Bitte, Andrea. Um Gottes Willen, leg die Waffe weg.
Gib sie mir!
Tu sie runter. Zieh sie aus dem Mund und gib sie mir.
Bitte, gib sie mir. Nein!
Verdammt!
Scheiße.
Wie war's?
Sie haben einen netten Jungen. Schüchtern, aber nett.
WIE GEHT'S DIR? ICH BIN BESORGT. SAG, DASS ES DIR GUT GEHT...
Hallo.
Tut mir leid, dass ich dich bemühe.
Das ist Hans, ein Freund.
Er ist heute dabei.
Aber keine Sorge, du bekommst ordentlich Trinkgeld.
Was sagst du?
Ein Engel, oder?
Oh, Señora!
Haben Sie einen neuen Schuldigen?
Nein, immer noch denselben: Hugo Beltrán.
-Ich bewundere Ihre Ausdauer. -Danke.
Ich brauche einen Haftbefehl.
-Haben Sie was in der Hand? -Ein Motiv.
-Und die Mordwaffe führt zu ihm. -Inwiefern? Was Konkretes?
-DNA-Spuren? -Wir untersuchen den Tatort.
-Er darf nicht fliehen. -Frau Richterin.
Inspektor Zapata bedrängt meinen Mandanten.
Nein, wir hatten nur einen freundlichen Schwatz.
Er brachte ihn zum Tatort, fasste vielleicht Beweise an.
Alles am Tatort war schon erfasst worden.
Mein Mandant ist auf sieben weiteren Videos zu sehen,
wie er zur Tatzeit auftritt.
Bitte, die Richterin steht wohl kaum auf solche Shows.
Sie ziehen voreilige Schlüsse.
Machen Sie Ihre Sauerei von damals nicht noch schlimmer.
-Belästigen Sie Señor Beltrán nicht mehr. -Ja, Frau Richterin.
Und Sie kurieren sich aus.
Rotzgöre.
Ortega, auf die Inferno-Website.
Stehen wir jetzt auf Kerle, Chef?
Ja, genau. Die Videos.
-Da sind sie. -Da.
Mal sehen.
Das hier.
Anhalten. Anhalten.
Da!
Da ist es.
Wenn sie Kameras haben,
warum zeigen sie so was der Richterin?
Hugo?
-Darf ich reinkommen? -Ja, klar.
-Wie geht's? -Gut.
Nein, du steckst dich an.
Ok.
-Ist sonst was passiert? -Nein, ich habe nur das für dich.
-Ingwerbrühe. -Klingt toll.
Das gab's im Jugendknast, wenn ich krank war.
Das einzig Gute dort.
Ich mache sie warm.
-So geht es an. -Ich mache das schon.
-Du bist krank, lass mich machen. -Ok.
-Weißt du auch wie? -Ja, keine Sorge.
Zapata hat blöd geguckt, als er die Clips sah.
Sie schicken mir gleich den Bericht des Gerichtsmediziners.
Ruh dich jetzt aus, du hast genug getan.
Ich weiß nicht.
Ich pack das nur mit deiner Hilfe.
Triana?
Du warst eingenickt.
Ich weiß.
Ich stecke mich an.
Hugo.
Vielleicht hältst du mich für öde, aber auf manche Dinge steh ich nicht.
Du bist nicht öde.
Und worauf stehst du?
Ich weiß nicht, normale Sachen.
Normale Sachen?
Ich steh auf dich.
Lass den Ball nicht ins Wasser rollen.
Was tun Sie hier?
Ich weiß es selbst nicht, ich mochte den Strand nie.
Und der hier ist besonders schlimm.
Dieser Sand.
Schwarz, klumpig.
Aber Hauptsache, die Scheiche stehen drauf.
Der Kleine wohl auch.
Muss an mir liegen. Ich bin ein Griesgram geworden.
Wie haben Sie mich gefunden?
Das ist mein Job.
Wie läuft Ihr Job?
Kaum angefangen, schon am Strand.
Es gab einen Mord. Was gehört?
Haben Sie nichts gehört?
Gehört ja, aber nichts gesehen.
Nichts gesehen? Was könnten Sie gesehen haben?
-Nichts. Ich war gestern nicht im Inferno. -Im Inferno?
-Es passierte gar nicht im Inferno, oder? -Ich weiß nicht.
Aber Sie haben was gehört?
Aber nichts gesehen, ok?
Ok. Bestens.
Wenn Sie nichts gesehen haben,
dann ist das wohl so.
Rafita, komm.
Gesundheit.
Es ging mir doch gut! Die Erkältung hatte sich zurückgezogen.
Sex regt die Hormone an.
Nein, die Endorphine.
Über Sex weißt du auch mehr als ich?
Das war nicht ich.
Ich bin nicht ich selbst.
Mit mir stimmt was nicht. Ich sollte mich sorgen.
Wieso?
Hugo, mein Mandant ist in meinem Bett.
Ich breche alle Regeln.
Ich weiß nicht.
Ich sollte mich schuldig fühlen und nicht wohl.
Ich habe dir nicht alles gesagt.
Ich war nicht die ganze Zeit im Inferno.
Was sagst du da?
Ich war bei den Medinas, aber Philip war schon tot.
-Geh. -Hör mir zu.
Nein, fass mich nicht an.
Hugo, raus.
Triana, bitte.
Hugo, verlasse meine Wohnung!
Raus!
Alles ok?
Ganz sicher?
Muss ich mich sorgen?
Vielen Dank fürs Kommen. Danke.
Señora Medina.
Benigna.
-Es ist schwer, Sie zu treffen. -Frau Bürgermeistern, wir müssen reden.
Die Armen.
Sie haben so viele Probleme.
Ich wollte sagen, dass die Medinas den Hafen vielleicht bauen können.
Wir könnten es schaffen.
Allein.
Dieses Scheißleben.
Wie geht's Ihnen?
Was soll ich sagen?
In Zeiten wie diesen ist man dankbar für echte Freunde.
Das sollte leicht sein, Philip war ja schon tot.
Du weißt ja, wie es ist: Ein Unglück kommt selten allein.
-Das hat keinen Einfluss auf den Hafen? -Macarena, nein!
Denk heute nicht an den Scheißhafen.
Du warst mit meinem Sohn befreundet.
Álvaro Rojas.
Habt ihr noch Kontakt? Hast du ihn gesehen?
Er meldet sich seit Monaten nicht. Weißt du, wo er ist?
-Ich weiß nichts über ihn. -Aber ihr wart Freunde.
Er mochte dich. Weißt du, wo er ist?
Lass ihn, Schatz.
Du warst sein Freund.
Lass ihn.
Vergib ihr. Meiner Frau geht das sehr nahe.
Nimm es ihr nicht übel.
Wo ist mein Sohn?
Danke.
Durchsuchungsbefehl. Wir machen alles nach Vorschrift.
Oh! Sie haben die Kameras abmontiert!
Alles auf den Kopf stellen!
Sie haben nichts gesehen, also schaue ich nun.
Wer gut sucht, findet Erstaunliches.
Wie die Socke in der Waschmaschine, die am Ende immer auftaucht.
Ok, machen Sie bitte nichts mehr kaputt!
-Ich habe, was Sie suchen. -Komm runter.
Tatsächlich?
Hugo!
-Ja? -Ich suche dich überall.
-Claudia hat angerufen. -Was ist los?
Zapata hat das Inferno auf den Kopf gestellt.
Er hat die Kameraaufnahmen.
Scheiße, Mann.
Ich habe kein Alibi!
Zapata hat beschlossen, du warst es.
Wenn der Wichser nichts findet, hängt er dir was an.
Ich bin da, was auch passiert.
"Was auch passiert"?
Ich gehe nicht zurück.
-Ich muss weg. -Was?
-Willst du abhauen? -Was soll ich sonst tun?
Ruf meine Mutter an, wenn du in Sicherheit bist. Ich schicke dir mehr.
Der Medina-Junge.
Der wusste was. Warum ließt du mich nicht mit ihm reden?
Sein Vater ist tot, es passte nicht.
Es passt nie. Wann kommt mein Sohn zurück?
Nie, Maria Teresa!
Versuch das doch zu begreifen.
Brüll meine Tochter nie wieder vor mir an.
Verzeih mir.
Sie macht sich falsche Hoffnungen.
Niemanden kümmert es. Niemanden.
Denkst du, Macarena hat Philip ermordet?
Es ist seltsam.
Ihre Nägel waren nicht gemacht.
Ihr Mann ist gestorben.
Ja.
Als er damals starb, sah sie perfekt aus.
Sie hat was zu verbergen.
Philips Tod löst die Probleme mit der Firma und dem Erbe.
Carmen. Hast du gerade was zu tun?
Dir ist nichts passiert?
Ganz sicher? Denn wenn die Penner dich angefasst haben...
Es war furchtbar.
Ich hatte fast einen Herzinfarkt wegen der Drogen.
Ich konnte nichts tun, und du hast jetzt Ärger.
Mach dir darüber keine Sorgen.
Die Tasche war weg.
Was? Die war nicht hier?
Nein. Ich hab sie heute Morgen mitgenommen.
Wie haben sie die Festplatte gefunden?
Wie kamen sie auf den Gully?
Tut mir leid. Scheiße.
Tut mir leid.
Tut mir leid wegen dem Stress.
Wenn Hugo...
...nichts getan hat, passiert nichts, oder?
Die belangen niemanden, der in einer Villa wohnt.
Hugo ist am Arsch.
Auf geht's.
Hilf mir bitte beim Aufräumen, bald kommen Gäste.
Wir machen auf?
CARMEN CHEF-ALARM
Hör mal, ich bin kein Mörder.
Geh. Ich rufe die Bullen.
Viele halten mich für einen Mörder. Sie erkennen mich und gehen weg.
Ich bin es gewohnt.
Ich sah die Angst in deinem Blick.
Aber du hast mir als Einzige geglaubt. Deine Angst vor mir ertrage ich nicht.
-Was willst du, Hugo? -Dass du mir wieder traust.
Warum sagst du mir das?
-Danke fürs Zuhören. -Hugo!
Was hast du vor?
Sehr schön, sehr schön.
Ruhe!
Ok, Masken ab.
Raus hier.
Meine Anwältin war heute im Gericht.
Die Beweise gegen Hugo Beltrán
sind nichts als Indizien.
Mach bitte den Mixer auf.
Bezahlt der Typ dich?
Nein, oder?
Ich bezahle dich.
Mir ist es schnuppe, ob er in den Knast kommt oder was immer.
Ein Obstgarten lehrt dich eins:
zu wissen, wann etwas so weit ist.
Und die Zeit ist reif für diesen Hafen.
Deine Anwältin soll den Dreck der Medinas ausbuddeln.
Und da ist viel Dreck, glaub mir.
Wie geht's dir?
Was wollte die verrückte Rojas bei der Beerdigung?
Nichts.
Als sie mit dir sprach, war sie aufgebracht.
Weiß nicht mehr.
Du und ihr Sohn, ihr standet euch nahe, oder?
Weißt du, wo er ist?
Lass es, Mama.
Aber du hast von ihm gehört?
Du hast ihn nicht gesehen.
-Hör auf. -Auch nicht gesprochen?
Vielleicht über Instagram.
Schatz, nein, geh doch nicht.
Bitte, geh nicht.
"Nur wir beide wissen es, Knirps. Werde niemals groß."
Ich bin am Arsch.
-Er hat die Aufnahmen. -Ja, das ist komisch.
-Was meinst du? -Jemand hat Hugo gelinkt.
Bitte, Triana!
Die spielen mit mir.
Sicher? Oder ist es umgekehrt?
Álvaro Rojas hatte immer jüngere Kinder um sich.
Gut, dass er weg ist.
Vor sieben Jahren wurde Andrea missbraucht und die Leiche tauchte auf Hugos Boot auf!
Hast du mal überlegt, warum Hugo, warum pro bono?
Was tust du?
Das darfst du nicht, es ist privat.
-Wo ist das her? -Du Arsch!
Philip trug eine Smartwatch.
Vielleicht können wir ihn orten.
Der Mörder ist bei MedinaCon. Die Uhr deines Mannes ist dort.
-Er gehört zu seiner Mutter. -Wenn du ihn liebst, frag nicht mehr.
Álvaro stand auf Kinder. Philip starb, weil er es wusste.
-Wie bitte? -Er hat meinen Sohn missbraucht.
Wo hast du sie? Wo ist die Uhr?
Untertitel von: Marek Weber