[rugido de llamas]
[música de intriga]
[suena "Set You Free" de Reyko]
[suena "I Won't Die For Your War" de Danny Osuna y Jonathan Merkel]
[Rania] Buen trabajo, mucho mejor.
Tres minutos de descanso.
Treinta y siete.
Los camareros no sudan, así que tampoco descansan.
Ponme un appletini. Mucho vodka.
Un poco pronto para un cóctel, ¿no crees?
Hay que desayunar fuerte.
[ríen]
- ¿Sabes algo de David? - No, ¿por qué?
Rania, ¿tú te fías de él?
Yo no tengo que fiarme. Es tu jefe de seguridad.
Pero tu instinto. ¿Qué te dice?
[en italiano] Que tú ya no te fías.
Pero le mandé con medio millón de euros y no sé nada de él.
[Rania, en español] Habrá una explicación. No te precipites en sacar conclusiones.
- Estate atenta por si te enteras de algo. - Vale.
[Iván] Rania.
He dicho tres minutos. Os queda uno. Aprovechadlo.
Estaba en la taquilla del jefe de seguridad.
Es de un hotel, pero no sabemos cuál.
Guarda esto. Aquí nunca.
Volvemos desde el principio.
Y ahora, cuando terminéis, os quiero sonrientes, frescos.
Esto es fantasía siempre.
¡Ah, y, siete!
Hoy te subes al Cielo.
No.
¿No?
Se dice "gracias".
Yo no hago esas cosas.
Gracias.
¿Qué pasa, siete?
¿Te sobra el dinero o es que tienes novia?
[suena "I Won't Die For Your War"]
[Iván] Siete, ocho…
[Macarena] Muy buenas.
Hombre, Carmen, ¿qué tal?
Hombre, Rodrigo, cuánto tiempo.
¿Todo bien por el ayuntamiento?
Muy bien, muy bien. Gracias, señora Medina.
¿Y Andrea?
Vengo yo en su nombre.
¡Ah!
Hablas por el socio mayoritario,
nos reunimos en tu despacho…
Benigna debe estar muy orgullosa.
Pídele un buen aumento de sueldo. ¿Mm?
[Benigna] Buenos días a todos.
[varios] Buenos días.
Os traigo rosas. Pero rosas de verdad, ¿eh?
No de invernadero.
A estas les dura el olor al menos una semana.
¿Y para mí no hay rosa?
Ay, no pasa nada.
Culpa mía, por no avisar que venía.
[Benigna] Macarena.
Esta es una reunión del ayuntamiento para los accionistas mayoritarios.
¿Qué porcentaje tenías tú, Macarena?
¿De verdad?
¿Me estás echando?
Yo no. Los estatutos que tú aprobaste.
[Macarena] ¿Sabes, Benigna?
Sí, tú tendrás todo el poder que quieras,
pero hay una cosa que no tienes.
Tiempo.
Yo tengo todo el tiempo del mundo para levantarme, pero tú…
solo para caer.
¿Empezamos?
Con esas estúpidas rosas, haciéndose la abuelita entrañable.
Y todo el mundo riéndole las gracias.
A mí Benigna no me dice dónde me puedo o no me puedo sentar.
¿Qué es eso?
- Esto es visón. - [ríe]
[sigue riendo]
Por primera vez estoy de acuerdo con los ecologistas.
Esta chaqueta es un crimen.
La señorita, que es una experta en moda, dice que me queda muy bien.
Ya.
La señorita tiene un sueldo de 1000 euros al mes
y un gusto de 1000 euros al mes.
Tráele un traje de raya diplomática. Dos botones. Y en su talla, no una menos.
Porque una cosa es ser un proxeneta y otra parecerlo.
[Leo] He conocido a alguien.
Es una mujer muy interesante.
Un poco pesada a veces, pero, no sé…
[Macarena] Estás en la ciudad más hortera de Europa.
Y, sin embargo, pásate un milímetro y todo el mundo tomará nota.
Pero, si sigues mis consejos…
¿Qué pasa si sigo tus consejos?
[Leo] Tiene algo.
¿Dinero?
Dinero, sí, pero… Pero es algo más.
Me enerva un poco, pero, al mismo tiempo,
me hace sentir muy vivo, ¿sabes?
- Eso es que folla bien. - Bueno…
Folla como follan los ricos,
pensando que el mundo existe para darles placer a ellos.
[Rania] No has dicho nada bueno de ella.
Veo que te gusta.
Ya me la presentarás.
No sé qué tal os vais a llevar, ¿eh?
- ¿Mal? - [ríe]
Peor.
[notificación de móvil]
[música de intriga]
[pitidos]
[Iván] Aquí hay algo.
Recortó una foto de carné.
Seguro que salía guapísimo. Tinte para el pelo.
Rubio.
[música de acción]
[fin de la música]
Había material para falsificar un pasaporte
y el localizador de un vuelo a Sudán del Sur.
El pájaro se ha ido de vacaciones y no tiene pinta de que vaya a volver.
Deshaceos de todo esto.
¿Y ya está?
¿Qué quieres? ¿Que lo envuelva para regalo?
Si David ha huido, se acabó.
Entonces, estamos en paz.
[conversaciones de fondo]
¿Mil trescientos euros?
La factura de la clínica son 3000.
- Mañana tiene el resto. - Mañana no. El pago es hoy.
- Mañana mismo lo tiene, no se preocupe. - ¿Que no me preocupe?
Tengo a mi hija, sin saber si andará, con un nombre falso
en una clínica que no puedo pagar.
- Pídales un poco más de tiempo. - ¿Te crees que esto es un camello?
Hay un día para el pago y tú dijiste que lo pagarías.
- Y lo voy a hacer, de verdad. - Pues más te vale.
¿Cómo está Triana?
Mal.
Camarero, la cuenta, por favor.
La machacan en el gimnasio
y por las noches no puede dormir de lo mucho que le duele.
¿Le daría un mensaje de mi parte?
Hoy no.
No es el momento.
Mañana.
[música de tensión]
¡Eres un inútil! Has destrozado mis rosas.
Señora, yo nunca toco sus rosas.
Lo he visto, señora.
Ha estado todo el rato trabajando en la otra punta del jardín.
¿Qué quieres decir? ¿Que he sido yo?
[Benigna exclama]
Matarratas.
He envenenado mis rosas.
Dicen que la vejez dulcifica el carácter.
Pero yo cada día soy más hija de puta.
No diga eso.
Tú lo sabes bien, que me llevas aguantando mucho tiempo.
Pero, mira, es lo bueno de ser católica.
Eres una hija de puta, te confiesas, vuelves a serlo y encantada de ti misma.
Sabe usted muy bien que eso no va así.
Lo que no soporto…
es ser una hija de puta que chochea.
Apenas había viento, pero a toda vela se pone a siete nudos.
Eso habría que verlo.
Necesita un buen repaso.
¿Cómo?
Que hace falta que lo mire un mecánico.
Pero si lo acaba de probar, solo falta que firmemos.
Todo el mundo sabe lo que pasó en este barco,
por eso lo vendes tan barato.
Necesito asegurarme de que la barbacoa no le afectó al casco.
Y no lo hizo.
Vale, está bien.
Te puedo bajar…
dos mil pavos más.
Pero es ahora o nunca.
¡Qué cabrón!
Me alegra que me llamaras.
Joder, es que hacía tiempo que no nos echábamos unas canastas.
¿Cómo te va con Andrea?
Nadie me entiende como él.
Es tan genial que no me lo creo.
Pues disfruta cada segundo, tío, porque después la vida…
¿Y tú?
He intentado vender el barco, pero no ha salido.
¿El barco?
[suspira] Es que…
necesito pasta.
Cuenta conmigo, te daré todo lo que saque esta noche.
Con lo del club no es suficiente, Jairo. Es para pagar los médicos de Triana.
Tienes que…
Tienes que hablar con Andrea.
Él es el único que puede ayudarla.
Se lo devolveré cuando me paguen la indemnización de la cárcel.
No puedo, Hugo. No puedo pedirle eso y lo sabes.
Es un Medina, hermano, está podrido en billetes.
¿Para eso me has llamado?
[golpe suave]
Espera, Jairo, piénsalo bien.
Te quiere, tío.
No le va a costar nada.
Andrea no es Macarena, y yo no soy tú.
No soy un puto.
Yo también creía que no era un puto.
[suspira]
[motor de moto]
[música trap pop]
Sold out, hermana.
[ríe]
Maravilloso.
¿Qué pasa? Pareces nerviosa.
El show. Quiero que salga bien.
El show va a salir bien.
Lo que me preocupa es David.
[en italiano] ¿No has oído nada más?
[en italiano] Nada.
[suspira]
Rania.
David ha escapado con nuestro dinero.
¿Sabes lo que significa eso?
[música de tensión]
[en español] Bien.
Señorita Medina, ¿tiene planes esta noche?
- No me duran las novias. - [en español] Porque eliges fatal.
Bueno, ellas eligen peor.
- Por eso no te presento a mis amigas. - ¿Tú tienes amigas?
[Leo] ¡Ay!
No sé qué me pasa, Rania.
No me duran las mujeres.
Ninguna mujer me entiende.
Bueno, casi ninguna.
[Rania] Con Roberta te entendías.
[Leo, en italiano] Fue hace tanto.
[Rania] Escríbele.
No. No, no, no.
[en español] Es la única mujer que me conoció de verdad.
Por eso decidió romper conmigo.
[música de tensión]
[música trap pop]
Os quiero grandes. [en italiano] ¿Entendido?
[en español] Me da igual que esas mujeres hayan perdido la fe.
Hoy van a recuperarla. Hoy jugáis a ser Dios.
¡Vamos!
- [Iván] Va, tío, venga. - Ahora voy.
¡Siete! ¿Estás sordo o qué?
Me lo he pensado mejor. Quiero ir al Cielo.
[Rania] Al Cielo, ¿eh?
Demasiado tarde.
Y, si lo intentas con una clienta, me hago un chicle con tus huevos.
[suena "Boys" de Lizzo]
[vítores]
Hotel Atlantis.
Habitación 319.
Soy caro.
Y yo soy rica.
[mujer ríe]
¿Puedo?
[puerta cerrada]
[Hugo] No te preocupes por nada.
Olvídate de lo que tienes aquí.
[suena "Bad Intentions" de Adam Fuller]
[jadea y gime]
[Hugo] Aparta por esta noche lo que sientas aquí.
Haz lo que te dice esto.
Y disfrútalo aquí.
[gime]
[gimen]
[gemidos fuertes con eco]
[sonido distorsionado]
[despertador]
[cesa la alarma]
[música de intriga]
[risa distante con eco]
[voces distantes con eco]
[Macarena ríe]
[Leo y Macarena ríen]
Fuera.
Fuera de mi casa.
[ríe a carcajadas]
Fuera.
[Macarena] Te dije que te faltaba tiempo, Benigna.
Es la última vez
que me dices
lo que puedo o lo que no puedo hacer.
- [Benigna cae al suelo] - [Leo ríe]
[Macarena] La última vez.
Mm. ¿Cenamos?
[música de suspense]
[ríen]
¡Ay! Tenemos que hacer esto todos los sábados.
- [Macarena ríe] - ¿No?
Yo prefiero no conocer la cárcel, ¿eh?
Esa mujer no va a llamar a la policía, hombre.
Es la primera interesada en no hacer ruido.
Conozco la cara que pones cuando disfrutas.
- Ha sido… divertido. - Sí.
Muy excitante.
Y me has hecho sentir como si fuera una quinceañera.
Y aun así no lo vamos a repetir. Nunca.
Yo sé por qué has montado este numerito. De verdad.
Pero yo no te he pedido nada.
Sí. Sí lo has hecho.
Lo has hecho exactamente igual que todas las mujeres.
¿Crees que puedes hablar en nombre de todas las mujeres?
¿O que soy como esas niñitas que se han cruzado en tu vida?
Macarena…
los dos queremos lo mismo.
La única diferencia entre tú y yo
es que yo no tengo miedo de hacer lo que sea necesario para conseguirlo.
No es el miedo lo que me frena.
Es el sentido común.
¿Me estás diciendo que estoy loco?
Un poquito.
Tú vas a poner cordura.
[Leo] Tengo dudas.
No sé, igual estoy yendo demasiado rápido con Macarena.
Si te soy sincero, a veces no la entiendo.
Miro su cabeza y pienso: "¿Qué… qué está pasando ahí dentro?".
[suspira]
Tú…
piano piano.
¿En qué piensas tú, Rania?
En la confianza.
Si la quieres,
deberías confiar en ella.
[Rania] El amor y el miedo…
no funcionan juntos, Leonardo.
Para mí sí.
De momento te dejo que escojas mis pañuelos.
Que, por cierto,
les quedan mucho mejor a ellos que a mí.
¿No te parece?
[Leo ríe]
Si te gusta algún chico, te lo puedes quedar.
No te preocupes.
Invita la casa.
[música de tensión]
Perdona.
No, no te preocupes.
Yo siempre lo cuento todo dos veces para asegurarme.
¿Y adónde vas ahora?
Eh, a casa.
¡Uh, con lo frías que deben estar las sábanas de tu casa!
Heladas.
Pues quédate.
Lo siento, no puedo.
¡Anda!
No quiero dormir sola esta noche.
Son 1000 más.
Para que no pierdas el tiempo.
Ayer fui un poco brusco.
Te entiendo, tranquilo.
Querías decirle algo, ¿no?
No, no… No era nada.
Gracias.
[móvil]
- Iván. - [Iván] Que tenías razón.
- Ahora no es buen momento. - Parecía todo demasiado fácil.
Lo del jefe de seguridad, la habitación del hotel…
Si algo huele mal, hay mierda escondida. Y la he encontrado.
No me jodas que has vuelto.
Ochocientos euros pegados debajo de una mesa y…
una cámara de fotos.
Nadie se larga dejando ese efectivo.
¿Qué hay en la cámara?
[música de intriga]
Fotos de Rania.
El jefe de seguridad nunca se ha ido de Marbella.
[Leo, en italiano] ¿Encontraste el tesoro?
¿Qué pasa aquí?
¿Qué es esto?
[en español] Una broma, Rania.
Estás siempre tan ocupada que no se me ocurrió otra forma de quedar.
¿Escribiéndome desde el móvil de David? ¿Haciéndote pasar por él?
Fue lo único suyo que encontramos.
Me pareció divertido.
¿Damos un paseo?
Okey.
¿De qué quieres hablar?
[Leo] He conocido a una mujer.
Es muy interesante.
Un poco pesada a veces, pero, no sé, tiene algo.
Macarena me dijo que no puedo hablar en nombre de todas las mujeres,
que no sois todas iguales.
Y tiene razón.
Tú, por ejemplo, no eres como ella.
Tú crees en el amor.
Por eso dices que, si la quiero, debo confiar en ella, pero…
No sé, Rania.
Yo creo que no se puede confiar en nadie.
[Zapata] La puerta de la casa no estaba forzada, ni la verja.
¿Cree que se las han cambiado?
No sé cómo, pero sí.
Las mandaré a analizar.
¿Y qué hacemos con esto?
- ¿Lo ha abierto? - No.
[Leo] El problema no son las mujeres ni los hombres.
El problema es la vida moderna.
[exclama] ¡Ah!
[Leo] La ambición.
La codicia.
El no estar nunca satisfecho con nada.
Eso te destruye.
No sé para qué quieres esa lengua, si no sabes usarla.
Mira David.
Mira dónde ha acabado.
¿Dónde?
¿Dónde está?
Aquí.
- [irlandés intenta hablar] - [Leo ríe]
[música de tensión en aumento]
¡Fue él!
Nos compró los explosivos.
¿David?
No.
No, irlandés. No, David es…
Es como de la familia.
[da golpecitos en el casco]
[música de acción amenazante]
[Zapata] ¿Lo conoce?
Intentó chantajearme, nada grave. Lo mandé a paseo.
La policía buscará debajo de las alfombras y ya sabe el polvo que se acumula.
[suspira]
[Zapata] ¿Hay algo que no quiera que se sepa?
[Leo] ¿Por qué has venido a esta cita?
Me encargaste que buscara a David, ¿no?
- Eso hacía, seguir una pista. - ¿Y por qué no me dices nada?
¿Qué insinúas, Leonardo?
Dímelo.
¿Sabes por qué no te duran las relaciones con las mujeres?
[en italiano] Por esto.
Porque eres un psicópata de mierda que tiene una cabeza en un casco.
¡Vete a la mierda!
Fuiste tú. Pero no lo hiciste solo, ¿verdad?
No me quiso decir quién era y, créeme, fui muy persuasivo.
- ¿Qué crees que dijo? - [en español] No sé.
¿Quién te ayudó?
- No lo sé. - ¿No?
Mm.
¿Quién te ayudó?
[Leo] Yo tampoco lo sé.
Le hice mucho daño, Rania.
Vamos, David, no me hagas tirarte de la lengua.
[gime]
[David grita]
Mientras se desangraba,
le di un papel y una pluma para que escribiera un nombre.
[en italiano] Nada.
[en español] Cuando vas a morir,
no callas por dinero.
[en italiano] Cuando vas a morir, callas por amor.
[Rania] Se lo comió un dinosaurio.
¡Ñam!
[en italiano] ¡Bravo!
Esta es mi hermana.
[Leo suspira]
[en español] Alguien nos quiere joder, Rania.
Y te juro que no pararé hasta saber quién es.
[suena "Do It Over Again" de Maria Isa y Young Mennace]