1
00:06:19,359 --> 00:06:21,200
El oro cuesta sangre.

2
00:09:00,600 --> 00:09:02,680
Alá, Alá, Alá.

3
00:09:05,600 --> 00:09:06,640
Sí.

4
00:09:07,280 --> 00:09:08,600
Dale el dinero.

5
00:09:42,880 --> 00:09:44,240
Muy bien, tíos.

6
00:09:45,320 --> 00:09:46,839
Podéis coger las armas.

7
00:09:52,760 --> 00:09:53,920
¿Qué es eso?

8
00:09:54,640 --> 00:09:55,520
¿Qué?

9
00:10:00,120 --> 00:10:04,959
- ¿Llevas un micro?
- ¡No llevo ningún micro!

10
00:10:09,199 --> 00:10:12,040
No llevo ningún micro, joder.

11
00:10:23,400 --> 00:10:24,440
¡Mira!

12
00:10:41,680 --> 00:10:45,000
Maldito seas, no la toques o te mato.
¿Lo entiendes?

13
00:10:46,199 --> 00:10:47,360
¡Sal del coche!

14
00:10:49,280 --> 00:10:50,920
¡Sal del coche, coño!

15
00:10:56,280 --> 00:10:58,719
Si la tocas, te mato.

16
00:11:16,440 --> 00:11:17,880
Por favor.

17
00:11:20,160 --> 00:11:21,240
Muy bien.

18
00:11:23,719 --> 00:11:24,959
Todo bien.

19
00:11:26,880 --> 00:11:28,079
Vámonos.

20
00:14:26,479 --> 00:14:28,120
¿Tú aún la quieres?

21
00:26:10,399 --> 00:26:11,360
Leo, para.

22
00:26:36,000 --> 00:26:38,320
¿Recuerdas las tormentas en el Palazzo?

23
00:26:38,399 --> 00:26:41,360
Contábamos los segundos
entre relámpagos y truenos.

24
00:26:41,439 --> 00:26:43,760
Y parecía que la tempestad amainaba.

25
00:26:43,840 --> 00:26:46,080
Ocho, siete,

26
00:26:46,960 --> 00:26:48,600
seis… Cuenta.

27
00:26:49,120 --> 00:26:50,080
- Cinco.
- Cinco.

28
00:26:51,560 --> 00:26:53,640
Cuatro, tres,

29
00:26:54,399 --> 00:26:56,640
dos, uno.

30
00:27:06,000 --> 00:27:09,760
Las tartas de Domenico.
Aquel día en Nápoles.

31
00:27:09,840 --> 00:27:13,640
Teníamos tanta hambre
que querías robar todo de la vitrina.

32
00:27:14,480 --> 00:27:16,640
- Me dijiste que esperara.
- Sí.

33
00:27:17,800 --> 00:27:20,720
Porque había un policía.
Pero aquella noche…

34
00:27:22,040 --> 00:27:23,520
con la calle vacía,

35
00:27:24,080 --> 00:27:26,040
forzamos la cerradura

36
00:27:26,560 --> 00:27:28,199
y vaciamos la panadería.

37
00:27:30,800 --> 00:27:32,919
Comimos biscotes toda una semana.

38
00:27:34,159 --> 00:27:36,960
Hasta que se pusieron duros como piedras.

39
00:27:37,040 --> 00:27:38,880
El mejor banquete de mi vida.

40
00:28:24,240 --> 00:28:25,800
Solo tú y yo.