1
00:00:12,639 --> 00:00:15,559
A NETFLIX SERIES

2
00:00:16,160 --> 00:00:17,560
[microphone feedback whines]

3
00:00:17,640 --> 00:00:20,240
-["Your Game" playing]
-♪ All the stories... ♪

4
00:00:20,320 --> 00:00:21,840
[Triana] I remember the music.

5
00:00:23,439 --> 00:00:24,360
His body.

6
00:00:26,560 --> 00:00:27,959
His smile.

7
00:00:30,240 --> 00:00:31,520
The way he looked at me.

8
00:00:33,640 --> 00:00:34,640
The happiness.

9
00:00:37,800 --> 00:00:38,879
And suddenly…

10
00:00:40,480 --> 00:00:42,480
[loud explosion booming]

11
00:00:47,120 --> 00:00:49,000
[high-pitched ringing]

12
00:00:51,720 --> 00:00:54,840
[Triana] I can't stop thinking
over and over about that day.

13
00:00:56,360 --> 00:00:58,360
The day I lost everything.

14
00:01:03,199 --> 00:01:04,560
My dreams.

15
00:01:07,920 --> 00:01:09,040
My body.

16
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
My future.

17
00:01:14,000 --> 00:01:15,960
I can't stop thinking about Hugo.

18
00:01:17,479 --> 00:01:18,920
How I fell in love with him,

19
00:01:19,000 --> 00:01:21,200
letting myself get into a dark world.

20
00:01:22,360 --> 00:01:23,560
A violent world.

21
00:01:27,040 --> 00:01:29,479
A world where even the soul has a price.

22
00:01:30,280 --> 00:01:33,040
A sick world with no cure.

23
00:01:34,160 --> 00:01:35,759
A world full of excess,

24
00:01:36,280 --> 00:01:37,520
full of perdition.

25
00:01:37,600 --> 00:01:40,360
A world full of lies and deceit.

26
00:01:40,440 --> 00:01:41,479
[gun cocks]

27
00:01:43,920 --> 00:01:46,800
[Triana] A world
where the good ones never win.

28
00:01:48,199 --> 00:01:50,080
♪ One, two, three, four ♪

29
00:01:50,160 --> 00:01:52,160
♪ Close your eyes and let it go ♪

30
00:01:52,240 --> 00:01:54,280
♪ When the hesitation's gone ♪

31
00:01:54,360 --> 00:01:56,280
♪ No counting anymore ♪

32
00:01:56,360 --> 00:01:58,160
♪ Five, six, seven, eight ♪

33
00:01:58,240 --> 00:02:00,280
♪ There's no need to be afraid ♪

34
00:02:00,360 --> 00:02:02,320
♪ Maybe you're wondering how ♪

35
00:02:02,399 --> 00:02:04,160
♪ But soon you'll figure it out ♪

36
00:02:04,240 --> 00:02:07,600
♪ So count to three
Tell me what you feel ♪

37
00:02:08,239 --> 00:02:10,239
♪ Tell me what you're thinking ♪

38
00:02:10,320 --> 00:02:12,799
♪ I'm here just to set you free ♪

39
00:02:12,880 --> 00:02:14,680
♪ Just to set you free ♪

40
00:02:14,760 --> 00:02:16,280
♪ Just to set you free ♪

41
00:02:16,360 --> 00:02:19,200
♪ Come to me when you're crying ♪

42
00:02:19,799 --> 00:02:23,200
♪ I will wipe off your tears ♪

43
00:02:24,280 --> 00:02:29,640
♪ Come to me when you feel
You're slowly drowning ♪

44
00:02:30,160 --> 00:02:32,560
♪ I'm here just to set you free ♪

45
00:02:32,640 --> 00:02:34,720
[singer vocalizing]

46
00:02:38,680 --> 00:02:40,640
♪ Just to set you free ♪

47
00:02:40,720 --> 00:02:42,160
[singer vocalizing]

48
00:02:45,959 --> 00:02:48,640
♪ I'm here just to set you free ♪

49
00:02:48,720 --> 00:02:49,920
[theme song ends]

50
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
[medical monitor beeping]

51
00:02:58,040 --> 00:03:01,120
[Triana] I can't stop thinking
again and again about that day.

52
00:03:02,560 --> 00:03:04,720
The day my life stopped.

53
00:03:05,360 --> 00:03:09,480
And my last chance at being happy
went up in smoke.

54
00:03:09,560 --> 00:03:10,760
[frenetic music plays]

55
00:03:10,840 --> 00:03:12,120
[whooping, cheering]

56
00:03:12,200 --> 00:03:14,399
-♪ Then you know ♪
-♪ Then you know ♪

57
00:03:14,480 --> 00:03:17,880
♪ No one tellin' me how I should roll ♪

58
00:03:18,640 --> 00:03:20,280
♪ You want a piece of me ♪

59
00:03:20,360 --> 00:03:22,760
♪ You can't afford to pay ♪

60
00:03:22,840 --> 00:03:24,600
♪ I roll along, you see ♪

61
00:03:24,679 --> 00:03:26,560
♪ Boy, you can't handle me ♪

62
00:03:26,640 --> 00:03:28,600
♪ You gotta break your way ♪

63
00:03:28,679 --> 00:03:30,720
♪ You got no chains on me ♪

64
00:03:30,799 --> 00:03:32,480
♪ Got no badge on me ♪

65
00:03:32,560 --> 00:03:34,360
♪ Got my time, I'm free ♪

66
00:03:40,480 --> 00:03:42,359
[frenetic music continues pulsing]

67
00:03:52,760 --> 00:03:54,560
♪ That's why I'm here to stay ♪

68
00:04:02,320 --> 00:04:03,480
Jairito! Jairo!

69
00:04:03,560 --> 00:04:05,239
[laughing, whooping]

70
00:04:08,640 --> 00:04:09,480
Oh!

71
00:04:09,560 --> 00:04:10,799
Long time, dude!

72
00:04:11,320 --> 00:04:12,399
How are you, man?

73
00:04:12,480 --> 00:04:14,280
-Hey, how are you?
-Great, you?

74
00:04:14,359 --> 00:04:15,280
What's up?

75
00:04:15,359 --> 00:04:16,560
[signing] Where's Hugo?

76
00:04:17,320 --> 00:04:18,440
Hugo?

77
00:04:19,599 --> 00:04:21,800
Well, why are we here? Just to talk?

78
00:04:22,320 --> 00:04:24,320
Or are we gonna dance, huh?

79
00:04:24,840 --> 00:04:28,000
Come on! Yeah! [Iván laughs]

80
00:04:28,080 --> 00:04:29,640
[signing] This was your surprise, right?

81
00:04:30,880 --> 00:04:33,320
[music grows muffled, distorted]

82
00:04:38,760 --> 00:04:40,760
[tender music playing]

83
00:04:44,280 --> 00:04:45,240
I love you.

84
00:04:53,360 --> 00:04:54,720
[signing] I love you too.

85
00:04:57,840 --> 00:05:02,640
[Triana] The day love grabbed me so hard
that, whatever happens,

86
00:05:04,200 --> 00:05:06,000
nothing will ever be the same.

87
00:05:12,760 --> 00:05:14,240
Another shitty gig.

88
00:05:14,760 --> 00:05:16,640
If it weren't for
Jairo and Andrea's jokes,

89
00:05:16,720 --> 00:05:18,000
we wouldn't have saved the day.

90
00:05:18,880 --> 00:05:21,680
[Iván] Hmm? Kid, two shots of rum.

91
00:05:23,680 --> 00:05:24,599
Anyway…

92
00:05:26,120 --> 00:05:27,919
[bartender] Two shots. Twenty euros.

93
00:05:28,599 --> 00:05:29,720
[Iván] Wait, what?

94
00:05:30,240 --> 00:05:31,800
But we're the dancers.

95
00:05:37,720 --> 00:05:38,840
Who are you?

96
00:05:40,039 --> 00:05:41,039
If you're lucky,

97
00:05:42,760 --> 00:05:43,919
your next employer.

98
00:05:44,919 --> 00:05:47,000
The One Per Cent's looking for dancers.

99
00:05:52,240 --> 00:05:53,240
What was that?

100
00:05:54,359 --> 00:05:55,720
This is caviar.

101
00:05:56,320 --> 00:05:58,280
This new disco is killin' it, man.

102
00:05:59,919 --> 00:06:02,039
Today wasn't so bad after all. Wow.

103
00:06:03,000 --> 00:06:04,479
Do you know who the owner is?

104
00:06:05,000 --> 00:06:08,039
They call him the Turk,
and his security team, the Butchers.

105
00:06:09,160 --> 00:06:12,760
If you want to meet your grandkids,
don't work in that fucking place.

106
00:06:12,840 --> 00:06:16,000
Shit, Iván, man, this is a chance.

107
00:06:18,039 --> 00:06:19,280
You're not jealous, are you?

108
00:06:27,039 --> 00:06:29,599
[Triana] The doctors promised
this will be the last operation.

109
00:06:32,200 --> 00:06:34,680
They say that if everything goes
according to plan,

110
00:06:34,760 --> 00:06:36,080
I'll be able to walk again.

111
00:06:36,160 --> 00:06:38,160
[doctor] One, two, three.

112
00:06:38,240 --> 00:06:41,080
[Triana] And now that I feel
that my body is fading,

113
00:06:42,960 --> 00:06:46,320
there's a question
going round and round in my head.

114
00:06:47,080 --> 00:06:49,720
What would you do
if the person you loved the most

115
00:06:50,560 --> 00:06:54,520
is the person who… has ruined your life?

116
00:06:57,400 --> 00:06:59,680
-Did you pull an all-nighter?
-Almost.

117
00:06:59,760 --> 00:07:01,680
We were all there last night but you.

118
00:07:01,760 --> 00:07:03,680
The guys miss you, man.

119
00:07:04,240 --> 00:07:06,720
-You know I won't dance again.
-Yeah.

120
00:07:06,799 --> 00:07:07,799
FISH MARKET

121
00:07:08,320 --> 00:07:10,919
Don't you think
you could come sometime to a show?

122
00:07:11,000 --> 00:07:12,359
Just to say hi.

123
00:07:13,599 --> 00:07:14,520
Do you have it?

124
00:07:15,120 --> 00:07:16,359
Are you sure about this?

125
00:07:16,440 --> 00:07:18,400
I won't stop until I know the truth.

126
00:07:18,479 --> 00:07:20,159
And you shouldn't either.

127
00:07:26,120 --> 00:07:27,560
It wasn't an accident.

128
00:07:31,560 --> 00:07:33,520
To blow up the Inferno, they used ANFO.

129
00:07:33,599 --> 00:07:36,880
And only one quarry around here
uses that kind of explosive.

130
00:07:39,760 --> 00:07:42,200
[loud explosion]

131
00:07:42,280 --> 00:07:44,280
[machinery whirring loudly]

132
00:08:00,400 --> 00:08:03,560
[quarry boss speaking indistinctly]
You understand? Work faster!

133
00:08:03,640 --> 00:08:05,880
Hey! You must wear a helmet. Who are you?

134
00:08:05,960 --> 00:08:07,840
We heard you sell
firecrackers you have left.

135
00:08:07,919 --> 00:08:10,080
There was a theft.
I reported it. That's all.

136
00:08:11,120 --> 00:08:12,640
Come on! Easy, now!

137
00:08:12,719 --> 00:08:14,000
What are you doing?

138
00:08:15,280 --> 00:08:17,400
Stop it! Let me go!

139
00:08:17,479 --> 00:08:20,120
We know what you told the police.

140
00:08:20,200 --> 00:08:22,359
I'll break your fucking skull
unless you tell the truth.

141
00:08:22,440 --> 00:08:24,080
I don't know anything else, I swear.

142
00:08:24,159 --> 00:08:26,039
No one will hear you scream.

143
00:08:26,120 --> 00:08:27,200
[whirring loudly]

144
00:08:27,280 --> 00:08:28,960
I'll crack your head open!

145
00:08:29,039 --> 00:08:31,120
[machinery whirring loudly]

146
00:08:31,200 --> 00:08:32,360
Hugo, calm down.

147
00:08:32,439 --> 00:08:34,480
Okay, okay. To the Irish clan.

148
00:08:34,559 --> 00:08:36,600
I sold a few pounds to the Irish clan.

149
00:08:38,679 --> 00:08:40,199
-[tool clatters]
-Motherfucker.

150
00:08:51,880 --> 00:08:52,840
[Triana grunts]

151
00:08:52,920 --> 00:08:54,920
[tender music playing]

152
00:09:15,000 --> 00:09:16,160
How did you get in?

153
00:09:20,920 --> 00:09:23,280
Your dad finally gave me permission.

154
00:09:45,680 --> 00:09:47,959
I came to the hospital every day.

155
00:09:52,760 --> 00:09:54,800
I wanted to be by your side, but…

156
00:09:57,079 --> 00:09:59,280
he told me to be patient, and…

157
00:10:01,280 --> 00:10:03,079
you wouldn't answer my messages.

158
00:10:28,640 --> 00:10:30,120
I don't feel anything.

159
00:10:34,120 --> 00:10:35,079
Well, I do.

160
00:10:37,839 --> 00:10:40,880
I feel millions of pins
sticking all over my body.

161
00:10:42,120 --> 00:10:43,600
But when they touch me…

162
00:10:46,720 --> 00:10:48,959
they all transform into daggers.

163
00:10:50,360 --> 00:10:51,360
[breathes shakily]

164
00:10:53,040 --> 00:10:55,240
[stifled sobbing]

165
00:11:07,480 --> 00:11:11,560
[group] Change is the driving force
of the universe.

166
00:11:12,760 --> 00:11:16,880
Change is the driving force
of the universe.

167
00:11:18,120 --> 00:11:21,800
Change is the driving force
of the universe.

168
00:11:21,880 --> 00:11:23,360
[group] …the driving force…

169
00:11:23,440 --> 00:11:26,199
[Macarena] Change is
the driving force of the universe.

170
00:11:26,280 --> 00:11:28,400
[group continues chanting]

171
00:11:29,000 --> 00:11:32,199
[group] Change is
the driving force of the universe.

172
00:11:33,680 --> 00:11:35,839
Change is the driving force…

173
00:11:35,920 --> 00:11:37,199
It's still there.

174
00:11:39,880 --> 00:11:41,079
Can you feel it?

175
00:11:46,520 --> 00:11:47,600
Your desire.

176
00:11:49,360 --> 00:11:52,640
That uncontrollable desire for sex
that clouds your judgment

177
00:11:52,719 --> 00:11:54,560
and has turned you into a monster.

178
00:11:58,160 --> 00:12:01,120
And what happened to you
because of that monster, Macarena?

179
00:12:01,880 --> 00:12:04,719
I lost my… my husband,

180
00:12:04,800 --> 00:12:06,040
I lost my company, and…

181
00:12:10,000 --> 00:12:12,520
and I lost
the most important person in my life.

182
00:12:13,959 --> 00:12:15,440
And who's that person?

183
00:12:16,440 --> 00:12:17,400
Come on.

184
00:12:23,680 --> 00:12:25,800
-Do you do the exercises?
-I do. Every day.

185
00:12:26,640 --> 00:12:28,839
-Every day, all right?
-Good.

186
00:12:30,320 --> 00:12:32,760
Then soon, desire will stop drowning you,

187
00:12:32,839 --> 00:12:35,160
and you'll get your son back.

188
00:12:54,199 --> 00:12:55,719
Would you have a smoke?

189
00:12:56,440 --> 00:12:57,480
Of course.

190
00:13:07,400 --> 00:13:09,400
[ominous music playing]

191
00:13:38,199 --> 00:13:40,120
No, I'm sorry. You don't have evidence.

192
00:13:40,199 --> 00:13:42,000
But it's clear the Irish did it.

193
00:13:42,079 --> 00:13:44,959
We upset them. They bought the explosives
and they blew up the Inferno.

194
00:13:45,040 --> 00:13:47,560
What's clear is that
you and your friends aren't detectives.

195
00:13:47,640 --> 00:13:50,079
[laughs] And neither will I be,
in two minutes.

196
00:13:50,160 --> 00:13:52,640
[laughs] Didn't you want this station?

197
00:13:52,719 --> 00:13:54,120
Well, it's all yours.

198
00:13:54,199 --> 00:13:55,959
And I don't envy you at all.

199
00:13:56,440 --> 00:13:59,680
Good luck with all the drama
from the carnival queen, huh?

200
00:14:01,560 --> 00:14:03,120
[officer] Wait, Zapata.

201
00:14:03,199 --> 00:14:05,440
-What?
-A gift from all your coworkers.

202
00:14:05,520 --> 00:14:08,480
Whoa! [chuckles]
Thank you very much. Very thoughtful.

203
00:14:08,560 --> 00:14:09,520
What is it?

204
00:14:10,480 --> 00:14:14,440
"To the strongest nightstick
on the entire Costa del Sol."

205
00:14:14,520 --> 00:14:15,920
[Zapata, officers laugh]

206
00:14:16,000 --> 00:14:19,880
Well, like any good retired person,
I'll swap my nightstick for a fishing rod.

207
00:14:19,959 --> 00:14:21,680
It's more reliable for catching trout.

208
00:14:21,760 --> 00:14:24,000
[officer] We wanted
to help you with that too, boss.

209
00:14:24,079 --> 00:14:27,000
Well, this is really thoughtful.
Thank you very much.

210
00:14:27,079 --> 00:14:27,959
Really.

211
00:14:28,040 --> 00:14:30,400
And we'll see each other soon.
I'm gonna miss you a lot.

212
00:14:30,479 --> 00:14:32,640
Not a chance in hell. [chuckles]

213
00:15:12,000 --> 00:15:13,640
[static crackles]

214
00:15:13,719 --> 00:15:16,560
[overlapping indistinct chatter]

215
00:15:16,640 --> 00:15:18,479
[listening device squeaks]

216
00:15:23,319 --> 00:15:25,000
[whistling]

217
00:15:25,079 --> 00:15:28,719
[people chanting] Fight! Fight! Fight!

218
00:15:28,800 --> 00:15:30,640
[Ángel laughs] You're so cheeky.

219
00:15:30,719 --> 00:15:32,400
[woman] So, what do you say?

220
00:15:32,479 --> 00:15:33,680
[Ángel] Please.

221
00:15:33,760 --> 00:15:36,319
-I want milk from your titty.
-[woman] Please, what?

222
00:15:36,400 --> 00:15:38,040
[Ángel] Please, Mom.

223
00:15:38,120 --> 00:15:40,880
[woman laughs] Good.
Now you can have some.

224
00:15:42,439 --> 00:15:45,240
[Ángel moans] It's warm,
like the baby likes it.

225
00:15:45,319 --> 00:15:46,319
[device beeps]

226
00:15:47,240 --> 00:15:49,439
No one can get away with
being recorded on the job.

227
00:15:49,520 --> 00:15:53,160
You remember Prince Charles
and the Tampax, don't you? [chuckles]

228
00:15:56,280 --> 00:15:57,599
Oh, well, Benigna,

229
00:15:58,240 --> 00:16:00,000
Uh, y-you're fully aware of--

230
00:16:01,160 --> 00:16:02,839
Well, that Teresa and I--

231
00:16:02,920 --> 00:16:06,479
Do you think I care about what you do
or don't do with my daughter?

232
00:16:15,640 --> 00:16:17,800
But I-I don't want to divorce Teresa.

233
00:16:24,880 --> 00:16:28,359
And here it says I have to give up
my shares in the company.

234
00:16:28,439 --> 00:16:30,359
Why would I want to do that?

235
00:16:33,479 --> 00:16:35,439
Because I'll bury you in money.

236
00:16:49,120 --> 00:16:50,640
[Benigna] Will he sign?

237
00:16:51,240 --> 00:16:55,400
He's tightfisted. He took his whore
to my boat to save himself the hotel.

238
00:16:58,800 --> 00:17:00,560
It's really a shame you've retired.

239
00:17:01,240 --> 00:17:04,040
Now, with the construction
in the port underway,

240
00:17:04,119 --> 00:17:06,159
I'll need someone I can trust.

241
00:17:09,159 --> 00:17:11,359
I really don't know
how to be still, ma'am.

242
00:17:13,640 --> 00:17:15,399
I feel so stupid.

243
00:17:16,720 --> 00:17:17,760
I believed her.

244
00:17:18,440 --> 00:17:20,159
I thought the chief was different,

245
00:17:20,240 --> 00:17:22,720
that she would do something
to help me. Shit.

246
00:17:22,800 --> 00:17:26,079
I don't know if it's this city,
the fucking microclimate or what,

247
00:17:26,159 --> 00:17:28,680
but it turns us all into assholes.
Me included.

248
00:17:29,720 --> 00:17:30,640
That's why I'm leaving.

249
00:17:34,360 --> 00:17:36,440
A friend in Barcelona
has a security company.

250
00:17:36,520 --> 00:17:39,040
He needs bodyguards for… for rich people.

251
00:17:39,120 --> 00:17:41,520
Soccer players, businessmen,
that kind of thing.

252
00:17:41,600 --> 00:17:43,040
And your dream?

253
00:17:43,120 --> 00:17:45,280
To get the Inferno back?
Make it a success?

254
00:17:46,200 --> 00:17:47,200
My dream?

255
00:17:48,320 --> 00:17:50,960
Look what I got in life
by chasing my fucking dreams.

256
00:17:53,680 --> 00:17:55,440
Óscar has a great thing going.

257
00:17:55,960 --> 00:17:58,680
With my sister,
working at his dad's hardware store,

258
00:17:58,760 --> 00:18:00,120
about to be a father.

259
00:18:01,159 --> 00:18:02,040
The bastard.

260
00:18:02,720 --> 00:18:04,800
Is your biological clock ticking?

261
00:18:05,520 --> 00:18:06,440
Shit, no.

262
00:18:08,280 --> 00:18:09,159
Not at all.

263
00:18:10,360 --> 00:18:11,240
But if it does chime,

264
00:18:11,320 --> 00:18:14,440
I don't want it to be
when I'm dancing in a thong, you know?

265
00:18:19,360 --> 00:18:21,560
Hey, I could ask my friend
to give you a job.

266
00:18:21,640 --> 00:18:23,520
No, dude, not a chance.

267
00:18:24,200 --> 00:18:25,080
Why not?

268
00:18:25,800 --> 00:18:27,880
A fresh start, but together as always.

269
00:18:27,960 --> 00:18:29,600
No, Iván. I can't go.

270
00:18:29,679 --> 00:18:31,880
And plus, a bodyguard?

271
00:18:33,000 --> 00:18:34,159
No, man.

272
00:18:34,760 --> 00:18:36,040
Is it because of Triana?

273
00:18:37,560 --> 00:18:40,280
She's not answering her phone,
but you'll stay for her?

274
00:18:40,360 --> 00:18:42,640
You'll avenge her
and she'll come back to you,

275
00:18:42,720 --> 00:18:44,280
and together, you'll clean up this city.

276
00:18:56,440 --> 00:18:57,520
Aren't you hungry?

277
00:19:00,040 --> 00:19:02,760
Everything's going to be
all right. I know.

278
00:19:04,000 --> 00:19:07,240
That's why you have to eat.
You need to get your strength back.

279
00:19:22,440 --> 00:19:23,760
Are you kidding me, Hugo?

280
00:19:31,679 --> 00:19:33,880
-Uh, may I?
-Yes.

281
00:19:41,560 --> 00:19:42,800
[door opens]

282
00:20:20,280 --> 00:20:22,280
[no audible dialogue]

283
00:20:31,399 --> 00:20:33,399
[no audible dialogue]

284
00:20:54,320 --> 00:20:56,320
[man grunts]

285
00:21:07,679 --> 00:21:09,480
[man grunting]

286
00:21:10,200 --> 00:21:12,320
[man continues grunting]

287
00:21:15,560 --> 00:21:16,480
Hey!

288
00:21:27,280 --> 00:21:29,880
-[sirens wailing]
-[officer] Stop, police!

289
00:21:29,960 --> 00:21:31,640
[officer] Don't move. Stay there.

290
00:21:32,240 --> 00:21:33,440
[officer] Lay it down.

291
00:21:41,800 --> 00:21:44,280
[Luisa] Sneaking in here alone
with an iron bar.

292
00:21:44,360 --> 00:21:47,000
You've rushed an operation
that has been in the making for weeks.

293
00:21:48,120 --> 00:21:49,960
If you cross the line again,

294
00:21:50,480 --> 00:21:52,800
no matter how small the transgression is…

295
00:21:56,200 --> 00:21:57,679
I will take you down.

296
00:21:58,880 --> 00:21:59,760
Understood?

297
00:21:59,840 --> 00:22:01,200
Of course, I understand.

298
00:22:01,760 --> 00:22:04,640
You wouldn't have caught them
without the information that I gave you.

299
00:22:14,360 --> 00:22:16,840
[Hugo] They arrested them, Triana.
It was them.

300
00:22:16,919 --> 00:22:20,000
They held a grudge against Iván.
We discovered they bought the explosives.

301
00:22:20,080 --> 00:22:23,240
-They're gonna pay.
-[Triana] You don't understand, do you?

302
00:22:24,640 --> 00:22:27,200
I don't want you
to avenge me or protect me.

303
00:22:43,679 --> 00:22:45,399
I want it to never have happened.

304
00:22:47,120 --> 00:22:49,159
I want to go back to before I met you.

305
00:22:49,240 --> 00:22:51,240
I want a time machine.

306
00:22:51,320 --> 00:22:53,320
[somber music playing]

307
00:23:01,960 --> 00:23:03,280
The only thing I want…

308
00:23:05,360 --> 00:23:07,159
is for you to disappear forever.

309
00:23:34,360 --> 00:23:35,480
Iván.

310
00:23:42,960 --> 00:23:45,720
[Triana gasping]

311
00:23:56,960 --> 00:23:58,120
[gasps]

312
00:24:05,399 --> 00:24:07,480
[muffled sobbing]

313
00:24:17,040 --> 00:24:19,040
[no audible vocalizations]

314
00:24:40,399 --> 00:24:42,200
It was very difficult to find you.

315
00:24:42,280 --> 00:24:44,840
[Andrea] I'm sorry, I've been very busy.

316
00:24:45,360 --> 00:24:46,960
[chuckles]

317
00:24:47,040 --> 00:24:49,320
I hope I'm not in some kind of trouble.

318
00:24:49,399 --> 00:24:52,080
Mmm. It's some pretty good news, actually.

319
00:24:53,280 --> 00:24:55,399
I'm not really sure if you're aware of it,

320
00:24:55,480 --> 00:24:57,960
but several years ago,
I was your father's lawyer.

321
00:24:59,320 --> 00:25:02,439
They've sent us a new will from London.

322
00:25:03,960 --> 00:25:05,600
In this new document,

323
00:25:07,240 --> 00:25:09,560
your father leaves you all his money.

324
00:25:10,960 --> 00:25:14,679
And more importantly,
he leaves you all his company shares.

325
00:25:14,760 --> 00:25:18,399
This, together with the inheritance
you got from your Uncle Mateo,

326
00:25:18,480 --> 00:25:21,199
makes you the main shareholder
of Medina-Rojas.

327
00:25:22,240 --> 00:25:23,520
And what does that mean?

328
00:25:25,120 --> 00:25:27,520
You're going to be the person
with the most power

329
00:25:27,600 --> 00:25:29,520
within the board of directors.

330
00:25:29,600 --> 00:25:32,560
Not even Benigna has
as many shares as you do.

331
00:25:32,640 --> 00:25:35,840
It would be good for you
to start going to the board meetings.

332
00:25:35,919 --> 00:25:39,120
Have you talked to my mother?
I don't want to see her.

333
00:25:39,199 --> 00:25:40,640
Especially over there.

334
00:25:41,240 --> 00:25:42,600
I don't want to go there.

335
00:25:43,240 --> 00:25:46,080
[group chanting]
The afternoon sun burns my vices.

336
00:25:46,159 --> 00:25:48,600
The cold preserves my virtues.

337
00:25:48,679 --> 00:25:51,840
The afternoon sun burns my vices.

338
00:25:51,919 --> 00:25:54,159
The cold preserves my virtues.

339
00:25:55,439 --> 00:25:57,480
The afternoon sun burns my vices.

340
00:25:58,679 --> 00:26:00,560
The cold preserves my virtues.

341
00:26:01,159 --> 00:26:04,000
[group chanting]
The afternoon sun burns my vices.

342
00:26:04,080 --> 00:26:06,320
The cold preserves my virtues.

343
00:26:06,919 --> 00:26:09,840
The afternoon sun burns my vices.

344
00:26:09,919 --> 00:26:12,520
The cold preserves my virtues.

345
00:26:12,600 --> 00:26:15,679
The afternoon sun burns my vices.

346
00:26:15,760 --> 00:26:18,120
The cold preserves my virtues.

347
00:26:18,640 --> 00:26:21,560
The afternoon sun burns my vices.

348
00:26:21,640 --> 00:26:24,320
The cold preserves my virtues.

349
00:26:24,399 --> 00:26:27,520
The afternoon sun burns my vices.

350
00:26:27,600 --> 00:26:29,880
The cold preserves my virtues.

351
00:26:38,760 --> 00:26:41,159
[Macarena] The afternoon sun
burns my vices.

352
00:26:42,040 --> 00:26:43,800
The cold preserves my virtues.

353
00:26:43,880 --> 00:26:44,919
[glass shattering]

354
00:26:45,000 --> 00:26:47,000
[frenetic music playing]

355
00:26:55,720 --> 00:26:57,840
[gasping]

356
00:27:05,080 --> 00:27:05,960
Relax.

357
00:27:39,800 --> 00:27:42,640
-[Macarena gasping]
-The afternoon sun burns my vices.

358
00:27:42,720 --> 00:27:44,880
The cold preserves my virtues.

359
00:27:44,960 --> 00:27:47,720
The afternoon sun burns my vices.

360
00:27:47,800 --> 00:27:50,240
The cold preserves my virtues.

361
00:27:50,320 --> 00:27:51,800
The afternoon sun…

362
00:27:51,880 --> 00:27:54,640
[leader] Your vices have burned
with the afternoon sun,

363
00:27:55,159 --> 00:27:57,800
and the cold preserves your virtues.

364
00:27:59,399 --> 00:28:01,199
The time has come for forgiveness.

365
00:28:02,720 --> 00:28:05,600
[group] The afternoon sun burns my vices.

366
00:28:05,679 --> 00:28:08,199
The cold preserves my virtues.

367
00:28:13,159 --> 00:28:16,120
Man, this is the saddest move in history.

368
00:28:17,439 --> 00:28:20,720
Does your whole life really fit
inside a box and a sports bag?

369
00:28:21,360 --> 00:28:22,960
Gotta travel light, you know?

370
00:28:31,520 --> 00:28:34,120
[Iván] That one must be here
to buy the boat, right?

371
00:28:44,679 --> 00:28:45,520
Oh, shit.

372
00:28:46,159 --> 00:28:47,600
She's coming to sink it.

373
00:29:15,000 --> 00:29:15,840
I'm sorry.

374
00:29:17,399 --> 00:29:18,720
For using you like I did.

375
00:29:21,360 --> 00:29:22,879
For treating you so badly.

376
00:29:24,360 --> 00:29:26,240
For accusing you for no reason.

377
00:29:29,199 --> 00:29:31,080
And for stealing your joy.

378
00:29:35,159 --> 00:29:36,840
Sorry about everything, Hugo.

379
00:29:46,560 --> 00:29:48,720
[sighs] Well, I'll give you that.

380
00:29:51,360 --> 00:29:53,040
You always manage to surprise me.

381
00:29:57,560 --> 00:29:59,120
I'm really trying to change.

382
00:29:59,639 --> 00:30:00,720
To heal myself.

383
00:30:01,919 --> 00:30:04,720
And the first step is…
is to admit my mistakes,

384
00:30:04,800 --> 00:30:07,080
and… I have to excuse myself

385
00:30:07,159 --> 00:30:09,159
with all the people I've hurt.

386
00:30:11,800 --> 00:30:13,800
Shouldn't you start with your son?

387
00:30:18,040 --> 00:30:19,080
[leader] Macarena.

388
00:30:21,040 --> 00:30:22,760
Come on, it's time to go.

389
00:30:31,560 --> 00:30:32,399
Very good.

390
00:30:41,600 --> 00:30:42,919
-[car door closes]
-[engine starts]

391
00:30:44,080 --> 00:30:46,120
We have to say goodbye to the guys.

392
00:30:47,439 --> 00:30:49,439
[intense dance music pulses]

393
00:30:54,919 --> 00:30:56,919
[singers singing in Spanish]

394
00:31:18,800 --> 00:31:20,520
[Germán whistling]

395
00:31:22,679 --> 00:31:24,000
[Germán] Hey, bastards!

396
00:31:24,080 --> 00:31:27,159
You wanted to leave
without saying goodbye, huh? [laughs]

397
00:31:27,240 --> 00:31:28,959
That's no good, brother.

398
00:31:30,159 --> 00:31:33,159
-[Hugo] What's up, man?
-[Iván] Man, little brother. Bro.

399
00:31:33,240 --> 00:31:36,720
[Germán laughs] Hey, man.

400
00:31:36,800 --> 00:31:39,399
[Iván] What are you dressed up for?
You have it good.

401
00:31:39,480 --> 00:31:41,879
Come on. Let's go inside. Let's go inside.

402
00:31:41,959 --> 00:31:43,240
Where are you taking us?

403
00:31:43,320 --> 00:31:44,840
[signing] How is Triana?

404
00:31:44,919 --> 00:31:48,280
-Inside so you can see the women.
-She's better. Everything is fine.

405
00:31:48,360 --> 00:31:50,439
Yes. I've never been better, really.

406
00:31:50,520 --> 00:31:52,760
How's the new job going?
Treating you well?

407
00:31:52,840 --> 00:31:54,560
Your minds are going to be blown.

408
00:31:54,639 --> 00:31:56,800
It's absolutely nothing like the Inferno.

409
00:31:56,879 --> 00:31:58,679
Careful what you say about Inferno.

410
00:32:19,360 --> 00:32:22,159
I'm sorry. We got a full house tonight.

411
00:32:22,639 --> 00:32:24,120
We would like a booth.

412
00:32:25,480 --> 00:32:26,399
Come in.

413
00:32:30,080 --> 00:32:32,080
[intense club music playing]

414
00:32:58,800 --> 00:33:01,159
Bastard has a great sound system.

415
00:33:01,879 --> 00:33:04,719
Do you remember
the first night we opened the Inferno?

416
00:33:04,800 --> 00:33:05,639
Yeah, for sure.

417
00:33:05,719 --> 00:33:08,280
The music stopped twice
because your computer froze.

418
00:33:08,360 --> 00:33:10,639
-[laughing]
-He doesn't get the place crammed,

419
00:33:10,719 --> 00:33:13,919
but look, in every booth
they're spending at least 1,000 bucks,

420
00:33:14,520 --> 00:33:16,240
all with bottomless champagne.

421
00:33:16,320 --> 00:33:18,800
[Germán] Here?
Here the ladies spend, brother.

422
00:33:18,879 --> 00:33:20,280
I had to buy a bigger thong

423
00:33:20,360 --> 00:33:23,520
because, well,
I couldn't fit in all the bills, man.

424
00:33:32,560 --> 00:33:33,600
Well, what?

425
00:33:33,679 --> 00:33:35,840
Have you already met the famous Turk?

426
00:33:35,919 --> 00:33:38,080
They say he doesn't
come out of the kitchen.

427
00:33:38,159 --> 00:33:40,639
And if you get called in there,
you're screwed.

428
00:33:52,560 --> 00:33:54,520
He has three security guys to himself.

429
00:33:56,199 --> 00:33:58,959
Who the fuck are these people?
What are they doing in my dressing room?

430
00:33:59,040 --> 00:33:59,919
[Germán] They?

431
00:34:00,639 --> 00:34:02,760
They're the best boys
on the Costa del Sol.

432
00:34:06,719 --> 00:34:08,159
You need dancers.

433
00:34:11,400 --> 00:34:13,520
You're that one from the other night, huh?

434
00:34:16,560 --> 00:34:17,719
[woman] And these?

435
00:34:19,480 --> 00:34:21,000
They know how to dance?

436
00:34:21,080 --> 00:34:23,239
[Germán] They were my teachers, Rania.

437
00:34:25,600 --> 00:34:28,239
Well, let's see
if you're telling the truth.

438
00:34:28,880 --> 00:34:31,080
You, get some rest.

439
00:34:31,719 --> 00:34:34,400
-[dancer] Okay.
-You're dancing now. [clicks tongue]

440
00:34:37,520 --> 00:34:39,000
Not a chance, Germán.

441
00:34:39,080 --> 00:34:40,799
You're leaving town, right?

442
00:34:41,319 --> 00:34:43,679
Just get out there
to dance with your friend.

443
00:34:43,760 --> 00:34:46,440
-I'm not going out there.
-[Germán] You owe me.

444
00:34:52,520 --> 00:34:53,360
[Iván] Come on, shit.

445
00:35:23,720 --> 00:35:24,600
Business.

446
00:35:33,560 --> 00:35:35,240
[club music grows muffled]

447
00:35:35,319 --> 00:35:37,319
[both panting]

448
00:35:40,520 --> 00:35:42,000
I love the way you smell.

449
00:35:42,080 --> 00:35:43,080
[Rania chuckles]

450
00:35:55,760 --> 00:35:57,720
Who the fuck is the Turk?

451
00:36:08,319 --> 00:36:12,360
Excuse me. I'm new here, and we still
haven't been properly introduced.

452
00:36:12,440 --> 00:36:13,720
I'm the Turk.

453
00:36:14,560 --> 00:36:15,600
And you?

454
00:36:16,120 --> 00:36:17,680
The Irishman's nephews.

455
00:36:17,760 --> 00:36:20,000
The Irishman's the fucker
who runs this town.

456
00:36:20,600 --> 00:36:23,040
Hmm. What can I help you with?

457
00:36:23,120 --> 00:36:26,400
Our family is in prison,
all because of you, pal.

458
00:36:29,560 --> 00:36:30,560
Get me David.

459
00:36:31,880 --> 00:36:32,880
[both panting]

460
00:36:34,200 --> 00:36:35,360
[headset rings]

461
00:36:35,880 --> 00:36:36,880
What's wrong?

462
00:36:36,960 --> 00:36:37,920
[David] Shh.

463
00:36:39,680 --> 00:36:41,200
Your brother. I need to go back.

464
00:36:50,040 --> 00:36:52,680
[crowd whooping]

465
00:36:57,640 --> 00:36:59,640
[sultry Spanish pop song plays]

466
00:37:00,960 --> 00:37:02,960
[audience whooping, cheering]

467
00:37:49,520 --> 00:37:52,839
[nephew] You bought explosives from us
to blow up the Inferno.

468
00:37:53,359 --> 00:37:55,760
And you have opened up a new ladies' club.

469
00:37:57,120 --> 00:37:59,640
A club that seems
to be working really well, right?

470
00:37:59,720 --> 00:38:01,480
The ladies are very happy.

471
00:38:05,120 --> 00:38:06,600
That's what it's all about.

472
00:38:07,120 --> 00:38:09,080
Everybody leaves my club satisfied.

473
00:38:10,240 --> 00:38:13,680
But you wouldn't be making so much money
if you had some competition.

474
00:38:20,480 --> 00:38:22,960
[nephew grunting]

475
00:38:23,040 --> 00:38:27,600
David, it's very clear that this man
has an interesting theory.

476
00:38:29,280 --> 00:38:31,480
But I don't understand it correctly.

477
00:38:32,440 --> 00:38:34,680
It seems we bought explosives,

478
00:38:35,200 --> 00:38:38,440
we planted bombs,
his dear family was arrested…

479
00:38:39,240 --> 00:38:42,839
But I can't quite understand it.
I need to hear it one more time.

480
00:38:42,920 --> 00:38:44,080
Do you want to hear it?

481
00:38:45,000 --> 00:38:45,920
[nephew straining]

482
00:38:49,280 --> 00:38:50,960
-That's it. Like that.
-[groaning]

483
00:39:02,760 --> 00:39:04,920
-What did you say?
-[muffled] Nothing.

484
00:39:05,000 --> 00:39:06,240
I don't understand you.

485
00:39:12,839 --> 00:39:14,799
You guys have an impossible accent.

486
00:39:20,080 --> 00:39:22,280
I don't know
what you need that tongue for,

487
00:39:22,799 --> 00:39:24,440
if you don't know how to use it.

488
00:39:25,040 --> 00:39:26,520
[blade sharpening]

489
00:40:19,560 --> 00:40:20,760
Aunt Judy, right?

490
00:40:22,359 --> 00:40:25,839
I've heard a lot of good things about you,
and I wanted to greet you.

491
00:40:26,680 --> 00:40:27,960
[Judy] And where are my nephews?

492
00:40:28,040 --> 00:40:30,520
They're discussing something
with my head of security.

493
00:40:31,839 --> 00:40:33,520
I brought you a meat dish.

494
00:40:36,080 --> 00:40:37,600
The house special.

495
00:40:40,000 --> 00:40:41,680
Don't tell me you're not hungry.

496
00:40:41,760 --> 00:40:44,280
It's a very special recipe
from where I'm from.

497
00:40:44,359 --> 00:40:46,319
I'm sure you're going to enjoy it.

498
00:41:07,120 --> 00:41:08,560
-Very good.
-Hmm.

499
00:41:09,440 --> 00:41:13,319
The raw material, the meat,
is the most important thing to us.

500
00:41:13,400 --> 00:41:15,400
And tonight, we have the best.

501
00:41:16,480 --> 00:41:17,520
Its texture,

502
00:41:18,120 --> 00:41:19,720
its juiciness,

503
00:41:20,240 --> 00:41:21,359
its freshness.

504
00:41:22,640 --> 00:41:25,000
Because we must admit that you, the Irish,

505
00:41:25,080 --> 00:41:28,720
have meat of… unrivaled quality.

506
00:41:29,839 --> 00:41:31,240
Do you like Irish meat?

507
00:41:32,480 --> 00:41:33,359
Yes. Of course.

508
00:41:33,880 --> 00:41:35,560
Hmm. And the lingua?

509
00:41:37,960 --> 00:41:40,319
The… the tongue. Do you like it?

510
00:41:41,799 --> 00:41:43,040
It disgusts some people,

511
00:41:43,120 --> 00:41:48,440
but I personally think that a tongue
freshly cut and cooked is a delicacy.

512
00:41:50,680 --> 00:41:52,080
Tell me, Aunt Judy,

513
00:41:53,440 --> 00:41:55,319
do you like Irish tongue?

514
00:41:58,319 --> 00:41:59,280
[utensil clatters]

515
00:42:01,520 --> 00:42:03,480
It really puzzles me you don't like it,

516
00:42:03,560 --> 00:42:06,240
because your nephews
are very careless with theirs.

517
00:42:09,960 --> 00:42:11,839
Mmm! [chuckles]

518
00:42:12,480 --> 00:42:13,640
Spectacular.

519
00:42:14,400 --> 00:42:15,359
You're crazy.

520
00:42:16,160 --> 00:42:19,920
Aunt Judy, relax, girl.
You're the only one not having fun here.

521
00:42:39,359 --> 00:42:41,839
-[Judy] You okay?
-[nephew] Let's get out of here.

522
00:42:49,520 --> 00:42:52,160
What happened out there was amazing.

523
00:42:52,240 --> 00:42:53,440
We had them going crazy.

524
00:42:53,520 --> 00:42:56,400
Have you seen the chemistry?
You should stay.

525
00:42:57,640 --> 00:42:59,280
[signing] Are you sure you want to leave?

526
00:42:59,359 --> 00:43:00,240
No.

527
00:43:00,319 --> 00:43:02,000
But I must. I have to go.

528
00:43:02,600 --> 00:43:03,920
[Rania] You three.

529
00:43:04,000 --> 00:43:06,560
I want you in the club tomorrow,
first thing in the morning.

530
00:43:06,640 --> 00:43:08,600
They're gonna take measurements
for your clothes.

531
00:43:08,680 --> 00:43:10,720
[Iván] Sorry, but we're not available.

532
00:43:16,839 --> 00:43:17,839
[chuckles wryly]

533
00:43:18,760 --> 00:43:20,880
You were the owner of the Inferno.

534
00:43:20,960 --> 00:43:22,799
You lost everything, didn't you?

535
00:43:22,880 --> 00:43:24,960
Is that why you don't want to stay?

536
00:43:35,520 --> 00:43:37,240
In case you change your mind.

537
00:43:42,839 --> 00:43:43,799
[Germán] You bastard.

538
00:43:44,520 --> 00:43:45,480
How about that?

539
00:43:46,160 --> 00:43:47,280
Great, right?

540
00:43:53,960 --> 00:43:55,960
[tender music playing]

541
00:44:03,600 --> 00:44:07,160
HUGO: I'M LEAVING TOWN
BECAUSE THAT'S WHAT YOU WANT.

542
00:44:07,240 --> 00:44:10,879
WHENEVER YOU NEED ME,
I'LL BE BY YOUR SIDE.

543
00:44:27,319 --> 00:44:29,200
[Iván, muffled] They're all mobsters.

544
00:44:30,240 --> 00:44:32,799
With the loud music
you can hear from the outside.

545
00:44:33,520 --> 00:44:35,640
I'm sure they don't have a damn permit.

546
00:44:37,040 --> 00:44:40,040
But I bet they grease the palms
of every cop in Marbella.

547
00:44:41,879 --> 00:44:43,600
Yeah, I'm telling you.

548
00:44:44,960 --> 00:44:46,720
That's the worst part of all.

549
00:44:48,879 --> 00:44:49,839
Exit there, Iván.

550
00:44:54,440 --> 00:44:56,359
HOSPITAL 200 METERS

551
00:45:08,680 --> 00:45:10,879
[Hugo] I needed to see her
for the last time.

552
00:45:12,920 --> 00:45:14,200
And this car?

553
00:45:15,000 --> 00:45:17,080
[ominous music plays]

554
00:45:19,319 --> 00:45:20,240
Let's go.

555
00:45:47,080 --> 00:45:49,799
[Triana grunts, struggles]

556
00:45:52,000 --> 00:45:54,000
[Triana struggling]

557
00:45:55,920 --> 00:45:59,000
[Hugo] Triana! Triana! Triana!

558
00:45:59,080 --> 00:46:00,240
Triana!

559
00:46:00,319 --> 00:46:02,319
[gasping]

560
00:46:02,879 --> 00:46:06,440
They tried to suffocate me.
They tried to suffocate me.

561
00:46:06,520 --> 00:46:08,720
Calm down. Calm down, okay?

562
00:46:09,359 --> 00:46:10,560
You're gonna be fine.

563
00:46:29,839 --> 00:46:32,680
The bomb in the Inferno
wasn't meant for us, but for Triana.

564
00:46:32,760 --> 00:46:35,080
-Someone wants her dead.
-Who would want that?

565
00:46:35,160 --> 00:46:37,920
I don't know.
Someone who was at the Turk's club.

566
00:46:43,879 --> 00:46:44,760
[Iván] Ah, fuck.

567
00:46:54,200 --> 00:46:55,400
I'm Hugo Beltrán.

568
00:46:56,600 --> 00:46:58,000
We accept your offer.

569
00:46:59,040 --> 00:47:01,080
The Toy Boys will dance again together.

570
00:47:01,600 --> 00:47:03,960
♪ Gotta get it
Put my money where my mouth is ♪

571
00:47:04,040 --> 00:47:06,240
♪ To the ceiling
Yeah, we made it from the drop ♪

572
00:47:06,319 --> 00:47:08,680
♪ Handle business
Boy, you know that I'm about this ♪

573
00:47:08,760 --> 00:47:11,040
♪ Work every minute
Now I'm king of the mountain ♪

574
00:47:11,120 --> 00:47:13,680
♪ Gotta get it
Put my money where my mouth is ♪

575
00:47:13,760 --> 00:47:15,839
♪ To the ceiling
Yeah, we made it from the drop ♪

576
00:47:15,920 --> 00:47:18,280
♪ Handle business
Boy, you know that I'm about this ♪

577
00:47:18,359 --> 00:47:20,720
♪ Work every minute
Now king of the mountain ♪

578
00:47:20,799 --> 00:47:22,799
♪ Got the vision
Man, I took what I was given ♪

579
00:47:22,879 --> 00:47:25,000
♪ We got it out the mud
You could never keep me in it ♪

580
00:47:25,080 --> 00:47:27,319
♪ Told ya, hustle in my blood
I'ma push it to the limits ♪

581
00:47:27,400 --> 00:47:30,440
♪ Middle fingers to the one
Who don't wanna see me finish ♪

582
00:47:30,520 --> 00:47:32,799
♪ Back against the wall
Bet I find a way out ♪

583
00:47:32,879 --> 00:47:34,960
♪ Sing a different song
What you talkin', played out? ♪

584
00:47:35,040 --> 00:47:37,480
♪ Real love for the bros
'Cause they stay down ♪

585
00:47:37,560 --> 00:47:40,000
♪ There was a struggle
But they see that we the way now ♪

586
00:47:40,080 --> 00:47:42,359
♪ Gotta get it
Put my money where my mouth is ♪

587
00:47:42,440 --> 00:47:44,680
♪ To the ceiling
Yeah, we made it from the drop ♪

588
00:47:44,760 --> 00:47:47,120
♪ Handle business
Boy, you know that I'm about this ♪

589
00:47:47,200 --> 00:47:49,480
♪ Work every minute
Now I'm king of the mountain ♪

590
00:47:49,560 --> 00:47:51,879
♪ Gotta get it
Put my money where my mouth is ♪

591
00:47:51,960 --> 00:47:54,280
♪ To the ceiling
Yeah, we made it from the drop ♪

592
00:47:54,359 --> 00:47:56,839
♪ Handle business
Boy, you know that I'm about this ♪

593
00:47:56,920 --> 00:47:59,280
♪ Work every minute
Now king of the mountain ♪

594
00:47:59,359 --> 00:48:01,520
♪ Too busy gettin' the money
Don't get in my way ♪

595
00:48:01,600 --> 00:48:03,920
♪ You know we 'bout to get jumbo
Like an 808 ♪

596
00:48:04,000 --> 00:48:06,359
♪ I know you haters said I'm comin'
I'm not one to play ♪

597
00:48:06,440 --> 00:48:08,400
♪ Don't work for nothing
Free up my data base ♪

598
00:48:08,480 --> 00:48:10,839
♪ I'ma keep the haters in my rearview ♪

599
00:48:10,920 --> 00:48:13,200
♪ Made me stronger
Everything I been through ♪

600
00:48:13,280 --> 00:48:15,640
♪ Gettin' money
Still hustle like the rent's due ♪

601
00:48:15,720 --> 00:48:18,799
♪ Made it to the summit at the top
I love the clear view ♪

602
00:48:20,200 --> 00:48:21,200
[song ends]