Il veut tuer tout le monde.
Tu vas m'aider à trouver mon dispositif.
C'est sur le glacier. Tu peux pas y aller.
N'y va pas ! C'est trop dangereux.
Pas pour moi.
- Des enfants ? - Un garçon, Max.
Voilà mon numéro. Appelez-moi.
Quand j'aurai mon dispositif je pourrai enfin les tuer.
Ne bouge pas.
Je suis ce que votre peuple appelle un extraterrestre.
- Un alien. - Je vais vomir.
Le respect, ça se gagne.
C'est ton mur d'enquêtes ?
Sam a été empoisonné.
Vous ne m'avez jamais respectée !
Je démissionne.
J'abandonnerai pas. Je vais nous sortir d'ici.
Dis-moi quoi faire.
Ma jambe... Je vais mourir
si tu ne l'amputes pas.
Regarde-moi.
Tu ne mourras pas.
Mes pieds ressemblent à des pastèques ?
- C'est la sensation que j'ai. - Des pastèques ultra-sexy.
Il y a tant à faire avant l'arrivée de Jack... ou Joanie.
On doit acheter des draps, des bavoirs...
S'offrir un petit massage.
Sinon...
On décide quoi, pour son alimentation ?
Petits pots ou fait maison ?
Apparemment, le fait maison est pas si bien, à cause des grumeaux.
Et les compotes industrielles
sont super bonnes.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je sais pas.
Mon Dieu...
Chéri !
Chéri ?
Le bébé...
Toi aussi, t'as vu ça ?
Je suis mort.
Mais si je suis mort,
pourquoi je me sens tout ramolli,
comme si j'étais cajolé par un nuage ?
Ca doit l'au-delà.
Je suis au paradis des humains.
Ca me donne envie de me tuer.
On dirait que la morphine fait toujours effet.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Pourquoi l'au-delà
ressemble-t-il à un chalet tout pourri ?
Toi aussi, t'es morte ?
Je ne voulais pas te laisser seul après tout ça.
Tu dois manger pour reprendre des forces.
Je comprends mieux pourquoi ton frigo déborde de lait.
Il faut que je change ton pansement.
On devrait essayer d'éviter les soupçons.
Donc, j'ai cherché une prothèse...
Je sais...
C'est quoi, ce truc ?
Ma jambe.
Elle se régénère.
Comment c'est possible ?
Mes semblables et moi-même descendons des poulpes.
Elle va continuer à pousser
et je lui ferai prendre forme humaine.
T'es en train de me dire
que cette chose finira par ressembler à celle-là ?
Oui. Sauf pour le grain de beauté.
Et la petite peau.
Je me ronge beaucoup trop le gros orteil.
Tu peux y aller.
Pardon ?
J'ai pas dormi de la nuit
pour veiller sur toi et c'est comme ça que tu me remercies ?
Je t'ai pas demandé de rester.
Et pourtant, je l'ai fait.
C'est ce que font les humains.
Ils veillent les uns sur les autres.
Tu sais, quand...
Pardon, c'est ce truc...
Ben quoi ? Je vois pas le problème.
Tu pourrais...
mettre une chaussette ?
Elle a besoin d'air frais.
Et c'est pas un "truc".
C'est une jambe. Tu fais de la jambophobie.
Fais attention.
Je t'en prie, fais attention.
N'appuie pas sur le bouton noir.
Je ne suis pas encore prêt à contacter les miens.
Ce bouton ?
- Dis merci. - Merci.
Merci.
De rien.
Ne bouge pas d'ici.
Je repasse plus tard.
Si tout se passe comme prévu,
il n'y aura pas de "plus tard".
D'accord.
A plus tard.
Merde !
J'en étais sûre !
Pourquoi tu réponds pas ?
Pardon. Je croule sous le boulot.
Hier soir, je suis allée chercher de l'aide,
et t'en as profité pour disparaître.
Harry était mal en point.
Comme on peut pas faire d'IRM, ici, je l'ai emmené à Braddock.
Quoi ?
Je te connais par coeur.
Tu mens.
Mais non.
Si.
- T'as un tic. - Et c'est quoi ?
Si je te le dis, tu sauras,
et tu le feras plus devant moi.
Tu devrais bosser pour la CIA.
Ils doivent me rappeler, figure-toi.
J'ai appelé Braddock pour les résultats de l'IRM.
Mais ils n'en ont aucune trace.
Ca doit être une erreur. Je m'en occupe.
Merci.
Pourquoi elle te fixe ?
T'as fait quoi ?
T'as pas du boulot ?
Comme déballer les cathéters qu'on nous a livrés ?
Je vois... Les trucs sympas, quoi.
Je t'ai à l'oeil, Twelvetrees.
Le dispositif est endommagé.
C'est conçu pour durer 5 000 ans,
mais ça supporte pas une chute dans une crevasse...
Certains aliens implantent des transmetteurs dans les humains
pour les suivre.
Si j'arrive à en trouver un,
je pourrai m'en servir pour réparer mon dispositif.
T'es tombé dans une crevasse ?
T'as trouvé ta radio ?
Ma... radio est cassée. J'essaie de la réparer.
Je peux peut-être t'aider.
C'est ça ?
Pas touche.
Je vais te demander...
de partir.
Au moins, tu vas bien.
Sans Asta, je serais mort.
Mais maintenant, elle sait tout.
Tu lui as dit ?
Je croyais que c'était notre secret.
Ce n'est plus un secret
depuis que tu l'as dit à ta copine au voile,
ici présente.
Elle a dû me suivre.
Elle dira rien.
Elle l'a juré devant Allah.
Allah est au courant ?
Vous l'avez dit à qui d'autre ?
Tu m'évites ?
Sans moi, tu serais en Géorgie.
Cette trêve, c'est grâce à moi. Je veux en être.
Quelle sangsue.
Apparemment, les aliens non plus n'aiment pas les femmes fortes.
Va falloir vous y faire. On lâchera rien.
Tu caches quoi ?
Je l'ai caché pour une raison.
C'est sa radio pour contacter son peuple.
Mais elle est cassée.
Pourquoi tu rentres pas avec ton vaisseau ?
Ils l'ont pris, c'est ça ?
Comment tu le sais ?
Sûrement le gouvernement. Donc, ils te cherchent.
Ca peut être n'importe quelle agence mais je penche...
pour les Men in Black.
Une agence top-secrète qui traque les aliens
sur Terre.
Mais ils sont pas toujours en noir et y a pas que des hommes.
Alors pourquoi on les appelle "Men in Black" ?
Parce que c'est plus cool que "Personnes en vêtements".
Ca me paraît évident.
Je ne suis pas inquiet.
Quand j'aurai réparé ma...
radio...
tout sera réglé. Il manque juste une pièce.
T'es allé à la quincaillerie ? Ils ont tout.
Mon père y a même acheté un pyjama.
A moins que vous connaissiez quelqu'un qui a été
en contact avec des aliens,
je suis... comment on dit, déjà ?
dans la merde.
Si tu continues à parler comme ça,
on devra te laver la bouche avec du savon.
Super. J'adore le savon. J'en mange tout le temps.
Caca, fesses, pisse, zizi...
Où est le savon ? J'ai faim.
Attends !
Je sais où tu dois aller.
On peut savoir où tu vas ?
Je dois aller chercher la pièce qui manque pour ma radio.
Tu peux pas conduire avec une seule jambe.
- Elle a repoussé. - Je te l'avais dit.
Il faut que j'y aille.
Me dis pas que tu sais pas
que les médicaments ont des effets secondaires ?
T'inquiète pas, je viens d'en reprendre. Ca va aller.
C'est lequel, mon pick-up ?
Donne-moi ça. Je vais conduire.
On va où ?
Tu veux vraiment entrer là-dedans ?
Ils sont censés être moi ?
Mon peuple est plus qu'un déguisement.
A qui le dis-tu...
Je sens qu'on va bien s'amuser.
Je trouve ça plutôt cool d'être ici avec un vrai extraterrestre.
Je me sens spéciale.
Tu n'as rien de spécial. T'es banale.
Ca me blesse plus du tout, maintenant que je sais qui tu es.
- Tenez. - Merci.
Bon, alors...
Par quoi on commence ?
Ils ont tout appris à nos ancêtres.
Les connaissances techniques étaient celles
des extraterrestres.
Enfin, merci...
J'aime cet homme aux cheveux en l'air.
L'alunissage est une imposture. Tout a été filmé en studio
par Kubrick.
Ils se sont bien posés sur la Lune.
Super.
Et on a infiltré leurs corps avant leur retour.
Quoi ?
On en trouve des preuves
à travers le monde.
Tout le monde parle du calendrier des Mayas,
mais c'est rien à côté de leur agenda.
On a les Petits-Gris...
Des enfoirés.
Les Acturiens...
Des crétins. Ils sont trop nuls.
Les petits hommes verts...
Ils sont mignons, mais ils se la racontent trop.
- Les Mantis... - L'un d'eux me doit du fric.
Et...
les Avians Bleus.
Je les adore.
Je vous dérange pas trop ?
Bonjour...
shérif.
Vous avez quelque chose à me dire ?
Je sais pas. Et toi, t'as quelque chose à me dire ?
A vrai dire, oui.
Bonne journée.
Au revoir, Lewis. A jeudi.
Jeudi ?
Y a quoi, jeudi ?
On déjeune ensemble.
Elle vient casser du sucre sur mon dos
et tu l'invites à déjeuner ? Je vois...
Elle n'a rien dit.
En fait, elle m'a écouté.
Tu devrais apprendre.
Ca veut dire quoi ?
Votre relation me rappelle celle que j'avais avec ta mère
avant qu'elle me quitte.
- Tu parles de sa mort ? - Je lui pardonnerai jamais.
C'était une sacrée.
Elle me défiait toujours. Quand je faisais une erreur,
elle me tannait jusqu'à ce que je la répare.
Tu devrais t'en inspirer.
Commande-moi un hamburger. Je reviens.
Papa...
Tu as le droit de demander de l'aide.
C'est toi qui dis ça ?
On a les résultats.
Toxine botulique en excédent.
Sam a été empoisonné.
Si on imagine que l'insuline a été le moyen de l'inoculer,
le tueur n'aurait eu qu'à injecter la toxine
dans un flacon d'insuline
et à attendre que Sam s'en serve.
Putain, j'y crois pas.
Installez-vous, shérif, je suis à vous dans 10 minutes.
Je suis pas là pour me faire beau, je suis là pour le boulot.
Vous faites des injections de Botox ?
Il faudra environ 20 unités pour votre ride du front.
Vous savez quoi ? Je l'adore, ma ride du front.
Je vous arrête pour le meurtre de Sam Hodges.
Quoi ? De quoi vous parlez ?
Je vais vous le dire. J'ai épluché vos fadettes
et vous avez beaucoup appelé un numéro en particulier.
Et à qui il appartient ? A Thomas Hoffman.
Bon, d'accord. On se fréquente.
Et alors ? Une veuve n'a pas le droit de tourner la page ?
Bien sûr que si.
Mais ces appels ont commencé bien avant la mort de Sam.
Vous vouliez vous débarrasser de lui
parce que vous aviez une liaison.
Tout ce qu'il vous fallait, c'était de la toxine botulique
que vous avez mise dans l'insuline de Sam,
et vous avez attendu que la bombe explose.
Tournez-vous.
Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
Vous avez droit à un avocat.
Et je suis sûr que vous pourrez vous en payer un,
vu le succès de votre salon.
Pourquoi tu veux assister à cette séance de témoignages ?
Je te le dirai quand je saurai.
Merci. Bonjour.
Je suis Peter Bach.
On m'appelle aussi "Le chasseur d'aliens".
J'ai travaillé pendant 15 ans
au centre Carl Sagan, j'ai été consultant pour le gouvernement,
et si vous m'avez lu,
vous savez que j'ai des compétences
qui font que les aliens me craignent.
Et bien sûr, j'ai eu cette expérience...
que je qualifierais de terrifiante.
Je crois intrinsèquement
que les extraterrestres sont parmi nous.
Et j'ai décidé
de les trouver, de les piéger, et de...
Eh bien...
Une décharge de ceci...
10 000 volts. De quoi assommer un éléphant.
Ca va ?
Je ne suis pas un éléphant.
Parler de mon expérience
m'a aidé à reprendre le contrôle.
Et sachez qu'ici, vous pouvez vous exprimer en toute liberté.
Alors, je vous en prie, venez partager votre histoire
avec cette salle. Personne ne vous jugera.
Partagez-la avec nous.
Je rentrais chez moi.
Il était tard.
Et tout à coup, un faisceau bleu
a illuminé ma voiture.
Je me suis réveillé avec ces cicatrices...
J'étais paralysée.
...et des lésions sur mon ventre et dans le dos.
C'était horrible.
Ca restera gravé dans ma mémoire.
Ils m'ont ligoté
sur une surface en métal glacée.
Ce sont des monstres. Et ils veulent nous tuer.
Ils ont pris une tige très longue,
et ils l'ont mise dans...
dans mon...
Il allait dire "cul".
Un soir, il y a quelques mois,
on s'est disputés, avec mon ex-mari.
Comme d'habitude, en gros.
J'ai décidé que ça avait assez duré, alors je suis partie.
Mais je n'étais pas sûre d'avoir pris la bonne décision.
C'est là que je l'ai vu.
On aurait dit... une boule de feu dans le ciel,
une lumière qui vous guide,
Et ça m'a donné de la force.
La force d'avancer sans me retourner.
Plus tard, j'ai rencontré, et je le sais depuis peu,
l'occupant de cet ovni.
Et je me suis sentie en sécurité.
Je n'étais plus seule.
Je sais que ce n'est pas
ce que vous avez vécu...
mais, croyez-moi...
Après ce qui m'est arrivé,
je ne crois pas que ce soient des monstres.
Certains sont là pour faire le bien.
Raté...
Abigail Hodges...
Qui l'aurait cru ?
En tout cas, félicitations. Vous devez être content.
Un homme est mort. Y a pas vraiment de quoi se réjouir.
Bien sûr. Je voulais dire...
Vous avez utilisé beaucoup de ressources pour draguer le lac,
énormément, même,
que j'essaie de justifier auprès du conseil municipal.
On devra sûrement annuler la Fête de la Famille, cette année,
mais vous avez résolu l'affaire.
C'est ce qui compte.
Je vous le fais pas dire. Merci.
Salut, Jay.
Tu veux quoi ? On fait l'Happy Hour sur les bières.
Tu me proposes de l'acool ? J'ai même pas 18 ans.
Non, je te proposais un jus de fruit
dans une tasse opaque.
Je suis venue t'interviewer pour le journal du lycée.
Toute la ville parle du sauvetage.
Je vois pas pourquoi on en parle autant.
Je ne suis pas une héroïne.
Ca sera pas long. Et je le fais pour les points.
Dans ce cas...
Merci. Ca sera pas long.
- Vas-y, je t'écoute. - Alors...
Donc, t'as fait les JO.
Ca t'a fait quoi,
de tomber et de perdre devant le monde entier ?
J'ai pas kiffé.
Est-ce que tu te considères comme une héroïne déchue ?
T'étais une héroïne et tu as chu.
Je sais pas.
T'étais pas là pour me parler du sauvetage ?
J'y viens.
- Cool. - T'as quoi, à la main ?
Elle s'est cassée pendant ma chute dans la crevasse.
"Dans la crevasse" ?
Oui. Tu croyais qu'il s'était passé quoi ?
Je croyais que vous étiez coincés sur un sommet.
T'es remontée avec cette main ?
Oui. J'avais pas le choix.
J'ai fait une chute de 10 m.
Asta et Harry, pire.
Les secours auraient dû attendre la fin de la tempête.
Donc, ça aurait été trop tard.
On aurait tous été en hypothermie, et on serait morts.
Asta aurait pu mourir ?
Elle aurait pu. On aurait tous pu mourir.
On a eu du bol.
Tu sais quoi ? Je...
Je crois que je veux bien un jus de fruit, finalement.
Sale pouf !
J'ai failli te perdre !
Je vais bien.
Tu devrais...
tu devrais m'offrir un verre. Mes nerfs sont complètement...
Je frise la crise d'hystérie.
Va pour deux sodas.
Dont un avec vodka.
Quand je me suis réveillée, j'ignorais totalement où j'étais.
J'étais dans mon lit,
et soudain, je me réveille dans un fossé au bord d'une route.
Et ils m'ont implanté quelque chose. Regardez.
Je ne sais pas pourquoi, mais ils me suivent.
Ils m'écoutent.
Je peux le prouver.
Technologie extraterrestre !
Enfin !
- Coucou, chérie. - Coucou.
Pourquoi ça sent le poisson ?
Parce que j'ai fait du bar.
On devait pas manger des tacos ?
C'est remis à demain ? Parce que demain, c'est spaghetti.
Détends-toi et sors de ta zone de confort.
Oui, mais...
Max est au ciné.
Du coup, j'ai invité une amie et son mari.
Pour te les présenter. Tu vas les adorer.
On n'a qu'à faire des tacos au poisson.
Je vous présente mon mari, Ben.
Ben, Sarah et Richard Houston.
Pas de ça entre nous.
Appelez-le Dick.
Ce soir, c'est poisson !
Merci d'être venus partager vos histoires.
N'hésitez pas à vous arrêter à notre stand.
On a plein de trucs sympas.
Merci.
Harry, tu vas où ?
Chasseur d'aliens, attendez !
Excusez-moi. Pardon.
De rien.
Désolée, c'est mon tour.
Vous permettez ?
Je vais extraire cet émetteur de votre bras,
puis je partirai.
Du calme.
- C'est une bille BB ! - Quoi ?
Ca date de mon enfance. J'ai menti.
Vous êtes pas bien ?
C'est vous qui avez un couteau, espèce de dingue.
Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce que tu cherches ?
Et dis-moi la vérité, je mérite au moins ça.
Quand les Petits-Gris enlèvent un humain,
ils lui implantent quelque chose dans le corps.
Un émetteur qui leur permet de suivre la victime à la trace.
Il m'en faut un.
On est là pour ça ?
Pour que tu déchiquètes le bras d'un innocent ?
C'est pour ma radio.
L'implant est fait à partir d'un métal extraterrestre.
J'en ai besoin.
Le chasseur d'aliens me suit.
Il me voit, comme Max.
Je comprends pas.
Tu comprends pas ? On l'appelle "le chasseur d'aliens".
On devrait y aller, alors.
Il avait tout fait tout seul.
Tout. Comme un grand.
Quel dommage que Max ne soit pas là.
On a hâte de le rencontrer.
Hein, chéri ?
Oui, oui... J'adore les enfants.
Mais Sarah est trop vieille pour en avoir.
Je suis désolée.
Mais je suis sûre que vous y arriverez.
Mais vous savez, les enfants, c'est du boulot.
Ce genre de soirée fait du bien.
Hein, chéri ?
Les arêtes font plus de morts que les maladies cardiaques.
Viens m'aider pour le dessert.
T'as à peine parlé de la soirée.
Je fais toute la conversation.
Désolé, mais le coup des tacos, ça m'a perturbé.
J'essaie.
Tu as passé ton temps à examiner tes arêtes.
Si ça peut te rassurer, j'en ai avalé la plupart.
- Ca ne me rassure pas. - J'en suis désolé.
J'aime beaucoup Sarah et Dick.
C'est sympa d'avoir un couple d'amis qu'on peut inviter à dîner.
S'il te plaît...
Je vais faire un effort.
Je vais leur parler de mes bougies.
Super...
Ou d'autre chose.
Quoi ?
T'aimes pas mes bougies ?
Non ! Enfin si, bien sûr...
Je les adore.
C'est juste que...
C'est pas un sujet super fascinant.
Je ne suis pas fait pour ce monde.
Mais, d'accord...
Laisse-moi parler. C'est moi, la future mère.
Pas d'après le médecin.
Ecoute-moi bien, ducon. Fais ton boulot
et occupe-les pendant que je pars fouiner.
Apparemment, Ben fabrique ses bougies à la con.
Lance-le là-dessus.
Voilà la tarte !
J'adore ça !
Je peux utiliser vos toilettes ?
Ces bougies sont vraiment très jolies.
C'est de la cire de soja ?
En fait, elles sont toutes faites
différemment...
Je sais pas trop.
Je sais pas.
Je les ai achetées dans une boutique.
Vas-y, je m'en occupe.
J'hallucine ! Vous êtes le chasseur d'aliens !
J'ai écouté tous vos podcasts.
Ca vous dérange, si on fait un selfie ?
Un fou
a débarqué et a essayé de me poignarder avec un scalpel.
Restez pas plantés là ! Aidez-moi !
Cherchez-le !
Je ne suis pas folle.
Je peux vous aider ?
Je dois me cacher. Vous pouvez partir ?
Vous cacher de quoi ?
Le chasseur d'aliens est après moi.
Il me prend pour un alien.
Il est complètement fou.
Ca me dérange pas du tout de cacher un alien.
Attendez...
Vous êtes le type aux cheveux.
Le fan d'anciens monuments.
Eh oui. Vous voulez un exemplaire dédicacé ?
Je préférerais manger vos fruits en forme de fleurs.
Que faites-vous là ?
Je suis une vraie fouineuse, je sais.
Mais j'adore votre déco. Je voulais voir les autres pièces.
Vous n'aviez qu'à demander.
Je vais être honnête avec vous.
Le fait...
de ne pas pouvoir avoir d'enfant...
c'est très dur.
Je voulais voir la chambre de votre fils.
Je suis désolée.
N'abandonnez pas.
Les femmes ont des enfants de plus en plus tard.
En fait, le problème ne vient pas de moi.
Dick a dit ça parce qu'il a honte.
Mais il a un sperme de très mauvaise qualité.
Venez garder Max quand vous voulez, si ça vous dit.
Ca serait super.
J'adorerais m'en occuper.
Ce qui est intéressant, c'est que les architectures
de Delphes, Cuzco et Sacsayhuaman
sont quasiment identiques,
et qu'on les considère comme les nombrils du monde,
où des déités sont descendues des cieux
pour transmettre leur savoir aux hommes.
Ces lieux se situent à deux endroits totalement opposés de la planète,
mais ils ont la même histoire.
On ne peut que se demander si ces peuples ont reçu la visite
des mêmes entités. Et si c'est le cas,
alors on doit se demander
qui elles étaient et d'où elles venaient.
Vous devriez passer à la télé.
Je dois y aller.
- Je ne vous ai pas ennuyé ? - Non.
J'ai mangé toutes les fleurs.
J'ai laissé le melon.
Il a le goût de vieux parfum de grand-mère.
Kate n'est pas très fan
de mes bougies. En fait,
je lui ai renversé de la cire sur la tête. Bref...
Je comprends.
Sarah aime bien dénigrer ce que je fais, elle aussi.
On a des femmes sacrément passionnées.
J'aurais dit autre chose.
J'allume ?
Je vous montre ?
- Sûr ? - Certain.
Je trouve ça super relaxant.
Etre maire, c'est beaucoup de pression, vous savez.
Surtout depuis le meurtre de notre médecin.
Quelle horreur.
Mais on vient d'arrêter quelqu'un.
C'était le 1er meurtre à Patience depuis les années 1800.
Je m'étais toujours dit :
"Pas durant ton mandat, mon pote."
Mais...
C'était pendant mon mandat.
J'étais même de l'autre côté de la rue, à ce moment-là.
Potiron-épices, ça vous va ?
Presque.
Tout le monde me prend pour une héroïne.
Sauf les deux personnes à qui j'ai sauvé la vie
et qui m'ignorent royalement.
Je devrais être avec ma copine, là.
Et moi, je suis quoi ?
On est plus proches que toi et Asta.
On a eu le même mec.
Celui que tu t'es tapé dans mon dos ?
Je lui ai pris la queue et il a rien dit.
J'aurais dû refuser ?
T'as raison.
Mais ça me soûle de pas réussir à les joindre.
Asta répond pas.
Si ça se trouve, il lui est arrivé un truc,
ou ils ont un problème.
C'est flippant.
Oui, il a dû lui arriver un truc.
Elle a dû se faire enlever.
Ou des types lui en veulent
et elle est dans le coffre d'une voiture
en train d'hurler, de tambouriner...
Ou alors, elle est morte
et elle est dans un fossé, recouverte de sang
avec les intestins à l'air, comme...
C'est censé me réconforter ?
Place au karaoké.
Et c'est notre Liv Baker
qui va commencer.
Plus fort !
Il se passe quoi, là ?
Me revoilà adjointe, apparemment.
Merde !
J'ai connu le concept du "deux pour le prix d'un"
un jour à la boulangerie.
Mais tenir ce chasseur d'aliens
et voir qu'on lui avait implanté la puce dont j'ai besoin,
c'est encore mieux que d'avoir un long croûton gratos.
Ne bouge pas.
Je vais te débarrasser de cette technologie extraterrestre.
Attends !
Où est mon bébé ?
Quel bébé ?
Celui que vous avez volé il y a 30 ans dans le bus.
C'était pas nous. C'était les Petits-Gris.
T'en es un !
Comment oses-tu ?
Ne l'enlève pas !
C'est le seul moyen pour qu'ils me retrouvent,
ma seule chance de connaître mon fils.
Ils ne reviendront pas pour toi.
Ils ont eu ce qu'ils voulaient.
Je te reconnais.
T'as partagé ton expérience.
J'étais là. C'était très émouvant.
Mais fais attention.
- Pourquoi ? - Si ça se trouve,
ton alien est un Christophe Colomb venu du ciel.
Allons-y.
J'ai ce que je voulais.
Tu me fais peur.
Je ne lui ai pas fait de mal.
Il s'est répandu en remerciements.
Espèce de monstre !
De rien.
Il n'y a pas de monstres.
Juste des gens qui font ce qu'ils doivent pour survivre.
T'es là ?
Aïe, putain !
Adaptation : Pascale Joncour
Sous-titrage : Iyuno Media Group