ترجمة ترومان
سابقاً في "Resident Alien"...
أعتقد ان هؤلاء الفضائيين قد جاوؤا ليقتلوا الجميع
هلا تساعدني لأجد جهازي
ذاك سفح الجبل الجليدي انت لا تستطيع الذهاب هناك
هاري ، لاتذهب هناك ذلك خطير جدا
- ليس بالنسبة الي - هاري !
لديك ابناء ؟
لدينا ابن اسميناه ماكس
ماكس
يجدر بكِ أخذ رقمي اتصلي بي أي وقت
عندما أجد جهازي سأقتلهم جميعاً
- هاري - لا تتحرك
أنا مايسميه البشر " مخلوق فضائي "
اووه
- كائن فضائي - أشعر وكأنني سأستفرغ
انتِ تستحقين الإحترام من خلال أفعالك أيتها النائبة
هل قمتي بعمل لوح لحل الجرائم خاص بكِ ؟
تحاليل السموم أفادت بأن سام قد سمم
انت لا تحترمني ولم تفعل يوماً ما
أنا أستقيل
لن أستسلم وسأقوم بإخراجنا من هنا
- أخبرني كيف أساعدك؟ - ساقي
سأموت ان لم تقطعيها
حسنا .. انظر الي لن أتركك لتموت
هل قدمي منتفحة مثل البطيخ ؟
لأنني أشعر انها كذلك
- قبل 30 عاماً بمدينة نيويورك -
البطيخ الأشد اغراءاً الذي رأته عيناي
مازال هناك الكثير لعمله قبل ان يأتي جاك أو جوان
نحتاج مهد وشراشف وملابس ارضاع
ومساج للإسترخاء
اذن .. ماهو رأيك
بخصوص غذاء الطفل؟
غذاء معلَب او صنع منزلي؟ - تقصد حليب الطفل -
لا أعرف .. قرأت في كتاب ما ان المصنوع في المنزل
لا تستطيعين الاحتفاظ به طويلاً يفسد بسرعة
ومع هذا قد جربت صلصة التفاح
وقد كانت لذيذة جداً
مالذي يحدث؟
لا أعلم
ياإلهى
عزيزي
Oh. عزيزي .. الطفل
هل رأيتِ ذلك؟
*RESIDENT ALIEN* الموسم الأول الحلقة التاسعة
Episode Title: "حلقة بعنوان: مرحبا بالفضائيين"
أنا ميت
ولكن لو كنت ميتا لماذا أشعر بهذا الدفْ وبهذه الراحة
وكأنني في سحابة ...
اووه .. لا
ربما يكون هذا بعد الحياة
انا في جنة البشر
هذا يجعلني أريد ان أقتل نفسي
أرى ان المورفين مازال فعالاً
مالذي تفعلينه هنا؟
لماذا مابعد الحياة يبدو وكأنه
كوخ مقرف؟
هل انتِ ميتة أيضاً؟
لا أريد أن أتركك لوحدك
بعد كل الذي عانيته
عليك ان تأكل شيئا .. حتى تسترد قوتك
الآن أعرف لماذا توجد 17 قارورة من الحليب في ثلاجتك
هيا .. علي ان أغير ضماداتك
يجب علينا .. انت تعلم
حتى لا نثير الشك
علينا ان نبدأ في البحث عن عضو صناعي
انا أعلم .. ماهذا بحق الجحيم؟؟
هذه ساقي
انها تنمو
كيف يعقل هذا؟
انا وقومي من جنس الرخويات
مثل الأخطبوط
قريباً ستنمو وتصبح كاملة
عند ذلك سأقوم بتغيير خلاياها للشكل الآدمي
اذا انت تقول لي ان هذا الشئ
- سيتحول ليصبح مثل تلك ؟ - نعم
ماعدا تلك الشامة وذاك الظفر
لقد قضمت ظفري اكثر من اللازم
تستطيعين الذهاب الآن
عفواً؟
لقد سهرت كل الليل
وأحضرت المؤن وضمدت جراحك
وبهذه الطريقة تعاملني؟
لم اطلب منكِ ان تبقي
حسنا، لقد فعلت
'لأن هذا مايفعله البشر
نقوم بالإهمام ببعضنا
هل تعلم عندما يكون أحدنا ....أنا آسفة
لا أستطيع أن أعاملك بجدية وهذ الشئ...
مالأمر .. انه شئ عادي كلياً
هل تستطيع ان
تضع عليه جوارب؟
انه يحب الهواء الطلق
وايضا .. انه ليس "شيئاً" انها ساق
انتِ تعيريني بساقي
كوني حذرة
- لا - ارجوكِ كوني حذرة
لا تضغطي على الزر الأسود
لست مستعداً للتخاطب مع قومي
هذا الزر الأسود؟
استا
- قل شكراً لكِ - شكراً لكِ
شكراً لكِ
عالرحب والسعة
ارجوك لا تتحرك
سأذهب للعمل وسأعود لاحقاً
عندما أنفذ مخططاتي
لن يكون هناك ... لاحقاً
نعم لاحقاً
تباً
عرفت ذلك
لماذا تتجاهلين إتصالاتي؟
أنا آسفة
- لقد كنت مشغولة جداً
لأن الليلة الماضية .. أرسلتني للداخل لأحضر مساعدة
وعنما عدت .. انت وهاري لم تكونا موجودين
- صحيح .. آسفة - هاري كان في حالة سيئة
وتذكرت اننا لا نملك أشعة تصوير مغناطيسي هنا
لذلك أخذته لمستشفى برادوك
ماذا؟
أنا أعرفكِ جيداً انتِ تكذبين
أنا لا أكذب
بلى أنت تكذبين لديك علامة تفضحك
حقاً .. وماتلك العلامة؟
حسنا .. لن أخبرك اذا عرفتِ تلك العلامة
عندها ستقومين بإخفاء تلك العلامة مني
ولن يكون بإستطاعتي معرفة إذا كنتِ تكذبين
ياللعجب .. هل فكرتِ بالعمل لدى وكالة المخابرات الأمريكية؟
نعم .. في الواقع أنا بإنتظار الموافقة على توظيفي
مرحبا يا استا
الدكتور طلب مني الإتصال بمستشفى برادوك للإطلاع على أشعة الرنين المغناطيسي لهاري
ولكنهم قالوا بأنه ليس لديهم اي سجل له هناك
هناك خطأ بالتأكيد .. انا سأهتم بالموضوع
أشكركِ
لماذا هي تحدق بك ِ هكذا؟
مالذي فعلتيه؟
أليس لديكِ شئ آخر لتفعليه يا الين؟
ربما فتح شحنة أغراض القسطرة
التي وصلت هذا الصباح؟
اوه .. صحيح الأشياء الممتعة
سأستمر بمراقبتك الآن ياتويلفتريس
لقد تعطل مصدر الطاقة
صنع ليوفر طاقة حتى 5000 سنة
ولكن على مايبدو لم يصنّع ليحتمل
سقطة قوية لداخل الشق الجليدي
جنس معين من الكائنات الفضائية يقوم بزرع محوّل متناهي الصغر
بداخل أجساد البشر لمراقبة تحركاتهم
اذا استطعت أن أجد احد تلك المحولات
سيكون بإمكاني عكس هندسته لإعادة تشغيل جهازي
سمعت انك سقطت بداخل شق جليدي
هل وجدت جهاز الراديو الخاص بك؟
جهاز الراديو مكسور
اني أحاول أصلحه
حسناً .. ربما أستطيع مساعدتك
هل ذا هو؟
لاتلمس شيئاً
عليك
ان تغادر
على الأقل انت بخير
اذا لم تكن استا هناك
ربما كنت ميتاً
الّا انها تعرف الحقيقة عني الآن
أنت أخبرتها؟
ظننت أن موضوع الكائنات الفضائية هذا كان سراً بيننا لوحدنا
لم يعد سراً بعد الآن
لأنك أخبرت صديقتك الصغيرة التي هناك
التي ترتدي الحجاب
لابد انها كانت تتعقبني لا تقلق
انها لن تخبر أحداً
لقد أقسمت بالله
الله يعلم ايضا؟؟؟ -ونعم بالله عالم الغيب والشهادة-
من يعرف أيضاً؟
هل تحاول ان تبعدني عن هذا الأمر؟
لأنه لولامساعدتي لك ، كنت أنت في جورجيا الآن
أنا من جعلت هذه الهدنة تحدث .. أريد ان أشارك
انتِ لحوحة جداً
يبدو ان الكائنات الفضائية
تخاف من المرأة القوية ايضاً
عليك ان تعتاد على ذلك .. فنحن لن نذهب اي مكان
مالذي تخبئه هناك؟
لقد خبئته لسبب ما
انه جهاز الراديو الذي يستطيع به ان يتواصل مع قومه
ولكنه عطلان .. وهو يحاول إصلاحه
لماذا لا تعود الى ديارك بمركبتك الفضائية؟
لقد أخذوها .. أليس كذلك؟
كيف عرفتِ ذلك؟
لابد انها الحكومة ..هذا يعني انهم يلاحقوك
ربما تكون واحدة من الوكالات الحكومية؟
ولكن من المرجح انهم "الرجال بالبدلات السوداء"
انها من أقوى الوكالات السرية
انهم يراقبون تحركات الكائنات الفضائية على الأرض
ولكنهم لايبلسون الأسود فقط
وليس كلهم رجال أيضاً
اذن لم يطلقون على أنفسهم "الرجال بالبدلات السوداء"
لأ تلك التسمية أفضل من أن نطلق عليهم اسم
"أناس يرتدون ملابس"
هذا واضح جداً
انا لست قلقاُ
عندما أصلح جهازي
لن يكونوا مشكلة
لقد فقدت قطعة من جهازي
هل ذهبت الى متجر المعدات؟
لديهم هناك كل ماتحتاجه
أبي يشتري من هناك البجامات
اذا لم تكونِ تعرفين أحدا كان على تواصل
بالفضائين .. عندها اقول لك
ماهو المصطلح الصحيح؟
"ياله من حظٍ عاثر"
اذا لم تتوقف عن التلفظ بهذه الألفاظ معنا ..
فسنقوم بغسل فمك بالصابون
إفعلِ ذلك .. أنا أحب الصابون
أنا آكله دائماً
غائط .. بول .. مؤخرة .. قضيب
أين الصابون؟ أنا جائع جداً
انتظر .. أنا أعرف اين ستجد أغراض خاصة بالفضائين
أنت.. الى أين تذهب؟
أحتاج ان أذهب للبحث
عن قطعة مفقودة من جهازي الراديو
لا
لن أسمح لك ان تقود السيارة بقدم واحدة
ياللعجب!!
لقد نمت ساقك
مثلما قلت لكِ من قبل
الآن يجب علي الذهاب
حسناً
حتى لو كنت طبيباً مزيفاً.. يجب عليك أن تعرف
أن مفعول الأدوية مازال في في جسمك
لقد أخذت منها للتو سأكون بخير
اي واحدة هي شاحنتي؟
حسناً
أعطني المفاتيح
أنا سأقود
الى أين سنذهب؟
ياللعجب .. سنقوم بهذا بالتأكيد
هل من المفترض ان يتشبهوا هؤلاء بي؟
قومي ليسوا أزياء للبس
مرحباً بك في عالمي -بما أن أصولها من الهنود الحمر هي تشير الى ان الأمريكيين أعتادوا ان يلبسواالأزياء الهندية في الهالوين والحفلات التنكرية وغيرها-
هذا سيكون ممتعاً
من الرائع أنني هنا
مع كائن فضائي حقيقي
أشعر أنني مميزة
أنتِ لست مميزة أنت شخص عادي
من الغريب ان ذلك ليس بإهانة لي
خصوصاً بعد ان عرفت أنك من الفضاء الخارجي
هانحن ذا
شكراً
حسناً ماذا الآن؟
لقد كان لدى أجدادنا القدماء معلمين
لقد تعلمنا الهندسة من المخلوقات الفضائية
أخيراً .. إعترف أحدهم بفضلنا عليكم
أعجبني هذا الشخص ذو الشعر المنكوش
قصة هبوطنا على القمر عارٌ على جبين البشرية
لقد تم تصويرها في استديو بواسطة كوبريك -ستانلي كوبريك مخرج شهير-
لقد هبط رواد الفضاء على القمر فعلاً.
جيد
ولكن قد تم الإستيلاء على أجسامهم قبل أن يعودوا
ماذا؟
وقد وجدنا أدلة على هذا في كل مكان في العالم
شعب المايا .. الكل يتحدث عن "تقويم السنوات" الخاص بهم
ولكنهم لا ينسبون الفضل ابدا لمن علمهم ذلك
- لدينا هنا الرماديون - الأنسيديس الأنذال
- الاركدينوس - الحمقى .. بخلاء جداً
الرجال الخضر الأقزام
انهم لطيفين جداً .. وهم يعلمون ذلك
- المانتيس - أقرضت واحد منهم مالاً
و الافيانس الزرق
هم في الحقيقة لطفاء جداً
حسناً .. تبدون مرتاحين
مرحباً ايها المأمور
هل لديك ماتقوله لي؟
في الحقيقة لا أعرف
هل لديكِ أنتِ ماتقولينه لي؟
في هذه الحالة .. نعم
يومك سعيد
الى اللقاء يالويس سأراك يوم الخميس
الخميس
ماذا عن يوم الخميس؟
سنتناول طعام الغداء
من المؤكد أنها كانت تجلس هنا وتتحدث عني بسوء
وأنت ستعزمها على طعام الغداء؟
هي لم تقل شيئاً
بل في الحقيقة .. كانت تستمع الي ربما انت تستطيع ان تستفيد من ذلك
مالمفترض أن يعني كلامك هذا؟
علاقتك انت وليف تذكرني بعلاقتي أنا وأمك
قبل أن تغادر وتهجرني
أنت تقصد قبل أن تموت؟
لن أسامحها على ذلك أبداً
أمك كانت صريحة جداً كانت دائما تتحداني
عندما كنت أضع نفسي في مشكلة
كانت لا تؤازرني أبداً
حتى أبدأ انا في معالجة تلك المشكلة
ربما عليك أنت تفكر في ذلك
أطلب لي برجر .. سأعود الآن
لحظة أبي .. أبي
ليس من العيب أن تطلب مساعدتي
انظروا من يتحدث؟
لقد حصلنا على نتائج تحليل السموم الخاص بسام
مستوى سم البوتلينوم عالي جداً
لقد تم تسميم سام
ربما قد يكون الانسولين هو أداة إيصاله للجسم
كل ماعليه او عليها هو حقن السم
لداخل إحدى حافظات الانسولين
ثم الإنتظار الى ان يستعملها سام
تلك اللعينة
مرحباً ايها المأمور .. تفضل اجلس
سأكون معك بعد قليل
حسناً.. انا لست هنا لأنني أريد حلاقة
أنا هنا لأقوم بعملي الرسمي
أرى انكِ تقومين بحقن البوتكس هنا
نعم
انت ستحتاج الى 20 وحدة لتعديل تلك التجاعيد على جبينك
حسناً..عندي أخبار لكِ
انا يعجبني ان أعقد حاجبي .. وتعجبني تلك التجاعيد أيضاً
ابيغال هودجز.. أنتِ تحت الإعتقال
لقيامك بقتل سام هودجيز
ماذا؟ مالذي تتحدث عنه؟ سأخبرك .. مالذي أتحدث عنه
لقد بحثت في سجل مكالماتك
ووجدت اتصالات متكررة
اقصد .. اتصالات متكررة جداً لرقم واحد فقط
هل تعرفين لمن ذاك الرقم؟ توماس هوفمان
حسناً.. سأخبرك
نحن نتواعد بلا قيود
ولكن هل ستقوم بإعتقالي بسبب أن لدي علاقات عاطفية؟
ألا تستطيع إمرأة أرملة أن تعيش حياتها؟
بالطبع تستطيع ذلك ولكن المشكلة .. أن تلك الإتصالات
قد بدأت قبل موت سام بوقت طويل
أعتقد انكِ أردتِي التخلص من سام
لأنكِ كنتِ تخونينه
هذا دافع للقتل
انتظر قليلاً للحظة
كان كل ماتحتاجيه هو جرعة قوية من البوتليسم
وكما هو واضح .. أنتِ تملكين الكثير منه
ثم أنتِ أخذتِ ذلك السم و وضعتيه
بداخل حافظات الأنسولين الخاصة بسام ..
وكأن تلك الحافظات قنابل موقوتة .. إنتظرتي ان تنفجر في أي وقت
- لا .. إسمع - ثم انفجرت
إستديري .. و ضعي يديك خلف ظهرك
- أيها المأمور - إستديري هيا
لديكِ الحق بالبقاء صامتة
أي شئ تقولينه قد يستخدم
ضدكِ في المحكمة
لديكِ الحق بتوكيل محامي
إذا كنتِ لا تستطيعين دفع أتعاب المحامي
سأكون متفاجئ .. لأن أعمالكِ رائجة في هذا الصالون
مالذي تبحث عنه
في هذه المحاضرة الخاصة بـ "تجارب الكائنات الفضائية"؟
حسنا سأخبرك عندما أراه
شكراً لكم أنا بيتر باخ
الكثير منكم يعرفني من خلال برنامجي الإذاعي
المسمى "صياد المخلوقات الفضائية"
قضيت 15 عاماً بالعمل
في مركز كارل ساجان التابع لهيئة أبحاث ودراسة الحياة في الفضاء الخارجي
عملت كمستشار لدى الحكومة
واذا كنتم قد قرأتم كتبي .. فستعلمون أنني أتمتع
بموهبة خاصة تجعل الكائنات الفضائية تخاف مني
وبالطبع .. كان لي نصيب في مواجهتهم
حيث كانت .. على الأقل
مواجهة مخيفة جداً
وفي إعتقادي الراسخ
ان المخلوقات الفضائية تعيش بيننا
وقد جعلت مهمتي في أن أجدهم
وأتصيدهم
وبالطبع ..
صعقة واحدة من هذه
10,000 فولت أستطيغ أن أقتل فيل بهذه
هل أنت بخير؟
نعم
أنا لست فيلاً
لقد أدركت أن التحدث عن مواجهتي المخيفة معهم
تساعدني أن أشعر بالسيطرة
وأتمنى أن تعتقدوا بأن إجتماعنا هو طريقة آمنة
لتشعروا بنفس شعوري
لذلك .. أرجوكم تعالوا
شاركونا
بدون إطلاق أحكام
حتى نستطيع جميعاً السماع عن تجاربكم
كنت أقود سيارتي عائدة لبيتي في احدى الليالي
ثم ضوء أزرق
إخترق سقف سيارتي .
صحوت ووجدت هذه الجروح بشكل مثلث هرمي
لقد كنت مشلولة
والكثير من الندوب على بطني الى ظهري
لقد كان شيئا سيئاً جداً
انه محفور في دماغي للأبد ..
لقد قاموا بتعريتي ووضعوني
على صفيح معدني بارد
- إنهم وحوش - ثم
هم هنا لقتلنا جميعاً
ثم جاوؤا بذلك الأنبوب الطويل
ثم وضعوه بداخل ...
بداخل....
كان سيقول وضعوه بداخل فتحة مؤخرته
في إحدى الليالي .. منذ شهور قليلة
أنا وطليقي كنا نتعارك
وهذا بالطبع شئ معتاد بالنسبة لنا
ثم أخيراً .. قررت إني قد صبرت بما فيه الكفاية
لذلك خرجت هاربة
ولكن لم متأكدة
إذا كان ذلك قرار صائب
ثم عندها رأيته
كان مثل النار في السماء
مثل ضوء يدلني على الطريق
لقد أعطاني القوة
القوة لأستمر في حياتي .. ولا أنظر للخلف
ثم بعد شهور .. وجدت نفسي على إتصال مع
من عرفت الآن انه من كان يقود ذلك الصحن الطائر
هناك شئ فيه
يجعلني أشعر بالأمان
وأنني لست وحيدة
وأعلم ان تجربتي هذه ليست مثل تجربتكم كلكم
ولكن ثقوا بي
بناءاً على تجربتي
لاأظن أنهم وحوشاً
أظن ان بعضهم هنا لعمل الخير
لا
عجيب
ابيغال هودجز
- من كان يظن ذلك؟ - ها
حسناً.. أهنيك على حلك لهذه القضية
لابد أنك سعيد
بالطبع ولكن أنت تعلم ان هناك رجل قد مات
لذلك ليس هناك شئ يجعلني سعيداً بخصوص هذا الأمر
بالتأكيد .. ولكن قصدي
انك قد استخدمت الكثير من مصادرنا
التنقيب في البحيرة
يعني .. مبالغ ضخمة في الحقيقة
التي مازلت الى الآن أحاول توضيحها الى مجلس المدينة
على الأرجح لن نستطيع تنظيم يوم العائلة لمدينة باشنز
هذه السنة
ولكن اخيرا انت قد وجدت حل تلك القضية
- اها - هذا مايهم الآن
هذا صحيح .. هذا مايهم الآن
شكراً لك
- حسناً
مرحبا بك ياجاي مالذي أحضره لكِ؟
لدينا عرض خاص لمدة ساعة على البيرة
هل تعرضين علي مشروب كحولي؟ أنا لم أبلغ 18 عاماً حتى
انا قصدت ان أعرض عليكِ العصير
في كأس البيرة
في الواقع لقد جئت هنا لأسألك
اذا كنتِ استطيع ان أعمل معكِ مقابلة من أجل واجبي المدرسي
الكل يتحدث عن .عملية الإنقاذ التي قمتِ بها
لقد ضقت ذرعاً من ان يجعل الناس هذا شيئاً كبيراً
ليس عليكم ان تجعلوا مني تمثالاً
لن أطيل عليكِ
وأفعل هذا فقط من أجل الحصول على الدرجات المدرسية
حسناً اذا كان كذلك
أشكرك
انها فقط بعض الأسئلة
إسأليني
حسناً
أنتِ كنت متزحلقة في الألعاب الاولمبية
ماكان شعوركِ لخروجك من اللعبة
وخسارتكِ أمام العالم كله؟
ليس جيداً
هل تعتبرين نفسكِ بطلة منهزمة؟
لأنكِ كنت بطلة .. ثم خسرتي
لا اعلم .. ولكن ظننت أن هذه المقابلة
كانت بخصوص عملية الإنقاذ
- انا اؤسس الخلفية - رائع
اذن مالذي حدث ليدك؟
إتكسرت
أول مرة عندما سقطت بداخل الشق الجليدي
انتِ سقطت بداخل الشق الجليدي؟
نعم .. مالذي ظننتي انه حدث؟
لا أعرف
ظننت انكم علقتوا على قمة الجبل
هل تسلقتي ويدكِ بهذه الحالة؟
بالطبع .. كان يجب علي ذلك
لقد كنت في عمق 30 قدماً في الأسفل
استا وهاري كانوا أسفل مني أكثر
وكنت أعلم أن اي فرقة إنقاذ سنتنظر
حتى تتوقف العاصفة
وعندها سيكون قد فات الآوان
وكنا جميعاً سنتجمد من البرد
وسنموت
استا كانت ستموت؟
نعم كان من الممكن ان تموت
أقصد أننا كلنا كنا سنموت
لقد كنا محظوظين
حسناً هل تعلمين
أعتقد انني سأشرب ذلك العصير الآن .
أيتها اللعينة .. انا خسرتكِ تقريباً
أنا بخير
وأشعر وكأن
يجب عليكِ ان تسقيني مشروباً
'لأنني أشعر ان أعصابي كبيضة مغلية
سأحضر علبتين من المشروبات الغازية
مع الفودكا
عندما استعدت وعيي
لم يكن لدي فكرة أين انا
أقصد أنني كنت على فراشي
ثم في لحظة كنت ممدة على الرصيف
على جانب الطريق
لقد وضعوا شيئاً بداخلي
انظروا
لا اعرف لماذا .. ولكنهم يتتبعوني
يستمعون الي
انظروا .. هل ترونه
تكنولوجيا الكائنات الفضائية
- مرحبا ياعزيزتي - عزيزي
لماذا أشم رائحة سمك؟
لأنني أقوم بطبخ وجبة البنزينو القاروس البحري
الليلة كان من المفترض تكون ليلة التاكو
هل هذا يعني اننا سنغير ليلة التاكو لليلة القادمة
لأن تلك هي ليلة السباغيتي
إهدأ .. هل جربت ان تخرج من منطقة الراحة الخاصة بك؟
نعم .. ولكن
ماكس في السينما مع سحر
لذلك قمت بعزومة صديقة لي مع زوجها
أريدك ان تقابلهم .. سيروقون لك
طيب
ربما علينا ان نطبخ التاكو بالسمك
هذا زوجي بين
هذه سارة وزوجها ريتشارد هيوستن
هيا الآن .. نحن أصدقاء
تستطعين ان تناديه ديك
حسنا .. لدينا سمك
أريد ان أشكركم جميعاً لحضوركم .. ولمشاركتكم
تعالوا لزيارتي
لدي قسم خاص على أرضية المعرض
لدينا الكثير من البضائع الرائعة شكراً لكم
اعذرني
- انتظر هاري اين تذهب؟
صياد الكائنات الفضائية!
هل أستطيع الحصول على توقيعك
انا آسف .. اعذروني
انا آسف
آسفة ولكنه دوري
هل تمانع؟
سأقوم بإخراج تلك التكنولوجيا الفضائية من ذراعك
ثم سأغادر
- ماذا بحق الجحيم - إهدأي
انه ليس تكنولوجيا فضائية انه منظم ضربات القلب
ماذا؟
منظم لضربات القلب تم تركيبة عندما كنت صغيرة
- حسناً لقد كذبت - هل انتِ مجنونة؟
انت من تحمل سكيناً
أيها المختل عقلياً
مالذي يحدث هنا؟
مالذي تبحث عنه؟
ولا تكذب علي
أعتقد انني أستحق الحقيقة
عندما يقوم الرماديون بإختطاف بشري
فإنهم يقومون بزرع تكنولوجيا فضائية في جسم من يختطفونه
انه محّول
انها طريقة تتبع لمراقبة الضحية
أحتاج ان أجد واحداً
الهذا نحن هنا؟
حتى تستطيع ان تنتزع واحداً من ذراع شخص مسكين؟
انه لجهازي الراديو
تلك القطعة مصنوعة من معدن خاص بالكائنات الفضائية
انا احتاجه
صياد الكائنات الفضائية يلحقني
- يستطيع رؤيتي مثل ماكس - لا أفهم
هذا واضح جدا ولا يحتاج لشرح
اسمه صياد الكائنات الفضائية
- ربما علينا الذهاب اذن - نعم
لقد كان..
أقصد انه قد قام بتصميم كل شئ بنفسه
كل شئ .. صنعه بنفسه
انا حزينة
ظننت ان ماكس سيكون هنا الليلة.
نحن نتطلع لمقابلته
أليس كذلك ياعزيزي؟
نعم صحيح.. أحب الأطفال
نريد ان نرزق بأطفال ولكن الدكتور قال
ان سارة على الأرجح .. مسنة جداً
أنا آسفة
انا متأكدة انكم ستحصلون على أبناء
حتى ذلك الوقت .. استمتعوا بالحرية لأن الأطفال يحتاجوا للكثير
لذلك من الرائع الحصول على وقت للبالغين
صحيح ياعزيزي؟
معلومة مفيدة .. الناس الذين يموتون
إختناقاً بعظام السمك أكثر من الذين يموتون بسبب أمراض القلب سنوياً
عزيزي هلا ساعدتني بإحضار التحلية؟
عزيزي انت لم تقل كلمتين طوال الأمسية
أنا أحمل الثقل كله هنا لوحدي
حسناً.. انا آسف
أعتقد ان عدم حصولي على التاكو الليلة قد أخرجني من اللعبة
انظري انا أحاول
لقد قضيت الساعة الماضية وانت تقوم بتشريح
عظام السمك في طبقك
حسناً.. اذا كان هذا يشعرك بتحسن
فأنا قد ابتلعت معظم العظام في ذلك الطبق
هذا لا يشعرني بتحسن
حسناً .. أنا أشعر بإستياء
أنا فعلا معجبة بسارة و ديك
ومن الرائع حصولنا على أصدقاء
يتناولوا معنا طعام العشاء هل تستطيع المحاولة؟
حسناً.. سأكون إجتماعياً أكثر
سأتحدث مع ديك عن تصنيعي للشمع
نعم.. بالتأكيد
او أي شئ آخر
لماذا .. هل لا تعجبكِ شموعي؟
بالطبع .. أقصد اني
أحبها
ولكن فقط
إنها ليست محادثة ممتعة على العشاء
لست متأكداً انني أريد أعيش في ذلك العالم .. ولكن حسناً
أترك موضوع الأطفال لي
فمن المفترض ان أكون أنا الأم
هذا ليس ماقاله الدكتور
أسمع أيها النذل قم بعملك فقط
أبقهم مشغولين
حتى أستطيع أن أقوم بمهمة استطلاعية صغيرة
لقد قمت بالتنقيب في الانترنت ووجدت صوراً لبين
وهو يقوم بصنع تلك الشموع اللعينة .. إسأله عنها
أتمنى ان يكون الجميع في مزاج جيد للحصول على فطيرة
انا متشوقة لذلك
ولكن هل أستطيع ان أذهب للحمام أولاً
بالطبع
علي أن أقول
هذه الشموع رائعة فعلاً
من ماذا مصنوعة .. الصويا
في الحقيقة .. نعم
هناك أنواع كثيرة
ولكن لست متأكداً
لا أعرف
انها جاهزة من المتجر
حسناً واصل التحرك
سأتولى أمره انا
ياإلهى .. انت صياد الكائنات الفضائية
لقد إستمعت لكل حلقة من برنامجك الإذاعي .
كنت أتسائل لو أستطيع ان أحصل على صورة معك؟
ذلك الرجل المجنون جاء الي
وحاول طعني بخنجره
لماذا تحدق في هكذا .. هل ستساعدني؟
الا نستطيع الذهاب ونبحث عنه؟
- هل أستطيع مساعدتك؟
أحتاج أن أختبئ هل تستطيع ان ترحل؟
من ماذا تختبئ؟
من صياد الكائنات الفضائية انه يطاردني
انه يظن انني كائن فضائي
انه رجل مجنون
حسناً انا ليس لدي مشكلة في إخفاء كائن فضائي
انتظر دقيقة
انت ذلك الرجل ذو الشعر
الذي يعرف كل شي عن الآثار القديمة
نعم هذا أنا هل ترغب بنسخة موقعة
انا افضل ان احصل على
فواكة على شكل وردة
مالذي تفعلينه هنا؟
أعلم .. انا متلصصة .. اليس كذلك
لقد أعجبني ذوقك في الديكور
كان علي ان أرى باقي المنزل كيف يبدو
كان بإمكانك أن تطلبي مني جولة في المنزل
سأكون صريحة معكِ
هذا الموضوع بخصوص
عدم استطاعتي الإنجاب
انه صعب علَي جداَ
وأردت أن أرى غرفة إبنك
انا آسفة
حسناً
لا تستسلمين
النساء يستطعن الانجاب الآن حتى وهن مسنات
لن تعرفي أبدا
في الواقع لست أنا المشكلة
ديك قال ذلك لأنه منطوي على نفسه جداً
ولكن هو لديه عدد قليل من الحيوانات المنوية
انظري .. اذا أردتي ان تشعري بذلك
تستطيعين ان تجالسي ماكس في اي وقت تريدين
سأود ذلك حقاً
سأهتم به جيداً.
ماهو فعلاً مثيراً جداً ان
ان نمط المباني في ديلفي اليونانية ،وكوزكو البيروفية
أو حتى ساكسايهومان.. متطابقة جداً
وهي تعتبر من المراكز المهمة
التي هبطت عليها تلك المخلوقات السماوية من السماء
ونشرت معرفتها وعلمها الى السكان المحليين
إذاً هذه الأماكن
تقع في نقاط مختلفة ومتغايرة على الكوكب
ولديهم جميعاً نفس القصص
اذا عليك تتسائل
اذا كان هؤلاء قد زاروهم
نفس الأشخاص
وعليك أيضا ان تتسائل
من كانوا؟ ومن أين أتوا؟
- انت يجب ان تظهر عالتليفزيون - حسناً
- علَي أن أذهب - اتمنى ان لا أكون أضجرتك
لا
ولكن الفواكة على شكل وردة قد نفذت من عندك
لقد تركت الشمام
لأن طعمه مثل عطر امرأة عجوز.
كيت لا يعجبها موضوع الشموع
لقد سكبت بعض الشمع على رأسها بدون قصد مرة
فقدت بعض من شعر رأسها
- حسناً - مالذي تستطيع ان تفعله؟
نعم انا أفهمك
سارة في بعض الأحيان تكون متزمتة فيما أفعل أيضاً
- اذن نعم
عاطفية جداً سيدات عاطفيات جداً
اوه .. هذه صفة من صفات كثيرة لديهن
هل تريد ان نشعله؟ هل تريد أن أريك كيف أقوم به
- نعم ..نعم - هل انت متأكد
نعم ارجوك
حسناً
أجد هذا مريحاً للأعصاب
نعم
يساعدني للتخلص من ضغط العمل كعمدة
خصوصا بعد مقتل طبيب المدينة
هذا سئ
صحيح
لقد قمنا بإلقاء القبض على الجاني للتو
لقد كانت هذه أول جريمة قتل تحدث في مدينة باشنز
منذ سنوات 1800 الميلادية
كنت دائما أريد أن أقول
ليس وأنا مستلم زمام الأمور ياصديقي
ولكن .. كان
ذلك خلال عهدي...
ربما حتى كنت أقطع الشارع القريب عندما حدث ذلك
هل تحب نكهة خليط بهارات نبات القرع؟
ذلك كان قريباً
يبدو ان الجميع يتحدث عني وكأني
وكأني بطلة كبيرة
بإستثناء الشخصين الذين قمت فعلياً بإنقاذ حياتهم
وهما في كل الأحوال.. يتجاهلوني كلياً
أليس من المفترض أن أكون أقضي أوقاتي مع أصدقائي الآن
يالعينة .. أنا صديقتك
أنا وأنتِ مقربتان أكثر منكِ انتِ واستا
لقد تشاركنا حبيب في المدرسة الثانوية
هل تعنين ذاك الفتى الذي نمتي معه بدون علمي؟
لقد أمسكت قضيبه وهو إستجاب لي
اذا مالذي كان يجب علي أن أفعله؟ أقول لا؟؟
صحيح .. لديكِ وجهة نظر
ان مايثير غيضي هو انني لاأستطيع الإبقاء عليهم
لقد كنت أراسلها طوال اليوم
لأا أعرف ربما قد حدث لهم شيئاً
ربما لا يكونون على مايرام
لا أعلم ذلك شعور مخيف نوعاً ما
نعم.. من المحتمل أن شيئاً سيئاً قد حدث لها
لا أدري .. قد تكون أختطفت مثلاً
أو ماشابه أو قد يكون أحداً يطاردها
أو قد تكون مقيدة في صندوق السيارة
وتصرخ .. وتخبط بيديها
أو مثلاً.. أو قد تكون ميتة
قد تكون ميتة وملقية في مكان ما
وتغطيها الدماء
وأمعاءها متناثرة في كل مكان
هل من المفترض أن يشعرني هذا بتحسن؟
حسناً
اذا .. سنبدل الموجة الآن الى الكاريوكي
في البداية لدينا هنا .. ليف بيكر ستغني لنا أغنية
هيا
♪ لابد ان الجو هناك كان بارداً ♪
♪ تحت ظلي
♪ هناك لن تشعر بضوء الشمس ابداً
♪ على وجهك
♪ كنت راضياً بأن أكون أنا ساطعة ♪
♪ تلك هي طريقتك
♪ كنت دائماً تخطو خلفي خطوة ♪
♪ لذلك كنت أنا الذي أعيش في مجد ♪
مالذي يحدث بحق الجحيم؟
♪ بينما كنتِ أنتِ
♪ التي تملكين كل القوة
♪ وجه جميل وبلا إسم ♪
♪ لمدة طويلة
♪ إبتسامة جميلة تخفي الألم ♪
♪ الم تعرفي من قبل
♪ أنكِ كنتِ بطلتي
♪ وكل شئ أصبو إليه؟ ♪
♪ أستطيع الطيران أعلى
♪ من النسر
♪ وستكونين أنتِ الرياح التي بين جناحي ♪
حسناً
أظن اني النائبة ثانيةً
تباً
أول مرة تعلمت فيها مبدأ الحصول على إثنين بسعر واحدة
عندما كانت هناك تخفيضات على الخبز الفرنسي القديم في المتجر
ولكن عندما أحكمت قبضتي على صياد الكائنات الفضائية هذا
واكتشفت ان بداخله تلك الشريحة المزروعه التي
كنت أبحث عنها .. هذا كان أكثر حماساً
من أن أحصل على زيادة بطول قدمين من ذلك الخبز
لا تتحرك
سأخرج تكنولوجيا الفضائيين تلك من عنقك
لا إنتظر .. أين طفلي؟
أي طفل؟
ذلك الذي أخرجتوه من زوجتي
قبل 30 عاما في الباص
نحن لا نفعل ذلك اولئك الرماديون
انت رمادي
- كيف تجرؤ - أرجوك لا تنزعه
انها الطريقة الوحيدة حتى يجدوني عندما يعودون.
انها الطريقة الوحيدة حتى ارى إبني
لن يعودون من أجلك
لقد وجدوا مايبحثون عنه مسبقاً
أنا أميزك
انتِ كنت في تلك المحاضرة للتجارب.
نعم
لقد سمعت ماقلته هناك
كان كلامك مؤثراً ولكن عليكِ ان تكوني حذرة
- مالذي تقصده؟ - أقصد انكِ قد لا تعرفين
أن كائنكِ الفضائي قد يكون كريستوفر كولمبوس السماء
هيا بنا لقد حصلت على ماأريده
حسناً هذا يجعلني مظطربة
لا تقلقي فأنا لم ألحق به أذى
لقد كان جاثياً على ركبه يشكرني
- أنت متوحش - على الرحب والسعة
لا وجود للوحوش
كن كما تمليه عليك غريزتك للبقاء
استا!
هل انتِ هنا؟
اوه تباً
ترجمة == TRUEMAN ==