Eerder in "Resident Alien"...
Hallo, Harry. Mijn naam is Joseph.
Je bent een Grey.
Ik zal je "Eikel" noemen.
Jullie zouden elkaar moeten helpen,
niet proberen elkaar te vermoorden.
Er is een geheime basis in Wyoming.
Ik denk dat ze daar al hun informatie over de Greys bewaren.
Red alsjeblieft mijn zoon.
Er is maar één persoon die over de middelen beschikt
om de Greys te stoppen...
een luchtmachtgeneraal genaamd Eleanor McCallister.
Zeg me wat er aan de hand is.
Dat is mijn geheim.
Jij bent een dinosaurus.
Wat?
En op het bed liggen.
Verdorie.
Nou, je deed het gedeelte "laat hem in huis" goed.
Goeiemorgen. - Goeiemorgen.
Hoe heb je geslapen?
Geweldig.
Maar ik rolde wel weer uit het bed.
Dat is wel beter dan slaapwandelen en buiten wakker worden.
Dat is waar.
Het is ijskoud vanochtend.
Hoe weet je dat?
Ik weet het niet.
Dit is de sneltrein naar alle ondergrondse faciliteiten in Montana.
De reistijd bedraagt ongeveer 6 minuten en 32 seconden.
Op mijn planeet werkte en at ik alleen.
Mijn vroegste herinnering is alleen in mijn ei zitten.
Toen ik uit het ei kwam, werd ik begroet door het gepiep
van honderden broers en zussen.
Wij verkozen allemaal de eenzaamheid.
Uiteraard wilden we elkaar vermoorden.
Hier op aarde is het anders.
Ze winnen kracht door samenwerking.
Mensenbaby's kunnen niet eens leven zonder hulp van derden.
Het is wellicht een goede zaak, want als menselijke baby's
zouden kunnen doden, zouden ze dat zeker doen.
Wat heb je hier gedaan?
Dit is rommel.
Ga weg.
Ga terug naar je bureau.
Neem misschien een pauze voor de rest van de week.
Ik zal het wel doen.
Als dit de top menselijke denkers op aarde zijn,
zijn we allen zo dood als de verminkte karkassen van m'n broers en zussen.
Je bent hier al een week, en de uitvoer is tot stilstand gekomen.
Ik ben de enige die werkt.
Omdat je ieders werk overneemt.
Ik ben hier de slimste.
Het is gemakkelijker als ik het doe.
Luitenant, waarom zijn de Greys op aarde?
Dat weten we nog niet, want Harry is geen teamspeler.
Kijk, we moeten samenwerken als we de Greys willen tegenhouden.
Ik zou werknemer van de maand moeten zijn.
Ik redde vorige week iedereens hachje.
Dit zijn de ruimtetuigen die we de voorbije 80 jaar hebben verworven.
Bij deze kan mogelijk z'n wapensysteem nog intact zijn.
Dit gebeurt echt.
Is dat een aftelling?
Ga achter de stalen deuren!
Dat was geluk.
Je moet je schikken.
Je maakt nu deel uit van een team.
Ik haat je.
Instorting! Het dak!
Ben je vroeg opgestaan om koffie voor me te zetten?
Bedankt.
Ik bouw goodwill op.
Ik heb volgende week de late dienst,
dus een complete week van dronken nachtelijke pyjamafeestjes.
Dat is geweldig.
Geweldig.
BLOOM STAPT UIT HET SKI-TORNOOI Stelt stad teleur
Iets goeds?
Nee.
Gewoon wat saaie dingen.
Ik haat het wonen in een kleine stad.
Waarom hebben ze überhaupt een krant, toch?
Wacht. Wat is het?
Niets. Kijk er alsjeblieft niet naar.
En wat dan nog?
Ben je niet boos?
Nee, het raakt me niet wat een stomme krant over mij zegt.
Ja, dat zal wel.
Kijk, vorig jaar loog je tegen mij over Harry,
en ik dacht dat ik je kwijt was, en dat kwam hard aan.
Maar nu is het anders.
Oké.
Ik ben trots op je.
Dank je.
Ik ga mijn deur op slot doen als je om 4 uur thuiskomt.
Nee, m'n bed is een ijsblok, en ik forceer sloten,
dus zorg dat je warme voeten hebt.
Dus die klimhal waar m'n zoon en ik gaan is echt wel goed.
Je moet ze eens proberen.
Met plezier.
Maar ik sport thuis.
Ik bewerk Cletus drie keer per dag.
Alsjeblieft. Als je klaar bent.
Hartelijk dank.
Het is oké, ik betaal wel.
20... ziezo.
Oké.
Nou, ik ga aan het werk.
Nog een fijne dag.
Goed.
Hallo, Liv. - Hoi.
Heb je dat gezien?
Lena betaalde het ontbijt.
En vorige week betaalde ze het avondeten.
Wauw, ja. Nou, wauw.
Je zou zo boos moeten zijn en zo.
Waarom alweer?
Dat is niet de natuurlijke gang van zaken.
Oké, mannen betalen, vrouwen eten.
Dat is al zo van bij de holbewoners.
De mannen jagen, ja?
En ze halen een dinosaurus neer.
Slepen die naar de hut, en dan maken de vrouwen
het bestek en de limonade klaar,
en dan gaan ze zitten, bidden en eten.
Te bedenken dat één uitspraak 200 miljoen jaar van desinformatie kan bevatten.
Ik drukte dit stilstaand camerabeeld af van die dag dat Peter Bach werd vermoord.
Ik denk dat deze man op de passagiersstoel
de sleutel is tot ons hele onderzoek.
Wat doe je? Niet hier.
Je weet nooit wie meekijkt en luistert, oké?
We bekijken die foto later.
Dat hoeft voor mij niet meer.
Ik denk echt dat we naar het reservaat moeten gaan.
Hallo, Sheriff.
Pak het B-U-S-J-E.
Vergeet dat B-U-S-J-E.
Hij staat daar al een week.
Ik wil hem controleren op
V-I-N-G-E-R-A-F-D-R-U-K-K-E-N.
E-C-H-T niet.
Er daagden twee nepagenten bij je thuis op.
Wie het ook zijn, ze zijn professioneel en goed gefinancierd.
Kijk, daar vliegt een verdomde overheids- drone om ons in de gaten te houden.
Dat is gewoon wat mosterd op het raam.
Dat is wat ze willen dat je denkt.
Je mag niemand vertrouwen, Adjunct. Hou je gedeisd.
Je bent nooit echt veilig tot je leert om te kijken.
Vooruit, kijk eens om. Doe maar. Doe het.
Je wilt dat ik mijn...
Oké.
Verder.
Toe maar.
Auw!
Doe dat nu 9 keer per dag, en binnen 16 weken heb je een uilennek.
Maar ik wil geen uilennek. - Iedereen wil een uilennek!
Goedemorgen, Adjunct.
Iemand vond dit bij de bushalte.
Dank je, Val.
Fijne dag. - Fijne dag.
Wat hebben we hier, Adjunct?
Iemand vond die vlakbij de bushalte.
Ik ga er doorheen en kijk van wie het is.
Oh, nee, nee.
Je bent hier niet om...
administratief werk doen.
Jij bent een Adjunct bij de Patience Politie Afdeling.
Hier.
Adjunct Liv zal dat verwerken.
Alsjeblieft.
Het is mijn geluksdag.
Zie je?
Kijk, ik heb het gevoel dat er misschien iets gaande is.
Dus ik wil dat je je ogen openhoudt voor iedereen die verdacht lijkt.
Maak je geen zorgen.
Als iemand iets van plan is, dan weet ik het.
Verdomme, je ruikt naar een winnaar.
Wat denk je?
Prrr-fect.
Ik zei het je al: we nemen geen kat.
Je zult van gedachten veranderen.
Harry, waar ben je geweest?
Je dienst begon een uur geleden.
Het is de schuld van de generaal, ze laat me langer werken.
Bijt niet in mijn ballen.
Die kans is 0%.
Hallo.
Ik zoek dokter Harry Vanderspeigle.
Ik ben Ellen.
Ik ben degene die u zoekt, agent.
Ik heb sinds vanochtend zes regels overtreden.
Hoi. Ik...
Wat doe je hier?
En waarom ben je gekleed alsof het Halloween is?
Ik woon hier nu.
Ik heb een baan, een appartement.
Ik dacht me te settelen, tot ik weet wat wat jij van plan bent.
Je had de planeet moeten verlaten op een schip dat wij voorzien hadden,
maar je bent nog altijd hier.
Waarom?
Ik hou niet van openbaar vervoer.
Dus waarom ga jij niet weg, of ik zeg tegen iedereen dat je een Grey bent.
Nee, dat is in strijd met het handvest van de Galactische Federatie.
Addendum 2, commandobevel 5, geen buitenaards wezen
mag zichzelf of een andere alien onthullen
aan een niet-alien.
Ik heb een kopie van dat charter hier in mijn zak.
Het staat op pagina één!
Weet dat ik je in de gaten hou, en ik zal erachter komen wat je hier doet.
En ik zal uitzoeken wat jij hier doet.
Ik ben hier om uit te zoeken wat jij hier doet.
Dus heb ik het net ontdekt.
Ik win.
Ze is je vriendin, nietwaar?
Ze is erg mooi.
Blijf uit haar buurt.
Ik ben Asta.
Hallo, Asta.
Ik ben Jozeph.
Hallo.
Nou, ik laat jullie weer aan het werk gaan.
Ik wilde enkel even hallo zeggen.
Misschien moet ik vaker langskomen.
Gaaf.
Ik ga politiezaken uit de jaren '50 doen.
Maar wil je later nog wat rondhangen?
Hou je kop.
Kom op.
Hij wil je onder de douche zien
Wat? - Onder de douche
Wat doe je eigenlijk?
Waar je jezelf gaat wassen, het is vies
Het is niet de eerste keer dat ik hem zag.
De uil was hier vorige week ook.
Ik haal vandaag nieuwe rolgordijnen.
Wat?
Lieverd, absoluut niet.
Het brengt geluk als een uil naar je staart.
Waarom zou het geluk brengen?
Ik weet het niet.
Ik verzon het om geld te besparen op rolgordijnen.
Rolgordijnen worden het.
Werken als een mens in een groep is niet efficiënt.
Gisteren zocht ik een halve dag in mijn e-mail
naar data reeksnummers, maar het enige dat ik vond was
fantasievoetbalverzoeken.
Als ik Joseph wil verslaan, moet ik alleen werken als een echt buitenaards wezen.
Dus ik behandelde het precies zoals een menselijke werker dat zou doen.
Ik sms'te Jeff en vroeg hem de generaal te vertellen dat ik ziek was.
Jeff is een slechte leugenaar.
Je moet naar je werk komen.
We pikten buitenaards gebabbel op.
Ik wil dat jij er doorheen gaat.
Bovendien moet je het HR-cursus volgen.
Ik heb iets beters dan gebabbel.
Ik vond iemand die aan het babbelen is.
Waarom heb je een foto van de borst van een jongen?
Dat is mijn borst.
Ik deed wat aan manscaping.
Wacht.
Dat is onze mol.
Dat is de man die Peter Bach en mijn bewakers neerschoot.
Hij is ook een Grey hybride alien.
Hij is hier.
Ik hield hem in de gaten.
Hier drinkt hij koffie.
Hier steekt hij de straat over.
Dit ben ik na een rustdag.
Hier voert hij een verdacht telefoontje.
Dat is mijn penis.
Ja.
Je zult zeker die HR-cursus moeten volgen.
We moeten uitzoeken wat de Greys van plan zijn.
Ik laat een team die Joseph pakken.
Nee, nee, dan weten ze dat we ze door hebben.
Ik zal die Joseph zelf afhandelen.
Geen zorgen.
Ik heb een plan.
Ik heb geen plan.
Ik was net in de stripboekenwinkel.
De complotkinderen daar zeiden dat de dood van de Alien Tracker geen ongeluk was.
Hij is vermoord.
Die kinderen weten niet waar ze het over hebben.
Ze denken dat Bigfoot en Sasquatch hetzelfde zijn.
Ze zijn hetzelfde.
Ze hebben jou ook al.
Je bent paranoïde.
Die kinderen zijn eigenlijk wel aardig.
Misschien moet je meer tijd met hen doorbrengen, nieuwe vrienden maken?
Ik heb geen nieuwe vrienden nodig.
Wacht, wil je mijn vriend niet meer zijn?
Ja, ik ben je vriend, en ik heb je beschermd.
Ik heb hen niet gezegd dat de dood van de Alien Tracker jouw schuld was.
Wat? Hoezo is het mijn schuld?
Je verraadde hem aan Harry en Harry heeft hem vermoord.
Denk er over na.
De laatste keer dat we wisten dat de Alien Tracker leefde,
was hij op weg naar Harry's hut.
We moeten daarheen gaan en rondsnuffelen.
Adjunct, wat is het noodgeval?
Ik moet je iets vertellen.
Maar ik wil heel voorzichtig zijn,
voor het geval we in de gaten worden gehouden.
Kom hier.
Op die manier, als iemand ons gade slaat, kan niemand horen wat we zeggen.
Ga je heggen? - Nee.
Luister, die plunjezak is van de zoon van de Alien Tracker.
Ik vond de informatie in z'n dagverloop.
Wie... wie heeft buikloop?
Nee, verloop!
Buikloop? - Dagverloop!
En ik vond de naam van de therapeut van de zoon.
Hij woont in Utah.
En hoor dit, hij werd gisteravond vermoord.
Verdomd.
De zaken hebben een wending genomen.
Geen wonder dat je buikloop hebt.
Wat?
Jouw buikloop.
Luister, we moeten dat busje pakken.
John's ouders zijn niet veilig.
Waarom heb jij buikloop?
Ik heb geen buikloop!
Ik heb het opgelost.
Ik heb een tros bananen en toast gegeten.
Ik kan Joseph niet mee uit vragen.
Waarom niet? Hij keek naar je als naar een kerstham.
Ik ben gewoon nog niet klaar om te daten.
Kom op. Kijk naar jezelf.
Je bent perfect. Je bent meer dan klaar.
Je bent slim, je bent grappig.
Ik zou graag naar een restaurant gaan
waar ze me geen pakje kleurpotloden geven om m'n menu te kleuren.
Ik neem aan dat je met ons mee-eet.
Nee.
Ik wilde alleen maar frietjes. Er moet zout op.
Het is gewoon te vroeg.
Ik verliet Jimmy nog maar pas.
Is dit meisjespraat?
Ik wil spelen.
Jij gaat, meisje.
D'arcy en Kayla vinden dat ik Adjunct Joseph op date moet vragen.
Je kunt niet gaan, meisje.
Mannen vragen vrouwen mee uit. Niet andersom.
Het is niet aan hen.
Wil je dat nog eens proberen?
Hij is niet eens een verpleegkundige.
Je zult niets hebben om over te praten.
Ben je ooit op een date geweest?
Toch wel. Niet zo'n prater.
Kust als een geit.
Bah. - Bedankt.
Kijk.
Soms is het leuk om nieuwe mensen te ontmoeten, weet je?
Hen leren kennen.
Als Asta uitgaat met de Grey,
kan ze mij informatie bezorgen.
Ik ben van gedachten veranderd.
Je kunt op date gaan.
Denk je dat ze jouw toestemming nodig heeft?
Jij zei het, zuster.
Ja, koningin.
Hij was best schattig.
Dat is mijn meisje.
Dat is ook mijn meisje.
Wie bestuurt de wereld?
Meisjes.
Hallo.
Jullie moeten John's ouders zijn.
Ik ben sheriff Mike Thompson van Patience.
Ik werk samen met uw schoondochter.
Ik ontmoet haar en John hier om het busje te zien.
We hebben geen schoondochter of een busje.
Ik ken geen John.
Dit was toch het juiste huis.
Met zelfs een bruine schuur met witte deuren.
Ik heb geen bruine schuur.
Of witte deuren.
De schuur daar is bruin.
Ik bzie ze met mijn eigen ogen.
Wij hebben geen ogen.
Er komt hier veel verwarrende onzin vandaan. Ik ga eerlijk tegen je zijn.
Het zijn Livy en John.
Hoi.
Hoe gaat het? - Hallo.
Hé, John.
Dag, lieverd. - Je bent net op tijd.
Hallo, mijn jongen. - Hallo, Fingers.
Hé.
Deze keer hebben we een hele hoop gedroogd vlees gemaakt.
Neem maar wat mee naar huis.
Je zei dat je hen niet kende.
Vat het niet persoonlijk op.
Ze vertrouwen buitenstaanders gewoon niet.
Het is een soort van "bedrieg-me-één-keer"-ding.
Liv was echt bang dat het busje je in de problemen zou brengen met de overheid.
De Amerikaanse overheid?
Ik ben zo bang.
Ja, vertel hen dat het hier staat.
Dit is Ute-land.
Als ze hier komen, maak ik nog wat meer droog vlees, hé?
Kom op, mijn jongen.
Kom me helpen.
Het zijn grappenmakers.
Je bent zonder mij begonnen.
Wat denk je? - Het ziet er geweldig uit, schat.
Is dat een foetus?
Ja, inderdaad.
Het is Max.
Weet je, ik bleef dit beeld in m'n hoofd hebben,
en toen besefte ik dat het de echo van Max moest zijn.
Het is cool, hé?
Oh, god. Ik...
Schatje? - Ik voel me niet zo goed.
Oei.
Wat... wat...
wat is dat armbandje?
Nou...
Ik... Ik kocht het op een antiekmarkt.
Kan je die mok alsjeblieft niet op mij richten?
Ik voel me ziek.
Helden werken alleen.
De Generaal heeft mij wel van de uitrusting voorzien,
maar ik doe al het werk, dus ik ben de echte held.
Net als de beroemdste buitenaardse held, Superman.
Wat willen jullie?
Ik moet met je praten.
Hou hem bezig.
Ik moet naar het toilet.
Prima, maar laat het niet stinken.
Ik heb mijn tanden nog niet gepoetst.
Je moet me vertellen wat er met de Alien Tracker is gebeurd.
Alien Tracker?
Nou, een oude man, een beetje kaal?
Ik denk dat z'n zoon hem in een tehuis heeft gestopt.
Wat doe je daar?
Ik dacht dat je zei dat je naar het toilet moest.
Ik zoek gewoon een tijdschrift.
Het kan even duren.
Harry, je moet me de waarheid vertellen.
Heb je hem vermoord op de avond dat ik hem hierheen stuurde?
Natuurlijk heb ik hem niet vermoord.
Hij is hier niet eens geweest.
Ik was erg overstuur.
Ik moest mezelf kalmeren met wat luchtige muziek.
Heb je gehoord van yacht-rock?
Oké, Max. We gaan.
Ik hoorde je niet doorspoelen.
Het was vals alarm.
Maar ik heb het toilet wel gepoetst met je tandenborstel.
Jij bent wel de klos, want ik zal je niet betalen voor je poets-service!
Zie je? Ik zei het je.
Harry zei dat de Alien Tracker hier niet eens is geweest.
Als de Alien Tracker hier nooit was,
hoe heb ik dit dan gevonden?
Harry heeft tegen mij gelogen?
Ja, omdat Harry een slechte alien is.
Ik denk dat het tijd wordt dat we versterking krijgen.
Ik hoor eens rond bij die kinderen in de stripboekenwinkel.
Geef me nog wat tape.
Wat doe je met al die sponzen?
Ik wilde geen aandacht trekken
als ik afdelingsmateriaal gebruik, dus kocht ik de vingerafdrukkit online.
En de krabber is voor m'n gietijzeren koekenpan.
Wacht, wacht, was jij je gietijzeren koekenpan?
Dat mag je niet doen.
Waar denk je dat de smaak van het eten vandaan komt?
Het eten?
De koekenpan.
Wat je denkt dat meer smaak heeft, het voedsel dat je kookt,
of 10 jaar voedsel gekookt op ijzer?
Ik weet het niet, maar nu voelt mijn maag raar.
Shit.
Een gietijzeren koekenpan schrobben, dat is net als...
dat is net als je handen wassen voordat je een broodje eet.
De helft van wat je proeft op dat broodje, dat is... dat is vingersmaak.
Wacht.
Is dit...
Ja.
Daar zit een vingerafdruk.
Goed gedaan, Adjunct.
Hoi.
Ik ben opgetogen over je date, dus heb ik een cadeautje voor je gekocht.
Het is een make-up bakje.
Je kunt poeder op je neus en op je wangen aanbrengen.
Het is ook een afluisterapparaat, zodat ik je date kan bespioneren.
Dank je. Dat is lief.
Ik ben wel niet echt het type dat neuspoedert.
Dat zou je best wel zijn.
Je gezicht is bezweet.
Dat is minder lief.
Neem het mee op je date met Joseph, en stel hem veel vragen over hemzelf.
Dat vinden menselijke mannen leuk.
Ik weet hoe ik op een date moet gaan.
Echt?
Ik... Ik ben een alien.
Ik heb meer dates gehad dan jij.
Succes.
Eerlijk gezegd, het verbaast me dat je me mee uit hebt gevraagd.
Nou, ik zal eerlijk zijn, ik was ook verrast.
Ik ging al een tijdje niet meer op date.
Ik had het wellicht wel kunnen doen.
Maar ik had het druk op m'n werk,
ook terug in contact komen met m'n dochter, wat een heel verhaal is.
Ik lees graag 's avonds.
Ik ben zenuwachtig.
Als ik dit bier drink, stopt m'n mond misschien met praten.
Ik ben ook gescheiden.
Ik vind het leuk dat je nerveus bent.
Het betekent dat ik niet de enige ben.
Ik ga ook niet vaak op date.
Oh, ja?
Waarom niet?
Ik trek veel rond.
Dat deed ik altijd al, van jongs af aan.
Nooit langer dan een paar maanden op één plek gebleven.
Dat is moeilijk.
Ik groeide hier op, maar ging dan een tijdje weg.
En toen ik terugkwam, was het net alsof ik de helft van mezelf ergens anders achterliet.
Nou, ik ben blij dat ik deze helft heb ontmoet.
Of nee.
Eigenlijk ben ik nog steeds die persoon, maar dan twee mensen in één.
Ik weet het niet. - Nee.
Twee mensen in één, maar soms maar de helft.
Dat is een perfecte manier om het te zeggen.
Mijn middelbare school lag in New Hampshire.
Ik ben opgegroeid aan een meer.
Mijn moeder was een kapper genaamd Marlene,
en mijn vader was een dokter in een kleine stad.
Een beetje zoals jouw Harry Vanderspeigle.
Oh, Harry.
Een uit duizenden.
Vertel me over hem.
Kom op, ik heb m'n eerste drankje nog niet eens op.
Je verwacht niet echt dat ik over het werk praat.
Geen zorgen, ik zal je niet opnieuw naar Harry vragen tot drankje nummer twee.
Mijn alliantie met de Generaal werkt goed.
Haar militair bewakings- materiaal laten leveren
bij mij thuis is gemakkelijker dan het online te kopen.
Ik hoefde niet eens voor de verzending te betalen.
D'arcy weet niet dat we hier zijn, oké?
Je moet dus beloven niets te zeggen.
Wat is dit in godsnaam?
Ik weet dat je je mondje zult houden,
omdat je geen klikspaantje bent.
Nee, dat ben je niet.
Je hebt een staart, maar dat is maar een huidstaart, oké?
Dus tijd om je stompjes in de badkuip te krijgen.
Asta liet haar make-up thuis.
Oh, Kevin jongen
Je huid is roze en rekbaar
Van oor tot oor en tot aan je achterkant
Je hebt geen haar
En ziet eruit als een rauwe kip
Het is waar, het is waar
Je huid is van zachte ongelooide huid
Hallo, matroos.
Hoi.
Wil je weggaan?
Hij wordt zo zelfbewust over zijn lichaam.
Wat doe je hier?
Ik ben gewoon wat Judy-soep aan het maken.
Wil je ze proeven?
Om zeker te weten of ze klaar is?
Oh, oh, nee.
Mijn lichaam stijgt naar de top.
Stop alsjeblieft.
Oh, prima.
Misschien kunnen we dit tussen ons houden
omdat Asta en D'arcy niet echt weten dat ik hun badkuip gebruik.
De mijne staat vol met vuile vaat.
Ik zal het geheim houden, als jij het geheim houdt dat ik hier was.
Mijn lippen zijn verzegeld.
God, JuJu, je liet me schrikken.
Wat doe je hier?
Kevin wilde heel graag je nieuwe huis zien, dus...
Oké. Ja, natuurlijk.
Oké, oké. Dat is oké, schat.
Je kunt de slaapkamer gaan bekijken.
En terwijl we hier waren, besloten we gewoon een bad te nemen.
Dat moet, hé. - Het werkt heel goed.
Als iemand tegen je zei dat ik hier was,
dan betekent dat gewoon dat ik veel beter ben
in het bewaren van geheimen dan hij.
Wacht, was er nog iemand anders?
De menselijke blaas
wordt pas als vol beschouwd als er twee kopjes vloeistof in zitten.
Of in dit geval het lokale bier dat Joseph drinkt.
Dat was sneller dan verwacht.
Misschien omdat dat lokale bier al bijna urine is.
Hallo, Asta, mijn vriendin.
Wat doe je hier?
Ik vergat je een geluksknuffel te geven voordat je op date ging.
Veel succes voor jou.
Oké.
Dat is lief, maar je kunt nu gaan.
Wat frietjes.
Harry.
Hallo, Mrs. Hawthorne.
Hoi. - Is Max in de buurt?
Ja, natuurlijk. Kom binnen.
Max, Sahar is er.
Oké.
Ik ga het avondeten oppikken.
Sahar, eet je met ons mee?
Nee, bedankt.
Ik eet geen afhaalmaaltijden, omdat de verpakking langzaam de aarde vernietigt.
Het is oké om gewoon nee te zeggen.
Waar was je?
Je zou me ontmoeten in de stripboekenwinkel zodat we wat rekruten konden vinden.
Ik zei toch dat ik geen vrienden wil zijn met die kinderen.
Onze groep is prima met ons tweetjes.
Twee is geen groep. Het is een koppel.
Ik dacht dat twee wel mee kon.
Waarom zou je dat denken? - Het rijmt.
Kijk, meer mensen is beter, want je weet maar nooit wanneer je iemand zou kunnen verliezen.
Wie gaan we verliezen?
Mij.
Wat?
Ik ga weg, Max.
Naar de gevangenis?
Wat?
Nee.
Ik nam deel aan een prestigieus academisch
programma voor hoogbegaafde kinderen in Californië.
Maar je kunt niet weggaan.
Het spijt me dat ik het je niet eerder zei.
Ik dacht dat als je nieuwe vrienden had
om mee rond te hangen, het je niet zou schelen als ik wegging.
Natuurlijk kan het mij schelen.
Jij bent de enige echte vriend die ik ooit had
die me niet het gevoel gaf dat ik een freak ben.
Je bent geen freak.
Jij bent speciaal.
Nu de Alien Tracker verdwenen is,
ben jij de enige die aliens kan identificeren.
Weet je wat een uniek talent dat is?
Wacht.
Bedoel je dat ik de nieuwe Alien Tracker ben?
Dat ik almachtig ben?
Wat?
Nee, niet precies...
Is het mogelijk dat enkel de Alien Tracker de taser kan optillen?
Nou, ik droeg hem eigenlijk uit Harry's huis...
Ik ben de enige.
Ik ben de Alien Tracker.
Ik ben hij, en hij is mij.
Ja, de aarde is in goede handen.
Hé, Dan. Is mijn bestelling klaar?
Geef me één minuutje.
Hallo, Kayla.
Hallo, Rachel.
Hoe gaat het?
Met mij gaat het goed.
Ik kwam net wat afhaalmaaltijden oppikken.
Kom erbij zitten. - Oh, bedankt.
Weet je, ik ben...
Ik slaap niet veel, dankzij die uil
aan mijn raam die me 's nachts wakker houdt.
Heb je een uil buiten je huis?
Ja.
Waarom?
Nou ja, voor onze mensen zijn uilen een beetje taboe.
Het zijn boodschappers van de dood.
Wat?
Oké, het is meer een metafoor.
Het komt wel goed. En kom op.
We zijn in Colorado.
Er zullen overal wel uilen vliegen.
Nou, de uil vliegt niet.
Hij zit gewoon buiten mijn raam en staart naar mij.
Alsjeblieft, Kate.
Drie burgers, één extra doorbakken voor Ben.
Ik hoop dat hij geniet van z'n schoenleer.
Wat gebeurt er?
Scheelt er iets met het eten?
Kate heeft een uil buiten haar raam zitten.
Hij staart haar alleen maar aan.
Neem deze ceder, Kate, en verbrand het
in elke kamer van uw huis.
Maar gebruik geen aansteker, wel een lucifer.
Oh, mijn god.
Meestal gebruiken we salie of veengras.
Maar dit is sterker.
Het biedt je meer bescherming, wat je nodig hebt.
Verbrand gewoon de ceder, oké?
Dan komt het goed.
Wacht, wil je mee naar huis komen en me helpen?
Nee, nee, nee.
Dan, wil jij...
Weet je zeker dat je geen dessert wilt, of nog een drankje misschien?
Nee, dank je. Maar weet je...
Moet ik een verbodsbord plaatsen?
Je hebt drie seconden om het mij te vertellen
waarom je naar Asta's date luistert,
of ik ga deze rotzooi kapot maken.
Het kan me niet schelen.
Als je het kapot maakt, betaal je het.
Dat zijn veel meer stukken dan ik had verwacht.
Jij bent zo stom!
Nu zal de wereld vergaan, en het zal jouw schuld zijn.
Waar heb je het verdomme over?
Joseph is een Grey alien.
Wat?
En je liet Asta met hem uitgaan?
Ik moest uitzoeken wat de Grey aliens hier aan het doen zijn.
Door Asta's leven te riskeren?
Ik hield Asta veilig door naar de date te luisteren,
maar je hebt de radio kapot gemaakt.
Hoe kon je dat Asta aandoen?
Je bent een slechte vriendin.
Neem op.
Neem op, verdomme.
Geen zorgen.
Hij zal haar geen pijn doen als ze in het openbaar zijn.
Nou, ze verlieten Laurent's restaurant.
Oké. Ze zijn op weg naar ons appartement.
Track jij Asta?
Jij doet wat ik deed.
Het is enkel eng als jij het doet.
Kan ik met je meerijden?
Nee.
Ja, het was iets speciaals voor ons.
Toen ik en paps gingen vissen, ik weet niet,
was het alsof de rest van de wereld niet bestond.
Hoe zit het met je moeder?
Zij was er niet.
Hoi.
Oh, gaat het?
Nee.
Nee, ik...
Ik had een goor broodje vis, en nu ben ik ziek.
Ik zou alleen moeten zijn met Asta.
Oké, ik ben hier.
Alles komt goed.
Oh, ja.
Nou, ja.
Nou, ik kan maar beter gaan. Bedankt.
Het spijt me.
Bedankt voor de fijne avond, en...
Misschien kunnen we het een andere keer doen.
Goed. Oké.
Oké. Ik moet je iets vertellen.
Wacht, was dat een toneeltje?
Ik moest van hem af. - Waarom?
Jij bent degene die wilde dat ik op deze date ging.
Je liet me nieuw ondergoed kopen.
Je moet gaan zitten.
En... misschien die wijn opdrinken.
Uit de fles.
Nu maak je mij bang.
Wat gebeurt er?
Harry.
Wat doet Harry hier?
Ja, Harry, wat doe jij hier?
Joseph is een Grey alien die hier is om de planeet te vernietigen.
Wat?
En jij liet mij met hem uitgaan?
Bovendien gebruikte Judy Pooper jouw badkuip zonder toestemming.
Kan je dat geloven?
Ik denk dat ik me beter zou voelen als iemand iets zei.
Zo'n slechte alien.
Jij bent slecht! - Nee, sla hem daar niet mee.
Prima.
Nu je weet wie Harry is, moet je ook weten dat hij emotioneel
niet genoeg ontwikkeld is om onderscheid te maken tussen goed en fout.
Hij is eigenlijk een kind. - Nog maar een kind.
Hij snapt het niet. - Ik snap het niet.
Maar ik wil hem nog steeds slaan.
Ik deed het enkel omdat ik de aarde probeerde te redden.
Oké, maar we spraken hier eerder al over.
Dat doe je niet bij iemand waar je om geeft.
Ik geef ook om de aarde.
Ik had geen keuze.
Alsjeblieft, Harry, ga gewoon weg.
Weet je, ik ben bozer op mezelf dan op Harry.
Wat scheelt er met mij?
Ik heb eindelijk zin om voor de eerste keer op date te gaan sinds Jimmy, en wat doe ik?
Ik kies opnieuw voor de eikel.
Je kunt het jezelf niet kwalijk nemen. Kom op.
Nee, het is gewoon pech.
Je kunt niet... je kunt niet opgeven.
"Was leuk.
Je zag er heel mooi uit vanavond. Kan ik je nog eens zien?"
ch, dat is best lief... Nee.
Wat verdomme? - Je moet het opgeven.
Vroeger werkte ik het liefst alleen.
Maar als mens ben je nooit echt alleen.
Oké.
Slaapwel. - Slaapwel.
Elke beslissing die je neemt, heeft invloed op andere mensen.
Misschien worstelen mensen daarom
voortdurend met moeilijke beslissingen.
Sorry dat ik moet vertrekken. Ik geloof in je. Je vriendin, Sahar
Sommige zijn klein en treffen slechts enkelen.
Ik denk dat we het huis moeten verkopen.
Andere beslissingen zijn zo groot dat ze de hele planeet beïnvloeden.
Ik wist wat ik deed toen ik tegen Asta zei dat ze met Joseph moest daten.
Ik nam de beslissing dat de aarde belangrijker is dan wie dan ook.
Maar wat als die ene persoon belangrijker aanvoelt dan wat dan ook?
Als je zoveel van hen houdt, zul je kiezen
voorwat het beste voor hen is, in plaats van wat het beste
voor een hele planeet is?
Als ik een superheld ben, dan is Asta mijn kryptoniet.
Harry?
Harry, je liet me schrikken.
Wat doe je hier?
Ween je?
Ik kwam hier om je te vermoorden.
Wat is dat nu?
Maak je geen zorgen.
Ik kon het niet.
En zelfs als ik het deed, was je moord zachtaardig en pijnloos.
Oké.
Nou, dat is goed om te weten.
Asta, wat moet ik doen?
Ik had informatie van Joseph kunnen krijgen,
informatie die mij zou helpen de planeet te redden.
Maar ik moest stoppen vanwege jou.
Door jou zal ik altijd moeten stoppen.
Ik begrijp het niet.
Ik geef te veel om je.
Als ik je maar kon vermoorden, zou ik de wereld kunnen redden.
Maar als ik je red, sterft de wereld
en sterf jij ermee, dus waarom kan ik je niet gewoon vermoorden?
Oh, Harry.
Oh, Harry...
Je bent nu bang voor mij.
Nee, ik weet dat je mij nooit zou vermoorden.
En ik ga je helpen.
Ik laat je niet falen in je missie.
Ga je zelfmoord plegen?
Je bent zo'n goede vriendin!
Je bent een goede vriendin.
Nee.
Weet je wat een van de beste dingen is als je een mens bent?
De dikke darm.
Keuze.
Wij kiezen wat we doen, oké?
Ik ga nog een keer op date met Joseph.
Nee, dat kun je niet doen.
De Grey aliens zijn erg gevaarlijk.
Weet ik. Maar ik kies ervoor om te gaan.
En... deze keer hoef je geen microfoon in mijn tas te verstoppen.
Ik zal uitzoeken wat je wilt weten.
Jij en ik gaan samen de aarde redden.
Het probleem met werken als team
is dat andere mensen je soms kunnen tegenhouden.
Maar de beste superhelden hebben sidekicks.
Zelfs Superman heeft Lois Lane.
Als je de juiste persoon in je team hebt,
houden ze je niet tegen.
Ze tillen je op.