Eerder in "Resident Alien"...
Harry kan die vogel niet daten.
Hij moet de aarde redden.
De portal is hersteld, ja?
We verhuizen naar haar thuisplaneet.
Sommige mensen vinden chips in hun huid
die aliens gebruiken als tracker.
Wat hebben we hier, Hulpsheriff?
Iemand vond dit bij de bushalte.
Ik neem het door en kijk van wie het is.
Jullie zullen nooit een liefde kennen zoals Heather en ik.
We hebben geen geheimen voor elkaar zoals mensen die hebben.
Jij gaat ons helpen Harry's alien-DNA te bemachtigen.
Je zult de planeet verlaten, en je zult hem nooit meer zien.
Wat is dat in godsnaam?
Na het ontdekken van het plan van de Greys
om de atmosfeer van de aarde te veranderen,
heb ik zelf een plan bedacht.
Ik bouw een bom die het ruimteschip van de Greys kan vernietigen.
En dan zullen hun stomme, mooie hybriden hier vastzitten en jobs moeten zoeken
als personal trainers en sportverslaggevers.
Er is iets mis.
Mijn bloedsuikerspiegel is gevaarlijk laag.
Zodra de generaal de bom heeft, kan ze de missie voltooien,
en kan ik aan die van mij beginnen,
de planeet verlaten en de rest van m'n leven met Heather doorbrengen.
Goedemorgen, mijn prachtige paradijsvogel.
Zal ik een lekker ontbijt voor je maken?
Ik heb een kom met wormen en insecten.
Of er zit ook nog één ongewerveld waterdier in de koelkast.
Oh, dat is oké.
Ik... ik heb niet echt honger.
Oké.
Nou, ik zou het kunnen voorkauwen.
En het uitbraken in je mond.
Dat is heel lief, maar nee, bedankt.
Ik denk dat ik... niet echt goed heb geslapen.
Je mensenbed is niet zo comfortabel als het nest dat je me maakte in het hotel.
Dan maak ik vandaag een nieuw nest voor je.
Ik ga de stad in en verzamel takjes en touwtje en wat haar.
Nee, Harry, je hebt al te veel gedaan.
Ik wil iets voor je doen.
Een vleugelbeurt?
Nog iets beters.
Ten eerste wil ik dat je je omkleedt.
Je kieuwen hadden zeker een schoonmaakbeurt nodig.
Er is meer waar dat vandaan komt.
Jij vindt dit leuk?
Ja, inderdaad.
Het is zo leuk om iemand te vinden waarmee je jezelf kunt zijn.
Alles gewoon de vrije loop laten.
Geen geheimen.
Ja.
Mijn liefste, je hoofd dobbert.
Zit er je iets dwars?
Vreemd. Nee.
Helemaal niets.
Absoluut niets te verbergen.
Zeker weten.
Je mag harder gaan.
Ik hou van de pijn.
Misschien hebben we een stopwoord nodig.
Hé. - Hé.
Wat doe jij hier?
Ik heb laat gewerkt, dus...
Ik werd moe op weg naar huis en zette me aan de kant.
Mijn huis ligt niet op je weg naar huis.
Daar heb je mij.
Ik kwam even langs om er zeker van te zijn dat alles goed met je gaat.
En jij sliep hier?
Ik bedoel, hoe heb je de badkamer überhaupt gebruikt?
Wacht.
Gaat dit over die alien dingen die je laatst zei?
Aliens?
Dat is gek.
Nee, ik... kwam kijken hoe het met je gaat.
Als dat aliens weghoudt, is het prima.
Ik werd niet ontvoerd door aliens,
dus je moet naar huis gaan voordat Kate naar buiten komt
en vragen begint te stellen. - Prima.
Wil je m'n waterfles voor me weggooien?
Heb je erin gepist?
Je weet dat ik dat deed.
Vrij vol. Het ruikt naar pipi.
Zou je het weggooien, ja of nee?
Nee. - Probeer het eens.
Het zit vol met urine.
Echt?
Het is maar pis.
Hou van je.
Lief.
Ziezo.
Zeg me dat je niet nog een nacht doorbracht
met het huis van Ben en Kate bewaken.
Ja, maar hij betrapte me, dus dat kan ik niet nog eens doen.
Vanavond moet ik een verrekijker meenemen
en verderop in de straat parkeren, vanaf daar kijken.
Wat is het plan hier?
Stel dat je getuige bent van een ontvoering.
Hoe ga je die precies stoppen?
Honkbalknuppel.
Ik zag foto's van Greys op internet.
Hun lange nek, hun hoofd liggen precies in m'n slagzone.
Niet om te klagen, maar zou het Jay doden om af en toe eens de afwas te doen?
Dat klinkt als klagen.
Weet ik.
Ze is je dochter, en dat verklaart waarom ze niet poetst.
Maar haar spullen liggen overal.
Uittrekbare sofa, altijd open.
Mijn frambozenyoghurt is weer op.
Grote verrassing.
Die heb je gisteren opgegeten. - Ja.
Omdat ik wist dat Jay dat zou doen als ik het niet deed.
Prima.
Ik zal meer yoghurt voor je kopen en poetsen.
Tevreden?
Nee.
Dat zou Jay moeten doen.
Kijk, het gaat momenteel goed tussen Jay en mij,
en ik wil niet dwarsliggen.
Bovendien hebben we ergere zaken om bezorgd om te zijn,
zoals hoe te voorkomen dat Harry vertrekt met Heather.
Jay lijkt de minste van onze...
Soep, mensen?
Je hebt geen melk meer, ter info.
Jay is de minste van onze... zei je?
Laat me gerust.
Er gaat niets boven een goede kieuwuitgraving
om je weer nieuw te laten voelen.
Wat kan ik doen om je te bedanken?
Je hoeft mij niet te bedanken.
Ik verdien het niet.
Jij verdient alles.
Daarom zal ik deze bom afwerken,
zodat we kunnen vertrekken en nooit meer achterom moeten kijken.
Ik kan niet wachten om jouw planeet te zien.
Zullen je vrienden het accepteren
dat je met een niet-gevleugelde alien omgaat?
Laten we het niet over de toekomst hebben.
Laten we... laten we het gewoon over het heden hebben
omdat het zo bijzonder is.
Weet je, ik denk dat ze het daarom het heden noemen,
Omdat het een geschenk is.
Dat doet me eraan denken dat ik een nieuw gedicht voor je schreef.
Echt?
Ik hou van je gedichten.
Maar lees het mij niet voor.
Stop daar en lees het niet,
want ik ga dit naar buiten breng,
en als ik niet meteen terugkom,
is dat omdat ik vertrok om sigaretten te halen.
Maar je rookt niet eens.
Ik vind het leuk dat je nieuwe dingen probeert.
Dit moet zijn hoe ware liefde is.
Als je geliefde weggaat,
heb je het gevoel ze nooit meer te zien.
En aan het geluid van haar banden die van m'n oprit scheuren,
merk ik dat ze haast heeft om bij mij terug te komen.
Alsjeblieft, Debra.
Goedemorgen, sheriff.
Hé, Hulpsheriff.
Hé, heb je ooit het gevoel
dat je gevolgd wordt?
Het komt nu in me op.
Gisteravond voelde ik dat iemand mij volgde.
Dus vanmorgen wijzigde ik m'n route,
maar ik denk dat die klote-Joseph me nog altijd achterna zit.
Je weet wat dit betekent, niet?
We zijn op het goede spoor met ons onderzoek.
Ons onderzoek? Nee.
Ik zei toch dat als je mij erbij betrekt, er mensen gewond raken.
Ik ben er klaar mee. - Wat?
Ik dacht dat je gewoon tijd nodig had. - Ik heb geen tijd nodig.
Ik heb afstand nodig.
Je tijd nemen helpt je alles duidelijker te zien, Hulpsheriff.
Cletus plaste een keer in m'n bed, ja?
Ik werd boos, maar deed ik hem weg? Nee.
Ik nam wat bedenktijd om de juiste zet te vinden.
Toen plaste ik in z'n hondenbedje,
en zei ik tegen hem: "Hoe vind je dat nu?" Zo leert hij.
Zij plassen op jou, jij plast op hen. Ik ga z'n neus er niet in wrijven.
Dat zou gewoon wreed zijn.
Niet wreder dan ik die naar dit verhaal luistert.
Ik moet jullie spreken over iets.
Ik kreeg wat klachten over het Sheriff-departement.
Ik zei toch dat het een vreselijk idee was om dat ideeënbusje op te hangen.
Ja, dat weet ik door het briefje dat je in de ideeënbus stopte
waarop stond dat ik de ideeënbus moest verwijderen.
Het lijkt dat bepaalde kiezers
niet blij zijn dat hun belastinggeld
wordt verspild aan een onderzoek naar aliens.
Belastingbetalers mogen geen inspraak hebben
in hoe hun belastinggeld wordt besteed.
Dat is anarchie. - Nou, sommige mensen noemen het democratie.
Precies.
Dit is een vrij land.
Mensen kunnen op zoek gaan naar aliens als ze dat willen,
of de bossen doorzoeken naar feeën,
zelfs als ze maar een kleine kikker vinden
die leeft in een oude jachtgeweerhuls.
Je zei dat bepaalde mensen klachten indienen.
Ik wil weten wie.
Ik kan daar geen uitspraak over doen.
Hoi, Sheriff.
Nana.
Dank u, burgemeester, voor ons praatje.
Kom op, Liv.
Hoe verwacht je dat mensen je serieus nemen met die kreuk in je broek?
Ze heeft gelijk.
Ik heb wel een kreuk.
Hoe zag zij dat?
Sheriff, ik zie u graag in mijn kantoor.
Oké, sheriff, ga zitten.
Ik vroeg je te zien in mijn kantoor.
Nee, je zei dat je me gráág zou zien in je kantoor.
En ik neem het je niet kwalijk.
Ik ben een standbeeld van mannelijkheid.
Als ik in jouw kantoor was, zou je wellicht elke ochtend
binnenkomen en zeggen: "Verdomd, dat is wat ik wil zijn."
Als jij m'n kantoorstandbeeld was, zou ik m'n jas aan je ophangen.
Graag, want ik was dan uit metaal, en zou het koud hebben. Zie je?
Zelfs als standbeeld krijg ik nog altijd m'n zin.
Oké, hier gaat het om.
Jij en Liv zijn in de stad gezien
rondsnuffelend in burgerkleding, iets aan het onderzoeken.
Om nog maar te zwijgen over hoe je me zowaar smeekte
om een nieuwe hulpsheriff, maar nu hij weg is, wordt hij niet vervangen?
Wat gebeurt er?
Waarom doe je zo geheimzinnig? - Waarom ben je zo nieuwsgierig?
Omdat ik het recht heb om het te weten.
Dit is mijn stad. - Echt?
Jij weet duidelijk niet hoe steden werken. - Heb jij ooit een western gezien?
Het is de sheriff die zegt: "Je bent nu in mijn stad", niet de burgemeester.
Rijdt u in een auto waar "burgemeester" op staat?
Ja, inderdaad.
Echt? - Ja.
Soms, als hij vies is, schrijft Max "burgemeester" in het raam,
en dat is burgemeester, zoals in "burger, ik meester"
"je stad, als ze in moeilijkheden is,
zal ik degene zijn die het oplost."
Jij kan op jouw autodeur het woord "sheriff" hebben,
maar de naam "Hawthorne" staat gedrukt in de ziel van deze stad.
Juist. Zoals die gifkreek. - Vergeet de kreek.
Die wordt hernoemd. Ik weet niet waarom je zo bent.
Weet je, vroeger waren we als partners. - We zijn nooit partners geweest.
Wij opereren onder een gespleten regerings- vorm, zoals Madagaskar of Oost-Timor,
met twee leiders die afzonderlijke bevoegdheden delen, oké?
Als je het niet erg vindt, ik heb werk te doen.
Mensen gedijen goed bij het vormen van connecties met elkaar.
Maar als die connectie verbroken wordt,
geeft het hen het gevoel dat ze ongebonden zijn.
Dat vinden ze niet leuk.
Zo begin ik me te voelen.
Heather is twee uur weg,
en het enige dat ik kan bedenken is: wat als ze gewond is?
Stel dat ze geplukt is om een kussen te vullen
of een gezellige lichtgewicht jas?
Hallo.
Bedankt.
Harry, als je dit leest,
dan heb je mijn vriend Arlo ontmoet.
Ik verlaat de planeet zonder jou.
Nee.
Zoek mij niet.
En geef Arlo alsjeblieft wat ontbijtgranen, als je het niet erg vindt.
Dit kan niet.
Hoe weet ik dat jij dit echt bent?
Bovendien heb ik geen ontbijtgranen meer.
Oké, daar ga je.
Zo snel.
Je bent terug.
Ja, ik ben het echt.
Wie zou er anders een briefje per duif sturen?
PS, Arlo houdt ook van een lekkere cracker.
Waarom? Wat is er gebeurd?
Arlo wilde ook mijn crackers niet eten.
Ze waren van de gepeperde soort.
Arlo is een moeilijke eter. Doet me aan iemand denken.
Gaat dit over de Mango? Ja. Wie houdt er niet van mango?
Het is de textuur. - Wat scheelt daar aan?
Te draderig. En dan die grote noot. - Maar je vindt avocado lekker.
Niet meer. Bedankt.
Heather.
We kunnen niet doorgaan met de briefjes.
Het is niet eerlijk tegenover Arlo. Hij is ontzettend uitgeput.
Mijn liefste, je kwam terug.
Nee, Harry, het is voorbij.
Wat?
Maar waarom?
Omdat ik niet van je hou. Nooit gedaan.
Nee.
Ik geloof je niet.
Waarom?
Ik denk dat mijn hart stilstaat.
Toch niet.
Harten zijn het enige in het universum die werken, zelfs nadat ze gebroken zijn.
Dat is het vervelende aan harten.
Hoe weet je dat?
Is het omdat jouw hart ook breekt?
Nee.
Mijn hart is prima.
Voelt goed.
Nou, je kunt onze liefde niet afpakken.
Ze is niet enkel van jou.
Ze is ook van mij.
Sorry, ik moet gaan.
Nee, wacht, ik...
Ik heb een... gedicht om je voor te lezen.
Je moet luisteren.
Het heet "Voor altijd samen".
"Jongen, ik kan gewoon niet stoppen met glimlachen."
Nee, ik kan dit niet doen.
Ik kan dit niet doen.
Goed...
Goed wat?
"Goed"?
"Goede god, ik hou van je."
"Goed dat ik een grapje maakte."
"...dag."
"Goede dag."
Waarom?
Ik heb je, klootzak.
Wacht, jij bent Joseph niet. - Ik... Ik ben Troy.
Troy?
Ben jij de zoon van Lena?
Ik was gewoon nieuwsgierig.
Ik wou de man zien met wie m'n moeder ging.
Kom op, jong.
Je kunt geen mensen volgen in het donker, oké?
Het is gevaarlijk. Ontspan je maar.
We daten niet. Wij zijn gewoon collega's.
Over haar andere collega's praat ze niet zoals ze over jou praat.
Praat ze over mij?
Ik hoorde haar tegen m'n tante Naya zeggen
dat je het niet leuk vindt dat ze dingen betaalt?
Ik snap het niet. Waarom mag zij niet betalen?
Ik waardeer dat je je moeder wilt beschermen, oké?
Dit is spul voor volwassenen. Je zou het niet snappen. Het is ingewikkeld.
Nee, dat is het niet. Vanaf nu blijf je uit haar buurt.
Ze blijft al bij me weg. - Waarom zou ze niet?
Je hebt haar aan het huilen gemaakt. Wat voor soort man ben jij?
Harry?
Ik kreeg een sms waarin stond dat je dood wilt,
gevolgd door een emoji van een schedel,
dan een strop en dan een pistool.
Ja. En dan een mes en een kist.
Dan om de een of andere reden een kerk?
Dat was een fout.
Het moest een zwaard zijn.
Wat gebeurt er?
Heather heeft mij verlaten.
Ja.
Ja, dat deed ze.
En dat is vreselijk.
Ze is weg.
Het is voorbij.
Nu is mijn leven voorbij.
Het spijt me zo, Harry.
Lieg niet.
Je bent blij.
De roodharige probeert niet te glimlachen.
Ik denk dat je m'n naam inmiddels kent.
Oké.
Kijk, we probeerden jullie uit elkaar te halen.
maar het werkte niet. - Juist.
Dus misschien ligt het aan jou.
Helpt dat?
Ik...
Je hebt het fout.
Heather hield van mij.
Ik hield van haar.
Ik weet niet wat er is gebeurd.
Soms is er geen verklaring.
Hé.
Je moet haar gewoon uit je gedachten houden, weet je.
Blijf bezig.
Focus je hier op je kleine project.
Wat is dat?
Een soort alien vogelvoederbak?
Het is een bom. - Een bom, zeg je.
Wat zeg je daar?
Ik bouwde ze zodat de generaal ze kan gebruiken
op de Greys nadat ik met Heather was vertrokken.
Oké.
Nou, de aarde redden, dat is iets om voor te leven.
De aarde kan me niks schelen.
Deze plek is waardeloos.
Ik haat het hier!
Hé, Greys!
Kom en neem deze aarde!
Ik wil ze niet!
Je mag ze hebben!
Hé, neem die stomme plant!
Ik wil ze niet!
Je mag ze hebben!
Neem deze stomme stoel!
Het maakt mij niet meer uit!
Oké. - Neem mij!
Ik wil dood!
Oké, wil je terug binnenkomen, alsjeblieft?
Misschien voel je je beter als je iets eet.
We hebben een pizza voor je.
Jouw pizza kan me niks schelen.
Ik haat de aarde, en ik haat jou.
Zo heb ik je niet geleerd je te gedragen.
Asta werkte hard om die pizza te betalen, jongeman.
Je maakt dat je hier komt en eet hem op.
Het maakt mij niet uit, en ik haat je!
Ik haat jou nog meer!
Weet je, voor de eerste keer in mijn leven,
voel ik wat er nodig is om moeder te zijn.
Eindelijk ontmoette ik Lena's zoon.
Hij schaduwde mij.
Hij wilde zien met wie z'n moeder aan het daten was.
Wil je erover praten?
Nee.
Er is niets om over te praten.
Ze zei dat we collega's zijn, maar toen ontdekte ik
dat ze gehuild heeft vanwege de breuk.
Het lijkt erop dat je erover wilt praten.
Nee, nee.
Dit is ons rustmoment.
Rustmoment.
Weet je, misschien is het mijn lot,
je weet wel, om alleen te zijn.
Oké.
Laten we erover praten.
Haar joch heeft gelijk.
Wat voor soort man heeft een speciaal iemand
en duwt haar... dan gewoon weg?
Het soort man dat z'n moeder verloor
toen hij jong was en werd opgevoed door z'n vader.
Je raakte gehecht aan die ideeën over mannelijkheid.
Dus maak het jezelf gemakkelijk.
Het is niet jouw fout.
Kunnen we nu vissen?
Jij bent degene die wilde praten.
Hij was serieus over zijn vertrek.
Dit ding heeft alle instructies over wat te doen met deze bom.
Nou, alles wat productief is, staat even in de wacht.
Hij vroeg of mannen nonnen kunnen zijn.
Wellicht het beste.
Ik weet niet of ik wil dat hij nu een bom hanteert.
Ik ben het zo beu om ouder te spelen voor dit alien kind.
Het is voldoende om het thuis te doen.
Ja.
Wat?
Niets.
Thuis doe je het gewoon niet echt.
Ik zei het toch, Jay en ik hebben nu geen problemen.
Ik wil dat niet verpesten. - Juist.
Je bent bang om de tiener die bij ons woont en m'n yoghurt opeet
kwaad te maken, dus nu heb ik geen yoghurt.
Ik ben niet bang.
Ja, dat ben je wel.
Je bent bang dat je haar gaat verliezen.
En jij helpt en steunt haar.
Hulp en steun?
Wat, is yoghurt eten nu een misdrijf?
Nee, je probeert gewoon haar vriendin te zijn
in plaats van een verantwoordelijke volwassene.
Als ik zo onverantwoordelijk ben, waarom kom je dan naar mij toe rennen
telkens je in de problemen zit?
Omdat jij dat toeliet, wat misschien de reden is
hoe dit hele probleem begon, als ik eerlijk ben.
Oké.
Dus ik verknalde je omdat ik er ben voor je als je mij nodig hebt?
Nee, je bent er voor mij als het jou uitkomt,
als je jezelf er beter door voelt, zoals Harry zei.
Bedankt.
Zeg me één keer dat ik er niet voor je was.
Ik weet niet, misschien toen je me gek maakte
door een levensveranderend geheim voor me te verzwijgen gedurende anderhalf jaar?
Echt? Dit weer?
Wat moest ik doen, je zeggen dat de nieuwe dokter een alien is?
Ja!
Ik ben je beste vriendin, maar dat kon je niet met mij delen.
Waarom?
Ik ga hier niet op in.
Nou, we zitten erin.
Laat het vallen, alsjeblieft.
Ik wil het niet laten vallen.
Ik wil weten waarom.
Omdat jij een ongeleid projectiel bent, en ik niet wist of ik je kon vertrouwen.
Is dat wat je wilt horen?
Je bent zo impulsief, dat ik gewoon wist dat je het zou doorvertellen.
Dat is onzin.
Je wilde het mij niet zeggen omdat Harry
die op de aarde viel voor jou een geschenk uit de hemel was.
Enkel jij.
Geheime kleine baby die je voor je deur vond,
nog eentje voor je menagerie der behoeftigen.
Je zei Ben dat hij werd ontvoerd terwijl ik je zei dat niet te doen.
Je deed het toch omdat je niet luisterde, want alles draait rond jezelf.
Niet waar.
Hoezo, alles draait om mezelf? Vertel eens. Ik wil het weten.
Er zit veel "ik" en "mij" in die ontkenning.
Ik zei het Ben omdat echte vrienden
geen grote geheimen voor elkaar verzwijgen.
Je vertelde het aan Ben omdat je je schuldig voelt...
en dus draaide alles om jou.
Oké, prima. Prima.
Alles draait rond mij.
Maar jij laat alles om jou draaien
door te zeggen dat het niet om jou gaat, omdat je een martelaar bent.
Liever een martelaar dan een ongeleid projectiel.
Dat is exact wat een martelaar zou zeggen.
Ongeleid projectiel. - Martelaar.
Doe alsof ik er niet ben.
Waarom ben je hier?
Ik kwam kijken hoe het met je gaat.
Was je je aan het aankleden?
Of uitkleden?
Of is dit gewoon hoe het nu is?
Zou je dat aan een vrouw vragen?
Je vriendin Asta contacteerde mij.
Zei dat je een wrak bent en niet kunt werken.
Nu, ik weet totaal niets
over hoe je een smoorverliefde alien kunt troosten,
maar ik hoorde over je kippenvriendin
of wat ze ook was.
Dus...
Wat is dat verdomme?
De man zei dat ze Patricia heet.
Ik dacht dat zij je misschien kon helpen over je vriendin heen te komen.
Geen oordeel.
Iedereen heeft z'n ding.
Ik ben beledigd dat jij denkt
dat je de liefde van m'n leven kan vervangen
met zomaar een willekeurige vogel.
Met alle respect.
Dit heeft niks met jou te maken.
Je bent erg aantrekkelijk.
Doe wat je nodig acht.
Maar voltooi die bom.
En word niet verliefd.
Ze wordt ingehuurd.
Maak je geen zorgen, we hoeven niets te doen.
We kunnen gewoon praten.
En ook al had ik zelf nooit een UFO-ontmoeting,
ik ben hier om m'n dochter te steunen,
omdat ik van haar hou.
Ik hou ook van jou, mams.
Oh, baby.
Oké.
Bedankt voor het delen, Dorothy.
Dus hier ontmoeten alle gekken elkaar.
Ik had verwacht dat er meer vulling op de muren zou zitten.
Hoi. - Je kwam.
Ja. Ik was in de buurt, dus dacht ik even langs te komen.
Jij bent nieuw.
Wil je ons iets over jezelf vertellen en waarom je hier bent?
Oh, ik? Nee.
Ik... ik ben hier niet om deel te nemen.
Ik... ik ben hier enkel maar om te kijken.
We krijgen hier niet veel kijkers.
Nou, ik... heb niets meegemaakt.
Ik bedoel, ik...
Ik zag vaak die uil buiten m'n raam.
Maar dat stelt niet veel voor.
Ik bedoel, dit is Colorado, toch?
Er zijn uilen.
14 soorten eigenlijk.
Ik... heb het online opgezocht.
Dus, weet je, nee, ik...
Ik denk dat het oké met me is.
Behalve dat ik niet... Ik ben niet goed.
Ik ben...
Ik vond het leuk waar ik woon.
Maar nu... ik bedoel, ik hou van ons... ons huis, maar...
Maar ik voel me daar niet veilig.
Ik bedoel, ik... ik heb zelfs...
ik heb zelfs geprobeerd m'n man ervan te overtuigen ons huis te verkopen.
Maar ik... ik denk dat het groter is dan dat.
Ik denk bijvoorbeeld dat ik nergens veilig ben.
En ik heb het gevoel dat ik gek word.
Mag ik dat woord hier gebruiken?
Je bent niet gek.
Ik had een soortgelijke ervaring.
In het begin leken de uilen niet vreemd,
maar daarna bleef het maar gebeuren.
Ik heb zelfs ons huis te koop gezet.
En dan, op een dag, sta ik onder de douche,
en vind ik een klein bultje achter m'n knie
dat ik nooit had opgemerkt.
Dus ik deed wat onderzoek en ik besefte dat
het misschien een chip is die ze in mij implanteerden,
en dat mensen over de hele wereld
soortgelijke ervaringen hebben gehad.
Gaat het?
Ik weet het niet.
Heeft hij enig idee dat je zijn DNA hebt afgenomen?
Nee.
Toch voel ik me vreselijk.
Ik hou van hem.
Oh, dat is lief.
Hou je van je nicht?
Jicht?
Ga je mij jicht geven?
Nicht.
Je nichtje, het kind van je zus. - Oké.
Nou, je had gewoon m'n zus kunnen zeggen.
Ik hou ook van haar.
Gesnapt.
Nicht en jicht, heel anders.
Hoezo?
Nicht is een klein meisje of "niet" in het Duits.
Ik geef geen jicht.
Ik ben hier op het toneel,
om te kijken naar Asta's vriendje en Harry's vriendin
die een afspraak hebben.
Ze klinken allebei als het meisjeskind van m'n zus.
Heb jij een nicht die Jicht heet?
Ja. Ze is mijn nicht.
Hoe verliezen we van jullie?
Shiftrapporten die je kunt ondertekenen.
Alles oké, Hulpsheriff?
Je hebt je triest gezicht op.
Echt?
Heb ik een triest gezicht?
Ik zal je een tip geven.
Hier, stop dit potlood in je mond.
Zijwaarts.
Ziezo.
Voel je hoe je lachspieren zich uitrekken?
Kijk, als je triest bent, maak je je lichaam wijs
te denken dat je blij bent, dan voel je je blij.
Hoe lang duurt het?
Zeven minuten.
Ik ben natuurlijk een professional, dus ik deed het in 3 minuten
met datzelfde potlood.
En zeg eens, Hulpsheriff, wat maakte je triest?
Ik ging vandaag naar een van m'n meetings.
En die vrouw, Linda, bracht haar moeder mee.
Ze kwam enkel maar om haar dochter te steunen.
Ik heb nooit zoveel steun gehad,
en die zal ik wellicht nooit hebben.
Weet je wat? Ga zitten, Hulpsheriff.
Ik... wil je een verhaal vertellen over die man.
Is die man jou?
Het maakt niet uit.
Maar goed, er is die heel knappe kerel
die echt lekker ruikt, ja?
En hij verloor z'n moeder in z'n tienerjaren.
Nu, zijn vader... - Lewis?
Mag ik het verhaal over die man afmaken?
Ja. - Oké, dus zijn... zijn vader,
heeft misschien z'n ideeën over mannelijkheid
bij die man wat te hard naar voren geduwd, ja?
En als die man z'n problemen eerder onder ogen had gezien, had hij z'n ego
niet het beste uit hem laten halen
en had hij een perfect goede vrouw niet weggeduwd.
Is de vrouw Lena Torres?
Laten we haar Meena Flores noemen.
Oké, kijk, mijn punt is,
we worden gevormd door de mensen die ons opvoeden.
En de mensen rondom jou waren niet erg ondersteunend.
Sterker nog, ze hielden je actief tegen.
Nu, jij bent de sterkste persoon die ik ken,
behalve als je in de buurt van je oma Patty bent.
Je moet tegen haar opkomen.
Dat kan ik niet.
Ze is gemeen en geeft bedrieglijk krachtige knokkelknuffels.
Wat als ik je zei dat ik een man ken die met je mee zou gaan
en je alle steun geeft die je nog nooit had?
Is die man jou?
Je bent er eindelijk achter gekomen.
Ik zal je een keer een lesje leren.
Ik probeerde je te pakken te krijgen, maar je had het druk zie ik.
Kerel, de sneeuw was gaaf.
Je had met ons mee moeten gaan.
Ja, het moet fijn zijn om in een opwelling vrijaf te nemen.
Zo impulsief, weet je?
Oké.
En nu, heb je er een probleem mee dat ik snowboard?
Nee.
Waar is Harry? - Weet ik niet.
De laatste keer dat ik hem zag, was ik bij jou.
Nou, ik ging naar de hut, en hij was er niet.
Het enige dat ik vond was een enorme vogel die niet Heather is.
Hij valt zeker op een type.
Oké. Waarom zoek je hem?
Judy zag Joseph met Heather praten.
Wat? Waar?
Ik ben hier ter plaatse en kijk...
Negeer dat... ze had een filter aan.
Ik kan niet horen wat ze zeggen.
Wat dan nog?
Is de vogel een spion voor de Greys?
We moeten Harry vinden en het hem vertellen.
Ik weet waar hij heen gaat als hij depressief wordt.
Bedankt om ons op de berg te brengen, Steve.
Ja, geen probleem.
Ik moest toch langs de zuidelijke top vliegen.
Ik denk dat jij en ik het zaterdag duidelijk moeten maken.
Cool.
Lawinebestrijding is belangrijk, toch?
Hé, maak jij je überhaupt zorgen
dat ik een soort ongeleid projectiel ben
en dat ik met jou naar boven ga en je gewoon van de berg duw?
Nee.
Dus je denkt niet dat ik een ongeleid projectiel ben.
Dus je vertrouwt mij. Interessant.
Steve, vind je het niet raar dat iemand
je miserie geeft omdat hij tijd met je dochter doorbrengt?
Ik heb geen dochter.
Ja, maar denk je niet, na alles wat je meemaakte,
je het recht hebt om met haar om te gaan?
Je weet wel, wat zorgelozer zijn.
Hé, Steve, denk je dat de badkamer schilderen
in een combinatie van mauve en braaksel je badtijd leuk maakt?
Steve, zou jij een klein salontafeltje willen kopen
dat zo klein is dat er niet eens salontafelboeken op passen?
Wij hebben geen salontafelboeken.
Omdat de salontafel te klein is.
Oh, mijn God. Ik...
Ik kan niet kloppen.
Ik ben te nerveus.
Dit gebeurt altijd als ik hier kom.
Het is oké.
Je kreeg zojuist een gevalletje van "verlegenheid".
Ik zal de hele weg bij je zijn.
Ga je gang, maak een vuist.
Ik denk dat ze een beetje bloeden.
Liv. Sheriff.
Wat gebeurt er?
Ik wilde met je praten over iets.
En je kon me niet gewoon een e-mail sturen?
Waarom nam ik de moeite om het internet te leren
als je gewoon persoonlijk komt opdagen?
Oké, kom binnen.
Veeg je voeten.
Het is hier geen bouwval.
Nou, wat is het?
Je weet al die dingen die je zegt over mijn haar en mijn gezicht
en over vrijwel alles aan mij?
Ja.
Het... het voelt nogal gemeen.
Maar het is wellicht niet jouw schuld,
omdat ik weet dat jouw generatie het moeilijk heeft gehad
met oorlogen en alles, en...
ik weet dat je geboren bent in de hooiwagen van je overgrootvader.
Je wilde je verontschuldigen.
Oké, prima.
Ik vergeef het je.
Is het dat? - Ja.
Was er...
was er niet iets anders?
Oké, ik geef het toe,
ik heb je recept voor duivelse eieren gestolen, Nana,
maar het is alleen omdat ik je kookkunsten bewonder,
en ik bewonderde jou.
Ik wilde zijn zoals jij,
maar toen heb je me bij de hele familie zwart gemaakt.
En nu heb je al die vreselijke dingen over mij gezegd in de stadskrant.
Waarom doe je dat?
Ik vertelde gewoon de waarheid.
Dat doe ik altijd.
Echt waar?
Nou, ik kan ook wat waarheid vertellen.
Oma's horen aardig te zijn
en naar koekjes te ruiken,
maar je bent wreed en gemeen, en je ruikt naar azijn.
En niet dat zoete balsamico spul waar je brood in dopt,
maar die Britse frietazijn.
Oké, je dwaalt een beetje af.
Kleine meisjes horen gelukkig te zijn
om hun oma's te zien, maar ik was er altijd bang voor,
omdat jij mij klein en waardeloos liet voelen,
en zo voel ik me nog steeds, maar dat ga ik niet meer doen,
omdat jij degene bent die klein is,
en jij bent degene die waardeloos is.
Draai het een beetje terug.
Je bent een oud, boos stuk...
en je kunt dat... duivelse ei nemen,
en flans... een recept in elkaar en
stop het in je...!
Oké, goed. Dat is genoeg.
Nee, nee, nee. Ik ben nog maar net begonnen.
Ze doet alsof.
Gary zei dat het wel goed met haar komt.
Het is maar een kleine hartaanval.
Ik bedoel, ze zag bleek toen we toekwamen,
dus ze was wellicht al pre-hartaanvallig.
Bedankt.
Ik zei Garrett ook dat ze waanvoorstellingen heeft.
Niemand zal dus haar kant van het verhaal geloven.
Ik hou ervan om in een kleine stad te wonen.
Ja. Heb je je recepten?
Ja.
Bedankt om het slot te forceren.
We gaan. Wij zijn hier nooit geweest.
Echt niet.
Ik zei toch dat hij hier zou zijn.
Wat doen jullie twee hier?
Heather werkt samen met Joseph.
Het is al erg genoeg dat ze weg is.
Nu verspreid je leugens over de vrouw
waar ik vroeger van hield en waarvan ik nu wenste dat ze dood was.
Het is geen leugen, Harry.
Judy zag dat Heather Joseph een vuilniszak gaf.
Weet je waarom?
Was het een blauwe vuilniszak?
Ja.
Ze maakte m'n kieuwen schoon en stopte de smurrie erin.
Weet je waarom ze dat spul aan Joseph wilde geven?
Mijn DNA.
Ze willen mij klonen.
Ze hebben mijn alien bal.
Ze proberen hem te manipuleren.
Maar ik gaf hem aan Robert, de zoon van de Alien Tracker.
Als de Greys hem hebben ontvoerd, dan hebben zij de bal.
Heb je hier ontvangst? Hoe?
Het is erg makkelijk.
Je gaat gewoon naar "instellingen".
Daar zal men het je vragen.
"Wil je de berg beklimmen om te gebruiken als je eigen persoonlijke zendmast"
"omdat je een briljante alien bent?"
En je drukt gewoon op "ja".
Zo grappig.
Hallo, zoon.
Het is Harry, je nieuwe vader.
Niet de dode.
Hoe gaat het met jou?
Ben je nog op aarde?
Ja.
Ik ben met de jongens in de bierwinkel.
De Greys hebben de bal.
Wat gaan ze ermee doen?
Onze technologie is volledig gebaseerd op waterstof.
Het helpt ons water te manipuleren.
Maar als de Greys dat kunnen, kunnen ze
hun plannen voor de grot in Yellowstone versnellen.
Wacht, dus ze kunnen nu elk moment de aarde vernietigen?
Erger nog.
De liefde van m'n leven heeft mij niet enkel verlaten.
Ze heeft mij verraden.
Liefde is als een levenslijn
die een astronaut aan z'n schip vastmaakt.
Als die lijn wordt doorgesneden, ben je verloren.
Zo voel ik me, afgesneden van de enige liefde
die ik ooit zal kennen.
Als de connectie met wat wij geloven en vertrouwen verloren gaat,
is het alsof de lucht die we inademen verdwenen is.
D'Arcy, laten we even praten, alsjeblieft?
Het was een blauwe vogel
Nu zijn we uit elkaar
Ik hoop dat er een gigantische wolf is
Die haar dode hart eruit zal rukken
Er is geen liefde
Ik kan het niet geloven
Er is geen liefde
Maar het is waar
Het is waar
En ik ben boos
Ik ben boos, ik ben boos, ik ben boos, ik ben boos
Wat verdomme?
Dus wat brengt jou naar deze contreien?
Ik ben hier om mijn vader te vermoorden.