EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
DAWN EN DE ONMOGELIJKE DRIE
Normale moeders blijven wakker voor hun dochters op een eerste date.
Normale moeders pakken ook dozen uit...
...in het kalenderjaar van een verhuizing.
Mijn moeder is allesbehalve normaal.
Dat was fantastisch.
Hé, schat.
Hoe was het?
Hij was zo aardig.
Was je aan het koken? Ruikt heerlijk.
Laat mij maar.
Oké.
Ik heb er zin in.
Jeugdliefde uit het oog verloren en nu weer samen.
Net Romeo en Julia.
Maar Romeo groeide op en studeerde rechten...
...en ziet Julia weer op middelbare leeftijd.
Krijgen we dezelfde bruidsmeisjesjurken?
Misschien, maar ik had het over de bijeenkomst van de Club.
Juist.
Het betekent veel voor me. Fijn om weer bij iets te horen.
Vindt Kristy het echt goed? -Ik heb niets gezegd.
Maar, Mary Anne...
Perfecte timing. Een nieuw jaar. Iedereen is terug van vakantie.
Doe eerst, vraag daarna om vergiffenis.
Je weet hoe raar ze met me is.
Ze gaat flippen en dan kan ik nooit meer meedoen.
Ze moet je gewoon leren kennen. Zo is ze.
Je zult het zien.
Alle gasten moeten door mij goedgekeurd worden. Het staat in de statuten.
Hebben we nu statuten?
Ik heb ze in de vakantie geschreven. Bekijk jij je e-mail nooit?
Ik heb Dawn meegenomen omdat ze een goede vriendin en babysitter is.
Het was rustig in de vakantie. Nu zijn onze klanten terug.
Zonder nog een oppas raken we overbelast.
Als het vorige nieuwe meisje in de stad ben ik blij dat Dawn hier is.
Staat er iets in die statuten over opdrachten doorgeven aan leden...
...die te veel uitgaven aan cadeaus en rijlaarzen?
Mee eens. Ik heb een rol handgemaakt washi-papier besteld.
Over winkelen gesproken...
...ik heb nieuws.
Ik mag eindelijk m'n kamer decoreren.
Ja. Nieuw jaar, nieuwe jij.
Niets groots.
Ik heb wat geld gespaard dus ik mag wat nieuwe dingen kopen.
Een paar nieuwe kussens, een coole nieuwe lamp?
Laten we wat uitzoeken.
Oké, ik ga naar Pinterest.
Ik heb nog borden bewaard van toen ik verhuisde, gerangschikt op kleur.
Marineblauw is mooi.
En het verbergt het vuil.
Misschien een thema? Iets waar je van houdt?
Broadway-musicals.
Of textiel.
Wat? Zoals garen?
Godzijdank.
Hallo, Babysittersclub.
Hallo, Natalie.
Ik kijk even.
Weet je nog dat ik een klus wou?
Mag ik de volgende?
Ja, ik ben blut, maar niet oppassen bij de Barretts-blut.
Wat is daar mis mee?
Die drie kinderen zijn losgeslagen.
De moeder zit in een net-gescheiden-sloperskogelfase.
Dat is nogal neerbuigend.
Pardon?
Ik bedoel, pas gescheiden? Een moeder van drie kinderen?
Natuurlijk is ze overweldigd.
Waarom neem jij de klus niet?
Zit ik dan in de Club?
Misschien, op proeftijd.
We zien hoe ze het doet...
...en dan beslissen we.
Dus als ze geweldig is, wat ze zal zijn, doet ze mee?
En als ze faalt...
...belt Natalie ons nooit meer. Een win-winsituatie.
Succes en zeg niet dat je niet gewaarschuwd bent.
Hoi, Natalie.
Kristy zou me niet intimideren.
Ik ben chill, maar ik ga geen uitdaging uit de weg.
Als iemand weet hoe je een chaotische moeder aanpakt...
Nou, ik heb het van de meester geleerd.
Ik voel de geest van een polenta met het lichaam van een risotto.
Mam, elke keer als je over de geest van 'n gerecht praat eten we pas om 22.00 uur.
Hier. Neem een handtassnack.
Pardon, ik zoek de amarant en ik...
Mr Thompson?
Kleine Sharon, ben jij dat?
Dit gebeurt overal in Stoneybrook.
Alsof ze nooit weg is geweest.
Maar ik wacht nog op een teken van het universum dat ik hier thuishoor.
Hoi.
Lang niet gezien.
Wat doe je hier?
Boodschappen doen.
Wij ook.
Hoi. -Hoi.
Richie.
Hoi.
Sharon.
Je bent hier, waar ik ben. In de winkel, 't warenhuis.
We winkelen...
...voor het avondeten.
Willen jullie vanavond komen eten?
Graag.
Ze hebben geen amarant.
Geen amarant?
Willen ze dat we uithongeren?
Hallo?
'Attentie, klanten.
Zoek geen amarant. Het bestaat niet.' Toch?
Toch? Ik weet het.
Twee dingen.
Eén: volwassenen flirten door over oude granen te praten.
Twee: 't universum heeft m'n innerlijke monoloog misschien afgetapt.
Dat was heerlijk.
Ik heb nog nooit een man gedatet met zo'n grote schortcollectie.
Nou, als je dat indrukwekkend vindt...
...ben je vast dol op m'n koksjassen.
Geen telefoons aan tafel.
Dat is de mijne. Wacht even.
Elke familie z'n regels.
Claudia. 'Meer plannen voor Mary Anne's kamer.'
En ze stuurde sfeerborden.
Sfeerborden?
Voor je kamer?
Ik mocht dingen veranderen, weet je nog?
Het is een leuk project voor hen en ik help je graag.
M'n zolder ligt vol spullen waar ik 'n plekje voor zoek.
Gewoon niet overdrijven.
Mag ik je koffie aanbieden?
Laat me helpen.
En meisjes, afruimen.
Hij is normaal.
Het is een wonder.
Is dit hoe normale ouders zijn?
Zo voelde het.
De volgende dag bij de Barretts was ik totaal niet voorbereid op wat ik aantrof.
De vloer is van lava.
Lava. -Ik ben veilig, ik sta op de stoel.
Ik ben Dawn. Is je moeder er? -Geen idee.
Zegt deze look:
'Manager gebruikt een reissite om een uitje te boeken?'
Ik denk het wel.
Ik heb 'n auditie en ik was bang dat het iets te 'm'n ex heeft een jet' was.
Zou ik wel willen. Maar goed, bedankt, Dana.
Mijn baby huilt. -Het is Dawn.
Ik weet waarom.
Iemand moet een schone luier. Alsjeblieft.
Moet ik iets weten?
Zijn er huisregels?
Ik ben al laat.
Je gaat het geweldig doen. Ik weet het al.
Dawn.
Je staat in lava.
Juist.
Misschien had Kristy gelijk. Natalie was chaotisch.
Maar m'n BSC-lidmaatschap stond op het spel.
Als ik dit gezin kon helpen, kreeg ik er ook een.
'Hij miste zijn honkbalhoed...
...maar hij bleef lopen.'
Dawn, hoe? -Die ken ik niet.
Hoe dan?
Het kostte wat moeite. De kinderen hielpen.
Wauw.
Ik ben onder de indruk.
Ze was zo onder de indruk dat ze me de volgende dag vroeg.
En de volgende.
Leg de schaar neer.
Kun je Buddy's zwaard vinden?
Zou ik m'n pony laten groeien?
Natuurlijk.
Misschien een permanent?
Natalie was wat vergeetachtig.
Zo vergeetachtig dat ze 's avonds vergat thuis te komen.
Je kunt de kinderen niet meenemen omdat je moeder er is.
Waar was je moeder toen je hen mee naar huis moest nemen?
Waar was ze toen? Nee...
Ik moet gaan. -Hoi.
Mama, mag ik wat water?
Nee, jij bent zielig.
Je cheque was een week te laat.
En wat zegt dat over jou als vader?
Dus felgeel of duifgrijs?
Dawn?
Ik was gewoon in slaap gevallen.
Je viel in slaap in de biologieles. Mrs Fairmont heeft het gemerkt.
Het is gewoon...
De Barretts.
Ik wist het.
Het is niet jouw schuld. Ze zijn onmogelijk.
Natalie laat het huis in puin achter.
Ik ruimde op om te helpen, maar nu verwacht ze het.
Ze komt niet op tijd terug.
De kinderen hebben geen discipline.
Klinkt vreselijk.
Het komt wel goed. Ik...
...moet even slapen en...
Het komt goed.
Zeg het af.
Nu.
Serieus, Dawn.
Da's geen leven, slapen in hoeken en tijdens kikkerontledingen.
Maar ze hebben me nodig. Ze nu achterlaten...
...zou alles erger maken.
En ik zit nog op proef, toch?
Misschien kun je met Natalie praten.
Bespreek wat ze wel en niet kan vragen.
Of misschien heeft de familie iemand nodig met meer ervaring.
Iemand die grenzen kan stellen.
Natuurlijk. Dat was het antwoord.
Laat de goddelijke vonk in mezelf...
...de goddelijke vonk in Kristy Thomas herkennen.
Namaste haar in onderwerping.
Kristy, je weet hoe graag ik bij de club wil.
Ik wil ze niet in de steek laten. Jij bent de meest ervaren oppas die ik ken.
Wat als je morgen bij mij komt en me tips geeft?
Hoi. Kristy.
Kom hier.
Aangenaam.
Welkom in onze buurt.
Hier. Ik ben Liz Thomas. -Aangenaam. Sharon Porter.
Ik wilde even hallo zeggen. Dit huis probeerde ik maanden te krijgen.
Kom binnen. Het huis stond een tijdje leeg.
M'n ouders hebben veel eigendommen waar we geen weg mee weten.
Wist ik niet.
M'n moeder netwerkt zoals de meeste mensen ademen.
Wil je me een tour geven? -Graag. Kom binnen.
Kristy, Dawn is boven. Doe de deur dicht.
Dus hier ga ik m'n eigen kombucha brouwen.
Kombucha. -Alleen voor volwassenen.
Welke temperatuur is koorts?
Onder de tong 37,5 graden Celsius en 38 graden achteraan.
Juist. Hoe krijg je de perfecte korst op een gegrilde tosti?
Een hete pan?
Mayonaise, of veganaise als het moet, maar vraag altijd of het mag.
En over voedselallergieën. Een ouder kan het vergeten te vertellen.
Het is 'n klein stadje, dus niet veel opties.
Maar Watson heeft wel een paar vrienden en ze zijn niet allemaal kaal.
Ik ga al met iemand.
Of eigenlijk alweer.
We kenden elkaar op school.
We doen het rustig aan, maar…
Klinkt romantisch.
Zou ik hem kennen?
Richard Spier?
Wat is dat?
Dat is vast Kristy.
Richard, hè?
Ja, ken je hem? -Ja.
Ja.
Sorry. Hij is niet echt...
...iemand die ik bij je vind passen, snap je?
Waarom zeg je dat?
Hij bedoelt het goed.
Jij lijkt zo aardig en vrij...
...en zijn overhemd zit zo strak in z'n broek.
Snap je? -Dat is zo.
Maar hij heeft veel meegemaakt...
...en eigenlijk is hij heel makkelijk en lief.
Net als toen we kinderen waren, dus...
Ik ben blij dat hij uit z'n schulp komt. -Ja.
Oké.
God.
Hij schrok en liet het brood vallen.
Je moet ze kalmeren zodat ze je vertellen wat er scheelt.
David Michael was niet boos dat de kaas te geel was.
Hij voelde zich genegeerd, dus gebruikte hij brood.
Absoluut.
Hoe fluit je zo?
Een familiegeheim.
Kom nou.
Oké, goed, leg je hand zo...
...en dan... Achter je tanden.
M'n vader facetimet me altijd rond deze tijd.
Elke dag? -Bijna. We proberen vaker in het weekend.
Hoi, papa.
Hé, schat. Zeg hoi tegen Gus.
Ze wilde net hoi zeggen. -Hoi, Gus. Wat maken jullie?
Frittata's met erwten.
Doe je raar over de grootte van de groenten?
Ik moet gaan.
Papa, kan ik terugbellen?
Nee, het is prima.
Praat met je vader.
Misschien was bellen tegen het babysittersprotocol.
Maar 't was niet de enige keer dat ze verdween.
Geen idee.
Ze rende mijn huis uit alsof ik zei dat ik lepra had.
Misschien voelde ze zich niet goed. -Ja.
Weet je wat zou knallen? Een opvallende muur.
Maar we kunnen niet over de behangrand schilderen.
Het begint hier los te komen.
Eens kijken.
Hier.
Kom hier.
O, mijn god.
Alsjeblieft.
Wat gebeurt hier?
Daar ben je. We kijken of we de rand kunnen schilderen.
Door papier van m'n muren te scheuren? -Pap, het kwam al los.
Ik wilde zeker zijn dat het gips niet los zou komen.
Mijn dochter en ik hadden het over kussens en een lamp.
Richard, ik dacht dat het leuk zou zijn voor ons, om wat meisjestijd te hebben.
Felle kleuren schilderen. -Ga weg.
Allemaal.
Nou, als we erover praten...
Het spijt me, het is te laat.
Meiden.
We gaan.
Kom, liefje.
Mijn moeder zei de rest van de avond geen woord.
Het spijt me.
Het was niet makkelijk.
Maar als je in m'n hart kon kijken...
...zag je...
Verdorie. Tekst.
'Zou je zien dat ik die nier nodig heb, dr Blatchton.'
Waarom struikel ik over die tekst?
Mag ik met David Michael spelen? -Je bent gestraft voor de badkamer.
Ik was Aquaman.
Natalie...
Ik wilde je spreken.
Hij is net z'n vader. Hij wil wat hij wil als hij het wil.
Ja, maar...
Je geeft het...
...en dan geef je jezelf op.
Op een dag ben je alleen, moet je opnieuw beginnen...
...één yoghurt-auditie tegelijk.
Maar ik mag het niet opgeven.
Ik moet m'n kinderen bewijzen dat ik wat kan.
Natuurlijk.
Dawn.
Je bent geweldig.
Ik kom terug na m'n cryogene gezichtsmasker.
Ik dacht dat je auditie had.
Maandag. Ik moet er goed uitzien.
Doei.
Hé, Buddy.
Wil je een kookwedstrijd houden?
Buddy.
Buddy?
Buddy.
Buddy?
Oké. Hij wilde met David Michael spelen, dus hij moet erheen zijn gegaan.
Als ik Kristy belde, lag ik uit de Babysittersclub...
...maar Buddy vinden was belangrijker.
VERBINDEN
Met Kristy.
Is Buddy Barrett bij jou? -Pas je niet op hem?
De achterdeur is open en hij is weg. Hij wilde naar jouw huis.
Ik kom eraan.
Hoi, dit is Kristy.
Dawn en ik pasten op Buddy Barrett.
Buddy. Hij is weg -Natalies telefoon stond uit.
Ze had geen andere nummers achtergelaten.
Kristy vond de schoollijst en belde iedereen. Niemand had hem gezien.
Ik was bang dat hij was weggelopen of meegenomen.
Dus Kristy belde de politie en ik mijn moeder.
Ze zullen hem vinden.
Wat als het niet lukt? -Het lukt wel.
Hallo?
Wat is er aan de hand?
U moet zich identificeren.
Oké. -Papa.
Ik hou van je.
Ik ook van jou, lieverd.
Dawn, je had me vandaag bij de zwemles moeten zien.
Ik hield mijn adem een hele ronde in.
Ik ben Hamilton Barrett. Buddy's vader.
Ik heb Buddy opgehaald voor zwemlessen, zoals altijd.
Heeft Natalie dat niet verteld? -Wat?
Nee. Ze moet het...
Vergeten zijn. Ja. Natuurlijk. Geen verrassing.
Ik dacht dat hij buiten op me wachtte.
Dat doet ze soms, zodat we elkaar niet hoeven te zien.
Ik wist niet dat ze een oppas had.
Het spijt me zo.
Je was vast bang.
Dat is Marnie. Ik...
Ik neem haar wel.
We hebben nog een paar vragen. We moeten met uw ex-vrouw praten.
Zeker, wat u wilt.
Ik ben zo terug.
Laten we bij je zus kijken. -Bij m'n zus kijken.
Kijken naar m'n zus.
Niet te geloven.
Ze zei niet dat Buddy's vader met hem ging zwemmen.
Dus ik moest een kind overhandigen aan een vreemde man...
...terwijl ze haar gezicht bevriest?
Meiden.
Gaat het? -Ja.
Ik wist niet wat er was.
Toen herinnerde ik me iets wat een wijze, ervaren babysitter me had verteld.
Sorry. Ik wilde dat je kalmeerde en me vertelde wat er mis was.
Zoals David Michael en het brood?
Z'n vader.
Hij was de hele tijd bij z'n vader.
Iedereens vader wil zo graag met ze optrekken.
Mr Barrett neemt Buddy mee.
Mary Anne's vader wil dat ze elke seconde bij hem is.
Jij ziet je vader op Facetime, maar de mijne...
Mijn vader verliet me.
Ik weet niet waar hij is.
Hij heeft me al anderhalf jaar niet gebeld.
Achter elke driftbui zit iets anders.
Kristy, kijk me aan.
Je hebt heel veel mensen die in je leven willen zijn.
Je moeder en je broers...
...de Club...
...Mary Anne.
Mijn moeder heeft Watson. M'n broers hebben elkaar.
Mary Anne heeft jou.
Daarom houdt ze niet minder van jou.
Ze is nog je vriendin.
En ik ook.
Maar...
Ik was zo gemeen tegen je.
Het is oké.
We zijn sterke vrouwen met veel karakter.
En je kunt niet zomaar iemand bij de BSC laten.
Ik denk...
...dat je erbij mag.
Geen proeftijd meer?
Je hebt een titel nodig.
Substituut.
Dan doe je alles. Want dat kun je.
Je bent alternatief...
...op een jaren 90-manier.
Ik moet dit opruimen.
Ze merkt het niet eens.
Bedankt.
Graag gedaan.
We kunnen onze ouders niet kiezen.
Je hebt wie je hebt.
Tijd om te eten.
Ga weg.
Als je ze al hebt.
Er zijn geen statuten voor ouders.
Geen regels.
Geen statuten die je in de vakantie kunt lezen.
Probeer de aubergine. Die zingt.
'Natalie Barrett'? O, nee.
Dawns telefoon. Haar moeder.
Mam.
Ze kan nu niet aan de lijn komen. Ze is een kind met haar eigen leven.
Breng het jouwe op orde en bied dan maar je excuses aan.
Had ik zelf kunnen zeggen.
Ja, maar ik ben je moeder.
Af en toe wil ik voor je zorgen.
Ouders zijn oudere vreemde vogels die hun best doen.
Probeer de aubergine. -Net als de rest van ons.
Oké.
Drie, twee, één.
Eet op.
Ondertiteld door: Sofie Vandenberghe