UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
DAWN E O TRIO IMPOSSÍVEL
Mães normais devem esperar acordadas pelas filhas
quando saem com um novo namorado.
Mães normais às vezes desempacotam as coisas
no período de um ano depois da mudança pra uma nova cidade.
Minha mãe não é nada normal.
Foi fantástico.
Oi, querida.
Oi, como foi?
Ele foi tão legal.
Você cozinhou?
O cheiro é delicioso.
Permita-me.
Está bem.
Estou tão animada.
Eu sei! Namorados de escola que perderam contato, se reencontram.
É como Romeu e Julieta,
mas Romeu cresceu, depois estudou Direito,
e então reatou com a Julieta na meia-idade.
Acha que usaremos vestidos de damas de honra iguais?
Talvez, mas eu estava falando dessa reunião do clube.
Certo.
Significa muito você me levar.
Será tão bom me ser parte de um grupo de novo.
Tem certeza de que a Kristy concorda?
Não contei a ela.
Mas, Mary Anne!
É a hora perfeita.
É um ano novo.
Todos voltaram das férias.
Aja primeiro e depois peça de desculpe.
Sabe que ela é esquisita comigo.
Ela vai surtar,
e nunca poderei ser do clube.
Ela só precisa te conhecer.
Ela é assim.
Você vai ver.
Como presidente, devo aprovar os convidados.
Está no estatuto.
Temos estatuto agora?
Sim, na constituição do clube que redigi.
Você olha o seu e-mail?
Trouxe a Dawn hoje porque é uma grande amiga
e uma ótima babá.
Tudo estava calmo nos feriados, mas nossos clientes voltaram.
Precisamos de outra babá, ou ficaremos sobrecarregadas.
Bem, como a última garota a chegar na cidade,
estou feliz por Dawn estar aqui.
E sobre o estatuto, há algo sobre dar trabalho
aos membros que gastaram demais com presentes de Natal e botas novas?
Concordo. Tenho papel washi feito à mão reservado na loja de arte.
Falando em compras,
tenho novidades.
Meu pai me deixou redecorar meu quarto.
Sim! Ano novo, nova você!
Nada muito grande.
Tenho dinheiro guardado, e ele me deixou comprar umas coisas novas.
Almofadas novas, talvez, um abajur novo legal?
Demais. Vamos procurar.
Vou abrir meu Pinterest.
Guardei uns painéis de quando me mudei,
classificados por cor.
Azul marinho é legal.
E esconde a sujeira.
Que tal um tema? Algo pessoal que você goste?
-É. -Musicais da Broadway.
Ou tecidos.
O quê? Tipo, fio?
Graças a Deus.
Olá, Clube das Babás.
Oi, Natalie.
Está bem, vou ver.
Lembra que disse que precisava de trabalho?
Posso pegar o próximo?
Sim, estou falida, mas não tanto pra ser babá dos Barretts.
Qual o problema com eles?
As três crianças são incontroláveis,
e a mãe está em uma fase de divórcio daquelas complicadas.
Isso é meio simplista.
Como é?
Quero dizer, recém divorciada? Uma mãe de três filhos?
Claro que ela está sobrecarregada.
Por que não aceita o trabalho?
Então estou no clube?
Possivelmente, em caráter probatório.
Vamos ver como ela se sai...
e depois decidiremos.
Então, se ela for ótima, o que será, ela está dentro?
E se ela se falhar,
Natalie nos esquece para sempre.
Todos ganham.
Boa sorte,
e não diga que não foi avisada.
Oi, Natalie.
Kristy não ia me intimidar.
Sou calma, mas não fujo de um desafio.
Aliás, se alguém sabia lidar com uma mãe desorganizada,
digamos que aprendi com a perita.
Estou sentindo o espírito de uma polenta com o corpo de um risoto.
Mãe,
sempre que fala do espírito de um prato,
não comemos até as 22h00.
Aqui. Pegue um salgadinho aí.
Com licença, estou procurando o amaranto e eu...
Sr. Thompson?
Pequena Sharon, é você?
Isso acontece em todo lugar em Stoneybrook.
Parece que ela nunca foi embora.
Eu, por outro lado,
ainda espero o universo me dar um sinal faço sou daqui.
Oi!
Há quanto tempo.
O que faz aqui?
Compras pro jantar.
Nós também.
-Oi. -Oi.
Richie!
Oi.
Sharon.
Está aqui, onde estou.
Na loja, na loja de compras.
Estamos comprando
comida para o jantar.
Quer jantar conosco hoje?
Adoraríamos.
Eles não têm amaranto.
Sem amaranto?
O que querem que a gente faça? Morra de fome?
Tipo, ei!
"Atenção, compradores.
Parem de procurar amaranto. Isso não existe." Certo?
Certo? Eu sei.
Duas coisas.
Primeira: adultos paqueram falando de grãos antigos,
e segunda,
o universo pode ter grampeado meu monólogo interno.
Estava delicioso.
E acho que nunca namorei um homem
que tivesse tantos aventais.
Bem, se achou isso impressionante,
vai adorar...
minha jaqueta de chef.
Mary Anne, sem celular à mesa.
É o meu, na verdade. Espere.
Famílias diferentes, regras diferentes.
Da Claudia.
"Mais ideias pro quarto da Mary Anne."
E ela mandou alguns modelos.
Modelos?
Para o seu quarto?
Disse que eu poderia mudar algumas coisas, lembra?
É um projeto legal para as meninas,
e adoraria ajudar.
Tenho um sótão com coisas que adoraria dar a alguém.
Só não exagere.
Sharon, aceita um café?
Deixe-me ajudar.
E, garotas, peguem os pratos.
Ele é racional!
É um milagre.
É assim que é ter pais normais?
Certamente era o que parecia.
No dia seguinte no Barretts,
não estava preparada para o que ia enfrentar.
O chão é de lava!
-Lava. -Estou segura, estou na cadeira.
Sou Dawn. Cadê sua mãe?
Não sei.
Essa roupa da ideia
de "Executiva usando site de viagens pra reservar uma escapada?"
Claro, eu acho?
Bom. Farei um teste e fiquei preocupada
que parecesse tipo "Meu ex tem um jato."
Quem dera. Muito obrigada, Dana.
-Meu bebê está chorando. -Na verdade, é Dawn.
Eu sei por quê.
Alguém precisa trocar a fralda. Aí está.
Há algo que eu precise saber?
Regras da casa?
Já estou atrasada.
Você será incrível. Já sinto isso.
Dawn!
Você está na lava!
Certo.
Talvez a Kristy tivesse razão.
Natalie era um pouco confusa.
Mas minha adesão ao clube estava em jogo.
Se eu ajudasse esta família,
estaria quase arrumando uma.
"Ele perdeu seu boné de beisebol,
mas continuou andando."
-Dawn, como? -Não sei essa.
Quero dizer, como?
Com um pouco de esforço.
As crianças ajudaram.
Nossa.
Estou muito impressionada.
Ficou tão impressionada que me chamou no dia seguinte.
E no dia seguinte.
Largue a tesoura!
Dawn, viu a espada do Buddy?
Acha que devo deixar a franja crescer?
Claro, é.
Eu devia fazer um permanente.
É, Natalie era um pouco esquecida.
Tanto que ela esqueceu de voltar para casa à noite.
Não pode pegar as crianças porque sua mãe está na cidade.
Onde ela estava quando precisei que você pegasse as crianças?
Onde ela estava? Não...
-Natalie, preciso ir. -Oi.
Mamãe, posso beber água?
Não, você é patético.
Seu cheque chegou atrasado este mês.
E o que isso diz sobre você como pai?
Então, amarelo vivo ou cinza pomba?
Dawn?
Estou bem, só cochilei.
Dormiu na aula de biologia hoje.
A Sra. Fairmont com certeza percebeu.
É só...
os Barretts.
Eu sabia.
Não é culpa sua.
São impossíveis.
Natalie deixa a casa de pernas pro ar.
Digo, comecei a arrumar pra ajudar,
mas agora ela espera isso,
e ela não volta pra casa na hora,
e as crianças não têm disciplina.
Parece horrível.
Vai ficar tudo bem, sabe? Só vou...
dormir um pouco e...
ficarei bem.
Cancele.
Agora.
É sério, Dawn.
Não pode viver assim, dormindo pelos cantos,
-e na dissecação de sapos. -As crianças precisam de mim.
Abandoná-las com tudo que está acontecendo
faria tudo ficar pior.
E estou em fase de experiência, né?
Talvez possa falar com Natalie.
Discuta o que se pode ou não pedir a uma babá.
Ou talvez a família precise de alguém mais experiente,
alguém que possa estabelecer limites.
Claro! Era essa a resposta.
Permitir que a centelha divina em mim
reconheça a centelha divina na Kristy Thomas.
Reverenciá-la até a submissão dela.
Kristy, sabe o quanto quero entrar no clube.
Não quero falhar com aquelas crianças.
Você é a babá mais experiente que conheço.
E se fosse à minha casa amanhã
e me desse algumas dicas?
Oi! Kristy.
Venha aqui.
Muito prazer.
Bem-vinda ao bairro.
-Aqui está. Sou Liz Thomas. -Muito prazer. Sharon Porter.
Quis passar aqui e dizer olá.
Tentei muito ser corretora dessa casa.
Entrem.
A casa ficou vazia muito tempo.
Meus pais têm muitas propriedades que estão vazias.
Eu não sabia.
Desculpe, minha mãe sempre sabe de tudo.
-Que tal me mostrar a casa? -Adoraria. Venham.
Kristy, Dawn está lá em cima. Feche a porta, sim?
Então, aqui, vou fazer meu próprio kombucha.
Kombucha!
Só para adultos.
Qual temperatura é considerada febre?
37,5 graus Celsius sob a língua,
e 38 graus Celsius no traseiro.
Certo, e o que dá a crosta perfeita em um queijo quente?
Uma panela quente?
Maionese, ou tipo vegana se precisar,
mas sempre pergunte ao cliente se pode usar fogão.
E sobre alergias alimentares.
Nunca se sabe e os pais podem esquecer de te falar.
É uma cidade pequena, não há muitas opções, mas...
Watson, meu noivo, tem amigos decentes, e nem todos são carecas.
Bem, na verdade, estou saindo com alguém.
Ou saindo de novo.
Nós nos conhecemos na escola.
Estamos indo devagar, mas...
Parece romântico.
Será que conheço essa pessoa:
Richard Spier?
O que é isso?
É a Kristy, tenho certeza.
Richard, o quê?
-Sim, você o conhece? -Conheço.
Conheço.
Desculpe. Ele não é bem...
a pessoa com quem eu imaginaria você saindo, entende?
Por que diz isso?
Ele tem boas intenções.
Você parece tão encantadora e livre,
ele enfia a camisa tão pra dentro da calça,
-entende o que digo? -Ele faz isso.
Mas, sabe, ele passou por muita coisa,
e na verdade, é muito calmo e meigo.
Como quando éramos crianças, então...
fico feliz em saber que ele está mais sociável.
É.
Certo!
Meu Deus!
O assobio o chocou tanto que derrubou a baguete.
Precisa acalmá-los pra que te digam qual é o problema.
David Michael não estava frustrado porque o queijo era muito amarelo.
Ele se sentia ignorado e usou o pão como arma.
Com certeza.
Como assobia assim?
É um segredo de família.
Qual é...
Está bem, coloque a mão assim
e depois você... bem trás dos dentes.
Desculpe, meu pai sempre me liga a essa hora.
-Tipo, todo dia? -Quase.
Conversamos mais nos fins de semana.
Oi, papai.
Oi, amor! Diga oi ao Gus!
Ela ia dizer oi.
Oi, Gus. O que estão fazendo?
Omelete com brotos de ervilha.
Está doido com o tamanho dos legumes picados?
Tenho que ir.
Espere. Pai posso te ligar depois?
Não, tudo bem.
Fale com seu pai.
Talvez atender o celular fosse contra o protocolo de babá,
mas ela não foi só comigo que ela agiu assim.
Não sei.
Ela saiu como se eu tivesse dito que tinha uma doença ou algo assim.
Talvez ela não estivesse bem.
É.
Sabe o que daria destaque? Uma parede de outra cor.
Mas não dá pra pintar sobre a borda do papel de parede.
Bem, está começando a descascar aqui.
Vamos ver.
Aqui.
Suba aqui.
Meu Deus.
Pronto!
O que está havendo?
Richie! Aí está você.
Fomos ver se dava pra pintar.
Rasgando o papel de parede da minha casa?
Pai, já estava descascando.
Só queria ter certeza de que não tiraria o gesso.
Minha filha e eu conversamos sobre almofadas e um abajur.
Richard, achei que seria divertido para todas nós, termos, sabe,
algo entre garotas aqui e...
-pintar a parede... -É melhor ir embora.
Todas vocês.
Talvez se falarmos sobre isso...
Desculpe, acho que é tarde demais.
Meninas.
Vamos.
Vamos, querida.
Minha mãe não disse mais nada pelo resto da noite.
Sinto muito.
Sei que não tem sido fácil.
Mas se pudesse ver dentro do meu coração,
veria...
Droga. A fala!
"Veria o quanto eu preciso deste rim, Dr. Blatchton."
Por que fico esquecendo essa fala?
-Posso brincar com David Michael? -Está de castigo por inundar meu banheiro.
Eu estava sendo o Aquaman!
Natalie...
quero falar com você.
Ele é igual ao pai.
Tem que ser o que ele quer e quando ele quer.
É, mas...
Você cede,
depois desiste de si mesma.
E um dia você está sozinha, começando de novo,
um teste de comercial de iogurte por vez.
Mas tenho que fazer dar certo.
Preciso provar aos meus filhos que posso ser alguém na vida.
Claro que pode.
Dawn.
Você é a melhor.
Volto depois da minha crioterapia facial.
Espere, achei que era um teste.
Segunda-feira.
Preciso estar linda.
Tchauzinho.
Oi, Buddy.
Quer um lanche bem grandão?
Buddy!
Buddy?
Buddy!
Buddy?
Certo. Certo. Ele queria brincar com David Michael,
então deve ter ido lá.
Sabia que ligar para a Kristy significaria nunca entrar no Clube das Babás,
mas achar o Buddy era mais importante.
CONECTANDO...
Sou eu.
-Buddy Barrett está na sua casa? -Não está com ele?
Ele deixou a porta aberta e não está aqui.
E ele disse que queria ir à sua casa.
Estou indo.
Oi, aqui é a Kristy.
Dawn e eu estávamos cuidando do Buddy Barrett.
O Buddy... sumiu e...
O telefone da Natalie estava desligado, e ela não deixou outros números.
Kristy achou a lista da escola,
e ligou pra todo lugar onde ele pudesse estar.
Ninguém o viu.
Receava que ele tivesse fugido ou sido levado.
Então, Kristy ligou pra a polícia e eu liguei pra minha mãe.
Vão encontrá-lo, amor.
-E se não encontrarem? -Eles vão.
Alô?
O que está havendo?
Senhor, por favor, identifique-se.
-Está bem. -Papai!
Eu te amo!
Também amo você, fofura.
Dawn, deveria ter me visto hoje na aula de natação.
Prendi a respiração por uma volta inteira.
Sou Hamilton Barrett.
Sou o pai do Buddy.
Peguei Buddy há algumas horas pra aulas de natação, como sempre faço.
A Natalie não lhe falou sobre isso? -O quê?
Não? Deve ter...
Esquecido. É.
Claro. Não surpreende.
Buddy estava lá fora. Achei que estava me esperando.
Ela faz isso às vezes, assim não precisamos nos ver.
Não sabia que a babá viria hoje.
Sinto muito.
Deve ter se assustado muito.
É a Marnie, eu...
Não, vou pegá-la.
Senhor, temos mais perguntas
e devemos falar com sua ex-mulher.
Claro, o que precisar.
Eu já volto.
Certo, vamos ver sua irmã.
Ver a minha irmã.
Acredita nisso?
Natalie não me contar que o pai do Buddy o leva à natação?
Então, eu deveria entregar uma criança a um homem estranho,
enquanto ela foi congelar o rosto ou algo assim?
Meninas!
-Você está bem? -Sim.
Eu não sabia qual era o problema. E então,
me lembrei de algo que uma babá muito sábia e experiente me disse.
Desculpe.
Queria que se acalmasse e me dissesse qual era o problema.
Como David Michael e o pão?
O pai dele.
Ele estava com o pai o tempo todo.
O pai de todo mundo está tão afoito pra estar com eles.
O Sr. Barrett leva Buddy para nadar.
O pai da Mary Anne a quer em casa com ele o tempo todo,
e seu pai fala com você sempre, mas meu pai...
Meu pai me abandonou.
Não sei onde ele está.
Ele não me liga há um ano e meio.
Atrás de cada acesso de raiva há outra coisa.
Kristy, olhe para mim.
Você tem muitas pessoas que querem estar na sua vida.
Sua mãe e seus irmãos,
o Clube,
Mary Anne.
Minha mãe tem Watson.
Meus irmãos têm um ao outro.
Mary Anne tem você.
Isso não significa que ela a ama menos.
Ela ainda é sua amiga.
E eu também.
Mas...
eu fui tão má com você.
Tudo bem.
Somos mulheres fortes com grandes personalidades.
E você não pode deixar qualquer um entrar no clube.
Eu acho...
que deveria deixá-la entrar.
Chega de período experimental?
Vai precisar de um cargo.
Oficial substituta.
Significa que fará tudo.
Porque você pode.
Você é meio alternativa,
numa vibe anos 90.
É melhor eu limpar isso.
Natalie nem vai perceber.
Obrigada.
De nada.
Não podemos escolher nossos pais.
Será quem tiver que ser.
Oi. Hora do jantar!
Vá embora.
Se tiver a sorte de tê-los.
Não existe um estatuto sobre ser mãe ou pai.
Sem regras.
Nenhuma constituição escrita que possa ser lida nas férias de inverno.
Experimente a berinjela. Ela canta.
"Natalie Barrett"? Ah, não.
É o celular da Dawn. É a mãe dela.
Mãe.
Desculpe, Dawn não pode atender.
Ela tem a própria vida para viver.
Resolva a sua e depois pode se desculpar com minha filha.
Eu teria dito isso a ela.
Eu sei, querida, mas sou sua mãe,
e de vez em quando, quero cuidar de você.
Pais são excêntricos mais velhos fazendo o melhor que podem.
Prove a berinjela.
Assim como todos nós.
Está bem.
Três, dois, um.
Coma!