‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎MARY ANNE CỨU BỒ
‎Tôi biết rõ mình là thành viên nhạt nhất ‎của Câu lạc bộ trông trẻ.
‎Claudia là biểu tượng thời trang.
‎Kristy nổi bật với phong cách tùy hứng,
‎còn Stacey quá sang trọng, ‎như người Pháp vậy.
‎Trong khi...
‎Thời trang nào!
‎Phải.
‎Mỗi ngày, tôi ra khỏi nhà với ‎vẻ ngoài của đứa bé lớn nhất
‎hoặc công dân cao tuổi trẻ nhất thế giới.
‎Chắc tôi xử sự cũng vậy,
‎vì ngoài CLBTT,
‎phần lớn đời sống xã hội của tôi ‎liên quan đến bà lão 83 tuổi
‎đang dạy tôi mũi đan vặn thừng.
‎Xem bà có gì này!
‎Len nhiều màu!
‎Ôi, vui phát điên mất.
‎Đợi đã, mẹ cháu đuổi cả đội bóng nước ‎ra khỏi bể bơi công cộng?
‎Chưa bao giờ một đám nam sinh cấp ba
‎lại sợ hãi một bà bầu ‎và một bà lão đến thế.
‎Mẹ cháu không sợ?
‎Mẹ cháu luôn nói suy nghĩ của mình,
‎nhất là khi nói thay cho ‎những người không thể tự bảo vệ mình.
‎Vậy nên mẹ cháu mới thành luật sư giỏi.
‎Nghe có vẻ không giống cháu gì cả.
‎Sao cháu nói thế?
‎Cứ nói chuyện với người lạ ‎là bụng cháu như muốn rơi ra.
‎Đôi khi với người quen cũng vậy.
‎Chắc cháu không giỏi ăn nói.
‎Mẹ cháu không trở thành người như thế ‎sau một đêm.
‎Mary Anne, ‎mọi người đang đợi cậu trên tầng.
‎Xin lỗi.
‎- Chào bà. ‎- Chào cháu.
‎Câu lạc bộ trông trẻ.
‎Tôi luôn có một cơn ác mộng.
‎Tôi trong phòng Claudia, điện thoại reo, ‎không hiện tên người gọi...
‎Cô ấy muốn gặp cậu, Mary Anne.
‎Đây không phải mơ.
‎Đây là sự thật.
‎A-lô?
‎Mary Anne Spier à?
‎Cô là Francine Delvecchio.
‎Cô làm cùng bố cháu. ‎Ông ấy nói cháu trông trẻ rất giỏi.
‎Cháu trông Bailey giúp cô vài tiếng nhé?
‎Cháu không...
‎- Không phải Mary Anne Spier? ‎- Không, đúng ạ.
‎Cháu rảnh.
‎Ồ, tuyệt quá.
‎Cháu nghĩ vậy.
‎Cậu làm gì vậy?
‎Nhưng cháu là thành viên ‎của một câu lạc bộ trông trẻ.
‎Nên cháu phải kiểm tra xem có ai...
‎Không, cô chỉ muốn hỏi cháu thôi,
‎vì cô quen bố cháu.
‎Một điều khác tôi sợ...
‎Nói từ chối.
‎Địa chỉ của cô là gì?
‎Được đấy.
‎Cảm ơn cô.
‎Tớ không nên làm thế.
‎Khách không được chọn người trông trẻ.
‎Điều đó trái với ‎tuyên bố sứ mệnh của câu lạc bộ.
‎Tớ xin lỗi.
‎Cậu không cần xin lỗi.
‎Chỉ cần cố gắng quyết đoán hơn.
‎Tự bảo vệ mình.
‎Xin lỗi.
‎Không cần phải xin lỗi mãi đâu.
‎- Xin lỗi. ‎- Mary Anne!
‎Cậu phải học cách bảo vệ lập trường.
‎Đừng dễ bị thuyết phục thế.
‎Cậu muốn bị ngó lơ cả đời à?
‎Thôi rồi.
‎Để tớ yên!
‎Ước gì bố tôi là kiểu người ‎có thể chia sẻ khi tôi buồn,
‎nhưng ông là kiểu người ‎viết những thứ như
‎"Giờ nghỉ ngơi là 4 giờ chiều" trên lịch.
‎Đây là cây a-ti-sô Jerusalem.
‎Trông thì có vẻ là nguyên liệu kỳ lạ ‎cho món ăn Lễ Tạ ơn,
‎nhưng thật ra, chúng được ‎người Thanh giáo đặt tên
‎theo xã hội không tưởng ‎mà họ muốn tạo ra ở Tân thế giới...
‎Xin lỗi...
‎Bố chỉ muốn tập thử ‎trước đêm trọng đại.
‎Vậy có chuyện gì con muốn nói với...
‎bố?
‎Tôi biết mình đang chơi trò mạo hiểm, ‎nhưng không kiềm chế được.
‎Cả câu lạc bộ nghĩ ‎con là đứa bé khóc nhè thảm hại.
‎Và con thực sự bắt đầu nghĩ họ đúng ‎vì nhìn con đi.
‎Dĩ nhiên họ nghĩ con là trẻ con. ‎Con đúng là trẻ con.
‎Mái tóc trẻ con ‎và bộ quần yếm trẻ con ngu ngốc.
‎Chưa kể đến phòng con.
‎Kristy bảo con không chuyên nghiệp.
‎Claudia nói con dễ bị thuyết phục, ‎còn Stacey...
‎Cậu ấy coi con là đứa bé ‎mà bố mẹ cậu ấy bảo chơi cùng.
‎Họ nghĩ con thảm hại.
‎Mà đúng là thế...
‎vì con không thể nói gì mà không khóc.
‎Vậy là các bạn xúc phạm con,
‎- bắt nạt con? ‎- Không.
‎- Bố đã nói với Liz Thomas và sẽ nói lại. ‎- Thôi!
‎Coi như con chưa nói gì.
‎Tôi đọc ở đâu đó rằng ‎phụ nữ muốn thể hiện cảm xúc,
‎và đàn ông muốn tìm giải pháp cho họ.
‎Ngày hôm sau tôi nhận ra,
‎giải pháp của bố làm mọi thứ tệ hơn.
‎Chào các cậu.
‎Xin lỗi, cậu muốn ngồi với ‎bọn bắt nạt như chúng tớ?
‎Bố, bố đã làm gì?
‎Tớ không thể tin tối qua cậu về nhà
‎và mách bố là chúng tớ xấu tính.
‎Tớ không thế.
‎- Không cố ý. ‎- Bảo bố mẹ bọn tớ ấy.
‎Bố cậu gọi cho họ, ‎và giờ chúng tớ đều bị cấm túc.
‎Tớ rất xin lỗi.
‎Chúng tớ cần không gian.
‎- Buồn cười thật. ‎- Cặp sinh đôi Shillaber.
‎Nếu ngồi với họ, ‎chắc chắn cậu ấy rất tức giận.
‎Chào.
‎Tớ ngồi nhé?
‎Được.
‎Tên cậu là gì?
‎Mary Anne.
‎Rất vui được gặp cậu.
‎Tớ là Dawn. Vừa đến từ Los Angeles.
‎Tớ biết. Ước gì định kiến đó sai, nhưng...
‎đúng là chúng tớ ăn kiểu khác.
‎Cậu ít nói nhỉ?
‎Vì sao cậu đến Stoneybrook?
‎Câu hỏi hay.
‎Bố mẹ tớ cuối cùng cũng ly hôn.
‎Không to tát gì đâu.
‎Bố tớ đồng tính, ‎mà cả hai cũng đều biết ít nhiều rồi,
‎nhưng bị kẹt trong vòng quay tương trợ. ‎Cậu hiểu chứ?
‎Hiểu.
‎Dù sao thì, mẹ tớ lớn lên ở đây
‎và cảm thấy sức hút tâm linh để trở về ‎trong quá trình chữa lành.
‎Và bà ấy còn chẳng biết dùng máy giặt,
‎nên tớ không muốn bà đi một mình.
‎Còn cậu?
‎Cũng là người mới?
‎Không.
‎Bạn tớ chết hết rồi.
‎Đùa đấy!
‎Họ nghỉ học.
‎Vui tính thật.
‎U tối, nhưng vui đấy.
‎Nghe chuyện cười không?
‎Làm sao để bắt con thỏ hôi rình?
‎Cậu rình nó.
‎Đó chắc chắn là chuyện cười ‎tệ nhất tớ từng nghe.
‎Tớ đọc trên một que Popsicle. ‎Tớ có cả hộp ở nhà.
‎Hộp Popsicle, không chỉ có que.
‎Cậu có thể ghé qua nếu muốn,
‎lúc tan học hôm nay,
‎nếu cậu muốn.
‎Được đấy.
‎Không thể tin là ‎Dawn đồng ý đi chơi với tôi nhanh như vậy.
‎Chắc cậu ấy rất cô đơn.
‎Nhưng phải trông Bailey Delvecchio đã.
‎Đây là công việc đã hủy hoại ‎mọi tình bạn của tôi,
‎nhưng tôi đã thề không để bi kịch cá nhân ‎ảnh hưởng khả năng chăm sóc của mình.
‎Giơ ngón út nào!
‎Ta phải chỉ cho Hoàng thân mới ‎biết cách cư xử đúng mực.
‎Phải không, thưa Nữ hoàng?
‎Ta là Công chúa, không phải Nữ hoàng.
‎Nữ hoàng mặc váy trông như cái hộp.
‎Thần xin nhận sai.
‎Uống nào.
‎Ối.
‎Thật tuyệt, thưa Nữ hoàng.
‎Người vừa cho chúng ta lý do hoàn hảo ‎để chọn váy mới.
‎Chỗ này không được rồi.
‎Quần áo của người đâu, Công chúa Bailey?
‎Đó là quần áo cũ của ta. ‎Ở đây mới là quần áo mới!
‎Bộ này rất, rất đẹp.
‎Bộ yêu thích của ta.
‎Mẹ!
‎Công chúa!
‎Con chơi vui chứ?
‎Cháu xin lỗi, hơi ồn quá à?
‎Cháu đùa à?
‎Cô mừng vì hai đứa rất hợp nhau.
‎Mẹ, chị Mary Anne chỉ cho con này.
‎Đó là khi tôi hiểu.
‎Bailey là một cô bé,‎ ‎và quần áo mới ‎giúp mọi người thấy điều đó.
‎Là thế này.
‎Cậu thuận tay phải hay tay trái?
‎Tay phải.
‎Và cậu biết điều đó từ nhỏ?
‎Gần như vậy.
‎Và nếu ai đó bắt cậu ‎làm mọi thứ bằng tay trái,
‎sẽ rất kỳ quặc phải không?
‎Nếu dùng kéo, chắc chắn tớ sẽ tự đâm mình.
‎Đó là cảm giác của Bailey.
‎Như cậu biết mình thuận tay phải,
‎Bailey biết bé là con gái.
‎Và ta đều muốn bên ngoài ‎đúng với bên trong mà?
‎Đúng vậy, và thật tuyệt khi có bố mẹ ‎và người trông trẻ hiểu điều đó.
‎Bé rất may mắn.
‎Cậu có vẻ biết nhiều về thứ này.
‎Tớ đến từ California mà.
‎Lúc đó tôi nhận ra rằng
‎tôi chưa từng kết bạn ‎mà không nhờ có Kristy, và thật đúng lúc,
‎vì nếu cuộc họp ngày hôm sau là dấu hiệu,
‎tôi có thể đã vĩnh viễn mất hết bạn bè.
‎Câu lạc bộ trông trẻ.
‎Cháu là Chủ tịch Kristy Thomas.
‎Chào cô Delvecchio.
‎Chủ Nhật này?
‎Vâng, buổi diễn trong thành phố.
‎Cháu sẽ xem có ai...
‎Vâng.
‎Cháu chắc là bạn ấy rất sẵn lòng.
‎Sau tất cả, Mary Anne là tuyệt nhất.
‎Cảm ơn cô.
‎Vậy, đặc biệt yêu cầu Mary Anne ‎bây giờ là tiêu chuẩn?
‎Tuần này chúng ta không được ‎ra khỏi nhà, nhớ chứ?
‎Trừ họp Câu lạc bộ.
‎Họ vẫn giận tôi.
‎Có thể họ giận là đúng,
‎nhưng ít nhất tôi có cơ hội ‎đi chơi cuối tuần với bạn mới Dawn.
‎Phải tập để giọng tôi bớt gây ám ảnh thôi.
‎Cậu ấy mời tôi đi cùng cậu ấy và mẹ
‎đến bữa tiệc nấu ăn ngoài trời toàn nữ ‎ở nhà dì Esme của cậu ấy.
‎Dì ấy hơi lập dị một chút, ‎nhưng dì tổ chức tiệc rất vui.
‎Miễn là cháu không ác cảm ‎với một chút tân Saman giáo.
‎Ôi trời.
‎- Dawn, ta có nhớ... ‎- Xô thơm?
‎Con giỏi lắm.
‎Não trái của con tốt hơn chút thôi.
‎Mẹ chắc là con cũng nói thế ‎với bác sĩ trị liệu.
‎Đến rồi.
‎Nữ thần danh dự.
‎Chị không thể đến đúng giờ ‎cho lễ chào mừng chính mình?
‎Chào, Esme.
‎Cô của cậu là Morbidda Destiny?
‎Gì cơ?
‎Cô bé nhà bên gọi như vậy đấy.
‎Esme còn ước đó là tên phù thủy của mình.
‎- Vậy cô ấy là phù thủy. ‎- Phải.
‎Nhưng theo kiểu chữa lành tâm linh.
‎Các cô gái, người đọc bài tarot ‎phải về sau 45 phút nữa.
‎Đi nào. Bắt đầu thôi.
‎Nắm tay nhau, các chị em Mặt Trăng.
‎Tập trung quanh gốc cây trang trí.
‎Như các bạn đã biết,
‎tháng này sẽ có Trăng non ‎tại cung Bọ Cạp,
‎nên nhiều người chúng ta sẽ cảm thấy ‎rất nhiều biến động trong tuần này.
‎Vì vậy,
‎hãy bước lên đây.
‎Chia sẻ vào thời khắc ‎chuyển giao tuyệt vời này.
‎Vũ trụ đang lắng nghe.
‎Cháu muốn nói trước.
‎Dawn yêu dấu của tôi.
‎Lên nào!
‎Gậy phát biểu là của cháu.
‎Cháu chỉ muốn
‎cảm ơn cô Esme...
‎và mọi người
‎vì đã chào đón nhà cháu.
‎Chuyển nhà xa như vậy ‎là một thay đổi cực kỳ lớn.
‎Ta hiểu cháu.
‎Tuần trước, chồng cũ của ta nói...
‎Chưa đến lượt cô, Barb.
‎Nhưng thay đổi cũng có điều tốt,
‎như người bạn mới đi cùng cháu hôm nay.
‎Mary Anne.
‎Chào mừng, Mary Anne.
‎Lại đây, chia sẻ với nhau.
‎Ôi, không.
‎Phát biểu trước đám đông, ‎cơn ác mộng tái diễn khác.
‎Nào.
‎Đừng ngại.
‎Trải lòng đi. Cho chúng tôi nghe.
‎Trải lòng?
‎Cho họ nghe?
‎Không phải là tôi không muốn.
‎Cháu không thể. Xin lỗi.
‎Mary Anne!
‎- Mary Anne! ‎- Đó chắc chắn là Bọ Cạp.
‎Mary Anne, đợi đã!
‎Gì nữa?
‎Tớ xin lỗi, được chứ?
‎Tớ xin lỗi vì xấu hổ, ‎vì không hay ho và hài hước,
‎tớ xin lỗi vì sợ mọi người và mọi thứ, ‎và tớ xin lỗi!
‎Tớ xin lỗi vì không thể ngừng nói xin lỗi.
‎Được.
‎"Được?"
‎Ừ.
‎Ý tớ là, buổi lễ trăng non ‎không phải sở thích của mọi người.
‎Nhưng...
‎tớ không làm cậu xấu hổ?
‎Cậu không nghĩ ‎tớ là đứa bé khóc nhè thảm hại
‎lúc nào cũng biến mình thành kẻ ngốc sao?
‎Không, tớ nghĩ cậu hoảng sợ ‎là điều dễ hiểu,
‎nhưng tớ nghĩ gì không quan trọng.
‎Nếu cậu tin mình là ‎đứa bé khóc nhè thảm hại,
‎thì tớ đâu thể nói khác được?
‎Có lúc tôi thấy mình mạnh mẽ và can đảm.
‎Nào. Không cần quay lại.
‎Ta có thể ra kia ngồi nói chuyện.
‎Và có lúc, tôi thấy mình như đứa trẻ.
‎Ta có thể chơi Uno.
‎Ước gì có thể nói với ai đó về điều này,
‎một người có thể hiểu.
‎Em muốn mẹ.
‎Chính xác.
‎Mấy tiếng nữa mẹ em sẽ về.
‎Ta có thể chơi trò đám cưới hoàng gia ‎ít nhất năm lần nữa.
‎Em đau đầu.
‎Ôi, không.
‎Bailey đang sốt.
‎Francine,
‎có lẽ cô không nghe máy
‎vì vở ‎My Fair Lady ‎có màn một dài, nhưng...‎.
‎Bailey đang sốt.
‎Sốt 40 độ. Cháu không biết phải làm gì.
‎Nhận được tin thì gọi cháu nhé.
‎Tôi cũng định gọi ‎các thành viên Câu lạc bộ trông trẻ
‎nhưng có lẽ họ vẫn giận tôi ‎nên sẽ không nghe máy.
‎Tôi đã gọi cho bố, ‎nhưng ông cũng không nghe.
‎Không còn ai khác đến cứu tôi cả.
‎Chỉ có một mình tôi.
‎- A-lô? ‎- 911 nghe.
‎Chào. Cháu có việc khẩn cấp.
‎Tôi đã rất sợ,
‎nhưng khi nhìn Bailey, ‎tôi biết mình phải dũng cảm.
‎Này.
‎Sẵn sàng chưa? Mặt cá.
‎Được rồi.
‎Mất một lúc nhưng cũng thấy ‎hồ sơ của Bailey Delvecchio.
‎Địa chỉ hiện tại vẫn là 32 Đường Burnhill?
‎- Vâng. ‎- Cháu cho cậu bé uống gì chưa?
‎Nếu cậu bé mất nước ‎thì sẽ cần phải truyền.
‎Bảo cậu bé thay bộ này.
‎Em không muốn bộ màu xanh.
‎Chà...
‎Tôi nghe có người không khỏe. ‎Xem cậu bé của chúng ta nào.
‎Ta nói chuyện bên ngoài nhé?
‎Cháu biết cô chú rất bận.
‎Nhưng như cô chú thấy, nếu nhìn vào cô bé ‎chứ không phải bệnh án,
‎Bailey không phải con trai.
‎Và với cách đối xử đó, ‎cô chú đang phớt lờ nhân dạng của cô bé.
‎Làm cô bé ‎thấy mình tầm thường và nhục nhã.
‎Nó không giúp bé ‎thấy vui, an toàn hay bình tĩnh.
‎Nên...
‎từ giờ, xin hãy công nhận ‎con người thật của cô bé.
‎Và nếu được, tìm cho cháu ‎bộ đồ bệnh viện không phải màu xanh nhé?
‎Chúng tôi xin lỗi.
‎Mary Anne.
‎Bố.
‎Mary Anne.
‎Ơn Chúa vì có cháu.
‎Con cô ở đâu?
‎Trong kia ạ.
‎Con yêu.
‎Bailey giờ đã có bố mẹ bảo vệ.
‎Còn tôi phải đối phó với bố mình.
‎Bố,
‎con xin lỗi.
‎Con biết là nên đợi bố gọi lại ‎trước khi đến bệnh viện.
‎Con không có ý làm bố lo. ‎Con chỉ muốn chắc chắn là Bailey ổn.
‎Đợi đã.
‎Con nghĩ bố giận con?
‎Bố quá bất ngờ với con.
‎Nghe con nói với bác sĩ như vậy...
‎con làm bố nhớ về mẹ con rất nhiều.
‎Thật sao?
‎Đúng.
‎Con có thể ngạc nhiên, nhưng...
‎thật không dễ dàng...
‎khi nuôi con một mình.
‎Bố thường xuyên cảm thấy ‎không biết mình đang làm gì.
‎Nhưng giờ thấy con,
‎đứng lên bảo vệ cô bé...
‎Bố tự nhủ: "Con làm được vậy
‎thì có lẽ mình cũng chưa quá tệ".
‎Có lẽ mẹ sẽ có chút tự hào về bố.
‎Con cũng nghĩ vậy.
‎Cảm ơn con.
‎Con hỏi bố điều này nhé?
‎Tất nhiên, gì cũng được.
‎Con đổi kiểu tóc được chứ?
‎Con muốn thấy tự tin hơn,
‎trưởng thành hơn...
‎nhưng thật khó ‎khi trông con như một đứa trẻ.
‎Mary Anne, con có thể ‎để bất cứ kiểu tóc gì con muốn.
‎Thật sao?
‎Bố luôn tết tóc cho con ‎vì đó là thứ duy nhất mẹ dạy bố.
‎- Vậy còn quần áo của con? ‎- Quần áo của con?
‎Quần yếm mèo con?
‎Túi kéo?
‎Được rồi, dừng lại.
‎Túi kéo tốt cho xương khớp.
‎Nếu con muốn chung sống ‎với bệnh đau lưng trên mãn tính,
‎thì xin mời.
‎Cảm ơn bố.
‎Bố rất tự hào về con.
‎Bạn không thể hiểu một người ‎chỉ qua vẻ bề ngoài.
‎Ăn kem nhỉ?
‎Vâng.
‎Nhưng nếu bạn không hỏi, ‎họ sẽ không có cơ hội làm bạn bất ngờ.
‎Tôi đến họp CLBTT vào thứ Hai, ‎chuẩn bị cho xung đột.
‎Nhưng nhắc đến bất ngờ...
‎Chúa ơi, bọn tớ nghe hết rồi!
‎Bố cậu gọi lại cho bố mẹ bọn tớ ‎và kể chuyện đã xảy ra.
‎Mary Anne, cậu là người hùng.
‎Và bọn tớ hết bị cấm túc.
‎Bố cậu vui ‎vì cậu tham gia câu lạc bộ với các bạn gái
‎- có ảnh hưởng tích cực. ‎- Là chúng tớ!
‎Đúng vậy!
‎Đi xe cấp cứu cảm giác thế nào?
‎Chắc chắn tớ sẽ bị hoảng loạn.
‎Mary Anne thì không. ‎Không sợ sệt dưới sức ép.
‎Cậu làm mát mặt câu lạc bộ.
‎Phải không Kristy?
‎Ừ. Đúng.
‎Ta phải ăn mừng.
‎Có kẹo gôm con sâu trong ghế,
‎và cho những ai thích kẹo không gelatin,
‎có kẹo M&M's.
‎Xin lỗi vì cư xử tệ với cậu ở căng-tin.
‎Để chuộc lỗi,
‎tớ đã làm playlist "Mary Anne Thật Ngầu", ‎vì đó là sự thật.
‎Vậy...
‎ta có thể lại là bạn chứ?
‎Ừ, miễn là ‎bạn thân mới của cậu không phiền.
‎Kristy.
‎Đừng trẻ con thế.
‎Tôi không hẳn tin Morbidda...
‎Ý tôi là "mặt trăng Bọ Cạp" của cô Esme,
‎nhưng rõ ràng tháng này ‎có nhiều thay đổi.
‎Người bạn mới tuyệt vời...
‎và vài phong cách thời trang mới.
‎Cuối cùng tôi cũng thấy vẻ ngoài của tôi ‎giống bên trong:
‎trưởng thành và lấp lánh.
‎Bố còn cho tôi mời Dawn và mẹ cậu ấy ‎đến nhà vào Lễ Tạ ơn...
‎Trông con đẹp lắm.
‎...mà không theo dõi họ trên mạng ‎và hỏi số An sinh xã hội.
‎Bước tiến nhỏ của con người, ‎bước nhảy vọt của bố tôi.
‎Chào cậu!
‎Chào, ôi Chúa ơi!
‎Trông cậu tuyệt lắm.
‎Ốc sên!
‎Bố, đây là bạn Dawn, và mẹ bạn ấy.
‎Sharon?
‎Richard.
‎Hai người quen nhau à?
‎- Lâu rồi. ‎- Học cùng cấp ba.
‎Họ từng hẹn hò. Nghiêm túc.
‎Hy vọng nhà anh ‎là kiểu có nhồi gà tây.
‎Chà.
‎Cô Esme vẫn y như vậy.
‎- Không. ‎- Phải.
‎- Mời vào. ‎- Cảm ơn.
‎- Tôi biết Lễ Tạ ơn này sẽ đặc biệt. ‎- Chúa ơi.
‎Nhưng tôi không biết ‎sẽ đặc biệt đến thế này.
‎DÀNH TẶNG FINN WINN BOUSQUET
‎Biên dịch: PN