EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
DIE WAHRHEIT ÜBER STACEY
Habe Sie nicht gesehen. Es sind andere Zeiten.
Sie sind schnelllebiger...
Sie brauchen Hilfe mit den Kleinen.
Verlässliche Babysitter? Rufen Sie an, wem Sie vertrauen:
BSA.
Die Babysitter-Agentur!
DIE BABYSITTER-AGENTUR
"Brauchen Sie einen Babysitter?" Mein Slogan.
Diese Mädchen sind in der Highschool.
Warum hängen sie nicht wie normale Teenager in der Mall ab?
Keiner wird sie statt uns anheuern,
oder?
Stacey?
Das bedeutete nichts Gutes. Aber ich will es anderen recht machen.
Nein, auf keinen Fall.
Frau Sekretärin, lesen Sie bitte unsere nächsten Jobs vor?
Stacey ist Donnerstag bei Charlotte Johanssen,
Claudia bei den drei jüngsten Pikes.
Ich bin Samstag und Sonntag bei den Marshalls,
und das neue Newton-Baby wird jeden Moment erwartet!
-Aufregend! -Ich bin neugierig!
Kim wird sich darauf verlassen, dass der Club Jamie dann sittet.
Also wachsen wir.
Die Babysitter-Agentur hat keine Chance.
Sie bestätigt nur unseren Erfolg.
Sie wollen ein Stück vom Kuchen, also müssen wir uns positiv abheben.
Spielkisten.
"Kristy, was ist eine Spielkiste?" Danke für die Frage.
Mary Anne, warum komme ich so gerne in dein Haus?
Weil es nicht wie ein Teenager stinkt?
Fair, aber nein.
Weil dein Vater so ziemlich alle Brettspiele hat.
Und Stacey...
Tja, ich war noch nie in deinem Haus.
Aber du hast bestimmt tolle Sachen.
Ich freue mich, wenn ihr alle kommt.
Meine Mutter nur zuerst noch...
...das Badezimmer renovieren.
Und bei Claudia stößt man auf Gold.
Stellt euch vor, sie bringt all ihre Sachen,
wenn wir spielen... Ich meine, abhängen?
Genial.
Wir füllen die Kisten mit altem Spielzeug
und kaufen, was wir nicht haben.
Wir bringen die Kisten zum Sitting, und die Kids werden gespannt sein.
Wir dekorieren sie.
Kristy hatte recht.
Seit dem Start des Clubs war nicht mal Claudia bei mir zu Hause.
Hier ist Papier.
Und bei einer Pyjama-Party oder einfach nur beim Abhängen
könnte ich das hier schlecht verstecken.
Vor sechs Monaten wurde bei mir Typ-1-Diabetes festgestellt.
Zu kurz.
Probier was Längeres an.
Dass man die Insulinpumpe nicht direkt sieht.
Beeilen wir uns. Dad wartet auf uns.
Meine Pankreas produziert kein Insulin, das lebenswichtig ist.
Ich trage diese Pumpe und achte auf meine Diät,
sonst heißt es Krankenhaus. Schlimmer noch,
wenn Leute es wissen, denken sie nur daran.
Noch zu eng.
-Meine Mutter hier. -Ein Jäckchen?
Ich glaube, sie schämt sich für mich.
Oder meine Krankheit.
Auch wenn wir wünschen, dass alles wieder normal wird,
ich stecke hier fest.
Probieren wir noch was.
Mom! Herrje.
Das Baby fängt erst in zehn Jahren an,
alles zu hassen, was Sie tun.
Mom, bitte. Kim ist eine Kundin.
Wie fühlen Sie sich?
Wie ein schwangerer Elefant.
Wir sind alle auf das Baby gespannt und möchten uns um Jamie kümmern.
Kommt doch zu Besuch.
Nun, mal sehen, ob ich da irgendwo reinpasse.
Sie hat sicher nichts gesehen.
Mir gab was anderes zu denken.
"Kommt doch zu Besuch"? Nicht Babysitten?
Ein Versprecher, dachte ich.
Bis zum Babysitten für Charlotte Johanssen.
Stacey!
-Für mich? -Allerdings.
Ich fühlte mich schwach.
Ich habe Apfelsaft dabei, um meinen Blutzucker zu erhöhen.
Kann ich Saft haben?
He, Kleine, nicht alles, was Stacey hat, ist für dich.
Schon gut.
Perlen! Ich mache Schmuck.
Okay.
Ich muss los. Habt Spaß. Sei brav.
-Tschüss. -Tschüss.
Für Charlotte bin ich nur eine tolle Babysitterin.
-Gehen wir spielen? -Ja, natürlich.
Aber für mich ist es
eine Erinnerung, dass ich krank bin. Als ob das nötig wäre.
Sieh mal.
Woher hast du den?
Die Babysitter-Agentur.
Entschuldigung.
Du musst Lacy Lewis sein.
Bin ich. Mit wem habe ich das Vergnügen?
Stacey McGill, Schatzmeisterin Babysitter-Club.
Sollte mir das etwas sagen?
Ihr habt unsere Idee gestohlen.
Eure Agentur ist ein Plagiat unseres Clubs.
Verklage mich. Ideen sind kein geistiges Eigentum.
Ich mache den Club und mache es besser. Keine Ausgangssperre, Führerschein.
Das ist der freie Markt.
Viel Glück.
Unsere Kunden sind mit unseren Diensten zufrieden.
Ist das so?
-Ja. -Du solltest Frauen unterstützen.
Hat eine Erfolg, haben es alle.
Nur nicht die Verlierer. Gefällt dir der Ballon?
Sie will ihn nicht.
Wieso nicht?
Bin ich böse?
Komm, Charlotte.
Möge der beste Babysitter gewinnen.
Die Agentur hat uns im Visier.
Mobilisieren!
Babysitter?
Rufen Sie den Babysitter-Club an.
Schau, Yogaunterricht.
Volltreffer!
DIE BABYSITTER-AGENTUR
Wir haben unser Bestes gegeben, aber sie lagen stets vorn.
Hallo, Babysitter-Club.
Babysitter-Agentur?
Nein, hier ist der Babysitter...
Agentur!
Ich will für Carl babysitten.
Ich bin Carl.
Hat dich mein Schwiegersohn hergeschickt?
Meine Windelhöschen müssen nicht gewechselt werden.
Das kann ich selbst!
Ja, die Agentur schickte uns vorgetäuschte Jobs,
während sie die echten absahnten.
Kristy las danach ein seltsames Buch,
DIE KUNST DES KRIEGES
das wir unerwartet brauchen würden.
Mom, was machst du daheim?
Das Baby kommt!
Jamie!
-Hi, Kristy. -Hi.
Kim liegt in den Wehen,
und Jamie ist bis auf weiteres hier.
-Wir sind gerettet. -Wovon redest du?
Das Newton-Baby ist ein Retter, der den Club wieder ins Geschäft bringt.
Ich rufe Kim an und frage, wann sie uns braucht.
Dann sind wir ausgebucht.
Warten wir lieber bis nach der Geburt,
bevor wir sie damit
-belästigen? -Du hast recht.
-Ich simse. -Kristy.
Neugeborene sind eine Menge Arbeit.
Ich glaube,
Kim will jemanden mit etwas mehr Erfahrung,
jemand Älteres.
Ältere Babysitter?
Ja.
Mama, was ist das?
Das?
Watsons Familienring. Er hat die Größe ändern lassen.
Nicht übel, oder?
Tja, okay.
Ehrlich gesagt verstehe ich die Symbolik nicht.
Wie Eigentum. Und dann?
Gehst du immer hinter ihm?
Natürlich.
Und es wäre angemessener,
wenn du mich ab jetzt "Deswatson"
nennen würdest.
Nicht mehr Mom.
Alle sollen wissen, wie die Dinge stehen.
Ich mache Jamie was zu essen, und du kannst dann babysitten.
Dann berief Kristy die erste Krisensitzung des Babysitter-Clubs ein.
Da ist diese Schlange namens Shuairan.
Schlägt man ihr auf den Kopf, greift der Schwanz an.
Schlägt man auf den Schwanz, greift der Kopf an.
Schlägt man auf die Mitte, greifen beide Enden an.
Wie bitte?
Die Kunst des Krieges. Dranbleiben!
Die Agentur dringt auf unser Territorium vor. Wir müssen handeln.
Wir dürfen den Club nicht verlieren.
Nur deshalb lässt mein Vater mich aus dem Haus.
Das Geld hilft, meinen Lebensstandard zu gewährleisten.
Zobelpinsel.
"Und ich will meine Freunde nicht verlieren. Nicht schon wieder."
Das hätte ich sagen sollen, aber dann wurde ich abgelenkt.
He, Doofi, haben wir Limo?
Schau selbst nach. Ich bin nicht dein Butler.
He, hör mal.
Ich begann zu schwitzen,
bekam weiche Knie. Ich musste ihn kennenlernen.
-Hi. -He!
Das ist meine Freundin Stacey.
Das ist mein Bruder Sam.
Wo hältst du ihn versteckt?
Highschool?
Hab ich das gesagt?
-Ja. -Oh ja.
Wenn du auf der Stoneybrook High bist,
kennst die Agenturmädchen?
Gibt's was über Lacy Lewis und Michelle Patterson?
Die mit dem Babysitter-Geschäft?
Diese Gruppe?
Sehr profitabel. Eine beeindruckende Idee.
Sie haben unseren Club kopiert, du Idiot!
Wir sind die Babysitter-Gruppe.
Ach so? Ich dachte, ihr sitzt rum und redet über Babys.
Pass doch auf!
Was sollen wir tun?
Nicht mal dein Bruder weiß Bescheid.
Wir brauchen was Großes.
Eine Reklamefläche?
-Zu teuer, nehme ich an. -Ja.
Viel Geld.
Oh Gott, mir ist nicht wegen Sam schwindlig.
Klar, etwas schon,
aber mein Blutzucker fällt.
Ich muss raus, bevor etwas Schlimmes oder Peinliches passiert.
Stace.
Wo willst du hin?
Mit dem Hund Gassi gehen.
Du hast einen Hund?
Noch nicht lange. Er ist... rund.
-Hat mich gefreut. -Tschüss.
Rund?
Keine Ahnung.
Stace?
Mein Zucker ist abgefallen, aber alles ist gut.
Warst Du allein?
Hat es jemand gesehen?
Und dein Saft?
Es war nicht genug. Alles wieder okay.
-Beruhige dich. -Ich...
-Nein. -Es ist nicht okay.
Gib mir das Handy! Her damit.
-Bitte nicht! -Gib's mir.
-Mir geht's gut. -Das stimmt nicht.
Sie organisierte eine Notsprechstunde in Stamford,
also einen ganzen Tag Blut abnehmen und in Becher pinkeln.
Dieser Tag war ein Tiefpunkt
für uns alle.
Babysitter-Club! He, wir haben einen Babysitter-Club!
Babysitter-Club!
Für einen Babysitter den Babysitter-Club anrufen.
Mary Anne, du sagst nichts.
Es ist ein Albtraum.
Wie die Clowns von Es bringt Kristy Nachtterror ans Licht.
Sonderkonditionen für treue Kunden.
Nicht vergessen,
obwohl es anders aussieht, verurteilt uns niemand.
Ihr seht dämlich aus.
Verlierer!
Gehen wir heim.
Diese Aktion hat keine neuen Kunden gebracht,
aber wir gingen wenigstens unsere 10.000 Schritte.
Tut mir leid, dass ich weg war.
Wieder eine Reise nach New York in Dads schwarzem Porsche?
Wir verstehen schon.
Sagen wir das Treffen ab?
Wir bekommen ganz sicher keine Anrufe,
und ich habe eine Menge Mathe-Hausaufgaben.
Einfach absagen?
Es sind keine neuen Jobs in Sicht,
und ich kann nicht einfach warten, wenn das Telefon nicht klingelt.
Moment, was ist das?
Jamie!
Was machst du da allein auf der Straße?
Die neuen Babysitter sagten, ich soll hier alleine spielen.
Hast du keinen Anstand?
Ähm, was?
Du hast Jamie rausgeschickt, und er wurde fast überfahren.
Wie ist das Babysitten?
Wovon redest du? Es geht ihm gut.
Spiel in deinem Zimmer.
Kids betreten unbefugt.
Du kriegst einen Passierschein
oder Disneyland-Fastpass.
Oder du kriegst eine Ohrfeige.
Das reimt sich nicht.
Kim gab mir die Verantwortung. Also ist es mein Recht,
dieses Eigentum zu schützen.
Ich bin keine Petze. Es sieht zu schlecht aus.
Aber ein Kind allein auf der Straße spielen lassen?
Das geht zu weit.
Hi, Kim.
Stacey vom Babysitter-Club.
Ich wollte Ihnen sagen, was mit Jamie passiert ist.
Das wirst du bereuen.
Sie hatte recht.
"Wollen Sie so jemanden als Babysitter?"
Stacey!
Oh mein Gott! Alles in Ordnung?
Ein wenig Internetrecherche
und sie fanden den wahren Grund für unsern Umzug nach Stoneybrook.
Ich dachte, es läge hinter uns.
Ich irrte mich.
Stacey.
Was ist das?
Komm schon, erzähl.
Ich weiß,
wir alle wissen, dass du was vor uns verheimlichst.
Was ist es? Nervenzusammenbruch?
Eine neurologische Fehlzündung?
Harte Drogen?
-Kristy! -Was?
Die Agentur hat es ausgegraben, um uns zu schaden.
Wir haben ein Recht, es zu wissen.
Es ist Diabetes.
Ich habe Diabetes, okay?
Typ 1.
Unheilbar. Für den Rest meines Lebens.
Wie lange weißt du es?
Seit letztem Frühling.
Ich fühlte mich komisch.
Ich habe abgenommen.
Meine Mom dachte an Essstörung.
Also musste ich zum Psychiater,
und in der Zwischenzeit wurde ich immer kränker.
Bis zu dem, was ihr gesehen habt.
Warum hast du uns angelogen?
Ich hatte Angst.
Wenn ich es euch erzählte, wäre ich für euch immer
das kranke Mädchen.
Stacey.
Im Video, das war der schlimmste Tag meines Lebens.
Selbst meine beste Freundin Laine hat es geteilt.
Die Kommentare...
Alle Schüler von Privatschulen in Manhattan haben es gesehen.
Ein Haufen Idioten.
Ich dachte, ihr würdet auch über mich lachen.
Stacey, das würden wir nie.
Niemals.
Auf keinen Fall.
Bist du verrückt?
Oder dein Blutzucker niedrig?
Zu früh.
Woher weißt du das?
Es gibt noch mehr Leute mit Diabetes.
-Die Freundin meiner Mom. -Meine Cousine Erica.
Die Schauspielerin Halle Berry.
Was?
Ehrlich.
Was machen wir jetzt?
Alle Eltern sahen das
und zweifeln noch mehr an unserer Verantwortlichkeit.
Dann kämpfen wir eben.
Wir tun etwas absolut Verantwortliches.
Staubsaugen.
Nein, ehrlich sein.
Oh, natürlich.
Schau, ich weiß nicht über Manhattan Bescheid,
aber so machen wir das hier in Stoneybrook.
Ist das ok für dich?
Dann rufen wir an.
So kam es zum zweiten Krisentreffen des Babysitter-Clubs,
ein ganz anderes Treffen.
Dieses Video zeigt mich im Insulinschock,
bevor mein Diabetes festgestellt wurde.
Die Agentur verschickte es, um Ihr Vertrauen in uns zu erschüttern.
Ich weiß, es sieht schlecht aus,
aber mir geht es besser.
Ich manage die Krankheit, und ich weiß, wie man auf Kinder aufpasst.
Es tut mir leid für dich,
aber meine Kinder müssen stets sicher sein.
Die medizinischen Geräte.
Ist es gefährlich, wenn Kinder sie berühren?
Können wir sicher sein,
dass sich eine solche Episode nicht wiederholt?
Ehrlich gesagt,
nein.
Wenn Sie sich unwohl fühlen dabei,,
versteh ich das.
Aber bestrafen Sie nicht den Rest des Clubs.
Sie sind jünger und können nicht so spät arbeiten,
aber sie kümmern sich.
Wenn es Ihnen wichtig ist, trete ich aus dem Babysitter-Club aus.
Warte, Stacey...
-Echt jetzt? -Das ist nicht nötig.
Ich kenne die meisten von Ihnen.
Ich bin Peggy Johanssen, Charlottes Mom.
Ich bin Endokrinologin am Stamford Presbyterian
und bemerkte die Insulinpumpe sofort.
Wusstest du das?
Sie managte ihre Symptome hervorragend
und ist, glaube ich, reifer als die meisten Kinder ihres Alters,
angesichts ihrer Probleme.
Charlotte fragt ständig, wann sie wiederkommt
mit ihrer Spielkiste.
Alle Sitter bringen die zu jedem der Jobs mit.
Das macht den Club so besonders.
Wenn Claudia bei uns war,
gibt es neue Kunstprojekte. Wir hören von den Büchern,
die Mary Anne vorgelesen hat.
Nicht so bei der Agentur.
Wenn Kristy zum Babysitting kommt,
spielen sie Fußball.
Ich schickte Jackie mal ins Bett, und er sagte: "Mein Boss ist Coach Kristy."
Der Sitter muss manchmal bis spät bleiben,
deshalb nehmen wir die Agentur.
Die Stacey schikanieren wollte.
Ist das ein Beispiel für Ihre Kinder?
Wir arbeiten an der Sperrstunde. Stimmt's, Mom?
Wir reden drüber.
Wir bieten unseren treuen Kunden immer noch Sonderkonditionen an.
Oh mein Gott.
Da war mir klar, dass ich dazugehöre.
Nicht nur zum Club, zu etwas Größerem,
einer Gemeinschaft.
Und sie mochten mich so, wie ich war.
Tolles Top, Stace.
Was meinst du?
Super.
Was? Meine Tochter ist super.
Wäre was für mein Handy.
Ich wäre der coole Typ im Büro.
Ich mache Frühstück, ja.
Es ist süß, oder?
Es ist blau.
Ich schäme mich nicht mehr für meinen Diabetes.
Du darfst das auch nicht.
Beschämt? Nein.
Ich wollte dich vor Verletzungen schützen.
Für dich schämen?
Niemals.
Weißt du,
viele Leute benutzen Gürteltaschen für Insulinpumpen,
und Gucci hat gerade dieses tolle Modell.
Für hier, hellblau und so süß.
Gut, dass du wieder babysittest.
Bis du 35 bist, hast du genug gespart.
Oh mein Gott!
Babysitter-Club.
Also ja, wir haben alle Kunden zurück, und einige mehr.
Denn als die tief sanken, wählten wir...
Naja, nicht hoch,
sondern Ehrlichkeit.
Ja, Kim? Liebend gern.
Ich will die ganze Story hören.
Ich bin um 8:00 Uhr geboren,
mit offenen Augen, und beobachte alles.
Ich bin um 4:36 Uhr geboren, oder?
Bereit für die Welt.
Meine Mutter erinnert sich nicht nach 30 Stunden Wehen.
Und du Mary Anne?
Ich weiß nicht.
Frag Mimi. Als gute Freundin deiner Mutter weiß sie es sicher.
-Ja? -Sicher.
Und das ist Lucy.
Stacey,
zeig den andern, wie es geht.
Willkommen in Stoneybrook, Lucy.
Untertitel von: Michael Wahlster