EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik ben in veel dingen goed.
Ja.
Zoals mode.
En babysitten.
Ik ben heel goed in babysitten.
Maar ik ben vooral goed in kunst.
Geweldig, eigenlijk.
Geen huiswerk en geen proefwerken.
Als ik schilder of beeldhouw, verdwijnen alle stemmetjes...
...die me vertellen wat ik moet doen en wie ik moet zijn.
Da's heel goed.
Jeetje, Trevor Sandbourne.
Rustig, Claudia. Haal adem.
Het heeft een soort Elizabeth Peyton-vibe.
Ken je haar werk?
Zij en m'n vader exposeerden samen in de jaren 90.
Wauw. Ik bedoel...
Dat is cool.
Het is moeilijk om dat doorschijnende te krijgen met de olie, maar...
...het is perfect.
Ik vind je werk mooi. Wat is het?
Hetzelfde als 't jouwe, een zelfportret.
Abstract. -Ja.
Heb je gehoord over dat feest vrijdag?
De Halloween Hop? -Ja.
Ga je?
O, mijn god.
Ja. Ik bedoel...
Nee.
Ik weet het nog niet.
Cool.
Misschien zie ik je daar.
Vroeg hij je of niet?
Kristy Thomas is ook in veel goed.
Nou?
Helaas...
...is subtiliteit niet een van haar talenten.
Hij vroeg of ik ga en zei dat hij me daar ziet.
Dus hij vroeg het me.
We zijn er samen...
...eigenlijk. -Het zit zo.
Iemand als Trevor Sandbourne komt niet aan je deur met een corsage.
Zo gaat het in zijn kringen niet.
Welke zijn dat precies?
Verfijnde kringen.
Artistieke kringen.
Doe je een kostuum aan?
Ik zou als Troll gaan...
...maar voor Trevor moet ik misschien iets eleganters bedenken.
Absoluut. -Serieus?
Ga je je verkleden voor een kerel die je niet eens echt heeft gevraagd?
Ik wil niet op een baby lijken.
Dat stomme feest is kinderachtig.
Weer 'n manier voor jongens om teleur te stellen.
En voor meisjes om een leven lang uitvluchten voor hen te zoeken.
Ik ga voor geen goud.
En jij, Mary Anne? Die knapperd, Logan, gaat misschien.
Waar je in de bibliotheek naar staart? -Geen idee waar je 't over hebt.
Maar goed, mijn vader vindt dat echt niet goed.
Hij heeft het nu over de Spookbeller.
Wat is dat?
Een inbreker die op het nieuws was.
Blijkbaar krijg je van die enge anonieme telefoontjes.
Dan besef je dat de telefoontjes vanuit het huis komen.
Hij hoorde ons. De Spookbeller.
Hallo, Babysittersclub.
Watson en ik gaan vrijdag naar een Halloweenfeestje.
We hebben een oppas nodig. -Blijf aan de lijn.
Watson heeft vrijdag 'n oppas nodig. -Dat is de avond van het feest.
Ja, we gaan zeker.
Kristy.
Dit is de zevende keer dat je moeder of Watson voor een opdracht belt.
Jij bent de enige die niet gaat en jij bent de enige die ze echt willen.
Mary Anne Spier is vrijdag je oppas.
Nog een fijne dag.
Dus je gaat toch naar de Halloween Hop?
Ik heb liever weer hoofdluis.
Dat krijg je vaak.
Ik ben ook goed in koken.
Ik doe 't vaak met m'n oma Mimi. Ze heeft me veel geleerd.
De wortels, alsjeblieft, Claudia.
Mimi is de beste persoon die ik ken.
Wat ze ook doet, ze doet het met zoveel liefde.
Nu laten we het sudderen en kun je me vertellen over die jongen.
Trevor. Hij is zo schattig.
Hij maakt abstracte kunstwerken die gewoon...
Z'n vader is een beroemde schilder.
Hij kent iedereen uit de kunstwereld.
Zou het niet geweldig zijn om ouders te hebben die je echt begrijpen?
Claudia.
Niemand op jouw leeftijd denkt dat hun ouders ze begrijpen.
Grootouders daarentegen...
Ik vind hem zo leuk en ik denk echt dat hij me leuk vindt.
Stacey zegt van wel.
Wat denk jij?
Als die jongen niet gek op je is...
...is hij helemaal gestoord.
Hoe gaat het met je andere lessen? -Behalve kunst?
We dachten dat dit jaar anders zou zijn.
De middelbare school zou een schone lei zijn.
Een nieuw begin.
We willen alleen helpen.
Ik heb geen hulp nodig. Ik heb niet eens onvoldoendes.
Je wiskundeleraar belde vanmiddag.
Ze wilde zeker weten dat je klaar was voor de test morgen.
Claudia.
Je moet school dit jaar serieus nemen.
Dit is niet de basisschool. Je cijfers blijven geregistreerd.
Wil je niet naar de universiteit?
Mijn ouders en ik hebben dit gesprek al sinds groep vier.
Met alles wat ik kan, is het enige waar ze om geven het enige wat ik niet kan.
Mag ik iets suggereren? -Natuurlijk.
Ik heb net een gedragsstudie gelezen in een psychologenblad.
Proefpersonen zijn gemotiveerder bij angst voor verlies en hoop op winst.
Kom ter zake, Janine.
Op Claudia's zorgkring hoorde ik haar plannen om het feest bij te wonen...
...als informele partner van een klasgenoot.
Trevor, geloof ik?
Bespioneerde je me?
Ik ben m'n koptelefoon kwijt.
Dit is m'n voorstel. Bij 'n goed cijfer gaat ze naar het feest.
Bij een slecht cijfer niet.
Geweldig.
Bedankt, Janine, dat je zo doelgericht en constructief bent.
Bedankt, Janine...
...dat je de wandelende encyclopedie bent die m'n leven verpest.
Maar ik was niet de enige die een verrassing kreeg.
Hallo?
Pap?
Pap.
Waarom zit je in het donker?
Weet je wel hoe laat het is?
20.20 uur.
En hoe laat moest je thuis zijn?
Acht uur.
Pap, het is 20 minuten. -Weet je wat in 20 minuten kan gebeuren?
Je had door een auto kunnen worden aangereden. Die inbreker...
De Spookbeller?
...is nog op vrije voeten.
Maar je kon niet bellen en me laten weten dat je nog leefde.
Sorry.
Excuses aanvaard.
Maar ik zie niet waarom...
...je die nieuwe telefoon hebt als je hem niet verantwoord gebruikt.
Je mag me m'n telefoon niet afnemen.
Hoe moet ik je dan bellen?
En bij een noodgeval?
Heb ik aan gedacht en het goede nieuws is dat je oude telefoon perfect werkt.
Alles is al geprogrammeerd.
Ik heb de hele nacht kwadraatvergelijkingen bestudeerd.
Wat dat ook zijn.
En ik droeg een speciale, slimme outfit: Ruth Bader Ginsburg-chic.
Superschattig.
Claud, je bent er bijna.
Je moet delen door acht en dan de factor op nul zetten...
...en dat is het.
Hoe doe je dat?
Jij kunt het ook. Adem in, doe rustig aan en controleer je werk.
Da's het mooie aan wiskunde. Je weet wanneer 't goed is.
Ik wilde haar vertellen dat dat niet mijn ervaring was toen…
O, mijn god, hij komt hierheen.
O, mijn god.
Zeg het maar.
Ik kan morgen niet op de Brewers passen.
Ze was gisteravond 20 minuten te laat en ze heeft huisarrest.
Nu ben ik degene die op stomme Watsons stomme kinderen moet passen.
Behalve als een van jullie niet gaat.
Absoluut niet.
Eerst ben je boos omdat ze op Andrew en Karen past en nu omdat ze niet kan?
Je doet gek.
Sorry, ik probeer een zaak te runnen.
Het is niet gek om boos te zijn als iemand onprofessioneel is.
Weet je wie gek is?
Richard Spier.
Kristy, kom op.
Hij is paranoïde. Hij behandelt je als een soort pop in een doos.
Dit gedoe met de Spooktelefoon...
Spookbeller.
Hij is een psychopaat. Zelfs m'n moeder vindt dat.
Hij is niet normaal.
Wat weet jij van normale vaders?
Kristy...
Ik bedoel...
Ik ben vreselijk.
Ze zijn beste vrienden sinds de kleuterschool.
Ik had ze nog nooit zo gezien.
Maar nu moest ik denken als een wiskundige...
...niet als huwelijkstherapeut.
Sorry.
Hé. -Hoi.
Ik wilde met je praten, maar je was druk.
Ik wilde het hebben...
...over Halloween Hop morgen.
Als je een lift nodig hebt, kan m'n vader je ophalen en kunnen we samen gaan.
Als je wilt.
Ja.
Echt waar? -Geweldig.
Cool. leuke bril, trouwens.
Rustig.
Leg je boeken weg...
...want het is de dag des oordeels.
Die avond voelde Mary Anne zich nog steeds 'n slechte vriendin.
Helaas kon Mary Annes oude telefoon maar vier nummers bellen:
haar vader, haar vader, 911 en...
...haar vader.
Maar Mary Anne en Kristy hadden een oudere manier van communiceren.
HET SPIJT ME
DAT HAD IK NIET MOGEN ZEGGEN
Bericht ontvangen.
De volgende dag was mijn moment van de waarheid.
Zou vanavond een droom of een nachtmerrie zijn?
Ga ik met Trevor naar 't feest?
Met als resultaat dat we partners worden en opkomen in de kunstwereld.
Of moet ik de rest van mijn leven thuis doorbrengen...
...en Janine grammatica op Reddit zien verbeteren?
Zou ik slagen of...
...niet.
Het is beter dan de vorige keer. Misschien zeggen je ouders: 'Joepie, beterschap.'
Trevor vindt me vast een loser.
Nee.
En ik dan?
Ik ken niemand op school behalve jij en Kristy en Mary Anne.
Jullie gaan niet.
Sorry, Stace.
Echt waar.
Oké. Hier, neem dit.
Waar is dit voor?
Officieel om te studeren.
Onofficieel zie je dat ik alles in potlood heb geschreven inclusief m'n naam.
Dus als je een van je chique gummen gebruikt en artistieke vrijheid neemt...
Liegen tegen m'n ouders? -Nee.
Verberg de waarheid tot morgen...
...nadat jullie smoorverliefd zijn en jij je gave kostuum kon dragen.
Het is m'n eerste feest op een nieuwe school.
Ik wil echt gaan.
Ik wil niet alleen gaan.
Het was een moreel dilemma.
Ik moest ergens heen waar ik kon denken, waar ik mezelf kon zijn.
Maar iemand anders was er eerst.
Wat denk je?
Wees eerlijk.
Geweldig.
Echt.
Volgens pap is het niet origineel. Iets wat hij in de jaren 80 schilderde.
Ik dacht dat als ik net als hij schilderde hij een keer trots op me zou zijn.
Wat ik ook probeer...
...het is nooit wat hij wil.
Toen besefte ik dat, wie je ouders ook zijn...
...ze je 't gevoel geven dat je ze teleurstelt.
Dat gevoel dat je verdrietig en bang maakt en waardoor je je niet goed genoeg voelt.
Dat is de echte Spookbeller.
Je bent echt goed, Trevor, en je moet schilderen wat je wilt.
Daar draait kunst toch om?
Je bent bijzonder, weet je.
Tot vanavond.
O, god.
Oké, nu moet ik naar het feest.
En was het niet de schuld van mijn ouders dat ze...
...onrealistische verwachtingen creërden?
MAMA
Niemand is perfect.
Dus de muurschilderingen zijn van rond de eeuwwisseling en hier...
...m'n favoriete deel van 't huis.
Een fluistergalerij.
Dus als ik aan de ene kant fluister, hoor je het aan de andere.
Ik laat het zien.
Je vindt 't vast leuk. Ga daar staan.
Oké.
Andrew, kom hier.
Oké.
Kristy.
We zijn zo blij dat je er bent.
Toch, Andrew?
Ja.
Ik ga voor Andrew melk halen.
Hij doet te veel zijn best.
Maar we zijn zo blij dat jullie samen zijn.
Karen kijkt er erg naar uit om bij je te zijn.
Oké.
Het is tijd dat iemand z'n pyjama aantrekt en gaat slapen.
Ga maar, schat.
Welterusten, Kristy.
Bedankt voor je komst.
Daar gaan we.
Leuk je te ontmoeten, Karen.
Haal de koekjes.
Ik heb versnaperingen nodig voor de wake van m'n pop.
Je ziet er geweldig uit.
Vind je?
Een revolutionair kostuum.
Een van je beste.
We zijn zo trots op je.
Vanwege het proefwerk?
Dat proefwerk is goed nieuws...
...maar ik ben trots op je omdat je mijn Claudia bent.
Dat is voor mij meer dan genoeg.
Ik zoek oorbellen voor je.
Moeten we haar ogen sluiten?
Nee.
Het is donker genoeg in het graf.
Vaarwel, Krakatoa.
Je hebt geleefd. Nu ben je dood.
Zeggen we een gebed?
Krakatoa was atheïst.
Wie is het?
Niemand. -Het kan niet niemand zijn.
Het is vast een verkeerd nummer.
Of de Spookbeller.
Heb je van hem gehoord?
Hij blijft je bellen...
...en de hele tijd...
...is hij ergens in je huis.
Bekijkt je.
Luistert naar je.
Ruikt je.
Het is niet de Spookbeller, Karen.
Daar is ze.
Onze slimme leerling.
Ze ziet er geweldig uit.
Ze ziet eruit als 95 procent.
Schat, we zijn in de wolken.
Bedankt, mam.
Mag ik het zien? Sorry dat ik zo'n mama ben.
Ik wil je cijfer naast je naam zien.
Claudia, wat is dit?
Mijn proefwerk.
Mijn echte proefwerk.
Maar die 95?
Dat was Stacey.
Dus je loog tegen ons?
Ja, ik heb je misleid, want ik wilde zo graag naar dat feest.
Maar ik kan geen tien halen op een algebraproefwerk...
...nadat ik jaren geen staartdelingen snapte.
Ik ben Janine niet en ik ben het zat dat te moeten zijn.
We willen dat je je best doet. -Ik doe m'n best.
Maar ik richt me liever op waar ik goed in ben.
Ik wil niet luisteren naar de Spookbellers die zeggen dat dat niet belangrijk is.
We zijn blij dat je de waarheid hebt verteld.
Ik ook.
Ik hou van jullie.
Wij ook van jou.
Kom hier.
Ik ben om tien uur thuis.
Waar ga jij heen?
Mag ik echt niet naar het feest?
Ben je gek?
Negatieve versterking werkt, maar consistentie is belangrijk.
Kop dicht, Janine.
Ik heb de waarheid verteld. Sorry.
Geen zorgen. Iedereen wil je vriend zijn, vooral ik.
PS: groeten aan Trevor en vertel me wat hij draagt.
ONBEKEND
Ik denk dat je moet opnemen.
Wat wil je?
Mijn excuses aanbieden.
Mary Anne?
Ik bel al een hele tijd. Waarom nam je niet op?
Waarom verscheen je nummer niet?
Pap gaf me die stomme muistelefoon. Het was echt moeilijk om je te bellen.
Ik wilde je vertellen dat Karen een enge fase doormaakt, maar ze is erg leuk.
Ik zal je missen.
Er is een tweede vriezer in de kelder met bevroren Snickers-repen.
De kinderen mogen het niet weten, maar jij mag er zoveel je wilt.
Is dat alles?
Ik wilde ook zeggen dat het me spijt wat ik over je vader zei.
Maar Kristy...
Los je problemen met Watson op.
Hij wordt familie, of je 't leuk vindt of niet.
Dus probeer het misschien leuk te vinden.
Ik zie je morgen.
En stop met bellen. Het maakt Karen bang. -Nietes.
Doei.
Wil je een bevroren Snickers-bar? -Ik dacht dat je het nooit zou vragen.
Ondertussen leefde Stacey in haar eigen horrorfilm:
proberen zo onopvallend mogelijk te zijn in een Marie Antoinette-kostuum...
...toen ze eindelijk iemand zag die ze kende.
Mrs Johanssen, onze kunstlerares.
Een lerares, maar wel een coole.
Hoi. -Hoi.
Dat is nogal een outfit.
Dat is helaas correct.
Schat, je kent Stacey McGill nog.
Ze is Charlottes favoriete babysitter. -Natuurlijk.
Jullie zijn allebei hier vanavond.
Wie is er bij Charlotte?
Dus ik ging niet naar de Halloween Hop.
Wat er ook met Trevor zou gebeuren, moest wachten.
Maar ik was op m'n favoriete plek en deed wat ik 't beste kon.
Al met al...
...geen slechte nacht, tot ik iets van Stacey hoorde.
Kijk eens.
Het Babysittersbureau.
O, Mimi. Het lijkt erop dat we concurrentie hebben.
Ondertiteld door: Sofie Vandenberghe