UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
CLAUDIA E LE TELEFONATE ANONIME
Sapevo fare bene molte cose.
Sì!
Come vestirmi bene.
E fare la babysitter.
Ero una babysitter bravissima.
Ma soprattutto ero una brava artista.
Anzi, bravissima.
A lezione di disegno non davano compiti.
Quando dipingevo o scolpivo,
quella vocina che mi diceva cosa fare e chi avrei dovuto essere
non parlava più.
È molto bello.
Accidenti, Trevor Sandbourne.
Resta calma, Claudia. Respira.
Ricorda un po' i quadri di Elizabeth Peyton.
La conosci?
Mio padre esponeva con lei al Chelsea Hotel negli anni '90.
Caspita! Cioè...
Forte. Sul serio.
È difficile ottenere questa trasparenza con l'olio, ma...
Bel lavoro.
Anche il tuo.
Qual è il soggetto?
Lo stesso tuo.
È un autoritratto.
- Astratto. - Sì.
Allora, hai saputo del ballo di venerdì sera?
- Per Halloween? - Sì.
Tu ci vai?
Per la miseria!
Sì, cioè...
No.
Non ho ancora deciso.
Bene.
Magari ci vediamo là.
Ti ha invitata o no?
Anche Kristy Thomas sapeva fare bene molte cose.
Allora?
Purtroppo,
la delicatezza non era uno dei suoi molti pregi.
Mi ha chiesto se andavo e ha detto che ci saremmo visti lì.
In pratica mi ha invitata.
Saremo entrambi lì.
- In pratica. - Ecco il punto.
Uno come Trevor Sandbourne non viene a prenderti a casa col bouquet.
Non si fa così nel suo mondo.
Di che mondo parli?
Di un mondo raffinato.
Un mondo artistico.
Indosserai un costume?
Volevo vestirmi da Troll,
ma per Trevor dovrò pensare a qualcosa di più stiloso.
- Direi di sì. - Sul serio?
Ti metti in ghingheri per un ragazzo che non ti ha nemmeno invitato?
Kristy, non voglio sembrare infantile.
L'unica cosa infantile è questo stupido ballo
che dà modo ai ragazzi di deluderci ancora,
spingendo noi ragazze a giustificarli di continuo.
- Io non ci vado. - E tu, Mary Anne?
Potresti vedere il bel Logan.
Quello che guardi sempre, che aiuta in biblioteca?
Non so di cosa parli.
Comunque, mio padre non mi lascerebbe mai andare.
Mi assilla già abbastanza per l'Anonimo.
E chi sarebbe?
Uno strano ladro che era al notiziario.
A quanto pare, ricevi delle inquietanti chiamate anonime.
Solo dopo ti rendi conto che provengono da dentro casa tua.
Ci ha sentite! È l'Anonimo!
Salve, Club delle babysitter.
Ehi, tesoro. Io e Watson festeggiamo Halloween venerdì
e ci servite per Karen e Andrew.
Aspetta in linea.
A Watson serve una babysitter venerdì.
Ma è la sera del ballo.
Sì, noi ci andiamo di sicuro.
Kristy,
è la settima volta dall'apertura del Club che tua madre o Watson ci chiamano.
Sei l'unica che non ci è andata
e l'unica che vorrebbero davvero.
Mary Anne Spier verrà da voi venerdì.
Buona giornata.
Quindi vieni anche tu al ballo di Halloween?
Preferirei avere i pidocchi, di nuovo.
Ti vengono spesso.
Un'altra cosa che mi veniva bene era cucinare.
Cucinavo spesso con mia nonna Mimi. Era una grande maestra.
Passami le carote, Claudia.
Mimi era la migliore, qualsiasi cosa facesse.
Credo fosse perché faceva tutto con immenso amore.
Ora lasciamo sobbollire
e tu mi racconti di questo ragazzo.
Trevor. È troppo bello.
Dipinge opere astratte che sono davvero...
Suo padre è un pittore famoso,
perciò conosce un sacco di gente in quel mondo.
Non sarebbe fantastico
avere dei genitori che ti capiscono davvero?
Claudia mia.
Nessuno alla tua età si sente compreso dai propri genitori.
Dai nonni, invece...
Mi piace tantissimo e credo sul serio di piacergli.
Stacey ne è convinta.
Tu che dici?
Credo che se questo ragazzo non è pazzo di te,
dev'essere completamente fuori di testa.
Come vanno le altre lezioni?
A parte disegno?
Pensavamo quest'anno sarebbe stato diverso.
Le medie potevano essere un'occasione di cambiamento,
una pagina bianca.
Vogliamo solo aiutarti.
Non serve, mamma.
Non ho insufficienze.
La prof di algebra ha chiamato oggi.
Voleva assicurarsi che fossi pronta per il compito di domani.
Claudia,
devi impegnarti sul serio quest'anno.
Non sei più alle elementari.
I tuoi voti resteranno agli atti.
Non vuoi frequentare un buon college?
Avevo avuto discussioni simili sin dalla seconda elementare.
Con tutto ciò che sapevo fare,
tenevano solo a quello che non sapevo fare.
- Posso dire la mia? - Certo.
Ho appena letto in un recente studio su Psychology Today
che il timore della perdita e i vantaggi potenziali motivano la gente.
Vieni al punto, Janine.
Mentre il Club di Claudia era in riunione,
ho sentito che vuole andare al ballo come partner informale di un suo compagno.
Trevor, se non erro?
Mi stavi spiando?
Ho perso le cuffie insonorizzanti.
Ecco la proposta.
Se prende un bel voto, va al ballo.
Se prende un'insufficienza, no.
Mi piace.
Grazie, Janine, sempre determinata e propositiva.
Grazie, Janine, per avermi annientata con le tue immense conoscenze.
Ma non sarei stata l'unica a ricevere una sorpresa quella sera.
C'è nessuno?
Papà?
Papà.
Perché sei seduto al buio?
Hai idea di che ore sono?
Le 20:20.
E a che ora dovevi tornare a casa?
Alle 20:00.
Papà, sono solo 20 minuti.
Sai cosa può succedere in 20 minuti?
Un'auto poteva investirti o rapirti.
Quel ladro...
L'Anonimo?
...gira ancora per Fairfield County.
Ma tu non ti sei degnata di chiamarmi e dirmi che eri viva.
Mi dispiace.
Accetto le tue scuse.
Ma non capisco il senso
di averti comprato il cellulare che volevi se non lo usi responsabilmente.
No, papà, non togliermi il telefono.
Come farei a chiamarti?
E se ci fosse un'emergenza?
Ci ho pensato.
E, per fortuna, il tuo vecchio telefono funziona ancora alla perfezione.
È già programmato e pronto all'uso.
Feci nottata per studiare le equazioni di secondo grado,
quella roba lì.
E poi indossai un bell'abito elegante in stile Ruth Bader Ginsburg.
Troppo bello.
Guarda, Claud, c'eri quasi!
Devi solo dividere per otto, fissare il fattore a zero
ed ecco fatto.
Come ci sei riuscita?
Puoi farcela anche tu.
Respira, fai con calma e ricontrolla.
È il bello della matematica: sai quando hai ragione.
Stavo per dirle che per me non era mai stato così, quando...
Oddio, sta venendo qui.
Oddio!
Forza, diglielo.
Non posso andare dai Brewer domani sera.
Ieri è tornata con 20 minuti di ritardo e suo padre l'ha messa in castigo.
Ora toccherà a me guardare quei cretini dei figli di Watson,
a meno che una di voi non rinunci al ballo.
Non se ne parla.
Ti sei arrabbiata quando è andata da Karen e Andrew
e ora ti arrabbi perché non può?
È da pazzi.
Scusa, io cerco solo di gestire un'attività.
Non è da pazzi arrabbiarsi per comportamenti non professionali.
Sai chi è pazzo?
Richard Spier.
Kristy, dai.
È paranoico. Ti tratta come una bambola di porcellana.
E tutta questa storia di Sinonimo...
- Anonimo. - Ok.
È uno psicopatico.
Anche mia madre lo pensa. Non è normale.
E tu che ne sai di padri normali?
Kristy...
Volevo dire...
Sono stata cattiva.
Kristy e Mary Anne erano amiche dall'asilo
e mai le avevo viste comportarsi così.
Ma ora dovevo pensare da matematica,
non da consulente matrimoniale.
Scusa.
- Ciao. - Ciao.
Volevo venire da te a pranzo, ma sembravi impegnata.
Volevo solo parlarti
del ballo di Halloween di domani.
Se hai bisogno di un passaggio,
vengo a prenderti con papà e andiamo...
insieme, se vuoi.
Sì.
- Davvero? - Sarebbe fantastico.
Bene. Begli occhiali, comunque.
Sistematevi.
Mettete via i libri,
perché è arrivato il giorno del giudizio.
Quella sera, Mary Anne si sentiva ancora la peggiore amica del mondo.
Purtroppo, il suo vecchio telefono poteva chiamare solo quattro numeri:
suo padre, suo padre, il 911 e...
suo padre.
Ma Mary Anne e Kristy avevano un modo ancora più antico di comunicare.
Mi dispiace.
Non avrei dovuto...
dirlo.
Messaggio ricevuto.
L'indomani per me era il giorno della verità.
Quella sera sarebbe stata un sogno o un incubo?
Sarei andata al ballo con Trevor,
favorendo così la nostra unione e il nostro successo nel mondo dell'arte,
oppure avrei trascorso il resto della vita a casa
a sorbirmi Janine che faceva la maestrina?
Avrei avuto la sufficienza...
O un'insufficienza.
Però sei migliorata.
Forse i tuoi apprezzeranno i progressi che hai fatto.
Trevor penserà che sono un'incapace.
No, invece.
E io che dovrei dire?
Non conosco nessuno qui, a parte te, Kristy e Mary Anne,
e al ballo non ci venite.
Mi dispiace, Stace.
Davvero.
Ok. Tieni, prendi questo.
Perché?
Ufficialmente, per motivi di studio.
Ufficiosamente, come vedi, ho scritto a matita,
incluso il mio nome.
Potresti usare una delle tue belle gomme e prenderti una licenza artistica...
- Dovrei mentire ai miei? - No.
Solo nascondere loro la verità fino a domani,
quando Trevor ormai ti amerà e tu avrai indossato il tuo bel costume.
Claudia, è il mio primo ballo in una nuova scuola.
Voglio andarci.
Ma non da sola.
Era un vero dilemma morale.
Dovevo isolarmi a riflettere,
in un posto a me congeniale.
Ma qualcun altro aveva avuto la stessa idea.
Che te ne pare?
Sii sincera.
È fantastico.
Davvero.
Per papà è poco originale.
Lui dipingeva così negli anni '80.
Pensavo che se avessi dipinto come lui,
sarebbe stato fiero di me almeno per una volta.
Qualsiasi tentativo faccia,
non è mai ciò che vuole.
E lì capii che, chiunque fossero i tuoi genitori,
tutti avevamo l'impressione di deluderli.
E quella sensazione di tristezza,
spavento e inadeguatezza,
era quella la vera voce anonima.
Sei un vero artista, Trevor, e dovresti dipingere ciò che vuoi.
Non è questo il senso dell'arte?
Sei speciale, lo sai?
A stasera.
Santo cielo.
Ok, dovevo andare al ballo per forza.
E poi, non era forse colpa dei miei genitori
per tutte quelle aspettative irrealistiche?
MAMMA
Beh, al diavolo la perfezione.
Questi affreschi sono tutti di inizio secolo,
mentre qua,
c'è la mia zona preferita.
La galleria dei sussurri.
Se sussurro da una parte, si sente fino all'estremo opposto.
Ascoltate.
Vieni, ti piacerà.
Mettiti qui.
Ok.
Andrew, vieni qua.
Ok.
Kristy.
Siamo felici che tu sia qui.
Vero, Andrew?
Sì.
Vado a prendere del latte per Andrew.
Sta esagerando un po',
ma siamo felicissimi di avervi qui tutti insieme.
Karen non vedeva l'ora di passare del tempo con te.
Ok.
Credo sia ora che qualcuno si metta il pigiama e dia la buonanotte.
Vai, tesoro.
'Notte, Kristy.
Grazie di essere venuta.
Andiamo.
Piacere di conoscerti, Karen.
Tira fuori i biscotti.
Mi servono per la veglia funebre della mia bambola.
Stai benissimo.
Pensi?
È un costume rivoluzionario.
Uno dei tuoi migliori.
Siamo tutti fierissimi di te.
Per il compito?
Il voto è stato una bella notizia,
ma io sono fiera di te perché sei la mia Claudia.
Per me è più che sufficiente.
Scegliamo gli orecchini.
Dovremmo chiuderle gli occhi?
No.
Nella tomba è già abbastanza buio.
Addio, Krakatoa.
Hai vissuto.
Ora sei morta.
Diciamo una preghiera?
Krakatoa era atea.
Chi è?
Nessuno.
Non può essere.
Avranno sbagliato numero.
Oppure è l'Anonimo.
Ne hai sentito parlare?
Ti chiama e ti richiama
e, per tutto il tempo,
è nascosto dentro casa.
Ti osserva.
Ti ascolta.
Ti annusa.
Non è l'Anonimo, Karen.
Eccola!
La nostra studentessa modello!
Con un costume da dieci e lode.
Per poco non lo prendeva davvero!
Tesoro, siamo al settimo cielo.
Grazie, mamma.
Posso vederlo?
Scusa, sai come sono.
Voglio solo vedere quel voto vicino al tuo nome.
Claudia, cos'è questo?
Il mio compito.
Il mio vero compito.
E il voto?
Era di Stacey.
Quindi ci hai mentito?
Sì, vi ho mentito, perché volevo tanto andare al ballo,
ma non eccellerò mai in un compito di algebra
dopo anni di difficoltà con le divisioni a due cifre.
Non sono Janine e sono stanca di sentirmi in difetto.
- Vogliamo solo che tu ci provi. - Ci sto provando.
Ma vorrei concentrarmi su ciò in cui sono brava,
anziché ascoltare gli anonimi nella mia testa
che mi dicono che non sono cose importanti.
Siamo felici di aver saputo la verità.
Anch'io.
Vi voglio bene.
Anche noi.
Vieni qui.
Sarò a casa per le 22:00.
Dove pensi di andare?
Davvero non posso andare?
Sei impazzita?
L'incentivo negativo funziona, ma la continuità è fondamentale.
Stai zitta, Janine.
Ho detto la verità, mi dispiace.
Tranquilla, tutti vogliono essere tuoi amici, inclusa io.
P.S. Salutami Trevor e dimmi cosa indossa.
SCONOSCIUTO
Credo che dovresti rispondere.
Cosa vuoi?
Chiederti scusa!
Mary Anne?
Ho chiamato mille volte. Perché non rispondevi?
Perché non si vede il numero?
Papà mi ha dato il vecchio telefono.
Sai quant'è stato difficile riuscire a chiamarti da qui?
Volevo dirti che Karen è fissata con spettri e misteri,
ma è molto divertente.
Mi mancherai.
E c'è un altro congelatore di sotto con le barrette di cioccolato.
Non dirlo ai bambini, ma puoi prenderne quante ne vuoi.
Tutto qui?
Volevo anche chiederti scusa
riguardo a tuo padre.
Ma, Kristy,
devi convincerti ad accettare Watson.
Farà parte della tua famiglia, che ti piaccia o no.
Quindi prova a fartelo piacere.
Ci vediamo domani.
E non chiamare più. Karen ha paura.
Non è vero!
Ciao.
Barretta al cioccolato?
Temevo non me l'avresti mai chiesto.
Intanto, Stacey stava vivendo il suo film horror personale,
nel vano tentativo di passare inosservata
in un costume da Maria Antonietta,
quando finalmente vide un viso familiare.
La prof.ssa Johanssen, la docente di arte.
Un'insegnante, ma di quelle simpatiche.
- Ciao! - Ciao.
Accidenti che vestito!
Già, purtroppo.
Tesoro, ricordi Stacey McGill?
- È la babysitter preferita di Charlotte. - Certo.
Un attimo, se siete qui stasera,
chi è a casa con Charlotte?
Alla fine non andai al ballo di Halloween.
Quello che stava accadendo con Trevor doveva aspettare,
ma ero felice di fare ciò che mi riusciva meglio.
Tutto sommato,
mi ero divertita,
finché Stacey non mi scrisse.
Guarda qui!
L'Agenzia delle babysitter.
Oh, Mimi...
Abbiamo concorrenza.
Sottotitoli: Agnese Morettini