EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
KRISTY EN DE KINDERPARADE
Ze zeggen dat een olifant nooit vergeet.
Hoe weten ze dat, want olifanten praten niet.
Maar je familie herinnert zich echt alles.
Autoziekte, lelijke kapsels…
...toen je deed alsof je een hond was en de postbode beet.
Je droeg dit in het park bij Six Flags…
....toen die gibbon door het zonnedak op je plaste.
Je kunt de vlek nog zien. -Waarom heb je dat bewaard?
Het was geen bewuste keuze.
Je verzamelt dingen en je raakt eraan gehecht.
Wil je alles wel weggeven? -Natuurlijk.
We gebruiken ze niet meer, dus we geven ze aan mensen in nood.
Na alles wat m'n ma dit jaar had meegemaakt…
...was dat moeilijk voor haar om te zeggen.
Soms moeten oude dingen weg om ruimte te maken voor nieuwe.
Nieuw-Zeeland.
Wist je dat er meer schapen zijn in Nieuw-Zeeland dan mensen?
Dat weet iedereen. -O, ja?
Ja. -Oké.
Wist je ook dat er een bepaald ras…
...van Nieuw-Zeelandse schapen is dat gaten in kliffen graaft…
...en dat ze de inspiratie waren voor Tolkien om de hobbithollen te maken?
Nee, dat wist je niet.
Je had 't niet kunnen weten, want raad eens.
Ik heb 't verzonnen. Het is niet waar.
Het is een leuke plek om te bezoeken. Nieuw-Zeeland?
Sinds mam en Watson geen baby meer wilden…
...heeft Watson het over een grote reis.
Hij wil m'n ma afleiden zodat ze niet verdrietig is…
...waar ik achter sta.
Ik kreeg een interessante e-mail.
We mochten geen telefoons aan tafel.
Ik belde in de keuken toen ik de Perrier haalde…
...die niemand anders wil vullen.
Kristy…
...jij gaat naar de kinderparade.
Wat is een kinderparade?
De Stoneybrook kinderparade.
Het begon tijdens de Tweede Wereldoorlog…
...toen alle vrouwen thuis een beetje gek werden.
Dus verkleedden ze hun baby's in grappige kostuums…
...en gaven ze prijzen voor de beste.
Het werd een jaarlijks evenement tot tien jaar geleden…
...toen ze met pensioen gingen of stierven of zo.
Dit jaar is het 80-jarig jubileum en de stad besloot het terug te brengen.
Ze willen dat al hun winnaars samen op een speciale praalwagen gaan…
...en jij dus ook, Kristy.
Dat klopt.
Heb ik de kinderparade gewonnen?
Waren de rechters dat jaar blind?
Je was zo schattig. Je was 18 maanden.
Ik had je verkleed als een kleine baby kerstvrouw.
En met die grote rode wangen...
...zag je eruit als een kerstkaart uit de jaren 40.
Kijk eens.
Naar wat?
Dit is de Stoneybrook baby van het jaar in 1973.
Nee. -Ja. Klopt.
Oma Brewer had me verkleed als baby Nixon. Niet ironisch.
Geen goede keuze voor een kostuum, maar de titel blijft.
We doen dit samen.
Nee.
Ja. -Dit is zo schattig.
Ik kan er niet tegen. Je moet gaan.
Zeg dat je het doet. -Ik moedig je aan.
Ik had m'n moeder al weken niet zo enthousiast gezien.
Maar ik dacht alleen…
Komen m'n vrienden erachter?
De Stoneybrook kinderparade. Het is terug.
Na al die jaren is het eindelijk zover.
Er staat dat je twee jaar of jonger moet zijn.
Jaren geleden deden Mimi en Mary Anne's moeder...
...samen met ons mee aan een wedstrijd.
Ja? -Je moeder was al ziek.
Ze deden mee om haar gedachten te verzetten.
Ze hebben wekenlang onze kostuums genaaid.
Eerst gingen we als lappenpoppen.
Mimi zei 'Wat is leuker dan baby's verkleed als poppen?'
Baby's verkleed als paarden. -Bijna.
Baby's verkleed als schattige babydieren verkleed als poppen.
Ik weet nergens iets van.
Het was zo kawaii dat we het bijna herdefinieerden.
Wat gebeurde er?
We wonnen en m'n pa stopte het weg als een onderdrukte herinnering?
Liz Thomas komt op het laatste moment met Kristy...
...in een tweedehands kerstjurk en wint.
Vanwege...
Witte matigheid die excellentie van vrouwen van kleur overtreft?
En omdat Kristy's oudtante Judy…
...jurylid was en weg moest gaan.
'Zich moest terugtrekken'.
Het gaat erom dat we beroofd zijn.
Ten eerste had ik daar geen idee van…
...over m'n oudtante, die Trudy heet.
Ten tweede, het was een kerstvrouw kostuum.
En ten derde, ik wou dat jullie hadden gewonnen…
...zodat jullie samen op een praalwagen staan…
...met Watson en de geest van het verleden.
Ga je op een praalwagen? -Ja.
Ik, Watson en andere oude baby's.
De Babysittersclub doet mee met een eigen praalwagen.
Ja?
We kunnen het bouwen en ontwerpen...
...en er kunnen baby's erop waar we op passen.
Veilig, natuurlijk.
Goed idee. -Ja.
Het was best een goed idee.
En ik heb best wel een probleem als een goed idee niet van mij is.
Is het niet te duur?
Het kost maar 15 dollar…
...en we hebben genoeg geld voor spullen.
En het wordt geweldige reclame.
Er zullen veel gezinnen zijn die veel klanten kunnen opleveren.
Ja.
We doen het.
Wat wordt het thema?
De baby's verkleed als dieren in een dierentuin.
Of circus. -Of een ark, zoals Noahs Ark.
Ik wil geen eerste ontwerpen. Neem de tijd.
Onthoud, dit gaat over eer. Mimi's eer.
En m'n moeder. -En Kristy's moeder.
Want zo kan Kristy eindelijk en welverdiend haar kroon dragen.
Er is denk ik geen kroon.
Er is zeker wel een kroon.
Wat dan ook. We zijn familie. -Geef me een brownie.
Gast, geef me niet te eten.
Je vingers.
Jongens? -Over m'n hele lepel.
Hé. -Wat?
Vies. En onnodig. -Jongens?
Ik kreeg een e-mail van jullie vader.
Hij en z'n vriendin gaan via Stoneybrook…
...naar haar ouders in Maine…
...met hun nieuwe baby.
Ik wist niet dat papa een kind kreeg.
Ik ook niet.
Maar het is zo.
Hij en Jocelyn, zo heet ze...
...leek het leuk...
...om naar de kinderparade te gaan zodat jullie hem kunnen zien.
Is het een jongen?
Wil je dat we hem zien?
Het is aan jullie.
Afzonderlijk, samen. Wat je ook beslist.
Ik heb hoofdpijn, dus ik ga liggen.
Als hij ons wil zien, is dat waarschijnlijk goed.
Nee, kom op. Hij wil gewoon geld.
Sam. -Wat?
We zien hem pas na twee jaar of drie.
Ma trouwt met een rijke man en plotseling komt hij met een willekeurige vriendin.
Doe wat je wilt. Ik ben er klaar mee.
Ik ga met hem praten. -Bedankt.
Wat wil je doen?
Wil je hem zien?
De waarheid was dat ik geen idee had…
...maar ik kon niet aan iets anders denken…
...tot ik het wist.
Graancirkels alleen zichtbaar vanuit de lucht…
...gemaakt door aliens uit de toekomst of met een mysterieus verleden.
De praalwagen is geïnspireerd door de beeldhouwer Serra.
Golvende vormen, aardetinten en de baby's passen bij…
Stellen ze aliens voor?
Of wezens in een vroeg stadium van de evolutie.
Het kan een ruimteschip zijn. Of primordiaal, zoals Stonehenge.
Stonehenge was neolithisch.
Het was in een Doctor Who-aflevering.
Dit is echt gaaf, Claudia…
...maar iets te hoog gegrepen voor de Stoneybrook kinderparade.
Het is een optie. Jullie zijn aan de beurt.
Ik wilde iets leuks doen voor de baby's.
Zoals een muziekfestivalthema.
Baby's in bloemenkronen, speakers aansluiten.
De praalwagen kan een modderpoel zijn.
Een modderpoel? -Kinderen spelen graag in de modder.
Als dit reclame moet zijn…
...zullen mensen niet blij zijn met baby's in modder.
Oké. Wat heb je?
Baby Notenkraker.
Babysneeuwvlokken, baby Sugar Plum Fairy. -Baby Clara.
Of Marie. De Balanchine-versie. -En echte sneeuw.
Hoe? -Met een sneeuwmachine.
Je kunt ze krijgen voor geld.
De oude vrouw die in een schoen woonde.
De praalwagen is een schoen en de baby's zijn de kinderen.
Het zou iets persoonlijkers zijn.
Het is ook persoonlijk.
Het is mijn leven.
M'n ma heeft zoveel kinderen dat ze niet weet wat ze moet doen.
Kristy heeft een groot gezin. Ze weet waar ik 't over heb.
Eerlijk gezegd wist ik niet waar iemand het over had.
Ik kon alleen maar aan m'n vader denken.
Baby's verkleed als moddermensen of koffie of zo…
Klinkt geweldig.
Heb je geen idee?
Voor een keer niet.
Die van Mallory's is beter.
Echt? Stace?
Mijn idee is stom. Ik dacht aan baby's op Broadway.
Hoe kwam ik daar niet op? -Nee, geen musicals.
De horizon van Manhattan en de baby's kunnen smoking dragen.
Het is dom.
En je vader?
Hij werkt in de marketing, toch, Stace?
Misschien kan hij helpen met ideeën. -Ja, misschien.
Ik zou er niet op rekenen.
Ik zou nu niet veel op hem rekenen.
Wat is er aan de hand?
M'n vader is nu in de stad.
Wat een geluk.
Nee, altijd. Hij woont daar zowat.
Niet met m'n moeder of met ons.
Heeft hij iets gezegd?
Ze zeggen dat het voor werk is, maar ze maken veel ruzie.
Ik weet het niet.
Jij weet het niet, want zij weten het niet.
En dat is oké.
Wat als ze... -Dat kan.
Maar misschien ook niet.
Geef ze het voordeel van de twijfel.
Ouders voldoen aan je verwachtingen.
Wat er gebeurt…
...het is het juiste, want het moet.
Dawn, je moet echt therapeut worden.
Weet ik.
Bedankt.
Als ik ze over m'n vader zou vertellen was dit het moment…
Maar…
Ik hou van jullie. -Ik hou van jou.
Twee stemmen voor de oude vrouw die in een schoen woonde.
Nu, Mallory?
David Michael…
Die avond bleef ik denken aan wat Dawn had gezegd…
Mensen het voordeel van de twijfel geven, het beste verwachten.
Het is nooit mijn stijl geweest…
...maar stijlen veranderen, hoor ik.
Ik wil papa zien.
Als dat oké is.
Ja, natuurlijk. Ik laat het hem weten.
Ik wil hem ook zien. -Ik ook.
Hé, Sam. Vriend.
Geef hem de ruimte.
Hé, Kristy.
Ik hoorde dat de kinderparade…
...over leuke kostuums praten voor ons.
Spannend?
O jee.
Het kwam allemaal terug op de kinderparade en die kwam hier…
...in m'n omvangrijke en gunstig gelegen achtertuin.
Wat is dat?
Kippengaas, om het frame van de schoen te maken…
Papier-maché overheen en dan in Charlies auto.
Ging Charlie akkoord? -Ik heb hem gesproken.
Janine hielp me om een autostoeltje te bouwen.
Zijn dat Ikea-instructies?
Wat zijn al die cijfers?
Geweldig, toch?
Ja, als je van oranje houdt.
Ja. Het is de warme kleur van het seizoen.
Vaarwel, Millennial roze. Hallo, Gen Z oranje.
Kristy, kijk naar m'n stof.
Waar is dat voor?
Het kostuum voor de baby's.
Is dat Millennial roze? -Nee.
Het past niet met oranje. -Schilder de schoen opnieuw.
Oranje en roze passen misschien goed bij elkaar.
Als een psychedelische jaren 60-vibe.
Ja.
We zien het wel.
Oké.
Wie gaat op de praalwagen met de baby's?
Ik zit op de oude baby's praalwagen.
Juist.
Het is meer een grote auto.
En daarna ben ik bij m'n vader.
Ik was vergeten dat Watson bij de optocht was.
Zo grappig dat jullie... -Nee.
M'n echte vader.
Is hij hier?
Hij komt met z'n nieuwe vriendin.
Ze hebben een baby.
Vindt je moeder het goed?
En jij?
Hij zocht contact, dus het moet belangrijk voor hem zijn.
Ik geef hem het voordeel van de twijfel.
Hoeveel verf hebben we?
O, nee.
Sabotage.
Ik maak een grapje. -We moeten alles uit de weg ruimen.
Vind je het echt goed?
Met je vader?
Ik kan niet klagen dat ik hem niet zie…
...en hem niet zien als hij me wil zien, toch?
Misschien.
Maar het gaat om jou, Kristy.
Wat jij wilt, niet hij.
Misschien had Mary Anne gelijk...
...maar er was een ander die er veel toe deed...
...en wat hij wilde...
..was een fotoalbum maken als cadeau voor pa...
...om te laten zien wat hij mist. -Moet je zien.
Waar komt dit vandaan?
Dat is je eerste schooldag.
Je huilde zo erg, het lukte ma niet dat je dat bord vasthield.
Misschien een foto waar ik niet huil.
Dat is moeilijk. Je huilde veel.
Dat is een goeie.
Je hield van de wortels van de grote boom in onze straat.
Ze vulden zich met water en dan dacht je 'Een zwembad voor muizen.'
Heeft papa dit gezien? Heeft mama ze gestuurd?
Ik weet 't niet.
Kristy…
Op deze foto had je de kinderparade gewonnen.
Ik denk dat je gelijk hebt.
Houdt papa je vast?
Vast wel.
Ik weet 't niet meer, maar dat shirt herken ik wel.
Hij droeg 't altijd.
We doen deze er ook in. Het is een mooie herinnering.
Ook al weet je 't niet meer.
Opeens begreep ik waarom m'n vader uit het niets was verschenen.
Hij kreeg dezelfde e-mail als ma.
De kinderparade betekende iets voor hem.
Nu kon ik hem laten zien wie ik ben geworden.
Voor het eerst sinds dit alles begon…
...was ik blij dat de parade terugkwam naar Stoneybrook…
...omdat het m'n vader ook terugbracht.
Is 't een jurk of een kussensloop?
Ik deed onderzoek naar kleine kinderen.
Jongens droegen jurken tot ze vijf waren.
Het is historisch juist.
M'n broertje draagt het niet.
Waarom? Omdat het roze is?
Volgens m'n onderzoek was roze een jongenskleur tot de jaren 40.
Dat kan me niet schelen.
Het heeft geen armgat.
Dan maak ik een armgat.
Voor morgen.
En de verf is donkerder opgedroogd.
Je ziet de baby's nauwelijks in die kleur.
Het is net camouflage. -Het is prima.
Geen zorgen, je ziet er zo weer normaal uit.
Je scheurt 't. -Of maakt een armgat.
Ik moet m'n broer hieruit halen.
Het is een historische jurk.
Misschien maakte de praalwagen geen indruk op m'n vader.
Maar we hadden tot morgenochtend.
En hij was er niet om de praalwagen te zien.
Hij was er voor ons.
Voor mij.
Ik heb een verrassing voor je.
Gaat het, schat?
Is dat mijn mascara?
Ja, ik leen het.
Zal ik helpen?
Nee. Het was een stom idee. Wat is je verrassing?
Het organisatiecomité stuurde dit om in de parade te dragen.
Nee.
Het is zo schattig. Kom op.
Het ziet er belachelijk uit.
Ken je het plan voor vandaag? -Ja.
Watson en ik worden hier opgehaald en dan rijden we in de parade.
Dan ontmoet ik de jongens in het park.
Charlie brengt ons naar de stad voor lunch.
Met pap.
En Jocelyn en de baby.
Zal ik een reservering maken?
The Stoneybrook Inn of...
Nee. We gaan vast pizza halen. Wat het makkelijkste is.
Hoe voel je je?
Spannend.
Oké, goed.
En nerveus. Ik weet 't niet. Hoe voel jij je?
Mijn gevoelens over je vader…
...zijn anders dan jouw gevoelens over je vader.
Wat jullie gelukkig maakt, maakt mij gelukkig.
Sorry van de nieuwe baby.
Ja, dat was eerst moeilijk.
Maar ik dacht erover na en het heeft niets met mij te maken.
Jij en je broers hebben een nieuw persoon om van te houden.
En meer liefde is altijd goed.
Lieverd.
Graag gedaan, Stoneybrook.
Zeker.
Ja. -Kom op, Kristy.
Laat me niet hangen.
Doe de jouwe aan. -Nee.
Ik wacht tot het allerlaatste moment.
Zoals je wilt.
Meer fopspeen voor mij.
O, schat…
Het droogt niet.
Dit ding is nog nat. Ik wil niet overal verf op m'n auto.
Ik maak me meer zorgen om het kostuum.
Is dat klaar?
Wat een mooie pompoen.
Het is een schoen.
Geweldig. De hele buurt is hier.
Zoals ik zei, een mooie schoen. -Om Watson met een muts te zien.
Wat is dat, papier-maché? -Haal een ventilator.
Om te drogen. -Ja. Het ziet er nat uit.
Ja. -Dat hebben we al geprobeerd.
Wat zijn dat?
Sorry, maar de naad scheurde toen ik het probeerde aan te trekken.
Hetzelfde.
Ik vond dat Lucy zich beter zou voelen in iets meer gepolijst.
Dit is de outfit die Mimi maakte waar ik het over had.
Het ziet er nog gloednieuw uit.
Ja, en het is schattig…
...maar ik heb hard gewerkt aan de kostuums.
We weten dat en we waarderen het.
Maar we vinden deze er beter uitzien.
Ze passen niet eens bij elkaar. -Nee.
Maar ze hebben wel armgaten.
Ik vind dat Squirt er geweldig uit zal zien.
Hier.
Ik laat het je zien.
O, god.
Dat is niet best.
Jeetje. -Oké.
Nee. -Nee.
De papier-maché is niet sterk genoeg.
Het is de structurele integriteit ervan.
Met graancirkels had 't autostoeltje plat op de grond gezeten.
De schoen was een goed idee, maar niet goed uitgevoerd.
Hoe moest ik het uitvoeren?
Deze verf is afwasbaar. Toch?
Dat zou het moeten zijn.
Dit werd een ramp…
...niet alleen voor de club maar voor de mensheid.
Niet te geloven dat pap dit gaat zien.
Geen zorgen. Dat gebeurt niet.
Wat?
Ik kreeg een e-mail van hem. Ze komen niet.
Waarom?
Hij zei dat ze haast hebben om naar haar ouders te gaan.
Ze komen een andere keer. Misschien op de terugweg.
Nogal op 't laatste moment.
Karen.
Maar het is zo.
Hij heeft contact opgenomen.
Dat is goed, toch? En er komt een volgende keer.
Misschien kan ik het fotoalbum sturen.
Natuurlijk, lieverd.
Sorry.
Denkt hij dat we gek zijn?
Papa, niet boos worden. -Ik ben al boos.
Ik ben zo boos dat het goed is dat hij niet kwam…
...anders zou ik z'n nek breken. -Wil je dat niet voor de kinderen doen?
Denk je dat ze niet weten hoe egoïstisch hun vader is?
Dat je hen beschermt door het niet te benoemen?
Wat zeg je over een man die z'n gezin in de steek liet?
Die jarenlang verdwijnt en dan opeens…
"Mijn god. Hij komt op bezoek. Geweldig."
Alsof dat nooit is gebeurd en nu komt hij niet opdagen voor z'n kinderen?
Watson heeft gelijk.
We zijn ons hele leven beste vrienden…
...en dit is eerder gebeurd.
Verjaardagen, optredens.
In groep vier…
...dat je een voetbaltraining oversloeg om bij hem te zijn…
...en hij annuleerde?
We willen dat het elke keer anders is.
Mijn moeder stierf toen ik 18 maanden oud was.
Net zo oud als deze baby's hier.
Ik weet zeker dat ze er alles aan had gedaan…
...om nog vijf minuten met mij te zijn.
Dat ik zie hoe je vader...
...z'n kansen weggooit om deel uit te maken van jullie leven...
Ik zie m'n vader niet zo vaak als ik wil...
...maar hij zou nooit een kans missen om me te zien of bij me te zijn.
Niet omdat hij een heilige is, maar omdat hij een ouder is…
...en dat is wat ze moeten doen.
Schatje…
We hebben de afgelopen maanden veel doorgemaakt...
...om ons gezin compleet te maken.
Maar misschien was wat we nodig hadden hier al de hele tijd.
Hoe bedoel je?
De kinderen.
Ik wil dat je kinderen mijn kinderen zijn.
Zoals adoptie?
Het is heel ingewikkeld. -Dat kunnen we later oplossen.
Maar ik wil dat dit gezin…
...één gezin is.
Ons gezin.
Ik wil dat wij...
...wij zijn.
Wat denk je?
Ik ben niet degene die je 't moet vragen.
Watson Brewer...
...vanaf 't moment dat hij in ons leven kwam...
...met z'n krankzinnige enthousiasme, loopt te hard van stapel...
...doet te hard z'n best, zet dingen op z'n kop.
Wat ik denk?
Wat denk ik?
Ik hou van je.
En ik van jou.
Dus ik heb de middag met m'n vader doorgebracht.
M'n echte vader, het is veel papierwerk voor het officieel was…
...maar toch.
Iedereen kreeg een beetje wat ze wilden die dag.
Mallory had een geweldig idee.
DE OUDE VROUW DIE IN EEN SCHOEN WOONDE
Oké, ik breng dit naar de parade.
En Claudia deed mee met Lucy Newton in de individuele kostuum categorie…
...waar Mimi's geweldige kostuum eindelijk de eerste prijs won.
We gaan ervoor.
Kijk eens.
Je familieleden herinneren zich je verleden…
...maar ze gaan ook met je mee naar de toekomst.
Je ziet er goed uit.
Ik hou van je. Tot ziens bij de parade.
En waar we ook heen gaan…
...de enige manier om er te komen is vooruit.
GEBASEERD OP DE BOEKEN VAN ANN M. MARTIN