‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎クリスティと ‎赤ちゃんパレード
‎ゾウは絶対に忘れないそうだ
‎ゾウは話さないから ‎どう調べたかは不明
‎一方 家族は ‎何もかもよく覚えてる
‎車に酔ったこと 残念な髪型
‎犬のフリして ‎郵便配達員をかんだこと
‎サファリパークに行った時 ‎着てた服
‎サルにおしっこを ‎かけられたの
‎シミがあるでしょ
‎何で取っておいたの？
‎特別な意味はない
‎物が増えてくと愛着が湧くの
‎本当に寄付していいの？
‎もちろん
‎使わないものは ‎必要な人にあげなきゃ
‎今年の出来事を考えると
‎ママには大変なことだ
‎でも新しいものを迎えるには ‎手放すことも必要だ
‎ニュージーランド
‎人よりヒツジの数が多いんだ
‎有名な話だよ
‎本当か？
‎うん
‎これはどう？
‎崖の隣に穴を掘って住む ‎小型のヒツジがいて
‎ホビットの穴は ‎それに着想を得てる
‎知らなかったろ
‎知るはずないよ ‎僕の作り話だからね
‎でもニュージーランドは ‎行ってみたいだろ
‎新しい子供を ‎迎えるのを諦めてから
‎ワトソンは ‎ママとの旅行を考えてる
‎ママの気を晴らすためだろう
‎私も支持する
‎すごく面白いメールが届いた
‎食事中 携帯は禁止だ
‎キッチンで見たの
‎水がなくなったから ‎取りに行ったついでに
‎クリスティ
‎赤ちゃんパレードに出るのよ
‎何それ？
‎ストーニーブルックの ‎パレード
‎第二次世界大戦中に始まった
‎女性は気が変になってたのね
‎赤ちゃんに ‎変な衣装を着せたの
‎優勝者には賞品も与えた
‎10年前まで ‎毎年恒例のイベントだった
‎主催者がいなくなるまでね
‎今年は80周年だから ‎復活することになったの
‎歴代の優勝者が ‎特別なフロート車に乗るのよ
‎つまり あなたも出る
‎そうだ
‎待って 私が優勝したの？
‎審査員の目は節穴？
‎18ヵ月のあなたは ‎かわいかった
‎サンタクロースの妻の ‎衣装を着せたの
‎ほっぺが真っ赤で
‎クリスマスカード ‎みたいだった
‎見て これだ
‎これが何？
‎1973年のストーニーブルック ‎赤ちゃんパレード優勝者だ
‎そのとおり
‎ニクソンの衣装を ‎着せられてね
‎衣装はともかく ‎優勝したのは事実
‎一緒に出るんだよ
‎まさか 出ない
‎出る
‎すごくかわいい ‎クリスティも参加しなきゃ
‎お願い
‎応援に行くよ
‎数週間ぶりに ‎うれしそうなママを見た
‎でも私は思った
‎友達は知らないかも
‎赤ちゃんパレードが復活
‎やっと私の時代が来た
‎参加資格は２歳以下だよ
‎12年前 ミミと ‎メアリー･アンのママが
‎私たちを出場させた
‎そうなの？
‎闘病中のあなたのママの ‎気を晴らすためにね
‎衣装の準備に何週間もかけた
‎最初は男の子と女の子の ‎人形だった
‎でもミミが ‎いいことを思いついた
‎ウマの格好
‎近い
‎動物のかわいい赤ちゃんの ‎人形
‎知らなかった
‎まさに“かわいい”って ‎言葉がピッタリ
‎でもそのあと…
‎パパが優勝した証拠を埋めて ‎記憶を封印した？
‎滑り込みで参加した ‎クリスティが
‎ひねりのない ‎サンタの衣装で優勝
‎なぜなら…
‎肌が白いと優遇されるから？
‎クリスティの大叔母の ‎ジュディが
‎審査員を‎引退‎しなかったから
‎“辞退”だね
‎優勝を奪われた
‎まず私は何も知らない
‎大叔母の“トルーディ”が ‎何したかをね
‎それにサンタの“妻”の衣装
‎私は２人に勝ってほしかった
‎そうすれば２人が ‎バカげたフロート車に乗れた
‎あなたがフロートに？
‎ワトソンと ‎他の歴代優勝者とね
‎じゃあクラブで ‎フロートを作ろう
‎クラブで？
‎私たちでデザインして ‎顧客の子たちを乗せる
‎安全第一で
‎それっていい考え
‎うん
‎確かにいい案だ
‎でも他人の いい案には ‎何か言いたくなる
‎お金がかかる
‎15ドルで出られる
‎それに資金なら十分ある
‎宣伝にもなる
‎大勢 見に来るから ‎顧客も増える
‎だね
‎やろう
‎テーマはどうする？
‎動物の衣装で ‎動物園みたいにする？
‎サーカス
‎ノアの箱舟もいい
‎今は決めない 時間をかける
‎ミミの名誉のためにも
‎私のママも
‎クリスティのママも
‎これならクリスティも ‎王冠にふさわしいから
‎王冠はないと思う
‎王冠はある
‎家族でしょ
‎ひと口くれ
‎自分で食べる
‎指で触らないで
‎みんな
‎最悪
‎ねえ
‎汚い 触る必要ないでしょ
‎パパからメールが来た
‎恋人と一緒に ‎ストーニーブルックに来るの
‎メーン州のご両親を ‎訪ねる途中でね
‎赤ちゃんも一緒
‎赤ちゃんの話は初耳だ
‎私もよ
‎でも いる
‎それでパパは ‎恋人のジョスリンと
‎パレードを見て ‎あなたたちに会おうかって
‎男の子？
‎ママは会ってほしいの？
‎みんなに任せる
‎個別にでもいいし ‎みんなで決めても構わない
‎頭が痛いから横になるね
‎会いたがってるなら ‎それがいいのかも
‎金が欲しいだけだよ
‎サム
‎何だよ
‎３年も姿を見せない人が
‎お金持ちと結婚した母さんに ‎突然 会いに来るんだぞ
‎好きにしろ 僕は知らない
‎話してくる
‎ありがとう
‎クリスティは？
‎会いたい？
‎それは私にも分からない
‎でも分かるまで ‎何も考えられないのは分かる
‎空からしか見えない ‎ミステリーサークル
‎宇宙人や未来の人が作ったか ‎過去の遺物
‎フロートは現代美術風にする
‎波形でアーストーン ‎衣装はそれに合わせて…
‎宇宙人みたいにするの？
‎もしくは初期の人類
‎宇宙船か 原始時代の ‎ストーンヘンジみたいに
‎ストーンヘンジは新石器時代
‎ドラマで見たの
‎クールな案だけど
‎このパレードには ‎センスがよすぎるかも
‎あくまでも案 ‎ドーンの案は？
‎赤ちゃんも ‎楽しめるものがいいと思う
‎音楽フェスとかね
‎お花の冠や ‎スピーカーを用意して
‎フロートは泥だまりにする
‎泥だまり？
‎子供が喜ぶ
‎これは宣伝なんだから
‎泥の中の子供なんて ‎印象が悪い
‎じゃあどうする？
‎「くるみ割り人形」
‎赤ちゃんは金平糖の精
‎クララね
‎それかマリー
‎本物の雪も
‎雪？
‎機械を使う お金のためにも
‎「靴の中のおばあさん」は？
‎フロートは靴なの ‎赤ちゃんが子供役
‎私たちに関係するもので
‎関係してるよ
‎私の人生にね
‎子供の多いママは ‎おばあさんと同じ
‎クリスティも家族が増えた
‎みんなの話が ‎頭に入ってこなかった
‎パパのことを考えてた
‎泥でもコーヒーでも ‎何でもよかった
‎いいね
‎何か案はないの？
‎今回は 思い浮かばない
‎マロリーの案で
‎本当に？ ステイシー？
‎ブロードウェーくらいしか ‎思い浮かばない
‎その存在を忘れてた
‎ミュージカルじゃなくて ‎高層ビルとかタキシード
‎変でしょ
‎あなたのパパ ‎マーケティングの仕事だよね
‎ヒントをもらえるかも
‎かもね
‎当てにならないけど
‎今は頼るのは難しいと思う
‎何かあったの？
‎今 ＮＹにいる
‎ラッキーだね
‎そうじゃない ‎今は向こうに住んでる
‎ママと私と離れてね
‎両親から何か話は？
‎仕事だって言ってるけど ‎よくケンカしてる
‎分からない
‎親自身も迷ってるんだよ
‎でも大丈夫
‎もし２人が…
‎かもね
‎でもしないかも
‎今はとにかく ‎いい方向に考える
‎親は最善の方法を考えるはず
‎どうなっても
‎それが正解だって思うこと
‎ドーンはセラピストになれる
‎知ってる
‎ありがとう
‎パパのことを話すなら ‎きっと今だ
‎でも…
‎大好き
‎「靴の中のおばあさん」に ‎２票だね
‎今 言うこと？
‎なあ
‎ドーンの言葉が ‎頭から離れなかった
‎いい方向に考えて ‎最善を期待する
‎私のやり方じゃない
‎でもやり方は変えられる
‎パパに会う
‎もし いいなら
‎もちろん いいのよ ‎私から彼に知らせる
‎僕も会いたい
‎僕も
‎サム なあ
‎そっとしておいて
‎クリスティ
‎赤ちゃんパレードで
‎歴代優勝者には ‎面白い衣装が用意される
‎楽しみだな
‎まったく
‎赤ちゃんパレードといえば
‎私の家の広い庭で ‎作業することに
‎それは？
‎金網 靴の骨組みを作る
‎紙で覆ったら ‎チャーリーの車につなぐ
‎チャーリーの同意は？
‎私が話した
‎ジャニーンが ‎設計図を作ってくれた
‎それ 家具の組み立て方？
‎この数字は何？
‎いいでしょ
‎オレンジ好きなら
‎今の時期のトレンドだもの
‎ミレニアルピンクより ‎Ｚ世代オレンジ
‎クリスティ この布 見て
‎何に使うの？
‎赤ちゃんの衣装
‎ミレニアルピンク？
‎違うし オレンジに合わない
‎靴の色を変えては？
‎オレンジとピンクなら ‎きっと合う
‎60年代のサイケな感じ
‎いいね
‎塗ってみよう
‎よし
‎分かった
‎赤ちゃんと歩く人を決めよう
‎私は優勝者として出る
‎そうだね
‎実はそれだけじゃない
‎そのあと 父親と過ごす
‎ワトソンも出るんだったね
‎面白いよね…
‎違う
‎本当のパパ
‎町にいるの？
‎これから来る 新しい彼女と
‎赤ちゃんも一緒
‎ママは平気？
‎あなたは？
‎パパにとっては ‎大事なことだと思うから
‎それにいい方向に考えなきゃ
‎ペンキってまだある？
‎ウソ
‎まずい
‎妨害行為？
‎冗談だよ でも大変
‎全部どけよう
‎本当に大丈夫？
‎お父さんのこと
‎会えないからって ‎文句は言えない
‎会いたいと言われた時に ‎会わなきゃ
‎そうかもね
‎でも大事なのは自分
‎自分がどうしたいか
‎きっと彼女は正しい
‎でも私より ‎弟がどうしたいかが大事
‎パパが見逃した瞬間を ‎アルバムにして
‎プレゼントするそうだ
‎これ見て
‎何の写真？
‎幼稚園初日の写真
‎大泣きして ‎契約書を持たせられなかった
‎泣いてないのを探そう
‎難しいね ‎ずっと泣いてたから
‎これ いいね
‎この木の根っこの部分 ‎好きだったでしょ
‎水がたまるとこう言ってた ‎“ネズミのプールだ”って
‎パパはこの写真 見たかな ‎ママが送った？
‎分からない
‎クリスティ
‎クリスティの ‎パレードの写真では？
‎たぶん そうだね
‎パパが抱っこを？
‎そのはず
‎覚えてないけど ‎このシャツは覚えてる
‎いつも着てた
‎これも入れよう ‎いい思い出でしょ
‎覚えてなくてもね
‎その時 なぜパパが ‎戻ってくるかが分かった
‎きっとパパも ‎届いたメールを見て
‎パレードを思い出したからだ
‎私も 今の自分の姿を ‎見せられる
‎この時 初めて ‎パレードの復活を
‎心からうれしいと思えた
‎パパも戻ってくるからだ
‎それって服？ ‎それとも枕カバー？
‎昔の子供の服を調べた
‎男の子は５歳まで ‎ワンピースを着る
‎歴史的には正しい
‎でも弟は着ない
‎何で？ ピンクだから？
‎1940年代まで ‎ピンクは男の子の色だった
‎色の問題じゃない
‎袖ぐりが１つしかない
‎もう１つ作る
‎明日までに？
‎ペンキが乾いて ‎色が暗くなった
‎これじゃ赤ちゃんが見えない ‎まるでカムフラージュだよ
‎大丈夫
‎すぐ直してあげるからね
‎服を破いた？
‎袖ぐりを作ったんだよ
‎枕カバーを脱がせる
‎れっきとしたワンピース
‎このフロートを見ても ‎きっとパパは感心しない
‎でもまだ時間はある
‎それにパパが来るのは
‎私たちに会うためだ
‎私に
‎サプライズよ
‎痛っ
‎大丈夫？
‎私のマスカラ？
‎ちょっと借りた
‎手伝おうか？
‎やっぱりやめる ‎サプライズって？
‎主催者から届いたの ‎パレードでつけて
‎イヤ
‎かわいいのに お願いよ
‎バカっぽく見える
‎今日の予定 分かる？
‎まずワトソンと ‎パレードに出る
‎そのあと野球場で ‎兄弟と落ち合って
‎チャーリーの車で ‎ランチに行く
‎パパとの
‎ジョスリンと赤ちゃんも
‎いいお店を予約する？
‎ホテルのランチとか…
‎ピザとか ‎手軽なものがいいと思う
‎気分はどう？
‎楽しみ
‎よかった
‎緊張もしてる 複雑かな ‎ママは？
‎あなたのパパに対する ‎私の気持ちは
‎あなたの気持ちとは違う
‎でもあなたたちが幸せなら ‎私は幸せ
‎赤ちゃんは残念だった
‎最初はつらかった
‎だけど思ったの
‎そんなの関係ないって
‎あなたたちも いつか ‎愛する人と出会う
‎愛が増えることが幸せだって
‎クリスティ
‎これでどうだ？
‎いいじゃない
‎そうだろ
‎クリスティも
‎１人じゃ寂しい 君も頼むよ
‎ダメ
‎ギリギリまで待つことにする
‎お好きにどうぞ
‎僕はおしゃぶりも
‎あなた…
‎乾かない
‎乾いてないのか ‎車にペンキをつけるなよ
‎私は衣装の方が心配
‎すごい
‎これで完成？
‎カッコいいカボチャ
‎これは靴だよ
‎近所の人が集まってる
‎いい靴だって言ったんだ
‎ワトソンを見に
‎これは張り子？
‎扇風機を探してきて
‎ペンキを乾かす
‎だな
‎もう試した
‎その服は何？
‎ごめん でも縫い目が ‎裂けちゃったの
‎私もそんな感じ
‎ちゃんと完成した服の方が ‎着心地がいいかと
‎ミミが作った衣装 ‎前に話したでしょ
‎まだきれいだし
‎確かに かわいいけど
‎私も頑張って作った
‎分かってるし 感謝してる
‎ただ 見栄えが ‎よくなると思って
‎靴に合わない
‎でも少なくとも袖ぐりはある
‎スクワートの方が最高だから
‎いい？
‎見てて
‎ウソ
‎まさか
‎まずいな
‎ダメ
‎どうしよう
‎ちょっと待って
‎ウソでしょ
‎紙の強度が足りなかった
‎靴自体が問題なの
‎ミステリーサークルなら ‎平らだったのに
‎靴って案は悪くない ‎作り方の問題
‎どうすればよかった？
‎このペンキ 落ちるよね
‎落ちるはず たぶん
‎とんだ災難になった
‎クラブだけでなく ‎みんなの印象も落ちる
‎父さんが来るのに
‎心配ないわ
‎何て？
‎来ないってメールが来た
‎何で？
‎ご両親の家に行くから ‎急ぐみたい
‎帰りにでも ‎また連絡するって
‎土壇場だね
‎カレン
‎でも そうでしょ
‎でも連絡は来た
‎悪くないことだし ‎きっと次がある
‎アルバムを送ってもいい？
‎もちろん 送っていいのよ
‎悪いけど
‎何て男なんだ？
‎怒らないで
‎もう怒ってる
‎彼は来なくて正解だった
‎僕に首を折られずに済んだ
‎子供の前でやめて
‎みんな思ってる ‎身勝手な父親だ
‎それを黙ってれば ‎子供たちを守れると？
‎家族を置き去りにした男を ‎何て言えばいい？
‎何年も姿を見せない男だ
‎それなのに 突然 ‎会いに来るのを喜べるか？
‎結局 現れず ‎子供たちとの約束を破った
‎そうだよ
‎ずっと友達だから知ってる
‎前も同じことがあった
‎誕生日や発表会
‎２年生の時⸺
‎父親と過ごすために ‎サッカーを休んだでしょ
‎でも彼は来なかった
‎毎回 今度こそって思う
‎私が18ヵ月の時 ‎ママが亡くなった
‎ここにいる子たちと ‎同じ年齢
‎ママは私と５分でも長く ‎一緒にいるために
‎何でもしたはず
‎だから あなたのパパが
‎子供と会えるチャンスを ‎いつもムダにするのは…
‎私も父親にはあまり会えない
‎でもパパは 会う機会を ‎逃したことはない
‎パパが聖人だからじゃない ‎親だからだよ
‎それが親だから
‎なあ
‎数ヵ月 ‎いろんなことがあった
‎“完全な”家族になろうとね
‎でも必要なものは ‎初めからそろってた
‎どういう意味？
‎子供たちだ
‎君の子供を ‎正式に僕の子供にしたい
‎養子縁組？
‎複雑なのよ
‎それはあとで考える
‎でも とにかく ‎僕はこの家族を
‎１つの家族にしたい
‎僕が望むのは…
‎“僕たち”だ
‎どう思う？
‎聞く相手は私じゃない
‎ワトソン･ブルーワー
‎小籠包を持ってきた時から
‎人一倍 熱意があって ‎強引だと思ってた
‎その強引さで ‎すべてを一変させた
‎どう思うか？
‎これが答え
‎大好き
‎僕もだよ
‎結局 父親との時間を ‎過ごせた
‎本当の父親
‎面倒な手続きはまだだけど
‎それでも父親だ
‎みんなの望みが かなった
〝靴の中のおばあさん〞
〝靴の中のおばあさん〞 ‎マロリーは ‎いい案を思いついた
‎よし パレードに行こう
‎クラウディアは ‎衣装部門にエントリーし
‎ミミのすてきな衣装は ‎ついに１位を獲得した
‎さあ楽しもう
‎見て
‎過去を知っているのが ‎家族だけど
‎未来に向かって ‎一緒に走ってくれるのも家族
‎似合ってるよ
‎愛してるよ ‎パレードで会おう
‎どこに向かうにせよ
‎前進するのみだ
日本語字幕 大森 涼子