EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
JESSI EN DE BEROEMDHEID
Ik werd verliefd op dansen toen ik drie was.
Relevé. Passé.
Op een dag speelde m'n moeder 't liedje 'Always Be My Baby'…
...en tijdens het refrein draaide ik.
Volgens m'n ma was ik te jong, maar ik herinner me 't nog steeds.
Opnieuw.
Het blauwe tapijt in ons oude huis, m'n prinses Tiana nachtjapon…
...en hoe ik me voelde, alsof ik voor altijd zou ronddraaien.
Nee.
In 'het lot' geloven is makkelijk als je altijd de ster bent geweest.
Het is gênant om te zeggen, maar het is de waarheid.
Mooi, Miranda.
Tot ik op een nieuwe dansschool in Stamford begon.
Ik heb zo hard gewerkt.
Ik wist dat het competitief zou zijn, maar als ze me kozen hoor ik hier.
Maar zo voelt het niet.
Ik vroeg me af…
...of ik de beste was omdat ik van dansen hield…
...of van dansen hield omdat ik altijd de beste was?
Dit duurt eeuwig.
Er hoort hier een stopbord.
Ik kom te laat voor de vergadering. -Ik doe m'n best.
Jessi, wat is Q-U-I-N-O-A?
Quinoa, schat. Dat kleine graan dat papa haat.
Hoe was de les?
M'n been werkte niet mee.
Madame Noelle corrigeerde me voor iedereen.
Daarom wilde je naar deze school, toch?
Om beter te worden.
Maar ik word niet beter.
Ze deelt straks rollen uit voor de wintervoorstelling.
Er is zaterdag een jeté-les.
Zaterdag is Becca's a capella-concert.
Als Jessi het moet missen, is niet erg.
Nee, schat. Zaterdag is familietijd.
En we gaan allemaal naar Becca's concert als gezin.
Ik ga gillen.
Dawn, ben jij dit?
Ja. -Je ziet er goed uit.
Bedankt, Kristy.
Logan sms'te net. Hij zei…
'Spelen' dan ramen emoji?
Jongenscode. Analyseren.
Hij speelt Minecraft en gaat daarna eten…
Het is nooit letterlijk.
Ik ben er.
Sorry.
Je moet dit sturen.
Een alarm? Echt?
Wanneer was dat?
Jullie zien er schattig uit. -Vorige week?
Het was gouden uur.
Ik deed een spontane shoot op de terugweg van de pizzatent.
Je was bij ballet. -Het ziet er gezellig uit.
De vergadering is begonnen.
Eerste agendapunt.
M'n moeder zei dat er binnenkort een grote bijeenkomst is.
Voor een stopbord bij Edgarstone en Kimball.
Eindelijk. -Eindelijk.
Alle volwassenen uit die buurt gaan.
Ze hebben oppassers nodig.
We kunnen iets leuks plannen...
...voor een speciaal tarief.
Gemeenschapsbetrokkenheid. -En speciale evenementen. Geweldig.
Mary Anne en ik hebben alle kinderen geteld.
Het zijn er twaalf. We kunnen op twaalf kinderen passen.
Twee voor elke oppas, zonder Jessi.
Goedemiddag, Babysittersclub. -Waarom tel ik niet mee?
Je bent niet beschikbaar.
Je gaf me je dansschema toen je je inschreef op je nieuwe school.
Je dansvoorstelling is die avond.
Kijk.
Wacht tot jullie Jessi zien dansen. Ik huilde toen ze in De Notenkraker zat.
Hoe laat is 't? Misschien komen we.
Maak je niet druk.
Het is helemaal in Stamford en ik heb nog geen rol.
Dat komt wel. Je wordt de ster.
Een moment. Derek Masters' vader is aan de telefoon.
Derek heeft de komende weken een oppas nodig.
TikTok 'Derek de beroemdheid' Masters?
Mijn god.
Hij is de meest gevolgde TikTokker onder de tien.
In Stoneybrook? -Als hij in de stad is.
Hij was vroeger bevriend met de drieling.
Claudia, je bent vrij. En Jessi ook.
Geen ballet op donderdag. -Ben ik vrij?
Ik doe het. Is dat goed?
Vind je het erg? -Nee, is goed.
M'n gekke dansschema laat me eindelijk oppassen.
En de coolste ooit.
Derek Masters is een kind, maar hij is ook een echte ster.
Ik wilde Madame laten zien dat ik er ook een was.
Ik kijk naar een beroemde video van Derek Masters.
Hij wordt betaald door de kijker. En hij heeft miljoenen kijkers.
Let maar niet op mij.
Het is je moeder die je klusjes doet.
Sorry, mam. Ik ging dat opruimen.
Squirt gaf Mr Buns een sapbad, en ik moest toch een lading doen.
Mrs Ramsey, raad eens?
Jessi gaat op een beroemdheid passen. Derek Masters.
Hij pakt dozen uit en weer in.
Toen hij twee was, maakte hij een video. Hij deed alsof hij een schurk was...
...die 'de beroemdheid' heette. Nu is hij een merk.
Kijk.
Ik ben Derek de beroemdheid en ik heb vandaag een slijmpistool…
Wat is er gebeurd met een kind met privé herinneringen?
Zet hem nog niet aan. Het laat de spiegels trillen.
Ik oefen m'n jeté, voor de les op zaterdag.
Nadat je hebt gegeten en je huiswerk hebt afgemaakt…
...is de was klaar en kun je jeté tot je voeten eraf vallen.
Laat de broodjes niet koud worden.
Hoorde je dat?
Ze keurt alles af.
Ik heb oefenruimte nodig. Waarom begrijpt ze dat niet?
Ze hebben letterlijk oefenruimte voor je gemaakt.
Maar ik sta aan jouw kant.
Mel, ik was 't vergeten. Wil je blijven eten?
God, ja.
Wat? Thuis ben ik een ober en ik heb niet eens een smoking.
Hoi, lieverd.
Hoi, Mallory. -Hoi, Mr Ramsey.
Appelsap.
Komen jullie zo? -Eén moment.
Ik wilde gewoon m'n best doen.
Uitblinken op m'n nieuwe school. Waarom begrijpen m'n ouders dat niet?
Jessica. Nu meteen.
Waarom moesten ze zulke ouders zijn?
Kom op.
Ik ontmoette een vader die in het team van z'n kind zat.
Hij had zelfs team-shirts.
We zijn aan het begin van onze vakantie-serie.
Mensen hebben ideeën nodig en rekenen op Derek.
Als jullie één video kunnen maken wanneer ik weg ben, is dat geweldig.
Maar hem niet teveel aansturen, oké?
Ik geef hem de ruimte om te schitteren.
Is goed. -Geweldig.
Derek vertelt je de rest. Je hoeft alleen maar te filmen.
Nog iets wat ik moet weten, Mr Masters?
Noodgevallen, allergieën…
Het is Chaz.
Ik heb je alle info gestuurd. De snacks liggen in de koelkast.
Geen zuivel. Slijm is slecht voor z'n stem.
Ik heb een afspraak met z'n manager. Het duurt maar een paar uur.
Moet ik Artie iets vragen over je auditie?
Nee, ik ben er klaar voor. -Dat klopt.
Aan de kant Harry Styles.
Jessi. Je bent een ster.
Artie? Ja. Ik ben onderweg. Maar ik zag je e-mail.
Chamelet voor z'n nieuwe foto's…
Wat wil je eerst doen? Een spelletje…
Laten we opnemen. Druk op de knop.
Je vader had 't over een auditie?
Het is voor een tv-programma met een kind als president.
Ik krijg de rol of een ander kind.
Te gek.
Kun je me die kabel geven? -Natuurlijk.
Doe je aan yoga?
Ballet.
Cool. In de stad? -Als je met 'de stad' Stamford bedoelt.
Ik heb ook een auditie, maar het is geen tv-programma.
Een auditie is een auditie.
M'n vader zegt dat je moet laten zien wat je kunt.
Als je de beste bent, kunnen ze geen nee zeggen.
Derek had gelijk.
Ik was verzonken in gedachten, terwijl ik op de dansvloer moest presteren.
Tijdens de laatste les voor Madame de rollen aankondigde…
...deed ik dat.
Samen met alle elektrolyten in m'n lichaam.
Ik verrekte een long tijdens die fouettes.
De zaterdagles heeft geholpen, toch?
Mes petites…
De hoofdrol van Sneeuwkoningin wordt gedanst door…
...Miranda Rose.
Cool.
En de windvariatie door Clementine Anderson.
De rest van jullie...
Ik was een ijspegel.
Corps de Ballet.
De rest.
Madame zei niet eens mijn naam.
...is een uitdaging.
Jouw werk is identiek…
MALLORY: HOE GING 'T? HEB JE DE HOOFDROL?
Ik kon 't niet geloven dat ik geen echte rol had gekregen.
Maar dat m'n vrienden erachter komen dat ik gefaald had?
Daardoor ging alles draaien, en niet op een fouetté-manier.
De speurtocht werkt misschien.
Stace, denk je dat gifsumak in de winter groeit?
Te snel, Kristy.
Stil. -Mijn god.
En de bioscoop?
Wat is er mis met de bios? Het is leuk en warm.
Maar het is ook schermtijd.
En aan het einde een leerzame terugblik?
Over wat we vinden van de film.
We laten de kinderen uitrekenen hoeveel gummibeertjes kosten…
...afhankelijk van de prijs van de doos en andere saaie wiskunde.
Ik help wel met rekenen. -Oké.
Mary Anne, kijk wat er komt en beschikbare tijden.
Aanvangstijden. Jessi, hoe ging het met de voorstelling?
Ze heeft de hoofdrol. -Nee, echt niet.
Echt niet. Jessi, dat is geweldig.
'Er zijn geen kleine rollen, alleen kleine dansers.'
Degene die dat zei, speelde nooit een ijspegel.
M'n vrienden waren zo enthousiast.
En ik kan me tenminste op één plek een ster voelen.
Stop de muziek.
Vanaf het begin, Miranda.
Hoi, Supremes. Het is Derek de beroemdheid.
Ik dacht...
...wat als je honger naar mode anderen zou voeden?
Stof tot nadenken. En nu het leuke gedeelte.
M'n nek ziet er raar uit.
Nu vanuit een andere hoek. Even resetten.
Prima.
Nog nieuws over je auditie?
Binnenkort, hoop ik. En ballet?
Ik kon met Derek praten.
Pro-naar-pro. Of wat ik ook was. Ik ben een ijspegel.
Is dat goed?
Het is achtergrond.
Ik dans al m'n hele leven.
En nu…
...wat is het nut?
Misschien past 't niet bij je.
Als je naam wilt maken…
...kun je een online platform opbouwen.
En vanaf daar sponsoren en acteren.
Ik weet 't niet. Ik ben altijd een danser geweest.
En ik een baby die een superschurk nadeed.
Nu kennen miljoenen mensen over de hele wereld mijn naam.
Misschien had Derek gelijk.
Ik had m'n hele leven een danssprookje in m'n hoofd…
...maar niemand lette meer op.
Misschien moet ik op TikTok dansen voor likes, sponsors en roem.
Een ster zijn. Een echte ster.
Wie wil dat nou niet?
Behalve m'n ouders, voornamelijk m'n moeder.
Ik moest haar overtuigen en daarom had ik een back-up nodig.
En jij koos mij?
Stacey vertelde me over je vader en hij is advocaat, toch?
Dus je moet wel kunnen debatteren.
Ja, maar het was geen hof. Het ging over paardenstaarten en vlechten.
Hoi, mama. -Hoi.
Het eten is klaar.
Ik zet Squirt neer.
We eten zodra papa en Becca thuis zijn.
Bedankt dat ik mocht komen. Het ruikt heerlijk.
Ik droeg bijna elke dag je exacte outfit op school.
O, ja?
We zaten vlakbij Silvercup Studios in Queens.
Ik dacht dat ik ontdekt zou worden en een ster zou worden.
Jeetje, net als Jessi.
Hoe bedoel je?
Ik probeer een andere strategie voor m'n carrière.
Je wat?
Ik focuste op ballet…
...terwijl ik moet werken aan m'n online aanwezigheid.
Chaz zegt dat regisseurs mensen zoeken die al een platform hebben.
Wacht. Aandacht.
Regisseurs. Chaz?
Dans brengt me nergens…
...en Chaz…
Derek Masters' vader. -De boxing-jongen?
Unboxing.
Maar hij is echt verder gegaan.
Hij verdient veel geld en heeft miljoenen fans.
Hij heeft een leuke video gemaakt over puppy's die yoga doen.
Ik kan meteen beginnen…
...en in m'n oefenruimte kan ik filmen.
Derek en Chaz zouden me allebei volgen.
Wanneer wil je dit allemaal doen?
Bovenop schoolwerk, oppassen en vier wekelijkse balletlessen.
Ga je slapen? Mag ik slapen?
Ik stop met ballet.
Nee, je stopt niet met ballet.
Maar het werkt niet, mam. -Werkt het niet?
Je zit op een balletschool waar je al drie jaar om smeekt.
Ons gezin heeft er offers voor gemaakt.
Je begrijpt 't niet.
Jawel. Je hebt geen hoofdrol gekregen.
Je staat niet in het middelpunt.
En nu wil je jaren hard werken, discipline en focus weggooien.
Je ego kan het niet aan, dus word je een beroemdheid op internet.
Je mag stoppen met ballet als je 't niet meer leuk vindt.
Maar je stopt niet…
...omdat je niet kreeg wat je wilde.
En zeker niet zodat je YouTube-video's kunt maken…
...met inpakmateriaal in m'n wasruimte.
Becca deed 't heel goed vandaag.
Tijd om te eten.
Dit is Mary Anne.
Hoi, Mr Ramsey.
Aangenaam.
Vertel de andere meiden niet over m'n rol in de show.
Het kan niemand iets schelen. -Ik vind 't belangrijk.
Ik loog omdat ik me schaamde en nu nog meer.
Alsjeblieft.
Oké.
Jessica, nu.
Ik kom eraan.
Het kan me niet schelen wie de ander is, Artie.
Nee, dit is onvergeeflijk.
We gaan nadenken over alternatieve vertegenwoordiging.
Ik moet gaan. Jess, bedankt voor je komst.
Is alles goed?
Derek heeft de rol niet. Maar het is hun verlies.
We gebruiken dit momentum…
...voor het volgende. Toch?
Juist. -Ja.
Focus op komedie vandaag.
Derek, het gaat je lukken. Wees grappig en dan zit je zo weer aan de top.
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Ja, met Chaz. Sorry, ik ben te laat.
Hij wordt zo nerveus.
M'n carrière betekent veel voor hem.
En jij dan?
Ik had minder kijkers deze maand.
Hij praatte over de hypotheek met m'n manager.
Weet je? Laten we dit gewoon doen.
De hele wereld rust op z'n schouders.
Maar een balletdanser moet gewichtloos lijken.
Wat doe je?
Changement. Kom op. Leg de camera neer en doe mee.
Kom op.
Oké, wat wil je nu gaan doen?
Wat wil je meer dan wat dan ook?
Roomijs.
Het had langer moeten bevriezen maar ik kon niet wachten.
Hoe weet je dit?
M'n ma maakt dit op een regenachtige dag.
Mag je van je moeder ijs? Zelfs met ballet?
Tuurlijk.
Ik ben thuis.
Ze wil dat ik een kind ben.
Weet je wel?
Je moeder klinkt aardig. En leuk.
Hoi, makker. Wat heb je daar? -Hoi.
Jesse leerde me ijs maken in potten.
Met melk, maar m'n keel voelt prima.
Ik wil graag de beelden zien.
We hebben 't niet gefilmd.
Niet gefilmd?
We wilden iets voor de lol doen.
Jongens.
Opnemen maakt iets niet minder leuk.
Ik bespreek dit met je manager.
Mijn manager? Ik heb geen manager.
Chaz kon maar één persoon bellen.
Hallo? -Kristy Thomas.
Voorzitter van de Babsittersclub.
Maak zoveel content als je wilt, Mr Masters.
Jij en Derek hebben hier blijkbaar iets goeds.
Maar mijn ding is oppassen, geen productie-assistentie.
Het is gewoon veel.
Ik doe dit alleen, ik maak me zorgen om Derek.
Zijn carrière. De toekomst. -Ik snap 't.
Ik ben opgevoed door een alleenstaande moeder.
Maar word niet boos op m'n babysitters. Oké?
Oké.
Sorry. Het is werk.
Ja, ik begrijp het.
MARY ANNE: HEB JE AL KAARTJES GEKOCHT?
KRISTY: IK WACHTTE OP EEN GROUPON.
MARY ANNE: IK HEB EEN BETER IDEE.
Wil je zelfgemaakt ijs?
Chaz was geen slechterik.
Hij was vergeten dat alhoewel Derek een carrière had…
...hij nog een kind was.
En soms moest hij dingen doen die hem gelukkig maakten.
Ze was geweldig.
Ik wist dat ze goed was, maar ik had haar nog nooit zo gezien.
Wat was er veranderd?
Ik zag een glimp van haar glimlach toen ze niet eens naar het publiek keek.
Ik wist waarom. Ze voelde zich net als ik toen ik drie was.
Ze had het gevoel dat ze voor altijd zou ronddraaien.
Kijk dan. -Ja.
Klaar, dames?
Schouders naar achteren.
Het was lang geleden dat ik zo goed had gedanst.
Ook al merkte niemand me op.
Ik besefte dat ik moest dansen voor…
...Jessi.
En je tiara.
Charlotte, bedankt.
Myriah, ik hou van paars.
Niet boos worden. Je wilde niet dat we kwamen, maar…
...je was geweldig. Serieuze Balanchine-vibes.
Hoe je de ijspegel speelde, koude rillingen. Letterlijk en figuurlijk.
Bedankt.
Mal, niet huilen.
Ik heb veel punten over wat een ongelooflijke atleet je bent.
Maar de kinderen verspreiden zich.
Dylan? Peter? -Je wilde niet dat we kwamen.
Ik wilde dat iedereen zag dat je een ster bent.
En dat we er altijd voor je zijn.
Ik heb nog meer notities in m'n telefoon…
Hoe zijn jullie hier gekomen? Zeg niet dat Kristy stiekem kan rijden.
Geloof me, dat kan ze niet. Ik heb je moeder gebeld.
Ze vond dat het hele team hier moest zijn. -Bedankt, mam.
Wie rijdt in een busje naar Stamford? Ik kan het in m'n slaap.
Schat, ik ben zo trots op je.
Je was geweldig.
Gefeliciteerd. -Bedankt.
Deze zijn voor jou. -Niet te geloven dat je bent gekomen.
Ik zei m'n pa dat ik moest.
Ik moest je zien dansen voor we naar L.A. verhuizen.
L.A.?
M'n nieuwe agent zegt dat het de enige plek is om te acteren.
Ik moet het proberen.
Ja.
Je zag er geweldig uit. En gelukkig.
Ja.
Het maakte niet uit of ik niet de ster was of de beste danseres op school. Nog niet.
Oké, Stoneybrook-groep. Volg mij.
Ik hoefde me niet zo druk te maken om de toekomst. Ik was een kind.
Kijk eens aan. -Alsjeblieft.
Bedankt. -Dat ziet er zo lekker uit.
Dankzij m'n vrienden en familie was dat alles wat ik hoefde te zijn.
Laten we een foto maken.
Had je dat al die tijd?
Jazeker.
Oké, één, twee, drie…
GEBASEERD OP DE BOEKEN VAN ANN M. MARTIN