UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
JESSI E IL DIVO DELLA TV
Mi sono innamorata della danza a tre anni.
Relevé. Passé.
E…
Un giorno, mamma ascoltava "Always Be My Baby"
e, arrivati al ritornello, facevo piroette.
È convinta che ero troppo piccola per ricordare, invece mi ricordo.
Di nuovo.
Il tappetino blu a casa vecchia,
la camicia da notte della Principessa Tiana…
e la sensazione che avrei fatto piroette per l'eternità.
No.
Però, credere nel destino è facile, se sei sempre stata una star.
Mi vergogno a dirlo, ma è la verità.
VEDI LA MUSICA, ASCOLTA LA DANZA
Bellissimo, Miranda.
O lo è stata finché non ho frequentato la nuova scuola di danza a Stamford.
Mi ero impegnata tanto per entrare.
Mi aspettavo più competizione,
ma pensavo che essendo stata scelta fosse il posto giusto per me.
Però, la sensazione è un'altra.
Mi sono chiesta:
Ero stata la più brava perché adoro ballare…
o adoravo ballare perché ero sempre stata la più brava?
Ci stiamo mettendo una vita.
Dovrebbero avere tutti lo stop.
Farò tardi alla riunione.
Ok, ci sto provando!
Jessi, cos'è Q-U-I-N-O-A?
Quinoa. Quella specie di cereale che papà odia.
- Com'è andata la lezione? - Ho avuto problemi alla gamba.
Madame Noelle mi ha aggiustato l'en dehors davanti a tutte.
È per questo che volevi andare in questa scuola, no?
Per migliorare.
Ma non sto migliorando.
Presto assegnerà le parti per il saggio invernale.
L'intensivo di jeté sabato potrebbe essere utile.
C'è il concerto a cappella di Becca.
Se Jessi non può venire, non fa niente.
No, tesoro. Il sabato è riservato alla famiglia.
Andremo tutti al concerto di Becca come una famiglia.
Ora mi metto a urlare.
Dawn, sei tu questa?
- Sì. - Stai benissimo.
Grazie, Kristy.
Un messaggio di Logan. Dice:
"Giocare" poi emoticon ramen?
Codice da maschi. Analizziamo.
Vorrà dire che gioca a Minecraft, poi mangia…
Non va interpretato letteralmente.
Ce l'ho fatta!
Scusate.
Devi mandare questo. Ecco.
La sveglia? Veramente?
Quando l'avete fatta?
- Che carine. - La settimana scorsa?
C'era l'ora d'oro,
così ho fatto un servizio improvvisato al ritorno dalla pizzeria.
- Tu eri a danza. - Mi pare vi siate divertite.
Dichiaro aperta la riunione.
Primo punto all'ordine del giorno.
Mamma dice che ci sarà una riunione al municipio tra due settimane
per lo stop all'incrocio tra Edgarstone and Kimball.
- Finalmente! - Finalmente!
Ci andranno tutti gli adulti del quartiere che avranno bisogno di babysitter,
così ho pensato di organizzare qualcosa di divertente a una tariffa di gruppo.
- Sostenere l'impegno sociale… - E i servizi per eventi speciali. Bello.
Vero? Io e Mary Anne abbiamo contato tutti i bambini della zona
e siamo arrivate a 12.
Ce la facciamo a badare a 12 bambini. Due a testa, senza Jessi ovviamente.
- Club delle babysitter. - Perché non mi contate?
Perché non sei disponibile.
Hai comunicato gli accavallamenti quando ti sei iscritta alla nuova scuola.
Quella sera hai il saggio invernale.
Visto?
Aspettate di vederla ballare. Ho pianto quando ha fatto Lo schiaccianoci.
Forse possiamo fare entrambe le cose.
Non vi preoccupate.
È a Stamford e non mi hanno dato ancora una parte.
Te la daranno. Sarai la protagonista. È sicuro.
Attenda in linea. Ragazze, è il papà di Derek Masters.
Ha bisogno di una babysitter tutti i giovedì.
"Derek il divo della TV" su TikTok?
Oh, mio Dio. Il TikTokker più seguito sotto i dieci anni.
- È di Stoneybrook? - Quando è in città.
All'epoca era amico dei tre gemelli.
Claudia, tu sei libera. Pure Jessi!
- Niente danza il giovedì. - Sono libera?
Lo prendo io! Posso prenderlo?
- Vi dispiace? - No. Prendilo.
Finalmente. I miei impegni di danza mi consentivano di prendere un lavoro.
E pure il più figo del mondo.
Insomma, Derek Masters sarà pure un bambino, ma era una vera star.
Io ero decisa a dimostrare a Madame che ero una star anch'io.
Sto guardando il famoso video di Derek che spruzza melma.
Sai che viene pagato da chi visualizza? Ha milioni di visualizzazioni.
Non badate a me.
Solo la madre del quartiere che fa le faccende.
Scusa, mamma. Volevo portare tutto giù io.
Squirt ha fatto il bagno di succo al coniglio, quindi un carico mi toccava.
Sig.ra Ramsey, indovini?
Jessi farà da babysitter a un VIP. Derek Masters.
Fa gli unboxing e poi rimette tutto nelle scatole.
Quando aveva due anni, un video col mantello in cui faceva il cattivo
è diventato virale. Adesso è diventato un marchio.
Guardi.
Sono Derek il divo della TV
e oggi ho una pistola che spara roba appiccicosa…
Che fine ha fatto l'infanzia in cui i ricordi sono privati?
Non accenderla ancora.
Fa vibrare gli specchi.
Mi esercito nel jeté dato che non posso andare al corso sabato.
Dopo che avrai cenato e avrai finito i compiti,
la lavatrice sarà finita e potrai esercitarti finché non ti cadono i piedi.
Andiamo. Non far raffreddare i panini.
Hai sentito?
Che scarsa considerazione!
Ho bisogno di spazio per lavorare. Perché non lo capisce?
Insomma, ti hanno dedicato uno spazio. Ma ovviamente sono dalla tua parte.
Mel, mi sono dimenticata. Volevi restare a cena?
Dio, sì.
Che c'è? A casa faccio la cameriera e non ho neanche un bel vestito.
Ciao, tesoro.
- Ciao, Mallory. - Salve, sig. Ramsey.
Succo di mela.
- Venite su? - Tra un secondo.
Volevo solo fare del mio meglio.
Farmi notare alla scuola nuova. Perché i miei mi ostacolavano?
Jessica! Subito.
Perché dovevano essere dei genitori così?
Andiamo.
Giorni dopo, ho conosciuto un papà che sapeva tifare per suo figlio.
Aveva persino le magliette.
Siamo sul rettilineo finale della serie sulle vacanze promozionali.
La gente cerca idee regalo e si fida del parere di Derek.
Ora, se voi due riuscite a fare almeno un video mentre non ci sono, fantastico.
Ma non c'è bisogno di dargli troppe istruzioni.
Io gli do solo lo spazio per eccellere, capito?
- Assolutamente. - Ottimo.
Derek ti spiegherà tutto. Devi solo gestire la telecamera.
Ok. Devo sapere altro, sig. Masters?
Numeri d'emergenza, allergie…
Chiamami Chaz.
Ti ho mandato tutto con Airdrop. In frigo ci sono gli spuntini.
Niente latticini. Il muco gli rovina la voce.
Devo incontrare il suo manager. Dovrei metterci solo un paio d'ore.
Ciao, devo chiedere qualcosa ad Artie prima del provino?
- No, mi sento pronto. - Certo che sei pronto.
Spostati, Harry Style, eh?
Ehi, Jessi. Tu sei una star.
Artie? Sì! Sto arrivando. Ma ho visto la tua email.
Mi piace l'approccio tipo giovane Chalamet per i primi piani.
Cosa ti va di fare prima? Potremmo fare un gioco o…
Giriamo e basta. Accendi la luce.
Tuo padre parlava di un provino?
Sì, per una nuova serie in cui eleggono un bambino presidente.
Io e un altro ci contendiamo il ruolo di capo di gabinetto.
Ma è fantastico.
Mi passi quel cavo HDMI?
Certo.
Ehi. Fai yoga?
Danza classica.
Figo. In città?
Se per "città" intendi Stamford.
Anch'io devo fare un'audizione, ma non è per una serie TV.
Un'audizione è un'audizione.
Papà dice che devi entrare lì e fargli vedere chi sei.
Se sei la migliore, non possono dirti di no.
Derek aveva ragione.
Mi ero messa a rimuginare, invece dovevo mettercela tutta sul campo.
All'ultima lezione prima che Madame annunciasse le sue decisioni, l'ho fatto.
Insieme a ogni singolo elettrolito del mio corpo.
A furia di fare fouettés mi è schizzato via un polmone.
Il corso di jeté il sabato ti è servito.
Mes petites,
il ruolo della protagonista della Regina delle nevi sarà ballato da…
Miranda Rose.
Fico!
E la variazione del vento da Clementine Anderson.
Quanto alle altre…
Facevo il pezzo di ghiaccio.
Corps de Ballet.
Gli avanzi.
Madame non ha nemmeno pronunciato il mio nome.
…è molto difficile.
Il vostro lavoro deve essere identico alla persona…
Riuscivo a malapena ad accettare il fatto di non aver avuto una parte,
ma l'idea che le mie amiche sapessero che avevo fallito?
Mi faceva girare la testa, e non come quando fai un fouetté.
La caccia al tesoro nella natura può andar bene, ma…
Stacey, secondo te l'edera velenosa cresce anche d'inverno?
Troppo presto, Kristy.
Sta' ferma! Dio.
E il cinema?
Che c'è che non va nel cinema? Ci si diverte ed è un posto caldo.
Significa anche tempo davanti allo schermo.
Ok, ma se facessimo un dibattito didattico alla fine?
Su quello che funziona e non funziona del film.
Possiamo chiedergli di calcolare quanto costa un Sour Patch Kid
in base al prezzo della scatola e di altre rotture di matematica.
- Vi aiuto con la matematica. - Ok.
Mary Anne, controlla quali film ci sono e gli orari degli spettacoli.
A proposito di spettacoli…
Jessi, com'è andata col saggio?
È la protagonista!
- Dai! - Non ci credo!
Incredibile! Jessi, è pazzesco!
"Non esistono piccoli ruoli, solo piccoli ballerini".
Chi l'ha detto evidentemente non ha mai fatto la parte del pezzo di ghiaccio.
Ma le mie amiche erano così contente.
E almeno poteva esserci un posto dove sentirmi una star.
Ferma. Ferma la musica.
Di nuovo dall'inizio, Miranda.
Ehi, Supremes! Sono Derek, il divo della TV.
Stavo pensando…
e se la vostra fame di moda nutrisse gli altri?
Spunto di riflessione. Ok, passiamo alla parte divertente.
Ho il collo strano.
Rigiriamolo da un'altra angolazione. Da capo.
Perfetto.
Hai avuto notizie del provino?
Spero presto. E la danza?
Chissà perché, mi sembrava di poter parlare con Derek.
Tra professionisti, semmai lo fossi anch'io.
Faccio il pezzo di ghiaccio.
È una cosa positiva?
Sto sullo sfondo.
Sai, io ballo da tutta la vita.
E adesso…
mi domando che senso abbia.
Beh, forse sei nel contesto sbagliato.
Se davvero vuoi farti un nome,
prova a farti una piattaforma online.
Da lì in poi, puoi fare promozioni e recitare.
Non lo so. Sono sempre stata solo una ballerina.
Io ero solo un bambino che giocava a fare il cattivo.
Ora milioni di persone nel mondo sanno chi sono.
Forse Derek aveva ragione.
È da una vita che ho in testa questa favola della danza,
ma nessuno ci faceva più caso.
Forse dovevo ballare su TikTok,
accumulare clic, occasioni di promozione e successo.
Essere una star. Una vera star.
A chi non piacerebbe?
A parte i miei genitori, in particolare mia mamma.
Avrei dovuto convincerla, perciò mi servivano i rinforzi.
E hai scelto me?
Stacey ha detto che hai fatto ammorbidire tuo padre e lui fa l'avvocato.
Devi essere una brava comunicatrice.
Forse, ma non eravamo in tribunale.
Era tipo: "Che ne dici della coda al posto delle trecce?"
- Ciao, mamma. - Ciao.
La cena è pronta.
Ho messo Squirt a dormire.
Mangiamo appena tornano papà e Becca.
Grazie infinite dell'invito. La cena ha un profumo squisito.
Sai, mi sono vestita più o meno come te per tutto il liceo.
Davvero?
Eravamo vicino ai Silvercup Studios nel Queens.
Pensavo che mi avrebbero scoperta e sarei diventata famosa.
Mamma mia, proprio come Jessi.
In che senso?
Forse devo cambiare strategia per la mia carriera.
La tua cosa?
Mi sono concentrata tanto sulla danza
mentre dovrei cominciare a costruire la mia presenza online.
Chaz dice che i direttori casting cercano gente che ha già una piattaforma.
Aspetta. Attenzione?
Direttori casting. Chaz?
La danza non mi porta da nessuna parte
e Chaz…
- Il padre di Derek… - Quello dei boxing?
Unboxing.
Ma lui ha proprio svoltato.
Guadagna tanti soldi e ha milioni di fan.
Sì, ha fatto un video molto carino su dei cuccioli che fanno yoga. Credo.
Posso iniziare subito
e pensavo di usare il mio spazio per la danza per girare video.
Derek e Chaz dicono che mi seguirebbero su Signalboost.
Quando pensi di fare tutte queste cose?
Oltre ai compiti, alla babysitter e quattro lezioni di danza alla settimana.
Prevedi di dormire? Io posso dormire?
Lascerò la danza.
No che non lascerai la danza.
- Ma non sta funzionando. - Funzionando?
Sei stata ammessa in una scuola che supplicavi di frequentare da tre anni.
La nostra famiglia ha fatto tanti sacrifici per permettersela.
Tu non capisci.
Capisco che non hai avuto la parte. Non sei più al centro dell'attenzione.
Perciò, vuoi buttare all'aria anni di fatica, disciplina e dedizione.
Il tuo ego non l'accetta, perciò vuoi diventare famosa su Internet.
Jessica, se vuoi lasciare la danza perché non ti piace più, va bene.
Ma non lascerai
solo perché non hai avuto quello che volevi quando dicevi tu.
E di sicuro non per fare video su YouTube
in cui fai la scema con i pacchi nella mia lavanderia.
Becca ha spaccato oggi.
È ora di mangiare.
Lei è Mary Anne.
Salve, signor Ramsey.
Piacere di conoscerti.
Ti prego, non dire alle altre che non ho avuto il ruolo.
- Jessi, ti assicuro che a nessuno… - Importa a me.
Ho mentito perché mi vergognavo e adesso mi vergogno ancora di più.
Ti prego.
Ok.
Jessica, subito!
Arrivo!
Beh, non m'interessa chi è l'altro bambino, Artie.
No, è una cosa ingiustificabile.
Valuteremo se farci rappresentare da qualcun altro.
Devo andare. Ci risentiamo.
Jess, grazie di essere venuta.
Tutto a posto?
Non hanno dato la parte a Derek, ma peggio per loro.
Sfrutteremo quest'occasione per rifarci con la prossima cosa. Vero?
- Giusto. - Sì.
Vai sul comico nelle riprese di oggi.
Derek, ce la puoi fare.
Li faremo divertire e torneremo alla ribalta.
- Eh? Ti voglio bene. - Ok. Anch'io.
Sì. Sono Chaz. Scusa, sono un po' in ritardo.
Gli viene l'ansia.
Tiene tanto alla mia carriera.
E tu?
Le visualizzazioni sono scese questo mese.
L'ho sentito parlare del mutuo col mio manager, quindi…
Sai che ti dico? Diamoci da fare.
Derek aveva il peso del mondo sulle spalle.
Una ballerina, invece, deve sembrare leggerissima.
Che stai facendo?
Changement. Vieni. Posa la telecamera e fa' come me.
Forza.
Ok, cosa ti andrebbe di fare adesso?
Cosa desideri più di ogni altra cosa al mondo?
Il gelato.
Forse doveva stare più tempo nel congelatore, ma non vedevo l'ora.
Come hai imparato a farlo?
Mamma lo fa nei giorni di pioggia.
Tua mamma ti fa mangiare il gelato anche se fai danza classica?
Ma certo.
Sono tornato.
Vuole solo che io sia una bambina.
Capito?
Sembra una mamma simpatica. E divertente.
- Ciao, piccolo. Cos'hai lì? - Ciao.
Jesse mi ha insegnato a fare il gelato.
Abbiamo messo il latte, ma la gola è a posto.
Non vedo l'ora di vedere il video.
Non l'abbiamo girato.
Non l'avete girato?
Abbiamo pensato di fare qualcosa per divertirci.
Ragazzi.
Girare non significa non divertirsi.
Dovrò parlarne col tuo direttore.
Il direttore? Ovviamente, non avevo nessun direttore.
Quindi, Chaz poteva chiamare una sola persona.
- Chi è? - Sono Kristy Thomas.
Fondatrice e presidente del Club delle babysitter.
Faccia tutti i video che desidera, sig. Masters.
È chiaro che lei e Derek avete una bella attività.
Però, io mi occupo di babysitter,
non di assistenti di produzione.
È che c'è tanto da fare.
Mi occupo di tutto io, mi preoccupo per Derek.
- La sua carriera. Il futuro. - Capisco.
Sono cresciuta con una madre single.
Però…
non se la prenda con le mie babysitter, ok?
Sì.
Scusi. È la linea di lavoro.
Prego, capisco.
MARY ANNE: HAI COMPRATO I BIGLIETTI DEL CINEMA?
KRISTY: STAVO ASPETTANDO UN GROUPON
MARY ANNE: BENE, PERCHÉ HO UN'IDEA MIGLIORE PER I BAMBINI
Ti va del gelato fatto in casa?
Chaz non era un uomo cattivo.
Si era solo dimenticato che Derek, pur avendo un lavoro…
era ancora un bambino.
E a volte aveva bisogno di fare cose che lo rendevano felice.
Era meravigliosa.
Sapevo che era brava, ma non l'avevo mai vista così.
Cos'era cambiato?
Poi ho intravisto un suo sorriso quando era di spalle al pubblico.
E ho capito il motivo.
Si sentiva come mi sentivo io a tre anni.
Aveva la sensazione che avrebbe fatto piroette per sempre.
Guardala!
Infatti.
Pronte, signore?
Spalle indietro.
Era da tanto che non ballavo così bene anche se non mi aveva notata nessuno.
Mi sono resa conto che l'unica persona per cui dovevo ballare era…
Jessi!
Fan sfegatata! Il diadema!
Charlotte, grazie!
Myriah, adoro il viola.
Non ti arrabbiare. So che non volevi che venissimo…
Sei stata grande! Vera atmosfera alla Balanchine.
Il tuo pezzo di ghiaccio fa venire i brividi, in tutti i sensi.
Grazie, ragazze.
Mal, non piangere.
Ti farei tantissime lodi smancerose per l'atleta incredibile che sei,
ma i bambini si stanno sparpagliando.
- Dylan? Peter? - So che non volevi che venissimo.
Ho pensato di far vedere a tutte che sei una star.
Ci saremo sempre per te, qualunque cosa accada.
Aspetta, ho altri appunti nel telefono che…
Ma come siete venute? Non dirmi che Kristy sa guidare.
Fidati, non sa guidare. Ho chiamato tua mamma.
Era d'accordo che venissimo tutte.
Grazie, mamma.
Che vuoi che sia guidare un furgone? Posso farlo dormendo. Infatti l'ho fatto.
Tesoro, sono molto orgogliosa di te.
Sei stata grande.
- Congratulazioni. - Grazie.
- Sono per te. - Non ci posso credere, sei venuto.
Ho insistito con papà. Dovevo vederti ballare prima del trasloco a Los Angeles.
Los Angeles?
Il nuovo agente dice che devo stare lì se voglio recitare.
Devo provarci, no?
Sì.
Però, eri bellissima sul palco. Sembravi felice.
Ero felice.
Non importava se non ero la star o la migliore della scuola… Ancora.
Ok, gruppo Stoneybrook. Seguitemi!
Non dovevo preoccuparmi tanto del futuro. Ero solo una bambina.
- Ecco qua! - Ecco a voi!
- Grazie! - Sembra buonissimo!
E grazie alle mie amiche e alla mia famiglia…
non dovevo essere nient'altro.
Facciamo una foto.
Ce l'avevi sin dall'inizio?
Lo sai.
Ok, uno, due, tre…
ISPIRATA AI ROMANZI DI ANN M. MARTIN
Sottotitoli: Monica Paolillo