EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
JESSI OG SUPERMØGUNGEN
Jeg blev forelsket i dans, da jeg var tre år.
Relevé. Passé.
Og!
En dag spillede min mor en gammel sang, "Always Be My Baby,"
og da omkvædet kom, hvirvlede jeg.
Hun siger, jeg var for lille, men jeg husker det.
Igen!
Det blå tæppe i vores gamle hus, min prinsesse Tiana-natkjole
og følelsen af, at jeg ville hvirvle for altid.
Nej.
Men det er let at tro på skæbnen, når man altid har været stjernen.
Det er pinligt at sige, men sådan var det.
Smukt, Miranda.
Indtil jeg startede på den nye danseskole i Stamford i år.
Jeg arbejdede hårdt for at komme ind.
Jeg vidste, de var dygtige, men hvis de valgte mig,
så hørte jeg nok til.
Men sådan føles det ikke.
Det fik mig til at tænke på,
om jeg var den bedste, fordi jeg elskede dans,
eller om jeg elskede dans, fordi jeg var den bedste?
Det tager en evighed.
Der bør være et firevejs-stopskilt.
Jeg kommer for sent til mødet.
Okay, jeg forsøger!
Jessi, hvad er Q-U-I-N-O-A?
Quinoa, skat. Det lille korn, som far hader.
Hvordan gik timen?
Mit ben var bøjet.
Og Madame Noelle rettede mig foran alle.
Derfor ville du gå på skolen, ikke?
For at blive bedre.
Men det bliver jeg ikke.
Og hun uddeler snart roller til vinterforestillingen.
Jeté-timen på lørdag kan hjælpe.
Lørdag er Beccas a cappella-koncert.
Jessi må godt gå glip af den.
Nej, skat. Lørdag er familietid.
Og vi skal alle med til Beccas koncert som familie.
Jeg skriger.
Vent, Dawn, er det dig?
-Ja. -Du ser godt ud.
Tak, Kristy.
Sms fra Logan. Han skriver:
"Spiller" og så en ramen-emoji?
Drengekodesprog. Analyser det.
Han spiller nok Minecraft og spiser ramen.
Det er aldrig bogstaveligt.
Her er jeg!
Undskyld.
Du skal sende den. Der.
En alarm? Virkelig?
Hvornår var det?
-I ser søde ud. -Sidste uge?
Lyset var smukt, så jeg tog billeder på vej hjem fra pizzeriaet.
-Du var til ballet. -I havde det vist sjovt.
Mødet er officielt i gang.
Første punkt på dagsordenen.
Min mor siger, at der er et stort rådhusmøde om et par uger.
De taler om at tilføje et stopskilt på Edgarstone og Kimball.
-Endelig! -Endelig!
Alle kvarterets voksne skal med til mødet og får brug for babysittere.
Vi kan planlægge noget sjovt for børnene
og give grupperabat.
-Støtte til fællesskab i kvarteret. -Og hjælp til arrangementer.
Ja. Mary Anne og jeg talte alle børnene i området,
og vi endte på 12.
Vi kan passe 12 børn.
To til hver babysitter, uden Jessi.
Hvorfor uden Jessi? Hvorfor tæller jeg ikke med?
Fordi du ikke er ledig.
Du gav mig dit danseskema på den nye skole.
Vinterforestillingen er den aften.
Se.
I skal se Jessi danse. Jeg græd, da hun var med i Nøddeknækkeren.
Hvad tid? Vi kan måske nå begge dele.
Det er lige meget.
Det er i Stamford, og jeg har ingen rolle endnu.
Men det får du. Jeg ved, at du bliver stjernen.
Et øjeblik. Det er Derek Masters' far.
Derek skal passes hver torsdag de næste uger.
TikToks "Derek Superbrat" Derek Masters?
Åh, gud. Han er den mest fulgte TikTokker under ti.
-Bor han i Stoneybrook? -Når han er her.
Han var ven med trillingerne.
Claudia, du er ledig. Og Jessi!
-Ingen ballet torsdag. -Er jeg?
Jeg gør det. Må jeg gøre det?
-Gør det noget? -Nej, værsgo.
Endelig forhindrede mit vilde danseskema ikke en babysitteropgave.
Og den sejeste nogensinde.
Derek Masters er et barn, men han var en rigtig stjerne.
Og jeg ville vise Madame, at jeg også var det.
Jeg ser Derek Masters' berømte slim-sprøjtevideo.
Vidste du, han bliver betalt per seer? Han har millioner af seere.
Tag dig ikke af mig.
Bare din flinke mor, som udfører dine pligter.
Undskyld, mor. Jeg ville bære det ned.
Squirt gav mr. Buns et juicebad, og jeg skal alligevel vaske.
Fru Ramsey, hør lige her.
Jessi skal babysitte en rigtig kendis. Derek Masters.
Han fjerner boksen, og så genbokser han.
Da han var to, gik en video med ham i en kappe som skurken "Superbrat" viralt.
Nu har han sit eget mærke. Se.
Jeg er Derek Superbrat,
og i dag skyder jeg slim med en slimpistol…
Hvorfor ikke være et barn, hvis minder er private?
Tænd ikke endnu. Den får spejlene til at vibrere.
Jeg øver min jeté, siden jeg ikke kan komme på lørdag.
Når du har spist og lavet lektier,
er vaskemaskinen færdig, og du kan jeté, indtil dine fødder falder af.
Kom nu, brødet bliver koldt.
Hørte du det?
Hun var helt afvisende.
Kan hun ikke se, at jeg skal have plads til at arbejde?
De har bygget et rum til dig.
Men ja, jeg er enig med dig.
Mal, ville du blive og spise med?
Gud, ja!
Hvad? Derhjemme er jeg tjener uden smoking på.
Hej, skat.
-Hej, Mallory. -Hej, hr. Ramsey.
Æblejuice.
-Kommer I? -Om et øjeblik.
Jeg forsøgte at gøre mit bedste
og skille mig ud på min nye skole. Kunne de ikke støtte mig?
Jessica. Nu.
Hvorfor var de så forældreagtige?
Kom nu.
Nogle dage senere mødte jeg en far, som støttede sit barn.
Han havde endda holdtrøjer.
Vi er næsten færdige med juleserien.
Folk mangler gaveidéer og stoler på Dereks mening.
Hvis I to laver mindst én video, mens jeg er væk, vil det være fantastisk.
Men du behøver ikke instruere ham.
Giv ham plads til at stråle.
-Ja. -Godt.
Derek viser dig det hele. Du skal bare holde kameraet.
Okay. Andet, jeg skal vide, hr. Masters?
Telefonnumre, allergi…
Kald mig Chaz.
Det hele er airdroppet. Snacks er i køleskabet.
Ingen mælkeprodukter. De skader hans stemme.
Jeg skal møde hans manager. Det bør kun tage et par timer.
Derek! Vil du spørge Artie om noget før prøven?
-Nej, jeg føler mig klar. -Ja.
Til side, Harry Styles. Ikke?
Jessi, du er en stjerne.
Artie? Ja! Jeg er på vej. Men jeg så lige din e-mail.
Jeg elsker Chalamet-stilen til hans nye billeder.
Hvad skal vi lave? Vi kan spille eller…
Lad os filme. Tryk på knappen.
Din far nævnte en prøve.
Ja. Et tv-program, hvor et barn vælges som præsident.
Mig eller en anden dreng får rollen som personalechef.
Det er fedt.
Rækker du mig HDMI-kablet?
Ja.
Dyrker du yoga?
Ballet.
Sejt. I byen?
Hvis du mener Stamford?
Jeg har faktisk en audition, men det er intet tv-program.
En audition er en audition.
Min far siger, det er dit job at gå ind og vise, hvad du kan.
Når du er bedst, kan de ikke sige nej.
Derek havde ret.
Jeg skulle holde op med at spekulere.
Og i den sidste time, før Madame uddelte roller,
gjorde jeg det.
Sammen med alle elektrolytter i min krop.
Jeg forstrakte en lunge under fouettéerne.
Men jeté-timen i lørdags hjalp, ikke?
Mes petites,
hovedrollen som Snedronningen i vinterforestillingen skal danses af
Miranda Rose.
Fedt!
Og vindvarianten af Clementine Anderson.
Og resten af jer…
Jeg var en istap.
Corps de Ballet.
Resterne.
Madame sagde ikke engang mit navn.
…er utroligt udfordrende.
I skal være identiske med personen…
Jeg fattede ikke, at jeg ikke fik en rolle.
Men skulle mine venner høre, at jeg ikke klarede det?
Det fik mig til at snurre, og ikke på en fouetté-måde.
Skattejagten udenfor går måske, men…
Stace, tror du, at der vokser efeu om vinteren?
For tidligt, Kristy.
-Vær stille! -Gud.
En biograffilm?
Hvad er der galt med det? Det er sjovt og varmt.
Og det er skærmtid.
Vi kan tale om filmen bagefter.
Hvad der fungerede og ikke fungerede.
Ja, og børnene kan regne ud, hvad en enkelt vingummi koster
ud fra prisen på æsken og andre kedelige regnestykker.
-Jeg hjælper med at regne. -Okay.
Mary Anne, se, hvilke film der er på programmet.
Program. Det minder mig om noget.
Hvordan gik prøven, Jessi?
-Hun fik hovedrollen. -Nej!
Jessi, det er sindssygt!
"Der er ingen små roller, kun små dansere."
Den, der sagde det, har aldrig spillet en istap.
Men mine venner var så begejstrede.
Og de fik mig til at føle mig som en stjerne.
Stop. Stop musikken.
Igen forfra, Miranda.
Hej, Supremes, det er Derek Superbrat.
Og jeg tænkte,
hvad, hvis sult efter mode kunne give andre folk mad.
Mad til eftertanke. Okay, videre til det sjove.
Min hals er underlig.
Prøv en anden vinkel. Jeg starter forfra.
Godt.
Noget nyt om din prøve?
Snart, håber jeg. Hvad med ballet?
Jeg følte, at jeg kunne tale med Derek.
Pro-til-pro. Eller hvad jeg nu var.
Jeg er en istap.
Er det godt?
Det er baggrund.
Jeg har danset hele livet.
Og nu,
hvad er pointen?
Det er måske ikke det rette for dig.
Hvis du vil skabe et navn,
så prøv at bygge en onlineplatform.
Og så kan du skaffe sponsorater og roller.
Jeg ved ikke. Jeg har altid været danser.
Og jeg var en baby, som legede skurk.
Nu kender millioner af mennesker i hele verden mit navn.
Måske havde Derek ret.
Jeg havde haft et danseeventyr i hovedet hele livet,
men ingen så mig længere.
Jeg burde måske danse på TikTok
og få klik, sponsorater og berømmelse.
Og være stjerne. En rigtig stjerne.
Hvem ville ikke ønske det?
Bortset fra mine forældre, især min mor.
Hun skulle overbevises, og derfor havde jeg brug for støtte.
Valgte du mig?
Stacey sagde, du fik din far til at slappe af. Han er advokat, ikke?
Du må være god til at argumentere.
Ja, men det var ikke retten. Det var…
"Hvad med en halv hestehale i stedet for fletninger?".
-Hej, mor. -Hej.
Maden er klar.
Jeg har puttet Squirt.
Vi spiser, når far og Becca kommer.
Tak, fordi jeg må spise med. Det dufter skønt.
Jeg havde næsten dit tøj på i gymnasiet.
Er det rigtigt?
Vi var tæt på Silver Cup Studios i Queens.
Jeg drømte om at blive opdaget og ende som stjerne.
Åh gud, ligesom Jessi.
Hvad mener du?
Jeg vil prøve en ny strategi i min karriere.
Din hvad?
Jeg har fokuseret på ballet,
men jeg bør opbygge noget på nettet.
Chaz siger, castere leder efter folk, som allerede har en platform.
Vent. Opmærksomhed?
Castere. Chaz?
Dans fører mig ingen vegne,
og Chaz…
-Derek Masters' far. -Boksedrengen?
Genbokse.
Men han er kommet videre.
Han tjener kassen og har millioner af fans.
Ja, han lavede en sød video om hvalpe, der dyrker yoga. Tror jeg.
Jeg kan lægge ting ud nu,
og jeg kan bruge mit danserum til at filme.
Derek og Chaz vil følge mig på Signalboost.
Hvornår vil du gøre alt det
oven i lektier, babysitning og ballet fire gange om ugen?
Vil du sove? Skal jeg sove?
Jeg dropper ballet.
Nej, du dropper ikke ballet.
-Det fungerer ikke, mor. -Fungerer ikke?
Du kom ind på en balletskole, du har tigget om at gå på i tre år.
Som vores familie har ofret os for.
Du forstår bare ikke.
Jo. Du fik ikke en stor rolle.
Du er ikke i centrum nu.
Så du vil spilde mange års hårdt arbejde, disciplin og fokus.
Dit ego kan ikke håndtere det, så du vil være internet-kendis.
Vil du droppe ballet, fordi du ikke kan lide det længere? Fint.
Men du dropper det ikke,
fordi du ikke fik lige det, du ønskede.
Og især ikke for at lave YouTube-videoer af dig selv,
mens du leger med pakkematerialer i mit vaskerum.
Becca var for vild i dag.
Vi skal spise.
Det er Mary Anne.
Hej, hr. Ramsey.
Rart at møde dig.
Fortæl ikke de andre om min rolle i forestillingen.
-De er ligeglade… -Jeg er ikke ligeglad.
Jeg løj, fordi jeg var flov, og nu er jeg endnu mere flov.
Kom nu.
Okay.
Jessica, nu!
Kommer!
Jeg er ligeglad med, hvem den anden dreng er, Artie.
Nej, det er utilgiveligt.
Okay, vi overvejer alternativ repræsentation.
Jeg skal gå. Jeg ringer.
Jess. Tak, fordi du kom.
Er der noget galt?
Derek fik ikke "Kidmander-in-Chief." Men det er deres tab.
Vi bruger dette momentum og springer videre til det næste. Ikke?
-Ja. -Godt.
Gå efter komik i optagelserne i dag.
Derek, du kan godt. Ikke?
Vi viser dem noget sjovt og ender på toppen igen.
-Ikke? Jeg elsker dig. -Okay. I lige måde.
Ja, det er Chaz. Undskyld, jeg er sent på den.
Han bliver så nervøs.
Min karriere betyder meget for ham.
Hvad med dig?
Mine seertal gik ned denne måned.
Og han nævnte huslånet, da han talte med min manager…
Ved du hvad? Lad os bare gøre det.
Derek bar verdens vægt på sine skuldre.
Men en balletdanser skal se vægtløs ud.
Hvad laver du?
Changement. Læg kameraet, og vær med.
Kom nu.
Okay, hvad har du lyst til nu?
Hvad vil du have allermest i verden?
Is.
Vi burde have ladet den fryse længere, men jeg kunne ikke vente.
Hvem har lært dig det?
Min mor. Hun gør det, når det regner.
Lader din mor dig spise is? Selv med al den ballet?
Selvfølgelig.
Jeg er hjemme.
Hun vil bare have, at jeg er et barn.
Ikke?
Din mor lyder sød. Og sjov.
-Hej, kammerat. Hvad er det? -Hej.
Jesse lærte mig at lave is i glas. Vi brugte mælk, men min hals har det fint.
Jeg glæder mig til at se optagelserne.
Vi filmede ikke.
Filmede I ikke?
Vi ville lave noget bare for sjov.
Folkens.
Optagelse gør ikke noget ikke sjovt.
Jeg må tale med din manager om det.
Min manager? Jeg havde tydeligvis ikke en manager.
Så der var kun én person, Chaz kunne ringe til.
-Hallo? -Det er Kristy Thomas.
Grundlægger og formand for Babysitter-Klubben.
Film så meget, som du vil, hr. Masters.
Tydeligvis har du og Derek gang i noget stort.
Men jeg arbejder med babysitning,
ikke produktionshjælp.
Det er bare meget.
Jeg gør det alene og er bekymret for Derek.
-Hans karriere. Fremtiden. -Det forstår jeg.
Jeg voksede op med en enlig mor.
Men skæld ikke mine babysittere ud, okay?
Ja.
Undskyld, det er arbejdsnummeret.
Værsgo. Jeg forstår.
HAR DU KØBT BIOGRAFBILLETTERNE?
JEG VENTER PÅ EN GROUPON.
GODT. FOR JEG HAR EN BEDRE IDÉ TIL NOGET MED BØRNENE.
Vil du smage hjemmelavet is?
Chaz var ikke en dårlig person.
Han havde bare glemt, at selvom Derek havde en karriere,
var han stadig et barn.
Og nogle gange skulle han bare gøre ting, fordi de gør ham glad.
Hun var vidunderlig.
Jeg vidste, hun var god, men havde aldrig set hende sådan.
Hvad havde forandret sig?
Så fik jeg et glimt af hendes smil, da hun ikke så på publikum.
Og jeg vidste hvorfor. Hun havde det som mig, da jeg var tre år.
Fordi hun følte, at hun ville hvirvle for altid.
Se hende!
Ja.
Klar, piger?
Skulderne tilbage.
Det var min bedste dans i lang tid, selv hvis ingen bemærkede mig.
For jeg indså, at den eneste, jeg dansede for, var…
Jessi!
Bedårende. Og din tiara!
Charlotte, tak!
Myriah, jeg elsker lilla.
Vær ikke sur. Du ville ikke have, at vi kom, men…
Du var fantastisk! Totale Balanchine-vibes.
Dig som istap. Kuldegysninger. Bogstaveligt og figurativt.
Tak.
Mal, du må ikke græde.
Jeg har mange tanker om, hvor utrolig en atlet du er,
men børnene løber rundt.
-Dylan? Peter? -Du ville ikke have, at vi kom.
Men de skulle se, at du er en stjerne.
Og at vi altid er der for dig.
Jeg har flere notater på min telefon…
Hvordan kom I herhen? Sig ikke, at Kristy har lært at køre bil.
Nej. Jeg ringede til din mor.
-Hun var enig i, at alle skulle være her. -Tak, mor.
Skat, jeg kan køre til Stamford i søvne. Og det har jeg gjort.
Skat, jeg er så stolt af dig.
-Du var fantastisk. Tillykke. -Tak, far.
-De er til dig. -Tænk, at du kom.
Jeg sagde til far, at jeg ville se dig danse én gang, før vi flytter til LA.
LA?
Min nye agent siger, at skuespillere bør være der.
Jeg må forsøge, ikke?
Ja.
Men seriøst, du så godt ud deroppe. Og glad.
Det var jeg.
Selvom jeg ikke var stjernen eller skolens bedste danser. Endnu.
Okay, Stoneybrook-gruppe. Følg mig!
Jeg skulle ikke bekymre mig om fremtiden. Jeg var bare et barn.
-Sådan. -Værsgo.
-Tak! -Det ser godt ud.
Og takket være mine venner og min familie var det alt, hvad jeg skulle være.
Lad os tage et billede.
Havde du den hele tiden?
Det ved du.
Okay, en, to, tre…
BASERET PÅ ROMANSERIEN AF ANN M. MARTIN
Tekster af: Mila Tempels