EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
M'n vader zei dat de middelbare school een vreselijke periode is.
Hij zou het voor geen goud overdoen. Ik begrijp 't wel.
Maar tegelijkertijd…
...is 't niet zo erg.
Groep acht was een onheilspellende ramp…
...vanwege m'n diagnose type 1.
En dat ik uit Manhattan werd verdreven door pestkoppen.
Maar in de brugklas ging 't beter…
...en de tweede klas was een nog betere upgrade.
Goed gedaan, zoals altijd.
Ik moet dit niet zeggen, maar je bent m'n favoriet.
Bedankt, Miss Katimski.
Hardwerkend, slim, verantwoordelijk.
Is het vreemd dat ik jaloers ben op je garderobe?
Geen idee. Een beetje?
En je bent hilarisch. Ga zo door.
Ik heb m'n plek gevonden in Stoneybrook.
Grotendeels vanwege de Babysittersclub. Ze lijken niet op m'n vrienden uit NY.
Ik leer zo veel over kunst, activisme, een bedrijf opbouwen.
Ze leren ook belangrijke dingen van mij.
En voilà. Zo maak je een onfeilbare visstaartvlecht.
Geweldig. Ik ben een zeemeermin.
Kun je 't bij mij doen? M'n haar is een ramp.
Mallory, gebruik dit.
Veel makkelijker dan dat.
Kristy. Lieve help.
Het staat goed. -Ik doe 't later.
Maar 't leukste aan de 2e klas is dat ik 't gevoel heb…
...dat ik m'n diabetes aankan en verder kan met m'n leven.
Zo te zien heb je alles onder controle, hè?
Diabetes is net als een wiskundeprobleem oplossen…
...en ik ben goed in wiskunde.
Ze had een 9,8 voor haar laatste toets.
De overstap naar de draadloze pomp gaat goed. Verander de plek...
Om de drie dagen om infectie te voorkomen.
Soms eerder…
Als de insuline niet goed wordt opgenomen.
Ik kan 't. -Je bent nogal assertief.
Ja. Ze is net een mini-volwassene. We zijn zo trots op haar.
Mam, relax. Je doet alsof je m'n manager bent.
Ze is gewoon enthousiast. Wil jij 't haar vertellen?
Ben je uitgenodigd voor een gala?
Je komt op de cover van 'n tijdschrift.
Voor de Junior Diabetes Stichting.
M'n arts zit in 't bestuur en heeft me genomineerd.
Een gala? Een covergirl?
Je bent zo chic.
Hallo, Babysittersclub.
Dit is Kristy Thomas, voorzitter en oprichter.
En er is nog iets cools.
Ik mag een modeshow geven op het gala.
Hé.
Oké, Mrs Johanssen. Zondagmiddag om twee uur.
Stacey, ben je zondag vrij?
Nee. Te veel modeshows…
...en covershoots. -Hou op.
Ja, dan kan ik.
De modeshow is niet voor couture. Het is om buidels te veilen.
Wat is couture? -Ik leg 't uit.
Mensen met diabetes zetten hun testkits erin…
...plus snacks en sap voor als hun bloedsuiker laag is.
Ze zijn niet zo mooi. Mocht ik ze maar versieren net als die van jou.
Dat kan. We kunnen een ontwerp bedenken…
...om de buidels functioneel en schattig te maken. Claudia en ik voeren 't uit.
Ik hou van een BFF-samenwerking.
Wie zijn de modellen? -Ik dacht, misschien jullie?
Wat? Ik? Model?
Voor een stelletje rijke snobs?
Hallo? Nee.
Het is voor een goed doel.
Prima. Maar ik draag geen jurk.
Prima.
Ik heb er zo'n zin in.
Kom binnen. Ik ben zo blij dat jullie er zijn.
Kristy werkt boven aan haar buidel.
Vertel haar je idee. -Een anti-kapitalistische boodschap.
Wat je in een buidel bewaart kost geld wat belachelijk is.
Het houdt diabeten in leven en ze niet hoeven te betalen.
Iets dat de zorg verklaart is een mensenrecht.
En kapitalisme is een gif dat onze maatschappij van binnenuit rot…
...maar schattig.
Hoe dan ook, dag.
Deze generatie.
Politiek betrokken…
...geld inzamelen voor diabetes.
Toen ik zo oud was, gaf ik alleen om jongens en lipgloss.
Ik geef nog steeds om die dingen.
Wat jongens betreft, hoe gaat 't met jou en Watson?
Zit je nog in de wolken van pasgetrouwde gelukzaligheid?
Ja.
We proberen een baby te krijgen.
Ben ik gek? -Echt niet.
Meer liefde in deze wereld brengen? Dat is prachtig.
Ik denk dat een baby ons gezin compleet maakt.
Ons samenbrengt.
Heb je dat nodig?
Ik heb nergens spijt van. Ik heb geweldige kinderen.
Maar ik vraag me af hoe 't zou zijn geweest…
...met de juiste man.
Ik heb een vruchtbaarheidsstandbeeld.
M'n vriendin Soleil werd meteen zwanger.
Wie weet hoe zwanger worden eruitziet in deze fase van m'n leven.
Daar hoort acupunctuur bij.
Ja. Oké, genoeg over mij.
En jij en Richard? Vertel me alles.
O, jongen. Het gaat goed.
Er wordt geknuffeld en gefluisterd, op geplande tijden.
Dan voelt hij zich op z'n gemak.
We zijn... -O, mijn god.
Als volwassenen hierover praten, ga ik...
DOOD
Waarom schrijf je 'Dood'? Dit moet opbeurend zijn.
Er staat 'diabetes-spul'.
Snap je? Omdat het spul bevat voor al je diabetes.
Ik ben geen expert, maar zo spel je diabetes niet.
Mag ik nog een buidel?
We kunnen 't herstellen.
Dat is je vijfde glas water in 20 minuten. Stace, gaat het?
Ja. M'n bloedsuiker is wat hoog.
Heel hoog. Dat kan niet kloppen.
M'n app doet 't niet. Ik ga testen.
Gebeurt dat soms? Dat je bloedsuiker goed is en dan weer niet?
Ja, soms.
Ik heb een goed systeem, dus verrassingen zijn zeldzaam.
Je bent zo volwassen.
Je laat je diabetes zien wie de baas is.
Stacey: 1 en diabetes: 0.
Moedig haar niet aan.
Ze moet chillen. Ze is 13, maar lijkt 35.
Kun je een visgraat voor me vlechten als je terugkomt?
Ik probeerde 't thuis, maar het leek op een gewone vlecht.
Natuurlijk.
Zo maak je een visgraatvlecht.
Pak de buitenste strengen en trek ze naar 't midden.
Wat ik graag doe, is...
Aanwezig.
Kristy.
Wat heb je met je haar gedaan? -Niets.
Karen speelde er gewoon mee.
Laat je je nieuwe broertje of zusje ook met je haar spelen?
Je ma heeft het mijn ma verteld. Zij en Watson krijgen een baby.
Proficiat.
Hallo.
Is het scherm bevroren…
...of heb je ingewikkelde gevoelens waarmee ik rekening had moeten houden?
Nee, ik ben hier. Ik…
Ik heb geen gevoelens. Dat wist ik niet.
Oké.
Ik weet zeker dat m'n ma de verkeerde info kreeg.
Ze dronk drie kombucha's vandaag. Vergeet dat ik iets zei.
Waarom hield m'n ma dat geheim?
Laat maar. Ik weet waarom.
Ze denkt dat ik dit nieuwe gezin nog steeds raar vind...
...en dat ik in paniek zou raken door een baby.
Maar dat doe je ook een beetje wat normaal is.
Vanwege de geheimzinnigheid en niet de baby.
Ik hou van baby's. Ik ben een oppas.
Ik meen het.
Ik vind 't geweldig dat ze een baby krijgen.
Ik vind 't erg dat m'n ma denkt dat ik 't niet goed vind.
Is jouw scherm vastgelopen?
Sorry. Ik wilde zeker weten dat je klaar was met praten.
Ik moet dit oplossen.
Thomas uit.
Deze look is heel cool.
Degas ontmoet McQueen. Stace, wat denk je?
Ja, geweldig.
Alles goed?
Je bent een beetje afwezig.
Ja, ik heb sap nodig.
Ik dacht dat m'n app kapot was, maar dat was 't niet.
M'n bloedsuiker was te hoog en nu te laag.
Het heeft nog nooit zo geschommeld.
Beter. Eiwitpauze.
Sorry, maar dat is de meest deprimerende snack die ik ooit heb gezien.
Wil je echt eten, zoals snoep?
Later. Nu heb ik iets nodig voor het maximaliseren van m'n energie.
M'n spieren voeden. Het is een formule, zoals Stacey.
Niet echt.
Jessi eet bepaalde dingen zodat ze een superatleet wordt.
Ik zodat ik niet in een coma raak.
Ja, absoluut.
Wat je ook doet, het werkt.
Ik kan amper m'n tenen aanraken en gezien m'n leeftijd is dat zorgwekkend.
Stace. Geweldig.
Wat denk je?
Iedereen rekende erop dat ik er bovenop zou blijven.
M'n waarden schommelen…
...maar het sap reguleert 't wel.
Het is een wiskundige vergelijking.
Wie is beter in wiskunde dan ik?
Probleem opgelost, zoals ik had verwacht.
Nu kan de BSC en JDOS de beste avond ooit evenaren.
Gala-tijd.
GALA ONDER DE STERREN EEN AVOND VOOR ONDERZOEK
Zoveel mensen.
Pret. Wat leuk.
Geen zorgen. Mama komt zo. Over een uur.
Zo, over een uur.
Dus Sharon. -Hoi.
Dit gala is te gek. Ik heb net ene Scoop ontmoet.
Kristy. -Hé. Kom nu mee.
Oké.
Champagne? Blijf uit de buurt. -Het is één keer gebeurd.
Zijn we besmettelijk?
Nee, lieverd.
Ze vinden ons niet cool, maar dat zijn we echt wel.
Ja, echt wel.
Echt leuk.
Wie wil er iets drinken? Ik heb onderzetters.
Dat is cool. -Ja? Oké.
Laat maar.
Kijk. Ik ga dit winnen.
Voor je nieuwe puppy? Is dat niet overdreven?
Nee, het is niet voor Shannon.
Het is voor mama en Watson. Ze krijgen een baby.
Kristy, gefeliciteerd.
Ik heb ongeveer 40 broers en zussen en kan je tips geven.
Bedankt, maar ze hebben het me nog niet verteld.
Ze vertelden het aan Dawns moeder.
Ik denk dat m'n ma de verkeerde info heeft gekregen.
Gisteren deed ze de was met zeepbellenzeep.
Nu is m'n T-shirt iriserend.
Nee, zo zit het niet.
Ze denken dat ik de Thomas-Brewer situatie niet cool vind…
...en 't gezin niet wil uitbreiden.
Maar ik vind 't prima en deze wieg is het bewijs.
Geweldig idee.
Aan de kant. -Oké.
Oké.
Hier zijn jullie instructies.
Dawn. Je moet mam en Watson ophouden.
Ze mogen hier niet komen. Dit is een verrassing.
Ouders Tijd Rekken. Ik snap 't.
Oké. Mallory, Mary Anne.
Help me zodat niemand anders op deze wieg biedt.
Ik heb geld gespaard, maar ik ben geen miljardair of een Brewer.
Hoe voorkomen we dat mensen erop bieden?
De buidel is een crossbody, zodat ik er geen last van heb.
Perfect. Ik kijk uit naar je pirouette.
Mensen worden gek.
Ik had zoveel gevoelens vanavond. Opgewonden, trots en heel nerveus.
Hoe voel je je?
Ik voel me gewoon goed.
Oké, als 't niet goed gaat, zeg 't me dan.
Claudia, ik ben in orde. Laat het, oké?
Moet je zien.
Geloof me, Mrs Pappadakis. Je denkt dat je babyspullen wilt…
...maar dat is niet zo. Maar dit...
Pardon.
Elektrisch gereedschap. Dit heb je nodig.
Cool, mam. Laten we bieden.
Goede keuze.
Je zult niet geloven hoeveel van dit spul je moet samenstellen.
Niets is samengesteld.
Ik weet 't.
Je moet hierop bieden.
Het is voor mensen met diabetes…
...maar het kan ook werken voor een werkende moeder.
Je kunt er babydoekjes in doen...
...een fopspeen, een snack als je de baby niet alleen kunt laten.
Vertrouw ons. We kennen 't.
We zijn babysitters.
Het is perfect.
Ja.
Gelukt.
Ben je een Schorpioen, Liz?
Echt?
Is dat een slecht teken?
Ben ik slecht? -Nee.
Zal ik je kaarten lezen? Ik kan die van jullie allemaal lezen.
Ik ga een rondje doen. Sharon is misschien verdwaald.
Ja. We gaan met hem mee. -Ja.
Jullie mogen niet weg. -Waarom?
Want Liz, ik wil dat je vragen beantwoordt…
...over de vastgoedmarkt.
Gaat de rente omhoog of omlaag?
En welke is beter voor de economie?
Allemaal goede vragen.
Ja.
De rentetarief wordt bepaald door de federale reserve...
...en ze worden meer beïnvloed door de economie dan andersom.
Ik kan 't zelf doen als je wilt gaan zitten.
Misschien even pauzeren voor de show begint?
Claudia, waarom behandel je me alsof ik een invalide ben?
Voor de miljoenste keer gaat 't goed.
Je ziet er moe uit.
Natuurlijk ben ik moe, Jessi.
Een modeshow gepland, buidels ontworpen en een speech voorbereid.
Maar 't lukt me, net zoals jou, oké?
Jessi, ik ga de buidels halen.
Hoe graag ik 't wilde ontkennen…
...ik wist dat er iets niet klopte.
Ik was opeens extra moe en erg humeurig…
...beide symptomen van een lage bloedsuikerspiegel.
Je bent aan de beurt.
Ik doe een intro…
...jij houdt je toespraak en dan doen we de modeshow.
Ben je klaar? -Ja.
Klaar.
Wat ik wil zeggen is...
...ik weet niet of ik geloof in het huwelijk.
Niks persoonlijks. Jullie bruiloft was prachtig.
Bedankt.
Het is een persoonlijke keuze.
Schat, wil je de stille veiling bekijken?
Ik wil graag de stille veiling bekijken.
Laten we dat doen.
Wacht... -Mam, Watson. Gefeliciteerd.
Het is een wieg. Leuk, hè?
Het is zwaar. Kun je hem vasthouden? -Oké.
Schat, wat is dit? Wat is er aan de hand?
Ik weet dat je een baby wilde…
...en gezien m'n gedrag lijkt 't alsof ik dat niet zou willen.
Maar dat wil ik wel.
Ik hou van ons groot gezin en ik kan niet wachten tot het nog groter wordt.
Bedankt.
Schat, ik…
Laten we backstage gaan voor de show.
Let op, Stacey heeft een slecht humeur.
Wat? -Het is haar diabetes.
Ze heeft weinig energie en is humeurig.
Heel slechtgehumeurd.
Harde werker.
Verstandig.
Verantwoordelijk.
Dit zijn een paar woorden die onze jeugdambassadeur beschrijven…
...Anastasia Elizabeth McGill.
Je kent haar als Stacey.
Ze is een voorbeeld van hoe je gedijt met diabetes.
En zoals jullie weten zijn veel kinderen met type 1...
Hoi, Stace.
Hoi, ga maar in een rij staan.
Niet eerst een speech?
Juist. Ja.
Hé, Stace. Gaat 't? Claudia zei dat je je niet...
Claudia, serieus?
Vertel je 't aan iedereen? Wat een goede vriendin.
Sorry. -Dames en heren, een applaus…
...Stacey McGill.
Ik wilde niet... -Geeft niet.
Hoi, allemaal.
Bedankt dat ik hier vanavond mag zijn.
Toen ik de diagnose diabetes type 1 kreeg…
...dacht ik dat m'n leven voorbij was.
Maar…
Ik moest zeggen dat diabetes me verantwoordelijk had gemaakt…
...en alles onder controle had.
Kijk naar me.
Het was een totale leugen.
Het spijt me.
Ik kan dit niet. Ik…
Ik voel me niet goed.
Is m'n dokter hier?
Ik heb mezelf de juiste hoeveelheid insuline gegeven.
Heb je al gegeten? -Nee.
Ik wist 't wel.
We hebben het hierover gehad.
Mr en Mrs McGill, we moeten 't van Stacey horen.
Ik schaam me zo.
Jij had me aanbevolen bij JDOS en me hiervoor uitgenodigd.
Maar kijk dan.
M'n suiker loopt uit de hand.
Ik ben nep.
Er is geen perfecte vertegenwoordiger voor diabetes.
Iedereen heeft goede en slechte dagen, hoe goed ze ook hun best doen.
Ik dacht dat 't om cijfers ging.
Als ik het doorhad, zou ik geen fouten maken.
Dan ging 't goed.
Het komt goed.
Toen ik de diagnose kreeg, voelde ik me machteloos in m'n lichaam.
Ik wil me nooit meer zo voelen.
Maar dat gebeurt soms. Het is een levenslange ziekte.
Maar Stacey…
Niet schamen voor je ziekte betekent niet dat 't altijd leuk is.
Soms is het klote.
Toch? -Ja.
Proost.
Op aardig zijn voor jezelf.
Proost.
-Proost.
Wat een leuke avond.
Hup diabetes.
Niet 'positief'. Het is een ziekte.
Mensen lijden.
Ja. -Oké.
Ik ga kijken of Andrew in de wieg past.
Maar misschien kunnen jullie praten.
Het lukt wel. -Ik zeg 't maar.
Praat erover. -Ja. Dag.
Sorry voor dat cadeautje. Ik dacht dat je 't leuk zou vinden.
Dat is ook zo, lieverd.
Ik had geen seconde gedacht…
...dat je 't niet leuk zou vinden dat we een baby krijgen.
Daarom heb ik het je niet verteld.
Hoe bedoel je?
Een baby krijgen in elk stadium…
...kan een reis zijn, maar vooral op mijn leeftijd.
Er kunnen tegenslagen zijn. Ik wilde 't niet vertellen…
...tot ik 't zeker wist dat we het zouden proberen…
...of zelfs tot we wisten dat het kan.
Echt?
Is het zo moeilijk?
Geen idee. Er zijn geen garanties.
En toen ik zag...
...dat je zo enthousiast werd en van ons gezin houdt.
En dat je niet kunt wachten tot het nog groter wordt.
Ik voelde al die druk, wat als ik je dat niet kan geven?
Begrijp je? Ik wil je geen hoop geven.
O nee, mam.
Wat er ook gebeurt, we hebben dit en dat is genoeg.
Je bent geweldig.
Ik ben al zo emotioneel.
Kun je je voorstellen hoe ik zal zijn als ik hormonen moet gebruiken?
Proberen jullie 't? Is het officieel?
Kristy. -Mam.
Het is een proces, weet je nog?
Weet ik. -Oké.
Ik ben zo opgewonden. Een baby?
Ik bedoel, mogelijk. Geen druk.
Bedankt.
Ik hou van je.
Onthouden om aardig te zijn voor jezelf…
...geldt niet alleen voor perfectionisten met diabetes.
Maar voor ieder.
Martelkamer?
Als je gewoon stilzit.
Als Stacey 't doet, doet 't geen pijn. Ik zeg het maar.
Waar is Stacey?
Geen idee. Ze is vier minuten, 23 seconden te laat.
Hoi. Sorry dat ik laat ben.
Geen probleem.
Sorry hoe ik me gedroeg tijdens de modeshow.
Als m'n bloedsuikerspiegel verstoord raakt ben ik prikkelbaar.
Het is geen excuus.
We begrijpen het en 't geeft niet. We zijn blij dat je je beter voelt.
Claudia, het spijt me zo.
Je wilde alleen voor me zorgen.
En Jessi, het spijt me dat ik ook naar je snauwde…
...maar het was niet alleen m'n bloedsuiker.
Ik ben jaloers…
...omdat jouw lichaam geweldige dingen kan doen.
Mijn lichaam heeft moeite om te functioneren.
Het is prima.
Groepsknuffel?
Ik verpest 't niet graag, maar waarom was je te laat?
Ik werd afgeleid door iets in de post.
Je ziet er geweldig uit. -Lieve help.
'Stacey McGill, hoog en laag.'
Het is een goede kop, toch?
Ik wil geen perfect kind met diabetes zijn.
Ik ben 't nog aan het uitzoeken.
Je doet 't geweldig.
De buidels zijn uitverkocht…
Door mijn verkoopvaardigheden.
Hadden we maar model gestaan. Mijn leven heeft behoefte aan glamour.
Dat kan nog steeds.
Ik heb mezelf onder druk gezet om de beste Stacey te zijn.
De beste in wiskunde, de beste in stijl, de beste in diabetes.
Maar ik ben 't belangrijkste vergeten.
Waar ik altijd goed in ben zonder moeite…
...is een goede vriendin zijn.
GEBASEERD OP DE BOEKEN VAN ANN M. MARTIN