EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
CLAUDIA EN HET NIEUWE MEISJE
'Kunst is een kunst, maar gastvrijheid is een wetenschap.'
Dat is een citaat van mij, Claudia Kishi.
Toen het tijd was voor…
...'t eerste logeerpartij van het schooljaar…
...liet ik niets aan het toeval over.
Ik bood lekkere en duidelijk geëtiketteerde junkfood aan.
Er waren heerlijke kussens.
En ik opende m'n kast voor degenen die mode-inspiratie wilden.
Ik had alleen geen rekening gehouden met Kristy Thomas…
....onze geliefde president en oprichter die haar eigen agenda had.
We hebben twee nieuwe leden.
We moeten ze goed integreren.
Volgens onze individuele zwakheden en sterke punten.
Om onze synergie te benutten.
Nog een bedrijf, precies wat Amerika nodig heeft.
Deze persoonlijkheidstesten helpen ons groeipotentieel te maximaliseren…
...door ons te helpen begrijpen wat we kunnen bijdragen.
Watson gebruikt ze in zijn bedrijf. Hij is de 'cheerleader'.
'Betaalt u driemaandelijks belasting of aan het einde van het jaar?'
Moet de club belasting betalen? Moet ik dit gaan uitzoeken?
Niet als bedrijf.
We kunnen onze winst oppotten tot we door de middenklasse worden gered.
Zie het zo.
Maak je je huiswerk meteen of wacht je tot het laatste moment?
Meteen.
Klaar.
Ik ken mezelf.
Ik niet.
Hoe moet ik deze vragen beantwoorden?
Vertel ik een onschuldige leugen als ik een cliënt help?
Breng ik een nietmachine terug als ik 'm per ongeluk meenam?
Wees gewoon jezelf. -Dat kun jij makkelijk zeggen.
Klaar.
Ik heb water nodig. Wil iemand iets?
Interessant.
Ik snap het.
Wat snap je? Wat is er? Vertel het ons.
OMG. Claudia, wist je dat je een beroemdheid in je keuken hebt?
Wat? Wie? -Ashley Wyeth.
Het coolste meisje van Stoneybrook High.
Heeft ze niet vijf miljoen volgers?
Ja.
En ontwerpers sturen haar gratis kleding.
En haar toespraak op de New Haven Mars ging viraal.
Wat doet zij hier?
Wie is Ashley Wyeth?
Zij is het.
Het coolste meisje in Stoneybrook eet aardbeien uit m'n koelkast.
O, hoi.
Jij bent Janines zus, toch?
Zelfs haar pyjama is modieus.
Ashley. We hebben nog 14 chemische vergelijkingen…
...en drie hoofdstukken voor maandag.
We trekken een nacht door. Studeren is geen grap.
Leuk je te ontmoeten. -Miss Mensa helpt haar met studeren.
Typisch.
Hoe word ik net als haar?
De resultaten zijn binnen. Ik ben de eerste onder gelijken.
'De kapitein. Een geboren leider. Dapper. Vastberaden.
Verlaat haar post nooit vrijwillig.'
De volgende, Claudia.
M'n geliefde vice.
'De individu. Marcheert op het ritme van haar eigen trommel.
Gaat haar eigen weg en volgt nooit de menigte.'
Ja. Dat klopt.
Stacey is de streber.
'Goed in alles wat ze doet. Nauwkeurig in acties en beslissingen.'
Ze lost elk probleem op.
Ja, dat ben ik.
Mary Anne is de filosoof.
'Contemplatief, wijs en denkt graag.'
Namaste.
Dawn, jij bent de revolutionair.
'Onverschrokken en op zoek naar verbetering.'
Niet ontmoedigd door conflict.
Dat klopt.
Jessi is de krijger.
'Stoïcijns, doelgericht…
...en altijd een focus op prioriteiten.'
Coole synergie. -We zijn niet te stoppen.
Wat is Mallory? -Juist.
Mallory is niets.
Haar resultaten waren onduidelijk. Ze had veel vragen niet beantwoord.
Ik wist 't juiste antwoord niet.
Er is geen goed of fout. Daar gaat 't om.
Misschien kun je 't later proberen als je meer tijd hebt.
Sorry. Was ik maar een individualist, zoals Claudia.
'Als je een individualist wilt zijn, ben je dat wellicht niet.'
Dat zei ik bijna.
Maar toen dacht ik aan Ashley Wyeth.
Het essay dat ze publiceerde in Teen Vogue over radicale empathie.
Dus hield ik m'n mond.
Maar Mallory niet. -Alles ziet er zo mooi uit.
Bijna te mooi om te eten. Wat is het?
Wafels?
Ja, dat weet ik, maar wat zijn de andere dingen?
Lychee…
...passievrucht...
...drakenfruit.
Drakenfruit.
Dat klinkt zo chic.
Is dat iets Japans?
Drakenfruit en passievrucht zijn inheems in Amerika.
Lychees werden voor 't eerst geteeld in Guandong in de 11e eeuw in China.
Janinine is in staat om een ongemakkelijk moment nog ongemakkelijker te maken.
En Ashley Wyeth, natuurlijk.
Hoi, ik ben Claudia. Ik zag je gisteravond.
Hebben jullie een leuke avond gehad?
Ja. -Ja.
Blijf je voor de wafels?
Sorry. M'n lift is er.
En ik moet me voorbereiden op ons organische chemieonderzoek.
Vaarwel.
Leuk jullie ontmoet te hebben. Later. -Dag.
Ze is zo aardig. -Natuurlijk.
Dit is geen film uit de jaren 80.
Coolheid en wreedheid zijn niet langer synoniem.
Is dit app?
M'n nieuwe pomp.
Ik heb mezelf insuline gegeven, dus nu mag ik wat siroop.
Moderne geneeskunde. Geweldig.
Als ik m'n hersens en mond kon repareren.
Mimi, neem wat bessen.
Bedankt. -Ja.
Het is heerlijk. Je bent geweldig, Mimi. Alle Kishi's zijn geweldig.
Jullie zijn geweldig. Wij allemaal.
Haal diep adem. Ze bedoelt 't goed.
Goedemorgen, slaapkop.
Gaat 't? Je ziet er niet goed uit.
Ik ben echt niet ziek. Het zijn allergieën.
Het gaat prima.
Ik ben de kapitein, weet je nog?
Kristy, je hebt keelontsteking.
Het is niet het einde van de wereld. Watson haalt wat spullen voor je.
Ik wil dat je slaapt en beter wordt en ik neem dit.
Ik wil niet beter worden.
Ik wil niet een hele week van m'n leven missen.
De dokter zei toch een hele week?
Ja. Geen school, geen softbal en niet oppassen.
Je moet rusten en beter worden.
Natuurlijk wilde Kristy niemand aansteken.
Maar ze liet de bacteriën niet haar macht afpakken.
Mam, we trainen nieuwe leden.
Als president…
Als president, kun je je taken delegeren.
Maak een commandostructuur.
Dan heb ik m'n telefoon nodig. -Het kan in vijf minuten. En dan slapen.
Ik moet bellen…
Ik kom zo terug.
Ik heb de medicatie van de patiënt.
Het zijn Tic Tacs.
Oké.
Kristy, neem dit.
Het is heel ernstig.
En doe een dutje.
Prima. -Oké?
Kom op. Ze moet rusten.
Een van de vele dingen die ik niet begrijp van Kristy.
Ik doe alles om niet naar school te gaan. M'n eigen ding doen.
Met Mimi tv kijken en experimenteren met papier-maché.
Maar daarom is Kristy de kapitein en ik de individualist.
KRISTY: HOE GING 'T OP SCHOOL? HEB IK IETS GEMIST?
CLAUDIA: NIETS. ECHT.
Hé, Claudia.
Ik ben dol op je jas.
OMG. Heeft Ashley Wyeth me een compliment gegeven?
Bedankt.
Ik heb de lapjes zelf genaaid.
Veel zijn vintage.
Op de vlooienmarkt gekocht met m'n vriendin Dawn.
Ze houdt van duurzame mode.
Ken je Dawn? Ze was hier laatst met de wafels.
Geen idee waarom je dat zou herinneren.
Ja. Doe-het-zelf is het beste.
Kom je weer met m'n zus studeren?
Nee. Dat onderzoek is afgerond.
Ja. Nu kunnen we gewoon hangen.
Het was leuk je te zien, Claud.
Ze noemde me Claud, alsof we vrienden zijn.
Maar wacht, kan ze nu met m'n zus hangen?
Zijn ze vrienden? Hoe?
Janine praat alleen over toetsen, cryptovaluta's…
...en streamers op Twitch.
Hoe verwarrend dit ook was, ik had geen tijd.
Ik begin de vergadering als waarnemend president…
...nu Kristy ziek is.
Oké…
Welkom. De vergadering begint.
Wat is dit? Een coup?
Dat wilde ik net doen.
Als plaatsvervangend officier is het mijn taak…
...om de taken over te nemen. Ik ben waarnemend president.
Ik ben de vicepresident.
Die neemt het over als de president haar taken niet kan uitvoeren.
Het staat in de grondwet. De echte.
Kristy vroeg me om 't over te nemen.
Ze wilde je niet onder druk zetten.
Ze dacht dat ik me meer op m'n gemak zou voelen als leider.
Vanwege die stomme test?
Ik kan een individu en een goede leider zijn.
En daar kunnen we over praten.
Maar m'n tijd als president is beperkt.
Ik wil deze week benutten en 't verschil maken.
Zoals Lady Jane Gray. -Wie?
We hebben net over haar geleerd.
Ze was de koningin van Engeland in 1553.
Ze was pas 15 en gebruikte haar regeringsperiode…
...om grote hervormingen in te leiden.
En toen werd ze onthoofd.
Hou die gedachte vast.
Babysittersclub. Dit is Dawn.
Hoi, Miss Pappadakis.
Oké.
Gaat 't? Je lijkt een beetje somber.
Ik was…
...heel blij dat ik deze week de voorzitter kon zijn…
...maar niemand neemt me serieus.
Dat is niet waar.
Je Kid Kits zijn de beste en jouw kamer is ons hoofdkwartier...
Het is niet hetzelfde als de leider zijn. Kristy ging meteen naar Dawn.
Kristy wist niet wat dit voor je betekent.
Laat zien hoe serieus je kunt zijn.
Ik luister.
Wat als je vrijwillig Kristy's oppaswerk overneemt...
...voor de rest van de week? Als stap vooruit.
Je bent echt een streber die problemen oplost.
En je kan op Lucy Newton passen.
Marshmallow. -Ik hou van schattige baby's.
Wat is het slechte nieuws? -Nee, 't gaat om Mallory.
Kristy zou haar deze week trainen.
Je ergert je aan haar…
...maar 't is een kans om tolerantie te oefenen.
Schafer zou 't goedkeuren.
Hé. O, mijn god.
Dat krijg je. Nee. -Hou op.
Ik mocht niet bellen. Hebben ze me gemist?
Hoe was Dawn? Wat is er gebeurd? -Moet ik één voor één antwoorden?
Vertel de waarheid.
Is alles ingestort zonder mij?
Nee. De vergadering ging prima. Dawn heeft ideeën, maar...
Welke ideeën?
Over eerlijke contributies en een liefdadigheidsactie.
Ze wil dat goede doelen betalen?
Ik haal 't door elkaar.
Ja. Wat dan ook.
Stuur me de notulen. Ik regel 't.
Moet je niet rusten? Snacks eten en tv kijken?
Mary Anne, waar zijn de notulen?
Er zijn geen notulen.
Hoe bedoel je?
Dawn vroeg me niets te noteren.
Wees meer aanwezig. In het hier en nu.
Je bent de secretaresse.
Kristy, rusten. Nu.
Mam. -Dag.
Ik ga je zoomen.
Jamie is op voetbal.
Lucy doet een dutje. Ze wordt pas wakker als ik terug ben.
Noodcontacten staan op de koelkast.
Claudia weet alles.
Ik ben laat. Dag.
Ik wilde me professioneel kleden voor m'n eerste dag.
Kleedde ik me maar als jij. Waar koop jij je kleren?
Verschillende plekken. Sommige maak ik zelf.
Kan ik ook proberen.
Hoewel ze niet zo cool zouden zijn.
Oké. Oppasles nummer één.
Je hoeft geen aantekeningen te maken. Dit moet leuk zijn.
Oké, sorry.
Voor oudere kinderen plan je activiteiten.
Games, dingen in je Kid Kit. Maar baby's slapen veel…
...dus je wilt je vrije tijd plannen.
Ik maak graag gebruik van de stilte om te schetsen.
Ik ben ook creatief. Ik schrijf graag.
Ik las dat alle literatuur uit twee verhalen bestaat.
Iemand gaat op avontuur of verhuist naar de stad.
En ik dacht 'Wat als je beide dingen tegelijk deed?'
Maar in plaats van een persoon…
...is het een paard dat galoppeert in de stad tot in de eeuwigheid.
Wil je het lezen?
Dan kun je me vertellen wat je ervan vindt...
...of wat dan ook.
Een video van Mary Anne.
Groeten uit 't Pappadakis-huis.
Het is heel leuk. -Ik word graag opgeleid door Mary Anne.
De krijger en de filosoof, net pindakaas en jam.
Moeten wij een video maken met de baby?
Dat zou lief zijn, maar Lucy slaapt.
O, natuurlijk.
Dom idee.
Misschien kan ik iets anders doen. Zoals de was.
Wassen hoort niet bij ons werk.
Ik doe de afwas wel. Hulpvol en je kunt dat niet fout doen.
Dus training nummer één, een kleine ramp.
En niet de enige.
Naar de dierentuin op m'n verjaardag. -Ja. Dat zou mij ook triggeren.
Hij drukt op je knoppen en je moet sterk zijn.
Ik wil sterk zijn, maar hoe?
Mag hij niet met z'n vader naar de dierentuin?
Of wel naar de dierentuin en een massage?
Dit duurt al 20 minuten.
Ze beloont slecht gedrag. Het is afhankelijkheid.
Ik doe mee met carpoolen...
Natalie. Ik moet ophangen…
...maar ik zie je donderdag.
Oké. Dag.
Serieus?
De ex-man van Natalie Barrett bracht de kids…
...een dagje uit met z'n nieuwe vriendin.
Het is moeilijk om op te hangen als iemand snikt.
Ik heb nagedacht over je nieuwe idee.
Over een percentage betalen in plaats van een vast bedrag.
Maar als ik meer werk, gaat dat naar anderen.
Zo werkt progressieve belastingheffing.
Degenen die meer hebben, geven meer.
Ik kan niet zo veel werken, ik werk niet tot laat en zit op ballet.
Als ik hetzelfde betaal is dat een groter deel van m'n inkomsten.
Is dat eerlijk?
En als niemand betaalt en we nog steeds vergaderen…
...betaal ik al 't eten, tenzij we geen snacks willen.
We hebben snacks nodig. -En nog iets.
Als we een deel aan het goede doel geven…
...wie kiest het uit? Jij? Is het elke keer hetzelfde goede doel?
Dat is niet eerlijk. -Ze moeten verschillend zijn.
The Trevor Project. -Black Lives Matter.
Hé.
Waarom kwam Kristy niet op Zoom?
Onze onbevreesde leider rust eindelijk uit.
En ik probeerde te bewijzen dat ik een teamspeler was.
Al was het maar voor mezelf.
Wat vind je ervan? M'n moeder noemt ze Hammerpants.
Misschien omdat er een hamer in past…
...maar ik vind 't een poepluier.
Ik heb m'n dagboek mee zodat ik kan schrijven.
Goed, maar deze keer is Lucy wakker.
Ik heb een post-apocalyptisch verhaal.
Donkerder dan gebruikelijk. Wil je 't lezen?
Misschien later.
Ik kan 't in je tas doen.
Mag ik in de keuken een snack maken? -Natuurlijk.
Bevroren pizza. Mag ik de oven gebruiken?
Kun je me vertellen hoe 't werkt? Hoe gebruik ik de timer?
Moet ik twee keer op de knop drukken?
Misschien kunnen we koekjes maken als verrassing.
En bordspellen spelen en m'n favoriete verhalen laten zien.
Ik heb een kettingpakket gekocht en ik mocht naar een hobbyzaak gaan.
Je kunt me vertellen hoe je je favoriete outfits maakt.
Ik moet je trainen, maar ik lijk meer op je oppas.
Mallory, het spijt me.
Ik wil niet meer praten.
Ik dacht dat Kristy streng was tegen de nieuwe meisjes.
Ze was tenminste onafhankelijker.
Een individualist zoals ik.
Precies zoals ze wilde.
Hé, meid. Hoe gaat 't? -Mary Anne geeft geen antwoord.
Ze bagatelliseert alles uit loyaliteit aan Dawn.
Dus bel ik jou voor de waarheid.
Waarover?
Hoe gaat 't met de club?
Het gaat geweldig.
Echt.
Jullie hebben me niet nodig.
Dat is goed.
Denk ik.
De vergaderingen waren een puinhoop. Dawn is de therapeut van elke ouder.
Ze wil de contributie veranderen en we maken ruzie over non-profits.
Het gaat niet goed. We hebben onze kapitein nodig.
Je broek is mooi.
Het is een normale broek.
Wil je Skittles?
De vergadering begint.
Ik heb de notulen bekeken die Mary Anne niet mocht maken.
Mary Anne.
Sorry, oké? Ik moest wel.
Voor de administratie.
Ik probeerde zoveel mogelijk te herinneren.
En gelukkig maar.
Want ik moet zeggen, Dawn.
Ik vind veel goed aan je administratie.
O, ja?
Ik bedoel, bedankt.
Ik heb je ideeën gelezen en ik wil 't volgende voorstellen.
Iedereen betaalt elke week een klein vast bedrag voor clubgeld.
Daarna wordt het bedrag 10% van de inkomsten van iedere oppas.
In goede weken betaal je iets meer en in slechte weken iets minder.
Eerlijk.
Goed idee. -Ja.
Goede doelen. We doneren 50% van onze contributie…
...na onkosten en eenmaal per maand, aan één goed doel.
En in plaats van te debatteren, kiezen we om de beurt.
Stacey.
Daarna op alfabetische volgorde, dus de volgende persoon is Mallory.
Geweldig. -Ik kies JDOS.
Junior Diabetes Onderzoeksstichting.
Voor jongeren met type 1 diabetes met info voor kinderen zoals ik.
Dat is geweldig. En Dawn.
Je ontdekte belangrijke problemen.
Het werk van een echte revolutionair. Ik ben trots op je.
En jij nam beslissingen waarbij je rekening hield met iedereen.
Dat is leiderschap. Daarom ben jij de kapitein.
Nu op de agenda.
Training. Hoe ging 't? -Geweldig.
Zelfs toen Lenny Pappadakis lijm in m'n haar deed.
Jessi is een natuurtalent. Mijn werk is klaar.
Dat is mooi.
Claud?
Ik moet naar de wc.
Mijn Claudia, ga zitten.
Je maakt me nerveus.
Sorry, Mimi.
Wat probeer je te doen? -Boekenclub.
Niemand kan rijden.
We bespreken De jongens van Nickel op de computer.
Ik help je wel.
De gastheer laat je binnen als de vergadering begint.
Vond je 't boek leuk? -O, ja. Leuk.
Ik hou vooral van gedachten van verschillende mensen...
...ideeën.
Dat doet me anders denken.
Dan voel ik me weer jong.
Dat is mooi gezegd, Mimi.
Ashley Wyeth…
...die de gewoonte van m'n zus heeft om op vreemde momenten te verschijnen.
Als een tiener-tovenaar. Je bent er weer. Studeren?
Gewoon rondhangen.
Janine weet dat je 't raar vindt dat we vrienden zijn.
Dat zei ik niet. Misschien hou je van coderen.
Misschien wel.
Ik weet dat Janine alles interessanter maakt…
...en praat over dingen die ik nooit zou weten als we geen vrienden waren.
Ja. En gebruikt woorden waardoor je 't makkelijk begrijpt.
Ja, wel goed voor toetsen.
Maar als je daar doorheen kijkt en echt naar haar luistert…
...ze is wie ze is.
Het is het toonbeeld van cool.
Janine is wie ze is.
En ze heeft interessante dingen te zeggen als je luistert.
Ik besefte dat ik niet kon leiden…
...omdat ik niet luisterde.
Kun je niet kloppen? -Je hebt een vip-bezoeker.
Claudia Kishi. Ze wil je zien.
Mag ik binnenkomen?
Ik ben hiernaast.
Ik wil zeggen dat het me spijt.
Dat zei je al.
Ik wilde deze teruggeven.
Ik heb je verhalen gelezen.
De post-apocalyptische.
En je eigen avontuur als paarden, en ze zijn goed.
Echt heel goed.
Dat zeg je maar.
Nee.
Je bent getalenteerd en fantasierijk en je bent het luisteren waard.
Sorry dat ik niet luisterde.
Als je het goed vindt, kan ik je verhalen illustreren.
Een samenwerking.
Dan worden het boeken en stoppen ze in onze Kid Kits.
Speciaal alleen van ons.
Ik zal erover nadenken.
Grapje. Natuurlijk mag dat.
Een beroemd kinderboek. Het is een droom die uitkomt.
Nog iets. Clubzaken.
Doe de persoonlijkheidstest opnieuw.
Geef antwoord vanuit je hart.
Denk niet na over anderen en wees jezelf.
Iedereen heeft sterke punten en dingen om te zeggen.
'De verhalenverteller.
Nieuwsgierig en opbeurend. Een zalf voor wie in de realiteit zwoegt.'
Dat klinkt goed.
En dankzij Ashley Wyeth...
...en Mimi natuurlijk.
Je kunt geen kapitein zijn zonder bemanning.
En een individualist zijn…
...betekent respect voor wat ons allemaal uniek maakt.
Dus wat ik wil zeggen is...
...als je iets wilt zeggen...
...luister ik.
Oké.
Sommige dingen veranderen nooit.
GEBASEERD OP DE BOEKEN VAN ANN M. MARTIN