1
00:00:07,048 --> 00:00:09,134
♪ Looking in the mirror again and again ♪

2
00:00:09,217 --> 00:00:11,469
♪ Wishing the reflection
Would tell me something ♪

3
00:00:11,553 --> 00:00:13,471
♪ I can't get a hold of myself… ♪

4
00:00:13,555 --> 00:00:15,640
[Kristy] Summertime is the weirdest time.

5
00:00:15,724 --> 00:00:18,309
When it's happening,
it feels like it'll last forever,

6
00:00:18,393 --> 00:00:21,271
and then when it's over,
it feels like it never happened at all.

7
00:00:21,354 --> 00:00:23,189
Except for this one,

8
00:00:23,273 --> 00:00:26,776
because this was the summer
when everything changed.

9
00:00:26,860 --> 00:00:30,864
My mom got married, and when my friends
and I got back to Stoneybrook from camp,

10
00:00:31,531 --> 00:00:33,950
I had a new house, a new family.

11
00:00:35,035 --> 00:00:36,995
Most of our stuff came with us,

12
00:00:37,495 --> 00:00:39,914
but some things didn't.

13
00:00:41,666 --> 00:00:43,501
It's hard to sleep without him.

14
00:00:45,378 --> 00:00:46,212
I know.

15
00:00:51,760 --> 00:00:55,096
Do you think he knew it was gonna happen
when they took him to the vet?

16
00:00:55,680 --> 00:00:57,223
He was so sick, buddy.

17
00:00:58,349 --> 00:01:00,310
And he was in a lot of pain.

18
00:01:01,436 --> 00:01:03,063
He knew the vet would make it go away.

19
00:01:04,564 --> 00:01:06,316
And he knew we really loved him.

20
00:01:07,984 --> 00:01:11,571
[Kristy] David Michael had been like this
pretty much every day since our dog Louie,

21
00:01:11,654 --> 00:01:13,364
well, you know.

22
00:01:14,199 --> 00:01:16,367
His whole life, most of mine too,

23
00:01:17,077 --> 00:01:19,746
Louie had been waiting at the door
for us to get home.

24
00:01:21,039 --> 00:01:22,248
But now he was gone.

25
00:01:23,875 --> 00:01:25,919
Come on. Let's go get some breakfast.

26
00:01:28,129 --> 00:01:32,884
[Kristy] And home wasn't home anymore.
Not that Mom and Watson weren't trying.

27
00:01:32,967 --> 00:01:35,303
Good morning, sleepyheads.

28
00:01:35,386 --> 00:01:38,807
Welcome to the Thomas-Brewer
family breakfast buffet!

29
00:01:40,725 --> 00:01:42,602
Why do they do this every weekend?

30
00:01:42,685 --> 00:01:44,437
To make us feel more like a family.

31
00:01:45,021 --> 00:01:46,481
[Kristy] It was all really nice,

32
00:01:46,564 --> 00:01:49,025
but, to me,
family is when you can put your feet up

33
00:01:49,109 --> 00:01:51,736
and eat dry cereal
out of the box with your hands.

34
00:01:51,820 --> 00:01:53,530
This was not that,

35
00:01:53,613 --> 00:01:55,824
no matter how much fruit salad
my mom made.

36
00:01:55,907 --> 00:01:59,369
David Michael, you have got to taste
the pancakes that Watson made.

37
00:01:59,452 --> 00:02:01,204
-They're his specialty.
-Yes, they are.

38
00:02:01,287 --> 00:02:04,541
Hot off the griddle.
I got blueberry. I got banana.

39
00:02:04,624 --> 00:02:06,835
I got raspberry chocolate chip.

40
00:02:06,918 --> 00:02:10,380
And check this out,
little man, a D for David,

41
00:02:10,463 --> 00:02:12,632
M for Michael,

42
00:02:12,715 --> 00:02:14,425
and T for Thomas.

43
00:02:14,509 --> 00:02:16,511
-Isn't that cute?
-Isn't that cute?

44
00:02:16,594 --> 00:02:18,304
I can switch the T and the M.

45
00:02:18,388 --> 00:02:20,849
For a proper monogram,
the T should be in the middle.

46
00:02:20,932 --> 00:02:22,308
It's great, Watson. Thanks.

47
00:02:22,392 --> 00:02:24,477
-You're so amazing.
-I love you.

48
00:02:24,561 --> 00:02:26,479
[Kristy] David Michael hates pancakes,

49
00:02:26,563 --> 00:02:28,606
but he doesn't want
to make Watson feel bad.

50
00:02:28,690 --> 00:02:30,984
In the old days,
he'd slip whatever he didn't want

51
00:02:31,067 --> 00:02:32,318
to Louie under the table.

52
00:02:32,819 --> 00:02:34,154
Now I'm Louie.

53
00:02:36,573 --> 00:02:37,407
Liz,

54
00:02:38,992 --> 00:02:41,077
are you responsible for the cantaloupe?

55
00:02:41,161 --> 00:02:43,121
Why, yes, sweetheart. I am.

56
00:02:43,204 --> 00:02:45,290
Just so you know for the future,

57
00:02:45,957 --> 00:02:48,835
I prefer them cut into wedges, not cubes.

58
00:02:49,419 --> 00:02:53,006
[Kristy] Of course, some people don't
worry about feeling comfortable at all.

59
00:02:53,089 --> 00:02:55,466
Take my older brothers, Charlie and Sam.

60
00:02:55,550 --> 00:02:56,926
They've been "Brewers,"

61
00:02:57,010 --> 00:03:00,722
and yes, those are quotation marks
you hear in my voice, for two months now,

62
00:03:00,805 --> 00:03:04,142
and they act like they've had everything
from their pancakes to their underwear

63
00:03:04,225 --> 00:03:06,060
monogrammed their whole lives.

64
00:03:06,144 --> 00:03:09,397
Believe me, I am lucky to be here,
but that's the thing.

65
00:03:09,480 --> 00:03:12,525
When you feel lucky, it's because
a part of you knows you don't belong.

66
00:03:12,609 --> 00:03:15,195
I miss camp. I miss my friends. I miss…

67
00:03:15,278 --> 00:03:16,362
Stacey!

68
00:03:17,155 --> 00:03:19,657
Hey! I was hoping I'd see you.

69
00:03:19,741 --> 00:03:21,826
Duh. What are you doing here?

70
00:03:21,910 --> 00:03:24,370
-Were you just in the neighborhood?
-Oh, Sam texted me.

71
00:03:25,205 --> 00:03:26,080
Sam?

72
00:03:26,789 --> 00:03:29,626
Yeah. He said some people were hanging,
and did I want to come.

73
00:03:29,709 --> 00:03:32,670
Are you dating my brother now?
You know he's a sophomore, right?

74
00:03:32,754 --> 00:03:34,797
We're friends who text.

75
00:03:35,673 --> 00:03:38,259
So you… you  didn't come
to hang out with me at all?

76
00:03:38,760 --> 00:03:40,511
I came hoping
to hang out with both of you.

77
00:03:42,472 --> 00:03:43,348
Hey, Stacey.

78
00:03:43,431 --> 00:03:45,475
I'm just gonna go say hi for one sec.

79
00:03:45,558 --> 00:03:46,976
-Be back.
-Go say hi.

80
00:03:47,060 --> 00:03:48,144
[Stacey] Sam!

81
00:03:51,064 --> 00:03:53,441
[Kristy] Stacey just hugs boys now
apparently.

82
00:04:01,491 --> 00:04:02,784
Hey, are you looking for someone?

83
00:04:02,867 --> 00:04:05,245
My name is Amanda Delaney.
I live down the street.

84
00:04:05,328 --> 00:04:07,997
I didn't know there were other kids
in the neighborhood. I'm Kristy.

85
00:04:08,081 --> 00:04:10,250
I know who you are.
You're Mr. Brewer's new…

86
00:04:10,792 --> 00:04:13,169
-Whatever you are.
-Stepdaughter.

87
00:04:13,253 --> 00:04:15,338
For your mother from mine.
I have no idea why.

88
00:04:15,421 --> 00:04:16,673
[Kristy] Back on Bradford Court,

89
00:04:16,756 --> 00:04:19,592
I would've told her what she could do
with her envelope, but now,

90
00:04:19,676 --> 00:04:21,928
well, she looked like she belonged here,

91
00:04:22,011 --> 00:04:23,137
and I knew I didn't.

92
00:04:23,221 --> 00:04:24,222
I'll give it to her.

93
00:04:24,806 --> 00:04:25,640
Thanks.

94
00:04:28,351 --> 00:04:30,436
You know that's a bath towel, right?

95
00:04:31,229 --> 00:04:33,940
What, were you born in a barn
or, like, New Jersey?

96
00:04:36,317 --> 00:04:38,861
[Kristy] So I didn't know
there was more than one kind of towel,

97
00:04:38,945 --> 00:04:40,822
or what was wrong with New Jersey.

98
00:04:40,905 --> 00:04:43,449
Oh well. The summer was almost over,

99
00:04:44,367 --> 00:04:46,619
and I was finally back where I belong.

100
00:04:47,245 --> 00:04:49,914
This meeting of The Baby-Sitters Club
will come to order.

101
00:04:49,998 --> 00:04:51,624
Claude, what is that?

102
00:04:51,708 --> 00:04:54,836
Oh, it's a Fuji X-T10.
Ease of digital, look of film.

103
00:04:54,919 --> 00:04:56,921
I just thought
I'd really document this year.

104
00:04:57,005 --> 00:04:59,090
-Just keep talking and act natural.
-Oh.

105
00:04:59,841 --> 00:05:02,593
Um, did you get that one on Etsy too?

106
00:05:02,677 --> 00:05:04,679
B&H. I took her when she came to the city.

107
00:05:04,762 --> 00:05:07,974
It's this really famous camera store
on 9th Avenue.

108
00:05:08,057 --> 00:05:10,143
And they gave me a very good price.

109
00:05:10,226 --> 00:05:13,146
-Great.
-Ooh, Dawn, you look super tan.

110
00:05:13,229 --> 00:05:16,441
Three weeks in Southern California
where the sun shines as advertised.

111
00:05:16,941 --> 00:05:18,609
I feel like a whole new person.

112
00:05:18,693 --> 00:05:21,112
It was the best summer ever.
Ooh, can I see?

113
00:05:21,195 --> 00:05:22,739
Well, summer's over now,

114
00:05:22,822 --> 00:05:26,617
and The Baby-Sitters Club
is officially back in business.

115
00:05:26,701 --> 00:05:28,536
We've all grown over this past year,

116
00:05:29,037 --> 00:05:33,583
physically, personally,
and most importantly, in number.

117
00:05:33,666 --> 00:05:37,587
So I would like to take this opportunity
to welcome our newest member…

118
00:05:38,463 --> 00:05:40,173
Hi! Sorry.

119
00:05:42,967 --> 00:05:44,010
Jessi.

120
00:05:44,594 --> 00:05:47,972
Class went late and Madame Noelle
is super strict about everyone staying

121
00:05:48,056 --> 00:05:49,015
to the very end.

122
00:05:49,640 --> 00:05:52,185
[Kristy] I really, really hate
people being late,

123
00:05:52,268 --> 00:05:55,229
but I, too,
have experienced some personal growth.

124
00:05:55,897 --> 00:05:56,773
I think.

125
00:05:56,856 --> 00:05:59,025
It's okay. This time.

126
00:06:00,151 --> 00:06:01,527
[phone ringing]

127
00:06:02,195 --> 00:06:03,112
Baby-Sitters Club.

128
00:06:04,781 --> 00:06:06,074
Dr. Johanssen!

129
00:06:06,157 --> 00:06:07,575
We're glad to be back too.

130
00:06:08,368 --> 00:06:09,202
Thursday night?

131
00:06:10,203 --> 00:06:12,455
-Stacey.
-[Dawn] Stacey McGill will be your sitter.

132
00:06:12,538 --> 00:06:14,957
-We'll see you then.
-That was like clockwork.

133
00:06:15,041 --> 00:06:17,960
Smooth as silk. A well-oiled machine.

134
00:06:18,753 --> 00:06:19,837
You guys are awesome.

135
00:06:22,382 --> 00:06:24,842
Um, what are you guys wearing
for the first day of school?

136
00:06:24,926 --> 00:06:28,471
Ooh, I have this amazing vintage blazer
that I bleach-dyed myself,

137
00:06:28,554 --> 00:06:31,391
high-waisted pleather shorts,
and my purple Docs.

138
00:06:31,474 --> 00:06:32,725
[banging]

139
00:06:34,185 --> 00:06:37,730
Sorry. I just have to break them in
a little bit before tonight.

140
00:06:37,814 --> 00:06:39,774
Didn't you just come from ballet?

141
00:06:39,857 --> 00:06:42,902
That was class. Tonight I have
rehearsals for the fall showcase.

142
00:06:42,985 --> 00:06:44,028
Oh.

143
00:06:44,529 --> 00:06:46,864
So, Miss Best Summer Ever,

144
00:06:46,948 --> 00:06:49,200
is it going to be the best fall ever?

145
00:06:49,283 --> 00:06:51,202
-What do you mean?
-[Stacey] You and Logan.

146
00:06:51,285 --> 00:06:53,496
Things were getting
pretty serious at camp.

147
00:06:53,579 --> 00:06:55,706
-I… I mean--
-They kissed.

148
00:06:55,790 --> 00:06:56,791
Stop.

149
00:06:56,874 --> 00:06:57,834
Thrice.

150
00:06:59,293 --> 00:07:00,670
That means three, by the way.

151
00:07:00,753 --> 00:07:04,215
So, are you guys, like,
fully boyfriend and girlfriend now?

152
00:07:04,298 --> 00:07:07,260
I don't know.
We haven't talked since the end of camp.

153
00:07:07,343 --> 00:07:08,177
Mary Anne!

154
00:07:08,261 --> 00:07:11,389
It's only been three weeks.
That's like nothing. Plus, it's summer.

155
00:07:11,472 --> 00:07:13,975
He said he was going
to his grandparents in Kentucky.

156
00:07:14,058 --> 00:07:16,769
See, they probably
don't have cell reception there.

157
00:07:16,853 --> 00:07:18,020
Yes, they do.

158
00:07:18,104 --> 00:07:20,565
They absolutely have
cell reception in Kentucky.

159
00:07:20,648 --> 00:07:23,776
If you wanna see if it's meant to be,
there's one foolproof way to know.

160
00:07:23,860 --> 00:07:25,153
Stalk him on social media.

161
00:07:25,945 --> 00:07:26,863
-No.
-No.

162
00:07:26,946 --> 00:07:28,823
Compare your detailed astrological charts

163
00:07:28,906 --> 00:07:31,951
to find out if your love
is truly written in the stars.

164
00:07:32,034 --> 00:07:33,870
We'll figure out
the position of the planets

165
00:07:33,953 --> 00:07:36,164
at the moment of both of your births--

166
00:07:36,247 --> 00:07:40,209
Or, get this, you could just text him
and tell him you miss him.

167
00:07:44,172 --> 00:07:45,256
No.

168
00:07:45,840 --> 00:07:47,758
-It's what you would do.
-Kristy.

169
00:07:47,842 --> 00:07:49,969
I told you, Sam texted me!

170
00:07:50,052 --> 00:07:51,137
[Kristy] Right.

171
00:07:51,220 --> 00:07:52,638
Anastasia Elizabeth McGill,

172
00:07:52,722 --> 00:07:54,974
Sam Thomas texted you
and you didn't tell me?

173
00:07:55,057 --> 00:07:56,392
It's not that big a deal.

174
00:07:56,476 --> 00:07:57,935
You're an Aries, right?

175
00:07:58,019 --> 00:08:00,771
Okay. He invited me to hang out
by the pool at Watson's,

176
00:08:00,855 --> 00:08:02,440
and I mostly hung out with Kristy.

177
00:08:02,523 --> 00:08:05,401
But he's making an effort
to have some kind of social life

178
00:08:05,485 --> 00:08:06,694
in his new neighborhood.

179
00:08:07,361 --> 00:08:10,156
Unlike some people I know,
Kristin Amanda Thomas.

180
00:08:10,740 --> 00:08:13,659
First of all,
Claudia broke out the full names, not me.

181
00:08:13,743 --> 00:08:17,497
And second of all, I do have a social life
within my neighborhood.

182
00:08:17,580 --> 00:08:19,123
-Hm.
-Who's that with?

183
00:08:19,207 --> 00:08:22,126
I'm going over to
this girl Amanda Delaney's house

184
00:08:22,210 --> 00:08:23,252
in a couple of days.

185
00:08:24,003 --> 00:08:26,172
With my mother, for tea.

186
00:08:26,255 --> 00:08:27,882
-For tea.
-Fancy. Okay.

187
00:08:28,466 --> 00:08:30,301
[chuckles]
It's just like Paddington.

188
00:08:31,636 --> 00:08:34,096
[Kristy] It was not like Paddington.

189
00:08:34,180 --> 00:08:36,724
For one thing, Paddington likes to eat.

190
00:08:38,851 --> 00:08:40,728
And Paddington is friendly.

191
00:08:44,482 --> 00:08:47,026
This is a beautiful home.

192
00:08:47,109 --> 00:08:47,944
Hmm.

193
00:08:48,486 --> 00:08:50,404
The architectural detail is lovely.

194
00:08:50,988 --> 00:08:52,949
Is it the same upstairs?

195
00:08:53,616 --> 00:08:54,450
Yes.

196
00:09:00,039 --> 00:09:02,041
I am not sure I know how you met Watson.

197
00:09:02,124 --> 00:09:05,002
Oh, it's really sweet, actually.

198
00:09:05,586 --> 00:09:10,216
Yeah, um, he was looking for
new office space,

199
00:09:10,299 --> 00:09:11,509
and I was the listing agent

200
00:09:11,592 --> 00:09:14,303
on this converted warehouse development
in Stamford.

201
00:09:14,387 --> 00:09:15,805
Oh, so you worked for him.

202
00:09:15,888 --> 00:09:17,098
With him.

203
00:09:17,181 --> 00:09:19,183
Well, as his Realtor.

204
00:09:19,892 --> 00:09:20,977
I've always worked.

205
00:09:21,727 --> 00:09:23,854
Um, that's how I support my four children.

206
00:09:24,647 --> 00:09:25,940
They work themselves.

207
00:09:26,023 --> 00:09:31,821
In fact, Kristy has
a very successful babysitting business.

208
00:09:31,904 --> 00:09:34,323
-You have a business?
-It's also a club.

209
00:09:34,407 --> 00:09:36,033
The Baby-Sitters Club.

210
00:09:36,117 --> 00:09:37,952
That is wonderful. Hm.

211
00:09:38,869 --> 00:09:41,872
Well, you all really won the lottery,
didn't you?

212
00:09:41,956 --> 00:09:43,165
[chuckles, sighs]

213
00:09:45,251 --> 00:09:47,628
[huffs] The nerve of that woman!

214
00:09:47,712 --> 00:09:50,965
Making fun of my job? We won the lottery?

215
00:09:51,048 --> 00:09:52,383
Who does she think she is?

216
00:09:52,466 --> 00:09:54,260
I told you she seemed snobby.

217
00:09:54,343 --> 00:09:55,761
Yeah, well, you're right.

218
00:09:55,845 --> 00:09:58,556
And don't you worry,
we are never going there again.

219
00:09:58,639 --> 00:10:01,726
[Kristy] I guess not all neighbors
can be Claudia and Mary Anne.

220
00:10:01,809 --> 00:10:02,810
[Liz] Good God!

221
00:10:03,519 --> 00:10:06,689
Did she say real estate?
I mean, real estate.

222
00:10:06,772 --> 00:10:09,859
Yes, that's what I do.
I'm a real estate agent. For God--

223
00:10:12,486 --> 00:10:13,654
Pick a card.

224
00:10:13,738 --> 00:10:16,907
This will tell us
how he views you and your relationship.

225
00:10:21,621 --> 00:10:23,539
-Hi.
-Okay, we're off.

226
00:10:23,623 --> 00:10:26,667
Yeah, we'll bring you back dessert.
They do a carrot cake you could die for.

227
00:10:26,751 --> 00:10:28,419
Uh-huh. Sorry, what's that?

228
00:10:28,502 --> 00:10:29,462
The Magician,

229
00:10:29,545 --> 00:10:34,050
symbolizing the inconstancy of life,
but also new opportunities.

230
00:10:34,717 --> 00:10:38,304
Okay, just, you know, finish your homework
before you summon the Devil.

231
00:10:38,888 --> 00:10:40,723
-Dad, you're so strict.
-Come on.

232
00:10:41,223 --> 00:10:42,266
It's okay.

233
00:10:44,310 --> 00:10:45,728
Next, star charts.

234
00:10:46,312 --> 00:10:48,230
Yours is Virgo sun,

235
00:10:49,065 --> 00:10:50,024
Virgo moon,

236
00:10:51,525 --> 00:10:52,818
Virgo Rising.

237
00:10:52,902 --> 00:10:54,320
Triple Virgo.

238
00:10:54,403 --> 00:10:56,864
It's… very rare.

239
00:10:57,615 --> 00:10:58,699
What does it mean?

240
00:10:58,783 --> 00:11:01,035
You're organized
and extremely detail-oriented.

241
00:11:01,786 --> 00:11:04,330
We'll do his
and cross-reference it for compatibility.

242
00:11:04,413 --> 00:11:06,207
-Okay.
-What's his birthday?

243
00:11:06,290 --> 00:11:07,124
January 10th.

244
00:11:07,208 --> 00:11:10,628
Capricorn. Great for you.

245
00:11:12,463 --> 00:11:13,756
Place of birth?

246
00:11:13,839 --> 00:11:16,342
-Uh, Kentucky?
-What city?

247
00:11:18,803 --> 00:11:19,637
Exact time of birth?

248
00:11:24,016 --> 00:11:26,686
-Give me your phone.
-No, Dawn! Don't call him.

249
00:11:26,769 --> 00:11:28,688
Okay, I'm just getting his number.

250
00:11:28,771 --> 00:11:30,189
Don't worry. Mine's blocked.

251
00:11:31,399 --> 00:11:33,526
-It's ringing.
-I'm gonna throw up.

252
00:11:37,822 --> 00:11:38,989
[cell phone buzzes]

253
00:11:40,199 --> 00:11:41,117
Hello?

254
00:11:41,200 --> 00:11:42,451
Mr. Bruno,

255
00:11:42,952 --> 00:11:45,830
this is Esperanza…

256
00:11:49,291 --> 00:11:50,626
Kensington

257
00:11:50,710 --> 00:11:53,212
from the United States Census Bureau.

258
00:11:53,295 --> 00:11:56,048
I'm calling about some missing data
from your form.

259
00:11:56,132 --> 00:11:57,717
I don't think I filled out any forms.

260
00:11:57,800 --> 00:12:01,178
[Dawn] Ah, well then,
I'm very glad I caught you, Mr. Bruno.

261
00:12:01,262 --> 00:12:05,307
Answering the US Census is one of
our nation's most important civic duties.

262
00:12:05,391 --> 00:12:07,309
I just need to confirm your date of birth.

263
00:12:07,393 --> 00:12:09,186
January 10th, 2007.

264
00:12:09,270 --> 00:12:11,605
-Place of birth?
-[Logan] Born in Louisville, Kentucky.

265
00:12:11,689 --> 00:12:14,316
Technically, we were living
in Bloomfield at the time.

266
00:12:14,400 --> 00:12:16,485
-I'm not sure.
-Exact time of birth?

267
00:12:16,569 --> 00:12:19,196
[woman] Logan, are you giving out
personal information again?

268
00:12:19,280 --> 00:12:20,114
[Logan] No, Mom.

269
00:12:22,825 --> 00:12:25,953
[Kristy] While Mary Anne and Dawn were
looking to the spirit world for answers,

270
00:12:26,036 --> 00:12:28,497
I was missing one spirit in particular.

271
00:12:30,082 --> 00:12:30,958
[sniffles]

272
00:12:36,297 --> 00:12:37,131
Um…

273
00:12:38,424 --> 00:12:40,176
I didn't know where the bowls were.

274
00:12:42,636 --> 00:12:44,472
Is it okay if I have some cereal?

275
00:12:44,555 --> 00:12:46,932
Is it okay if you have some cereal?
[chuckles]

276
00:12:47,016 --> 00:12:48,267
Of course it's okay.

277
00:12:49,059 --> 00:12:50,644
This is your house, Kristy.

278
00:12:50,728 --> 00:12:53,439
You can… Yes! Uh, here, let me help you.

279
00:12:53,522 --> 00:12:56,233
Um, just so you know,
the bowls are right there.

280
00:12:56,317 --> 00:12:58,277
-Okay.
-Would you grab us some milk?

281
00:12:58,360 --> 00:12:59,570
-Yeah.
-[Watson] Cool.

282
00:13:09,163 --> 00:13:09,997
Thank you.

283
00:13:12,082 --> 00:13:13,959
It's better when it's a little soggy.

284
00:13:14,960 --> 00:13:18,506
Okay, come over
to my little midnight-snack nook.

285
00:13:29,308 --> 00:13:31,310
You know you can always talk to me, right?

286
00:13:31,811 --> 00:13:33,103
Anytime you want.

287
00:13:39,443 --> 00:13:42,238
Or not talk.
Yeah, I mean, we can… we can not talk.

288
00:13:42,321 --> 00:13:44,073
We can just hang out

289
00:13:44,156 --> 00:13:46,742
in companionable silence
in the middle of the night.

290
00:13:50,204 --> 00:13:52,039
-I'm gonna put this away.
-Oh, okay.

291
00:13:52,122 --> 00:13:53,541
-Somewhere safe.
-Yeah.

292
00:13:54,667 --> 00:13:55,751
Oh, Watson?

293
00:13:57,586 --> 00:13:58,420
Thank you.

294
00:14:03,384 --> 00:14:07,388
She acted like she was going to wipe down
the furniture the minute we left,

295
00:14:07,471 --> 00:14:12,142
and she said
that my mom "won the lottery."

296
00:14:12,226 --> 00:14:14,103
-Can you believe it?
-It's not great.

297
00:14:14,186 --> 00:14:16,939
But maybe she meant
'cause Watson's such a nice guy.

298
00:14:17,022 --> 00:14:18,357
Yeah, or maybe she's shy.

299
00:14:18,440 --> 00:14:20,401
Some people think other people are snobby,

300
00:14:20,484 --> 00:14:22,528
when in reality
they're just socially awkward.

301
00:14:22,611 --> 00:14:24,697
Stop projecting yourself
onto Mrs. Delaney.

302
00:14:24,780 --> 00:14:27,116
Also, it's Mrs. Delaney.

303
00:14:27,199 --> 00:14:29,410
No first name. She made that very clear.

304
00:14:29,493 --> 00:14:32,997
Well, Kristy, she is an adult.
Isn't that just respectful?

305
00:14:35,416 --> 00:14:37,167
So how's the astrology going?

306
00:14:37,251 --> 00:14:39,086
Compatibility inconclusive.

307
00:14:39,169 --> 00:14:40,796
Without an exact time of birth,

308
00:14:40,880 --> 00:14:43,591
it's about as unscientific
as a magazine horoscope.

309
00:14:43,674 --> 00:14:44,758
Is it, Esperanza?

310
00:14:44,842 --> 00:14:46,260
Okay. Time for Plan B.

311
00:14:46,343 --> 00:14:47,428
A séance?

312
00:14:48,137 --> 00:14:52,016
Men are visual creatures,
and I just got a fancy new camera.

313
00:14:52,099 --> 00:14:53,475
OMG, photo shoot?

314
00:14:53,559 --> 00:14:56,562
What're you gonna do? Take a picture
of Mary Anne and sneak it into his locker?

315
00:14:56,645 --> 00:14:58,230
Instagram, the world's locker.

316
00:14:58,314 --> 00:15:00,941
-I thought you hated social media.
-It's a means to an end.

317
00:15:01,025 --> 00:15:03,319
-We'll make you an account.
-He'll slide into your DMs.

318
00:15:03,402 --> 00:15:05,237
-And then happily ever after.
-[Claudia squeals]

319
00:15:05,321 --> 00:15:10,826
Or you could just call him on the phone
like a normal human woman.

320
00:15:12,494 --> 00:15:13,829
I can't do that.

321
00:15:13,913 --> 00:15:17,207
He liked her in camp,
which was less than a month ago.

322
00:15:17,291 --> 00:15:19,043
They were practically inseparable.

323
00:15:19,126 --> 00:15:20,461
And now, all of a sudden,

324
00:15:20,544 --> 00:15:24,048
he doesn't know she's alive
because she got on a bus?

325
00:15:24,882 --> 00:15:26,383
[phone ringing]

326
00:15:26,467 --> 00:15:27,384
And mic drop.

327
00:15:28,594 --> 00:15:31,597
Hello, Baby-Sitters Club.
This is President Kristy Thomas speaking.

328
00:15:31,680 --> 00:15:34,516
This is Mrs. Delaney.
I need a babysitter for Sunday afternoon.

329
00:15:34,600 --> 00:15:36,560
Sunday afternoon? Hold, please.

330
00:15:37,895 --> 00:15:42,149
Why, it's Stoneybrook Abbey's
very own Mrs. Delaney.

331
00:15:42,232 --> 00:15:44,026
She needs a sitter for Amanda.

332
00:15:44,109 --> 00:15:47,738
Wait, didn't you say she was my age?
Why does she need a sitter?

333
00:15:47,821 --> 00:15:51,283
-The rich are different from you and me.
-Says the grocery store heiress.

334
00:15:51,367 --> 00:15:54,453
One grocery store,
which was sold, like, 20 years ago.

335
00:15:54,536 --> 00:15:57,122
-And I try to be the change.
-[Stacey laughs]

336
00:15:57,206 --> 00:15:58,123
Kristy,

337
00:15:59,208 --> 00:16:01,168
you're the only one free that afternoon.

338
00:16:01,251 --> 00:16:04,338
No. Why?
Tell her I'm cleaning the gutters.

339
00:16:04,421 --> 00:16:05,631
Or going to public school.

340
00:16:05,714 --> 00:16:07,716
Or anything she thinks
is socially unacceptable.

341
00:16:07,800 --> 00:16:09,259
We all go to public school.

342
00:16:09,343 --> 00:16:12,596
Kristy, she's just a snob.
You're the professional one.

343
00:16:12,680 --> 00:16:13,847
You got this.

344
00:16:16,100 --> 00:16:17,685
I'll be your sitter. Thank you.

345
00:16:20,521 --> 00:16:21,355
Good job.

346
00:16:22,856 --> 00:16:25,609
Just so you know,
I don't need a babysitter.

347
00:16:25,693 --> 00:16:27,861
Your mother seems to think otherwise.

348
00:16:27,945 --> 00:16:31,991
Only because I, um,
got caught sneaking out

349
00:16:32,658 --> 00:16:33,784
to see my boyfriend.

350
00:16:35,619 --> 00:16:37,913
Don't you think
you're a little young for a boyfriend?

351
00:16:37,997 --> 00:16:39,999
I'm gonna watch TV. Get me a Pellegrino.

352
00:16:41,875 --> 00:16:43,919
[Kristy] So yeah, I was a professional.

353
00:16:44,003 --> 00:16:45,754
She belonged here, I didn't.

354
00:16:45,838 --> 00:16:48,799
But maybe I could get her on my own turf,

355
00:16:48,882 --> 00:16:50,092
such as it was.

356
00:16:51,010 --> 00:16:54,013
You know, I was going to see
if you wanted to come by my house

357
00:16:54,096 --> 00:16:57,558
to hang out with my cute brother,
but you wouldn't be interested,

358
00:16:58,392 --> 00:16:59,852
because you have a boyfriend.

359
00:17:02,646 --> 00:17:04,940
-[Claudia] A little this way.
-Here, face this way.

360
00:17:05,024 --> 00:17:06,066
-Okay.
-[Claudia] Yeah.

361
00:17:06,150 --> 00:17:08,861
Yeah, put your arm up. Yes, give it to me.

362
00:17:08,944 --> 00:17:13,032
Fun. Carefree. You're young.
You're in love, and you're in Paris.

363
00:17:13,657 --> 00:17:14,700
I'm not in Paris.

364
00:17:14,783 --> 00:17:17,953
-Sadly, none of us are.
-It's okay. I think we got one.

365
00:17:18,037 --> 00:17:21,915
The sullenness kind of works
in a '90s British model kind of way.

366
00:17:21,999 --> 00:17:24,251
We'll just slap a filter on it.
All ready, Stace?

367
00:17:24,334 --> 00:17:27,546
Yep. "Sew Long Mary Anne"
is up and ready to go.

368
00:17:27,629 --> 00:17:30,132
S-E-W. It's a pun
on the Leonard Cohen song

369
00:17:30,215 --> 00:17:31,341
because you like to sew.

370
00:17:31,425 --> 00:17:32,968
I like to knit.

371
00:17:33,052 --> 00:17:34,178
It's adjacent.

372
00:17:35,012 --> 00:17:37,973
And one "loganbrunoCT"
is already following you.

373
00:17:38,057 --> 00:17:40,684
-Really? Okay, I'm sending.
-I'm posting.

374
00:17:42,728 --> 00:17:46,315
Oh my God! He liked it!
DM coming through. It's working.

375
00:17:46,398 --> 00:17:48,358
[squeals]
Okay. Let me see. Um…

376
00:17:49,234 --> 00:17:51,737
Does Logan Bruno breed teacup pigs

377
00:17:51,820 --> 00:17:54,740
or is he a teacup pig?

378
00:17:56,158 --> 00:17:57,284
[Mary Anne] Delete it.

379
00:17:57,993 --> 00:17:59,203
-Now!
-Okay, okay, I am.

380
00:17:59,286 --> 00:18:02,206
[Kristy] My friends had gotten
accidentally catfished by a teacup pig

381
00:18:02,289 --> 00:18:04,500
with an oddly active
social media presence,

382
00:18:04,583 --> 00:18:08,504
but my own IRL deception
was going exactly as planned.

383
00:18:08,587 --> 00:18:09,421
Him?

384
00:18:09,505 --> 00:18:13,300
I mean,
to the extent that I actually planned it.

385
00:18:13,383 --> 00:18:16,303
I just said my cute brother.
I didn't say which one.

386
00:18:16,929 --> 00:18:19,681
Hey, David Michael.
This is Amanda from down the street.

387
00:18:19,765 --> 00:18:22,559
Hi, do you wanna watch a movie?
I could start this one over.

388
00:18:22,643 --> 00:18:24,144
Is that a dog bed?

389
00:18:24,228 --> 00:18:26,814
-Yeah, my dog Louie.
-Where is he?

390
00:18:28,690 --> 00:18:30,067
He had cancer on his heart.

391
00:18:31,944 --> 00:18:33,362
Why do you have his bed?

392
00:18:33,987 --> 00:18:37,366
It still smells like him.
It helps me pretend that he's still here.

393
00:18:38,367 --> 00:18:39,827
You're just like my mom.

394
00:18:39,910 --> 00:18:43,330
She's obsessed with animals.
They're, like, her only friends.

395
00:18:43,413 --> 00:18:44,581
I get that.

396
00:18:44,665 --> 00:18:48,502
That's probably why she thinks she has to
hire people to hang out with me,

397
00:18:49,211 --> 00:18:50,796
because she thinks I'm like her.

398
00:18:50,879 --> 00:18:52,297
[Kristy] I didn't mean to eavesdrop.

399
00:18:52,381 --> 00:18:54,800
Well, actually,
of course I meant to eavesdrop,

400
00:18:54,883 --> 00:18:58,804
but I suddenly realized,
I'd never seen Amanda with any other kids.

401
00:18:58,887 --> 00:19:01,181
No brothers, no sisters, no friends.

402
00:19:01,265 --> 00:19:02,307
Do you like animals?

403
00:19:02,391 --> 00:19:03,767
More than people sometimes.

404
00:19:05,060 --> 00:19:06,895
[Kristy] Amanda might be a snob, but

405
00:19:07,813 --> 00:19:09,648
she was also really lonely.

406
00:19:10,149 --> 00:19:13,110
Kristy, I hear you had
Amanda Delaney over to play yesterday.

407
00:19:13,193 --> 00:19:17,156
Amanda Delaney is a social climber,
but has no ability to speak to people.

408
00:19:17,906 --> 00:19:18,740
-Hm.
-Okay.

409
00:19:18,824 --> 00:19:22,077
Well, I played mixed doubles
with her mother this morning.

410
00:19:22,161 --> 00:19:23,036
Figures.

411
00:19:23,120 --> 00:19:25,455
And apparently
Amanda had a very good time.

412
00:19:25,539 --> 00:19:26,373
She did?

413
00:19:26,456 --> 00:19:28,876
She did. So much so
that her mom invited all of us

414
00:19:28,959 --> 00:19:30,919
to a charity event
at their house tomorrow.

415
00:19:31,003 --> 00:19:33,630
Seriously? I feel like
I'm being trolled by this woman.

416
00:19:33,714 --> 00:19:35,591
What? Wh… what does that mean?

417
00:19:35,674 --> 00:19:38,010
Come on, a tea? A charity event?

418
00:19:38,093 --> 00:19:40,721
The next thing you know
she's gonna tell me I'm prom queen

419
00:19:40,804 --> 00:19:42,931
and dump a bucket
of pig's blood over my head.

420
00:19:43,015 --> 00:19:46,602
-Why would she do that?
-She wouldn't. She wouldn't. It's a movie.

421
00:19:46,685 --> 00:19:49,479
Honey, she's being friendly.
I already told her we'd go.

422
00:19:50,272 --> 00:19:51,690
Without even asking me?

423
00:19:52,316 --> 00:19:54,484
I had no reason to think
it would be a problem.

424
00:19:54,568 --> 00:19:57,362
It'll be nice. You'll meet
more people from the neighborhood.

425
00:19:57,446 --> 00:20:01,116
I don't need to meet any more people
from this neighborhood.

426
00:20:01,200 --> 00:20:04,119
This lottery winner is staying home.

427
00:20:04,203 --> 00:20:05,078
Okay?

428
00:20:05,162 --> 00:20:07,247
Liz? Come on.

429
00:20:07,331 --> 00:20:09,541
I'm sorry, guys. I'll be right back.

430
00:20:09,625 --> 00:20:10,584
Liz?

431
00:20:16,048 --> 00:20:18,133
[Kristy] Here's something
I read about lottery winners.

432
00:20:18,217 --> 00:20:20,928
They win all this money,
then a year later, it's all gone.

433
00:20:21,428 --> 00:20:22,638
Like it never happened.

434
00:20:22,721 --> 00:20:25,724
-Daddy, is Liz coming?
-She'll see us later, buddy.

435
00:20:25,807 --> 00:20:28,644
Because there's nothing like
getting everything you ever wanted

436
00:20:28,727 --> 00:20:31,521
to make you feel like
you were never supposed to have it.

437
00:20:33,232 --> 00:20:34,066
Check it out.

438
00:20:34,566 --> 00:20:36,735
Is this the charity event?

439
00:20:36,818 --> 00:20:38,570
[cats meowing]
[dogs barking]

440
00:20:38,654 --> 00:20:41,698
[Watson] Well,
it was supposed to be a surprise.

441
00:20:41,782 --> 00:20:44,201
Daddy, may I go visit the rescue lizards?

442
00:20:44,284 --> 00:20:46,703
Of course you can visit
the rescue lizards. Go!

443
00:20:46,787 --> 00:20:49,122
-Oh, you made it.
-[Watson] We made it. Hi.

444
00:20:49,206 --> 00:20:51,166
-Hi, good to see you.
-[Watson] You too.

445
00:20:51,917 --> 00:20:54,962
Amanda told me about your Louie.
I'm so sorry.

446
00:20:55,045 --> 00:20:57,089
I know that nothing can ever replace him,

447
00:20:57,172 --> 00:20:59,800
but we do these adoption events
every couple of months

448
00:20:59,883 --> 00:21:02,344
and I thought maybe
you could find a new friend here.

449
00:21:02,427 --> 00:21:03,762
I thought maybe this one.

450
00:21:04,638 --> 00:21:06,765
She came from a puppy mill
that got shut down.

451
00:21:07,432 --> 00:21:09,351
She and her brothers were abandoned.

452
00:21:09,434 --> 00:21:10,352
But she's so sweet,

453
00:21:10,435 --> 00:21:12,980
and her fur
kind of reminds me of your hair.

454
00:21:13,063 --> 00:21:15,565
-[laughter]
-Looks like she picked you, buddy.

455
00:21:16,149 --> 00:21:16,984
Huh?

456
00:21:19,486 --> 00:21:21,530
So what are you gonna name her?

457
00:21:23,282 --> 00:21:24,241
You came.

458
00:21:26,493 --> 00:21:27,536
What's your name?

459
00:21:28,287 --> 00:21:29,830
Oh, uh, Shannon.

460
00:21:30,414 --> 00:21:32,624
Let's… call her Shannon.

461
00:21:33,166 --> 00:21:35,627
-[laughter]
-Okay. Hi, Shannon.

462
00:21:37,587 --> 00:21:40,299
[Kristy] So I guess we all learned
an important lesson that day,

463
00:21:40,382 --> 00:21:42,175
which is that snobs love dogs too.

464
00:21:42,259 --> 00:21:45,887
Kidding. I mean, the Delaneys
definitely were a little bit shallow

465
00:21:45,971 --> 00:21:48,515
and had some weird interpersonal issues,

466
00:21:49,016 --> 00:21:50,892
but there's more to people
than meets the eye.

467
00:21:51,476 --> 00:21:55,731
I mean, we know this, but I actually
did learn something else that day.

468
00:21:55,814 --> 00:21:57,024
Here, take her.

469
00:21:58,233 --> 00:22:01,737
Which is that the best way to feel like
you belong is to start acting like you do.

470
00:22:01,820 --> 00:22:02,696
Hey, Kristy.

471
00:22:03,572 --> 00:22:04,406
Hey, buddy.

472
00:22:04,948 --> 00:22:06,325
[Kristy giggles]

473
00:22:07,367 --> 00:22:09,161
I'm really happy you could make it.

474
00:22:09,244 --> 00:22:10,329
All of you.

475
00:22:10,412 --> 00:22:11,246
Hey.

476
00:22:11,330 --> 00:22:15,542
[laughing, chattering]

477
00:22:19,963 --> 00:22:20,881
[Kristy] Okay.

478
00:22:21,465 --> 00:22:22,924
-Nice suit.
-Oh.

479
00:22:23,508 --> 00:22:25,177
What, are you tending to bees later?

480
00:22:25,260 --> 00:22:26,720
My dad is a natural redhead.

481
00:22:26,803 --> 00:22:29,264
He also thinks I'm allergic to the sun.
It's not funny!

482
00:22:29,348 --> 00:22:31,141
-Yes, it is.
-I'll talk to him.

483
00:22:31,224 --> 00:22:33,018
Me too, as a redhead.

484
00:22:34,811 --> 00:22:38,690
♪ Winter, spring, summer, fall ♪

485
00:22:38,774 --> 00:22:43,111
♪ A moment's fine
But I wanna feel them all ♪

486
00:22:43,195 --> 00:22:45,864
[Kristy] Sometimes home
is right there where you left it,

487
00:22:46,448 --> 00:22:47,449
and sometimes…

488
00:22:48,867 --> 00:22:50,535
-Mary Anne?
-No! I mean, yes!

489
00:22:50,619 --> 00:22:51,453
I mean,

490
00:22:52,245 --> 00:22:53,080
hi.

491
00:22:53,163 --> 00:22:55,207
-Hi.
-[Mary Anne] What are you doing here?

492
00:22:55,290 --> 00:22:56,291
I called him.

493
00:22:56,792 --> 00:22:58,001
…you have to invite it in.

494
00:22:58,085 --> 00:23:01,505
♪ For a moment in the sun ♪

495
00:23:01,588 --> 00:23:03,632
[indistinct chatter, giggling]

496
00:23:03,715 --> 00:23:05,342
♪ I don't need to be cool ♪

497
00:23:05,425 --> 00:23:10,430
♪ I'd trade it for a moment in the sun
With you ♪

498
00:23:18,271 --> 00:23:22,067
♪ Winter, spring, summer, fall ♪

499
00:23:22,150 --> 00:23:27,781
♪ A moment's fine
But I wanna feel them all ♪

500
00:23:27,864 --> 00:23:31,284
♪ I wanna feel them all ♪

501
00:23:34,913 --> 00:23:38,667
♪ Everything I've dreamed about
Is coming on ♪

502
00:23:38,750 --> 00:23:42,838
♪ Trade it for a moment in the sun ♪

503
00:23:42,921 --> 00:23:46,967
♪ All that other noise
Is just a waste of time ♪

504
00:23:47,050 --> 00:23:51,138
♪ You're the only music on my mind ♪

505
00:23:51,221 --> 00:23:54,975
♪ I don't need money
I don't need to be cool ♪

506
00:23:55,058 --> 00:24:00,147
♪ I'd trade it for a moment in the sun
With you ♪

507
00:24:03,358 --> 00:24:04,568
♪ With you ♪

508
00:24:07,571 --> 00:24:08,989
♪ With you ♪

509
00:24:11,616 --> 00:24:17,664
♪ With you ♪