UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
En episodios anteriores...
¡Katolis no luchará con Xadia!
Si no nos apoyas, estás contra nosotros.
Al amanecer,
tres ejércitos atacarán a Katolis.
¿Cómo lo voy a permitir?
Evitaremos este baño de sangre.
Ya está.
Lleváoslo.
Eres la persona más increíble.
No me esperaba eso.
¡No!
¿Y Zym?
LIBRO 3 SOL
CAPÍTULO 5 HÉROES Y GENIOS
Sabía que serías mi primera visita.
Ojalá pudiera subir, pero...
¿Ves? No se está tan mal.
¡Tiene a Zym!
No podemos dejar que se alejen demasiado.
Nyx ha desatado nuestras monturas.
¿Por qué no viene?
Las serpientes.
Quédate muy, muy quieto.
Sí, ese es el plan.
Quieto como un ratón. ¿O callado como un ratón?
¡Haz las dos!
¡No!
Hay que volver antes de...
¡Corre, Callum!
Es peligroso. Esperaremos al amanecer.
¡Hoy es un día nuevo!
Katolis tiene un nuevo rey
y una nueva familia real.
¡Espera!
El rey Ezran ha abdicado,
pero que haya dimitido no te da derecho a ocupar su lugar.
¿Y por qué no?
Porque tenemos leyes
que dictan la forma de elegir una nueva familia real.
Se ha hecho así durante siglos.
Solo los huérfanos pueden ascender.
Mis padres están muertos, ¿vale eso?
¿Alguien más comparte la preocupación de Opeli?
¡No estás por encima de la ley!
Me temo que has juzgado mal la situación.
Yo soy...
...la ley.
¡Viva el rey Viren!
¡Viva el rey!
Venga, ahora o nunca.
¿Qué?
Irá a por los traidores.
Como nosotros. Debemos irnos ya.
¡Viva el rey!
¿Qué hacemos?
¿Adónde vamos?
Al reino de Duren. Allí nos ayudarán.
Por favor, para quieto.
Perdona, no encuentro la postura.
Es complicado.
Agárrate a mí.
Claro, puedo hacer eso.
- Si no te parece... - ¿Si no me parece qué?
- Raro. - ¡Ya estás raro!
Muy raro. Agárrate y ya está.
Está bien. Claro. No es raro.
Abrazarte es... muy normal.
Voy a hacerlo... ya.
¿Cómo encontraremos a Zym y a Nyx?
Los estamos rastreando.
Le cogí un par de cosas a Corvus.
Si te fijas, verás las huellas del ambler.
Viene alguien. Escóndete. No brilles.
¿Soren?
Te sacaré de aquí.
¿Por qué nos ayudas?
Tu padre era un buen rey.
Como guardia real, debía impedir que le pasara algo.
Cuando vinieron los elfos, lo protegí como pude.
Pero no fue suficiente.
No te fallaré a ti también.
Gracias.
¿Es un espejismo o eso es el ambler?
Están ahí.
¡Está atascado!
Podremos pillarlos.
¡Agárrate!
Escucha.
Hay que cruzar el puente sin que te vean.
- ¿Cómo lo haremos? - He traído un disfraz.
No hay ropa.
Sí. ¡Te lo pones y vas de cosas en un saco!
¿Y si me meto en el heno y tiras del carro?
Aquí llevo heno.
Los caballos lo necesitan.
Los caballos tienen hambre.
Están hambrientos.
Vale, perdona.
Deja de gritarme.
No, no estoy enfadado.
Espera.
El heno...
...brilla.
Sí. Sí, así es.
- ¿Y qué? - Nada.
Es muy bonito.
Gracias. El heno mola.
¡Toc, toc!
- ¿Quién es tu nueva amiga? - ¡No!
No la toques.
Lo siento, papá, te queda bien.
No... lo siento.
Me preparo para ir a Xadia.
¿Necesitas algo?
No.
Quería ver si estabas bien.
Esto...
Estás bien.
¿Verdad?
Gracias.
Estoy bien.
¿Entiendes por qué había que destituir al príncipe Ezran?
Claro, no podía hacer lo que hace hace falta.
Otros toman la corona para darse importancia, pero...
Tú lo haces para ayudar a todos.
Así es. Eso es.
Por eso sé que puedo contar contigo.
Todo saldrá bien, papá.
Estaré contigo.
Bien jugado.
Será un recurso valioso.
No es un recurso.
Es mi hija.
¡Salid todos!
No me creo que me hayáis salvado entre todos.
El mérito es de uno. Soren fue el genio.
Genio. Me gusta.
Puede ser mi nuevo apodo. ¡Rima!
¡Sorenio el genio!
No rima.
Me voy o mi padre sabrá que pasa algo.
Id al punto de encuentro.
Gracias, Soren. Eres el mejor guardia real.
Le ha desatascado el pie.
- ¿Ahora? - Habrá que hacerlo por las malas.
¡No!
No vas a...
¡Es una locura!
¡Tú puedes! ¡Te cogeré!
Sea cual sea tu estúpido plan, se acabó, Nyx.
Confiábamos en ti.
¿Qué pasa? Solo llevaba a Zym con su madre.
Llegará antes
y me darán un tesoro o algo como recompensa.
Todos ganamos.
Dame a Zym.
¿Creéis que me tenéis acorralada?
Olvidáis algo.
¿Sí? ¿El qué?
Sí, lo habíamos olvidado.
¿Por qué llega tarde Soren?
Necesitaba ir al baño.
Comió queso chungo y está pagando el precio.
¿Entiendes lo de "pagar el precio"?
- Significa que... - Ya lo sé.
No me lo pintes.
Podría pintarlo con un color.
Marrón.
Es un honor estar frente a todos.
¡Sois la mayor fuerza de combate de la historia!
Xadia nos odia.
Odian a la humanidad.
Y nos destruirían si los dejamos.
Pero lucharemos.
Antes de emprender nuestro viaje por el mundo,
un viaje que cambiará la historia,
hay un asunto desagradable.
Ezran, en su último acto como rey,
insistió en que los que no deseen luchar
puedan deponer las armas.
Pues venga, idos, cobardes.
Total, no os queremos.
¡No, dejadlos!
Que vuelvan con sus familias.
Hasta ellos sabrán que son unos desertores.
Llevarán en la ropa una placa
de vergüenza y cobardía.
Un eslabón roto.
Una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil.
¡Es mejor librarse de los eslabones débiles!
¿Me he perdido algo?
¿Cómo les seguiremos si vuelan?
¡Mira!
¡Para ya, monstruito!
Ahí vamos.
¿Cómo sabes hacer eso?
Ha sido la primera vez.
¡Zym! ¡Estás bien!
Siento haberte perdido.
¡Cuidado!
¡Ayuda!
¡Ayuda! Me duelen las alas.
No puedo volar.
Serpientes.
¿Por qué serpientes?
Ve a Xadia a buscar a tu hermano.
Ahora llega tu transporte.
Me sorprendió recibir un mensaje de Katolis.
No tiene firma, pero será del joven y fornido bobo.
"Querida...
...Señora Luna".
Pero deseo ayudar.
Adiós, Opeli.
Gracias por creer en mí.
Sirvo al verdadero rey.
Corvus, siento no ser un buen rey.
Lo estropeé en dos días.
¿Bromeas? En tus pocos días de rey,
mostraste más valor, fuerza y gracia
que otros en toda su vida.
Adiós, Ezran.
Adiós, Cebo.
Es hora de irse.
Fefé viaja mejor de noche.
¿Cómo te irás a casa?
Pensaba viajar unos días disfrazada,
vacilando a los humanos.
¿Cómo lo llamáis?
¡Fiesta!
¡Por favor, ayudadme!
Callum, monta a Zym en el ambler.
Pégate a mí.
Vale.
¡Callum! ¿Por qué no corres?
Claro. ¡Lo siento!
¿Por qué me salvaste?
Os engañé y os traicioné.
Por mi encanto, ¿no?
Te caigo bien, ¿verdad?
No, no es eso. No me caes nada bien.
¿Entonces?
- Porque Rayla es una heroína. - ¿Qué?
Salva a la gente. Es valiente.
Hace lo correcto, aunque sea peligroso
y hasta parezca imposible.
Aunque la malinterpreten y se vuelvan en su contra.
Es desinteresada, fuerte y cariñosa.
Por eso es una heroína.
Por eso... es Rayla.
Eres tan...
¡No, lo siento!
Me he dejado llevar y mis labios
- se adelantaban y... - Cállate.
¿Qué?
Subtítulos: Natividad Puebla