1
00:00:07,903 --> 00:00:11,574
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:17,496 --> 00:00:19,623
‎前回までは…

3
00:00:20,374 --> 00:00:23,669
‎両親は死んでいたほうが
‎マシだった

4
00:00:23,836 --> 00:00:26,547
‎人間がドラゴン王を殺した時

5
00:00:26,630 --> 00:00:32,094
‎ドラゴン警備隊だった両親は
‎任務に失敗して‎逃(に)‎げた

6
00:00:32,678 --> 00:00:34,472
‎私は‎恥(は)‎ずかしい

7
00:00:35,097 --> 00:00:39,310
‎王子たちが死んだとの
‎知らせを持ち帰るのだ

8
00:00:39,852 --> 00:00:42,688
‎でも王子たちが生きてたら？

9
00:00:44,356 --> 00:00:46,358
‎すべきことをなせ

10
00:01:04,168 --> 00:01:06,545
‎エズラン王 訪問者です

11
00:01:06,921 --> 00:01:10,591
‎ネオランディアの
‎ケーセフ王子です

12
00:01:11,383 --> 00:01:14,095
‎城門の前で我が軍が待機を

13
00:01:14,178 --> 00:01:15,262
‎ダメだ

14
00:01:15,346 --> 00:01:17,014
‎戦争はしない

15
00:01:17,556 --> 00:01:19,016
‎やり返さない

16
00:01:19,642 --> 00:01:20,976
‎平和を選ぼう

17
00:01:21,519 --> 00:01:26,023
‎ゼイディアに報復しないなら
‎王として失格だ

18
00:01:57,805 --> 00:02:00,015
‎第３巻：太陽

19
00:02:00,099 --> 00:02:02,184
‎第３章：ゴースト

20
00:02:10,484 --> 00:02:12,486
もうすぐ故郷だ

21
00:02:13,445 --> 00:02:15,865
‎うれしくて心がおどる

22
00:02:16,073 --> 00:02:18,200
‎だけど ‎怖(こわ)‎くもある

23
00:02:18,784 --> 00:02:19,952
‎不安なだけだ

24
00:02:20,119 --> 00:02:24,623
‎君とかわいいズモを見たら
‎みんな助けてくれるさ

25
00:02:25,249 --> 00:02:26,834
‎５つ重ねだよ

26
00:02:27,168 --> 00:02:29,503
‎たくさんつなげられる

27
00:02:30,129 --> 00:02:32,882
‎私とズモのこともだけど

28
00:02:32,965 --> 00:02:36,844
‎人間の君は
‎たぶん‎歓迎(かんげい)‎されないだろうね

29
00:02:39,180 --> 00:02:41,348
‎きっと人気者になるよ

30
00:02:41,891 --> 00:02:43,684
‎かわいいエルフなら

31
00:02:43,809 --> 00:02:44,852
‎ウソだよね

32
00:02:45,227 --> 00:02:46,770
‎お願い　やめて

33
00:02:46,854 --> 00:02:48,272
‎紹介しよう

34
00:02:48,814 --> 00:02:50,232
‎エルフのカラム

35
00:02:51,275 --> 00:02:54,778
‎ほら
‎森にいるエルフみたいだろ

36
00:02:55,779 --> 00:02:56,906
‎ツノのある

37
00:02:57,865 --> 00:03:01,076
‎アースブラッド･エルフの
‎つもり？

38
00:03:01,368 --> 00:03:04,622
‎待って　まだ完成じゃない

39
00:03:07,082 --> 00:03:09,919
‎僕(ぼく)‎は
‎アースブラッド･エルフ

40
00:03:10,211 --> 00:03:12,421
‎木は最高のダチさ

41
00:03:13,214 --> 00:03:15,257
‎ダチは友達の意味だよ

42
00:03:15,758 --> 00:03:16,884
‎ハイタッチ

43
00:03:17,468 --> 00:03:18,636
‎ロータッチ

44
00:03:19,345 --> 00:03:20,346
‎もういい

45
00:03:37,071 --> 00:03:39,240
‎来ててくれてありがとう

46
00:03:39,573 --> 00:03:42,451
‎なぜ呼んだ
‎心変わりしたのか

47
00:03:42,952 --> 00:03:43,786
‎いや

48
00:03:43,911 --> 00:03:47,164
‎でも君に
‎伝えたいことがあるんだ

49
00:03:47,915 --> 00:03:48,749
‎どうぞ

50
00:03:49,583 --> 00:03:52,086
‎悲しいことが起きた

51
00:03:52,253 --> 00:03:55,047
‎父は死に 君の父上は重傷

52
00:03:55,130 --> 00:03:58,175
‎でも君の知らないことがある

53
00:03:58,801 --> 00:04:02,638
‎ドラゴン王子の卵が‎壊(こわ)‎され
‎戦(いくさ)‎が始まった

54
00:04:02,888 --> 00:04:05,557
‎実は
‎ドラゴン王子は生きてる

55
00:04:07,559 --> 00:04:09,478
‎すごくかわいいんだ

56
00:04:14,191 --> 00:04:16,527
‎兄がドラゴン‎王妃(おうひ)‎に返す

57
00:04:16,610 --> 00:04:18,779
‎レイラというエルフとね

58
00:04:19,071 --> 00:04:22,574
‎王妃(おうひ)‎が赤ちゃんに会えば
‎気持ちが変わる

59
00:04:23,742 --> 00:04:26,787
‎また平和が訪れるはずだ

60
00:04:31,667 --> 00:04:33,419
‎どう思う？

61
00:04:35,004 --> 00:04:38,382
‎おとぎ話を信じる
‎子供のたわ言だ

62
00:04:40,217 --> 00:04:43,429
‎追い出さなくても
‎自分から出ていく

63
00:04:53,439 --> 00:04:54,606
‎ケーセフ王子

64
00:04:58,068 --> 00:04:59,320
‎お話が

65
00:05:16,045 --> 00:05:19,715
‎あの人間の‎捕虜(ほりょ)‎は
‎手の言葉で意思を伝える

66
00:05:19,882 --> 00:05:21,300
‎手話です

67
00:05:21,550 --> 00:05:24,762
‎カトリス国の手話だと
‎思われます

68
00:05:24,887 --> 00:05:27,181
‎地域により手話は‎違(ちが)‎い…

69
00:05:27,264 --> 00:05:28,682
‎通訳できるのか

70
00:05:30,184 --> 00:05:31,101
‎できます

71
00:05:31,268 --> 00:05:33,145
‎言語学で首席でした

72
00:05:33,687 --> 00:05:37,858
‎厳密には
‎手話は言語とは‎違(ちが)‎いますが…

73
00:05:38,192 --> 00:05:40,778
‎“‎指‎語学”かも？

74
00:05:56,752 --> 00:05:58,921
‎ルクス･アリアへようこそ

75
00:06:15,354 --> 00:06:17,523
‎帰ってきた　故郷だ

76
00:06:17,731 --> 00:06:18,774
‎ここが？

77
00:06:20,609 --> 00:06:22,319
‎すてきだけど

78
00:06:22,694 --> 00:06:24,363
‎なんか地味だな

79
00:06:25,406 --> 00:06:27,408
‎幻覚(げんかく)‎で‎隠(かく)‎されてる

80
00:06:27,491 --> 00:06:32,579
‎特別な‎儀式(ぎしき)‎をすれば
‎中に入れるようになる

81
00:06:32,704 --> 00:06:34,540
‎魔法(まほう)‎の‎鍵(かぎ)‎だよ

82
00:06:35,749 --> 00:06:37,626
‎僕(ぼく)‎も入れるの？

83
00:06:37,876 --> 00:06:39,253
‎私の‎鍵(かぎ)‎を使う

84
00:06:40,421 --> 00:06:43,340
‎簡単だから　私のマネをして

85
00:07:37,269 --> 00:07:39,688
‎ここがシルバーグローブだ

86
00:07:43,650 --> 00:07:45,194
‎すごいでしょ

87
00:07:46,236 --> 00:07:48,030
‎案内するよ

88
00:07:49,948 --> 00:07:50,949
‎おなかは？

89
00:07:51,033 --> 00:07:53,869
‎最高の
‎ムーンベリー･ケーキがある

90
00:07:54,870 --> 00:07:57,206
‎へえ 何が入ってるの

91
00:07:57,331 --> 00:08:00,959
‎中に何が入ってるのかは
‎言えない

92
00:08:01,210 --> 00:08:02,127
‎そうか

93
00:08:05,797 --> 00:08:08,967
‎育った場所や学校を見に…

94
00:08:09,051 --> 00:08:10,886
‎レイラ 何かが変だ

95
00:08:11,136 --> 00:08:11,970
‎何が？

96
00:08:15,641 --> 00:08:17,017
‎顔がない

97
00:08:17,434 --> 00:08:19,436
‎そんな　なんてことだ

98
00:08:19,770 --> 00:08:21,897
‎この人たちどうしたの？

99
00:08:21,980 --> 00:08:23,732
‎違(ちが)‎う　私だ

100
00:08:24,149 --> 00:08:24,983
‎私…

101
00:08:25,484 --> 00:08:26,527
‎ゴーストだ

102
00:08:35,994 --> 00:08:36,870
‎起きろ

103
00:08:38,956 --> 00:08:39,957
‎起きるのだ

104
00:08:40,374 --> 00:08:41,875
‎来客だ

105
00:08:42,543 --> 00:08:44,753
‎シャンとしろ

106
00:09:14,866 --> 00:09:15,909
‎子供たちよ

107
00:09:18,787 --> 00:09:20,497
‎無事でよかった

108
00:09:21,290 --> 00:09:23,834
‎何が起きたの？　なぜここに

109
00:09:23,917 --> 00:09:27,963
‎５つの国の同盟を結ぶため
‎努力していたが

110
00:09:28,338 --> 00:09:32,968
‎議会は私がささいな規則を
‎破ったことを問題にした

111
00:09:33,719 --> 00:09:34,970
‎だが 構わん

112
00:09:35,387 --> 00:09:37,389
‎卵は取り返したか？

113
00:09:39,224 --> 00:09:41,268
‎もう卵じゃないの

114
00:09:41,560 --> 00:09:42,477
‎かえった

115
00:09:43,979 --> 00:09:45,314
‎かえった？

116
00:09:45,856 --> 00:09:49,026
‎あのドラゴンは
‎世界最強の生き物だ

117
00:09:49,151 --> 00:09:51,570
‎むざむざ敵の手に‎渡(わた)‎す気か

118
00:09:52,362 --> 00:09:54,323
‎兄さんが死にかけたの

119
00:09:54,406 --> 00:09:55,616
‎関係ない！

120
00:09:58,368 --> 00:09:59,202
‎父さん？

121
00:10:03,582 --> 00:10:07,794
‎冷酷(れいこく)‎に聞こえるかもしれんが
‎犠牲(ぎせい)‎は必要だ

122
00:10:07,961 --> 00:10:09,379
‎愛する者すらも

123
00:10:10,088 --> 00:10:14,051
‎卵は私の命と
‎引きかえにしてもよかった

124
00:10:15,093 --> 00:10:16,178
‎わかるか？

125
00:10:20,182 --> 00:10:23,769
‎私がお前たちに
‎頼(たの)‎んだことはすべて

126
00:10:24,353 --> 00:10:26,772
‎人間の未来のためなのだ

127
00:10:28,774 --> 00:10:31,568
‎だから王子を殺せと命令を？

128
00:10:41,745 --> 00:10:42,621
‎どうも

129
00:10:43,372 --> 00:10:44,373
‎すみません

130
00:10:47,959 --> 00:10:49,086
‎ムダだよ

131
00:10:49,378 --> 00:10:52,798
‎彼(かれ)‎らの目には私も
‎君たちも見えない

132
00:10:53,465 --> 00:10:54,341
‎なんで？

133
00:10:54,758 --> 00:10:56,343
‎ゴーストにされた

134
00:10:56,426 --> 00:10:58,679
‎魔法(まほう)‎の力で‎罰(ばっ)‎したんだ

135
00:10:58,762 --> 00:11:02,182
‎両親が‎逃(に)‎げた時も
‎同じ‎罰(ばつ)‎を受けた

136
00:11:02,265 --> 00:11:03,975
‎今度は私が

137
00:11:04,851 --> 00:11:08,605
‎でも君は‎逃(に)‎げてないし
‎きっと誤解だよ

138
00:11:11,066 --> 00:11:13,902
‎そうだね　何かの‎間違(まちが)‎いだ

139
00:11:14,569 --> 00:11:17,364
‎来て
‎わかってくれる人がいる

140
00:11:28,667 --> 00:11:31,628
‎話せるよう
‎手かせを外してやる

141
00:11:31,795 --> 00:11:33,797
‎バカなまねはするな

142
00:11:40,512 --> 00:11:43,932
‎国境のゼイディア側で
‎何をしていた？

143
00:11:46,351 --> 00:11:48,145
‎何をたくらんでいる

144
00:11:52,524 --> 00:11:53,900
‎我慢(がまん)‎にも限界が

145
00:11:54,860 --> 00:11:55,986
‎何か言え

146
00:12:02,159 --> 00:12:03,118
‎そんな…

147
00:12:04,035 --> 00:12:05,912
‎何と言ったのだ

148
00:12:06,371 --> 00:12:09,249
‎私の理解が正しければ
‎つまり…

149
00:12:09,750 --> 00:12:13,128
‎あなたの‎剣(けん)‎を
‎普通(ふつう)‎じゃない方法で

150
00:12:13,211 --> 00:12:15,464
‎あなたの体に収容しろと

151
00:12:18,133 --> 00:12:20,260
‎面白いとでも？

152
00:12:22,345 --> 00:12:24,014
‎今ののは同意です

153
00:12:24,639 --> 00:12:28,226
‎我らの女王にも
‎同じ態度を取れるか？

154
00:12:31,438 --> 00:12:34,357
‎暗殺者のリーダーの
‎ルナーンを？

155
00:12:35,066 --> 00:12:38,153
‎背が高くて
‎僕(ぼく)‎に弓を引いた人？

156
00:12:38,445 --> 00:12:39,988
‎いい人そうだった

157
00:12:40,071 --> 00:12:45,202
‎ルナーンと‎彼(かれ)‎の夫の
‎エサーリは両親の親友だった

158
00:12:45,285 --> 00:12:49,623
‎私の両親がいない間
‎何年も‎一緒(いっしょ)‎に住んでいた

159
00:12:50,040 --> 00:12:51,625
‎エサーリに会う

160
00:12:52,083 --> 00:12:53,627
‎君が見えるの？

161
00:12:54,085 --> 00:12:57,672
‎きっと‎大丈夫(だいじょうぶ)
‎ずっと信じてくれてたから

162
00:13:01,676 --> 00:13:03,303
‎エサーリ 私だ

163
00:13:03,512 --> 00:13:05,096
‎いてよかった

164
00:13:05,180 --> 00:13:08,141
‎何かの‎間違(まちが)‎いで
‎ゴーストにされた

165
00:13:08,225 --> 00:13:10,811
‎私は‎逃(に)‎げてないと言ってよ

166
00:13:11,520 --> 00:13:12,354
‎エサーリ

167
00:13:28,662 --> 00:13:29,746
‎女王陛下

168
00:13:34,835 --> 00:13:37,462
‎国境で人間を‎捕(と)‎らえましたが

169
00:13:37,546 --> 00:13:40,632
‎取り調べへの協力を
‎拒(こば)‎んでいます

170
00:13:57,315 --> 00:13:58,525
‎処分せよ

171
00:14:04,656 --> 00:14:07,742
‎そんな
‎エサーリ あなたまで…

172
00:14:12,080 --> 00:14:15,584
‎何か気づいてもらう
‎方法があるはずだ

173
00:14:16,376 --> 00:14:18,461
‎ねえ　エサーリさん

174
00:14:18,837 --> 00:14:21,548
‎説明のチャンスをあげてよ

175
00:14:21,673 --> 00:14:23,508
‎カラム ムダだよ

176
00:14:23,842 --> 00:14:27,053
‎聞いてよ　レイラは悪くない

177
00:14:29,973 --> 00:14:31,266
‎効いたみたい

178
00:14:33,351 --> 00:14:36,104
‎反射だ　私が見えてる

179
00:14:36,438 --> 00:14:38,148
‎私はここだよ

180
00:14:38,899 --> 00:14:40,650
‎顔を見て‎驚(おどろ)‎いた？

181
00:14:41,401 --> 00:14:42,611
‎聞こえてる？

182
00:14:42,903 --> 00:14:43,737
‎いいや

183
00:14:44,112 --> 00:14:46,281
‎でも私の気持ちはわかる

184
00:14:47,657 --> 00:14:48,491
‎レイラ

185
00:14:49,784 --> 00:14:54,414
‎君は優しすぎるから暗殺者は
‎無理だと言ったんだ

186
00:14:54,497 --> 00:14:57,292
‎悪気がなかったのは知ってる

187
00:14:58,627 --> 00:15:00,128
‎でも関係ない

188
00:15:01,838 --> 00:15:02,797
‎彼(かれ)‎らは…

189
00:15:03,465 --> 00:15:04,549
‎彼(かれ)‎は死んだ

190
00:15:05,175 --> 00:15:06,718
‎君が見捨てたから

191
00:15:16,978 --> 00:15:18,355
‎答えて　父さん

192
00:15:19,356 --> 00:15:21,983
‎なぜ王子を殺せと言ったの

193
00:15:22,359 --> 00:15:23,443
‎気をつけろ

194
00:15:23,777 --> 00:15:26,279
‎真実を言えば‎信頼(しんらい)‎を失う

195
00:15:27,113 --> 00:15:29,407
‎この者が今に必要になる

196
00:15:36,915 --> 00:15:38,500
‎そう思ったのか？

197
00:15:39,209 --> 00:15:43,630
‎クラウディア 私が
‎そんなことを命ずると思うか

198
00:15:43,964 --> 00:15:46,091
‎お前の兄を知ってるだろ

199
00:15:47,509 --> 00:15:48,927
‎すぐ‎勘違(かんちが)‎いする

200
00:15:50,053 --> 00:15:54,015
‎俺(おれ)‎は頭は回らないが
‎父さんの命令はわかる

201
00:15:54,641 --> 00:15:55,684
‎そうか？

202
00:15:56,142 --> 00:15:57,519
‎私は何と言った

203
00:15:58,144 --> 00:16:01,314
‎王子が死んだ
‎知らせを持ち帰れと

204
00:16:01,398 --> 00:16:03,942
‎事故はよくあるものだとも

205
00:16:04,567 --> 00:16:06,987
‎最悪の事態を想定したのだ

206
00:16:07,320 --> 00:16:09,572
‎悲劇に‎見舞(みま)‎われたかもと

207
00:16:09,656 --> 00:16:11,574
‎違(ちが)‎う！　父さんは…

208
00:16:12,200 --> 00:16:14,661
‎すべきことをせよと言った

209
00:16:15,787 --> 00:16:16,621
‎ソーレン

210
00:16:17,247 --> 00:16:19,624
‎“すべきことをせよ”が

211
00:16:19,791 --> 00:16:22,669
‎“王子を殺せ”に
‎聞こえたか？

212
00:16:24,462 --> 00:16:28,008
‎いくらお前でも
‎がっかりしたぞ

213
00:16:29,217 --> 00:16:31,219
‎なあ ‎俺(おれ)‎を信じるだろ

214
00:16:34,472 --> 00:16:37,684
‎ソーちゃん
‎そう思ったんだろうけど

215
00:16:37,767 --> 00:16:40,020
‎きっと‎勘違(かんちが)‎いしたのよ

216
00:16:42,147 --> 00:16:46,151
‎誤解したまま命令に
‎成功しなくてよかった

217
00:16:46,776 --> 00:16:47,777
‎でしょ

218
00:17:15,597 --> 00:17:19,225
‎魔力(まりょく)‎使い様
‎あなたと話したいと言う方が

219
00:17:31,946 --> 00:17:35,075
‎みんなは助からなかったんだ

220
00:17:35,950 --> 00:17:36,826
‎誰(だれ)‎ひとり

221
00:17:37,786 --> 00:17:38,620
‎私以外は

222
00:17:39,162 --> 00:17:40,413
‎なぜわかる？

223
00:17:40,872 --> 00:17:41,790
‎これだ

224
00:17:47,545 --> 00:17:50,340
‎暗殺者が
‎危険な任務に向かう時

225
00:17:50,465 --> 00:17:53,510
‎エサーリが
‎この花に‎魔法(まほう)‎をかける

226
00:17:54,094 --> 00:17:58,598
‎暗殺者が息をしていれば
‎この花は‎浮(う)‎かんでる

227
00:18:01,935 --> 00:18:03,770
‎私の心はお前と共に

228
00:18:04,521 --> 00:18:05,605
‎心配するな

229
00:18:06,314 --> 00:18:09,067
‎お前の心を返すと約束する

230
00:18:36,845 --> 00:18:40,390
‎つまり君の花以外は
‎全部 ‎沈(しず)‎んだのか

231
00:18:40,723 --> 00:18:44,352
‎両親のように私も‎逃(に)‎げたと
‎思ったんだな

232
00:18:44,644 --> 00:18:47,564
‎でも君は‎逃(に)‎げてない　誤解だ

233
00:18:49,107 --> 00:18:50,108
‎関係ない

234
00:19:06,875 --> 00:19:09,878
‎利用できないなら 処分せよ

235
00:19:10,211 --> 00:19:11,254
‎価値がない

236
00:19:11,713 --> 00:19:13,047
‎あります

237
00:19:13,173 --> 00:19:16,676
‎この者は人間ながら
‎勇敢(ゆうかん)‎に戦いました

238
00:19:16,759 --> 00:19:20,889
‎そして戦士の‎誇(ほこ)‎りを持って
‎敵である私を救った

239
00:19:21,472 --> 00:19:23,057
‎我らと同じです

240
00:19:24,350 --> 00:19:26,853
‎かわいい妹よ

241
00:19:27,187 --> 00:19:30,565
‎この者が特別だと
‎信じるのなら

242
00:19:31,065 --> 00:19:33,818
‎光に命運を決めさせよう

243
00:19:48,374 --> 00:19:50,126
‎ダメだ　見なさい

244
00:19:53,588 --> 00:19:54,464
‎見るのだ

245
00:19:56,007 --> 00:19:58,551
‎生きたいなら
‎光を見なければ

246
00:20:29,040 --> 00:20:30,959
‎清い心を持つ人間？

247
00:20:31,251 --> 00:20:32,460
‎めずらしい

248
00:20:33,419 --> 00:20:34,545
‎連れていけ

249
00:20:36,714 --> 00:20:38,132
‎感謝する　姉上

250
00:20:39,133 --> 00:20:40,301
‎かわいがれ

251
00:20:49,143 --> 00:20:50,270
‎手をとって

252
00:21:00,405 --> 00:21:01,531
‎見えた

253
00:21:04,075 --> 00:21:08,955
‎私の力は強くないが これで
‎しばらくの間 ‎呪文(じゅもん)‎を破れる

254
00:21:09,038 --> 00:21:12,625
‎顔も見ずに行かせるなんて
‎できなかった

255
00:21:13,001 --> 00:21:16,379
‎だけど なぜ
‎みんなを見捨てたんだ

256
00:21:16,879 --> 00:21:20,216
‎しくじった
‎見つかったのは私のせいだ

257
00:21:20,300 --> 00:21:23,553
‎でも‎逃(に)‎げてない
‎ある物を見つけた

258
00:21:23,636 --> 00:21:25,096
‎カラム 見せて

259
00:21:28,016 --> 00:21:30,435
‎アースブラッド･エルフです

260
00:21:30,685 --> 00:21:32,061
‎会えて‎木‎栄です

261
00:21:33,229 --> 00:21:34,522
‎木‎栄です

262
00:21:34,605 --> 00:21:35,857
‎合わせないで

263
00:21:38,109 --> 00:21:40,111
‎ドラゴン王子だ

264
00:21:40,403 --> 00:21:42,322
‎卵は‎壊(こわ)‎されてない

265
00:21:42,655 --> 00:21:45,450
‎この子を母親の元に返せば

266
00:21:45,658 --> 00:21:47,076
‎平和が来るかも

267
00:21:47,493 --> 00:21:49,996
‎奇跡(きせき)‎だ　信じられない

268
00:21:51,164 --> 00:21:55,043
‎だがレイラ ドラゴンの
‎王妃(おうひ)‎は死にかけてる

269
00:21:56,127 --> 00:21:58,838
‎王を亡くした心痛で
‎病(やまい)‎に‎倒(たお)‎れた

270
00:21:59,172 --> 00:22:01,591
‎だけど ほかに方法はない

271
00:22:12,769 --> 00:22:14,896
‎こっちのほうが早い

272
00:22:24,322 --> 00:22:26,407
‎王妃(おうひ)‎には伝令を送ろう

273
00:22:26,532 --> 00:22:29,243
‎生きる力になるかもしれない

274
00:22:46,219 --> 00:22:47,053
‎エサーリ

275
00:22:47,595 --> 00:22:49,222
‎私ここに帰れる？

276
00:22:50,973 --> 00:22:52,016
‎わからない

277
00:22:58,856 --> 00:23:00,650
‎ムーン･オパールだ

278
00:23:01,109 --> 00:23:03,653
‎対(つい)‎の片方をルナーンに‎渡(わた)‎した

279
00:23:03,736 --> 00:23:07,198
‎“月のない時も
‎私の愛はお前と共に”と

280
00:23:08,491 --> 00:23:09,409
‎さよなら

281
00:23:44,152 --> 00:23:44,986
‎ルナーン

282
00:23:46,154 --> 00:23:48,656
‎最後にお前にこれを作った時

283
00:23:49,323 --> 00:23:51,200
‎死の伝令を運んだ

284
00:23:56,581 --> 00:23:57,874
‎だがこの矢は

285
00:23:58,166 --> 00:24:00,042
‎命の伝令を運ぶのだ

286
00:24:57,391 --> 00:25:00,061
‎日本語字幕　赤木 真理子