1
00:00:07,862 --> 00:00:11,282
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:27,256 --> 00:00:31,927
‫قبل زمن بعيد، كانت "زيديا" أرضًا واحدة...‬

3
00:00:33,679 --> 00:00:37,683
‫غنية بالسحر والعجائب.‬

4
00:01:03,334 --> 00:01:05,336
‫أشم رائحة الموت.‬

5
00:01:06,796 --> 00:01:08,798
‫ألهذا استدعيتني إلى هنا؟‬

6
00:01:09,215 --> 00:01:10,800
‫كي تستهزئ بي؟‬

7
00:01:11,175 --> 00:01:15,179
‫عليك أنت وكل أتباعك أن تتخلّوا‬
‫عن السحر الأسود‬

8
00:01:15,387 --> 00:01:17,932
‫فورًا وللأبد.‬

9
00:01:18,015 --> 00:01:20,851
‫إنها السبيل الوحيدة لتقدّم البشرية.‬

10
00:01:21,310 --> 00:01:23,437
‫إنها سبيل تخلّف.‬

11
00:01:23,604 --> 00:01:26,482
‫تتوقع فقط أن يعود البشر إلى سابق عهدهم‬

12
00:01:26,565 --> 00:01:28,025
‫قبل أن نحظى بالسحر.‬

13
00:01:28,317 --> 00:01:30,778
‫حين كان البشر يعانون ويموتون جوعًا،‬

14
00:01:30,903 --> 00:01:32,488
‫وكانوا عجزةً ضعافًا!‬

15
00:01:32,780 --> 00:01:36,158
‫نعود إلى زمن كنا فيها مخلوقات أحقر؟‬

16
00:01:36,659 --> 00:01:40,162
‫أنتم فعلًا مخلوقات أحقر.‬

17
00:01:40,287 --> 00:01:41,956
‫أنت متغطرس!‬

18
00:01:44,166 --> 00:01:48,337
‫ضع صولجانك أرضًا وانصرف.‬

19
00:01:49,338 --> 00:01:50,339
‫أضعه أرضًا؟‬

20
00:01:50,840 --> 00:01:54,176
‫لكنه كان هدية. هذا عيب.‬

21
00:01:55,219 --> 00:01:56,178
‫هدية؟‬

22
00:01:56,762 --> 00:01:57,721
‫بالطبع.‬

23
00:01:57,847 --> 00:02:00,516
‫هل ظننت أن مخلوقًا أحقر مثلي‬

24
00:02:00,599 --> 00:02:03,561
‫قد يستطيع صنع أثر قويّ كهذا؟‬

25
00:02:04,395 --> 00:02:06,814
‫من أعطاك الصولجان؟‬

26
00:02:08,649 --> 00:02:09,692
‫من؟‬

27
00:02:10,401 --> 00:02:12,236
‫أحد العظماء.‬

28
00:02:14,738 --> 00:02:17,825
‫لقد وعدتني بالأمان إن أتيت إلى هنا!‬

29
00:02:18,450 --> 00:02:19,535
‫أجل.‬

30
00:02:19,869 --> 00:02:22,913
‫ستكون آمنًا على هذه القمة العالية،‬

31
00:02:23,372 --> 00:02:27,501
‫بعيدًا جدًا عن مدينة "إلاريون".‬

32
00:02:29,003 --> 00:02:32,131
‫لا يمكنك أن تعني مدينة كاملة؟‬

33
00:02:32,506 --> 00:02:35,593
‫مئات الآلاف من الأبرياء والأطفال!‬

34
00:02:35,843 --> 00:02:40,306
‫تخلّوا عن السحر الأسود‬
‫وإلّا حوّلتكم إلى رماد.‬

35
00:02:41,098 --> 00:02:42,057
‫لن تفعل.‬

36
00:02:47,730 --> 00:02:49,565
‫لا!‬

37
00:04:18,904 --> 00:04:23,909
‫"الكتاب الثالث (الشمس)‬
‫الفصل الأول (ملك الشمس)"‬

38
00:04:28,497 --> 00:04:30,582
‫هذا ليس تنينًا عاديًا.‬

39
00:04:30,833 --> 00:04:33,335
‫هل يوجد تنين عاديّ؟‬

40
00:04:33,502 --> 00:04:36,297
‫اسمه "سول ريجم"، "ملك الشمس".‬

41
00:04:36,839 --> 00:04:39,717
‫كان ملك التنانين قبل زمن بعيد.‬

42
00:04:39,800 --> 00:04:41,802
‫لكنه صار ضريرًا حين بدأت الحروب‬

43
00:04:41,885 --> 00:04:44,221
‫وأصبح رمزًا للغضب والمقت.‬

44
00:04:44,847 --> 00:04:47,891
‫حسنًا. إذًا، تنين ضخم ضرير‬

45
00:04:47,975 --> 00:04:50,227
‫يسدّ طريقنا إلى "زيديا". ماذا نفعل؟‬

46
00:04:50,436 --> 00:04:52,563
‫لا يمكننا محاربته،‬

47
00:04:52,646 --> 00:04:55,107
‫أنت حصلت للتو على تعويذتك للرياح اللطيفة‬

48
00:04:55,190 --> 00:04:57,609
‫وسيفيّ لا يصلحان لأن يكونا عوديّ أسنان له.‬

49
00:05:00,362 --> 00:05:02,448
‫يجب أن نتخطاه بالتسلل.‬

50
00:05:03,032 --> 00:05:07,703
‫"كالوم"، حان الوقت لتتعلم أول درس لك‬
‫في طرق التخفي.‬

51
00:05:07,828 --> 00:05:09,413
‫جميل! أعني...‬

52
00:05:09,705 --> 00:05:10,539
‫جميل.‬

53
00:05:11,790 --> 00:05:14,960
‫السر في التخفي‬
‫أنك لست مضطرًا لأن تكون خفيًا،‬

54
00:05:15,044 --> 00:05:18,130
‫عليك فقط أن تكون خفيًا لحواس أعدائك.‬

55
00:05:18,213 --> 00:05:21,008
‫حسنًا، إنه ضرير، فلن نقلق من حاسة بصره.‬

56
00:05:21,091 --> 00:05:24,595
‫بالضبط. هذا يترك لنا حاستين فقط لنخدعهما،‬

57
00:05:25,054 --> 00:05:26,847
‫السمع والشم.‬

58
00:05:27,765 --> 00:05:30,601
‫مهلًا، لماذا نقلق من هاتين الحاستين فقط؟‬

59
00:05:30,768 --> 00:05:33,062
‫لأننا إن أثرنا حاسة لمسه،‬

60
00:05:33,145 --> 00:05:34,480
‫سنكون في مأزق كبير.‬

61
00:05:34,646 --> 00:05:35,898
‫وحاسة التذوق؟‬

62
00:05:37,232 --> 00:05:38,233
‫سرّتني معرفتك.‬

63
00:05:38,317 --> 00:05:41,403
‫فهمت. كل ذاك الكلام عن الحواس والمظاهر،‬

64
00:05:41,487 --> 00:05:43,614
‫تبدو كأشياء تخص سر القمر.‬

65
00:05:43,781 --> 00:05:46,367
‫أنت أدرى أيها الساحر.‬

66
00:05:50,162 --> 00:05:52,581
‫حضرة الجنرال "أمايا"، الوقت ينفد منّا.‬

67
00:05:52,664 --> 00:05:56,752
‫أوصي بشدة أن نجمع الفيلق ونخلي الحصن.‬

68
00:05:58,462 --> 00:05:59,296
‫حضرة الجنرال!‬

69
00:05:59,380 --> 00:06:02,674
‫حضرة الجنرال،‬
‫سيطر جن "نار الشمس" بالفعل على القاعدة‬

70
00:06:02,758 --> 00:06:04,385
‫بجهة "زيديا" من الثغرة.‬

71
00:06:05,260 --> 00:06:07,304
‫إن شنّ الجن هجومًا،‬

72
00:06:07,596 --> 00:06:10,808
‫ليست لدينا أعداد كافية لحماية هذا الحصن.‬

73
00:06:11,141 --> 00:06:13,435
‫أقصد حين يشنّون هجومًا.‬

74
00:06:20,692 --> 00:06:24,363
‫حضرة الجنرال "أمايا"،‬
‫آسف على المقاطعة، لكن شخصًا قد وصل.‬

75
00:06:32,454 --> 00:06:35,165
‫بربّك يا "كالوم". حاول تهدئته.‬

76
00:06:35,332 --> 00:06:36,625
‫أعرف، إنه فقط...‬

77
00:06:38,168 --> 00:06:40,546
‫كان "إز" سيعرف كيف يهدئك، صحيح؟‬

78
00:06:41,588 --> 00:06:43,632
‫يجب أن نثق ببعضنا فحسب، اتفقنا؟‬

79
00:06:43,882 --> 00:06:44,883
‫أنا معك.‬

80
00:08:58,850 --> 00:08:59,768
‫ماذا نفعل الآن؟‬

81
00:09:23,125 --> 00:09:24,835
‫آسف لمقاطعتكما،‬

82
00:09:24,960 --> 00:09:27,337
‫لكن أين التعزيزات التي طلبناها؟‬

83
00:09:27,462 --> 00:09:29,756
‫أرسلنا رسائل عديدة إلى لورد "فيرن".‬

84
00:09:31,508 --> 00:09:33,385
‫لن تأتي تعزيزات.‬

85
00:09:33,635 --> 00:09:36,638
‫قُبض على لورد "فيرن" بتهمة الخيانة.‬

86
00:09:41,476 --> 00:09:44,479
‫حضرة الملازم، أنت محق.‬
‫لا يمكننا حماية الثغرة.‬

87
00:09:44,896 --> 00:09:46,273
‫لكنني لن أتركها.‬

88
00:09:47,441 --> 00:09:48,900
‫خيارنا الوحيد‬

89
00:09:49,401 --> 00:09:50,819
‫هو تدميرها.‬

90
00:09:59,536 --> 00:10:01,830
‫- هل نركض؟‬
‫- لن ننجو.‬

91
00:10:01,913 --> 00:10:04,833
‫سيقضمنا فيقسمنا نصفين أو يضربنا بذيله.‬

92
00:10:04,958 --> 00:10:08,795
‫إذًا، لا يمكننا التسلل‬
‫ولا الركض ولا القتال.‬

93
00:10:08,879 --> 00:10:10,797
‫- ماذا تبقى لدينا؟‬
‫- الموت حرقًا؟‬

94
00:10:11,006 --> 00:10:12,007
‫لا يمكن بالتأكيد.‬

95
00:10:17,137 --> 00:10:20,432
‫يبدو أنه لم يعد أمامنا‬
‫سوى أكثر خيار أكرهه...‬

96
00:10:21,683 --> 00:10:22,517
‫التفاهم.‬

97
00:10:24,978 --> 00:10:26,688
‫"سول ريجم" العظيم...‬

98
00:10:27,189 --> 00:10:29,691
‫أنا "رايلا" من جن ظلال القمر.‬

99
00:10:37,199 --> 00:10:40,035
‫ماذا تفعلين؟‬

100
00:10:41,411 --> 00:10:43,747
‫أنا أنحني أيها التنين العظيم.‬

101
00:10:44,081 --> 00:10:45,165
‫لا.‬

102
00:10:45,374 --> 00:10:49,252
‫أعني، لماذا أنت هنا؟‬

103
00:10:50,837 --> 00:10:53,423
‫كنا مسافرين في ممالك البشر‬

104
00:10:53,507 --> 00:10:56,426
‫لمصالح "زوبيا"، ملكة التنانين.‬

105
00:10:56,593 --> 00:11:00,472
‫نطلب بكل توضع إذنك‬
‫بالعبور لنرجع إلى "زيديا".‬

106
00:11:01,556 --> 00:11:08,063
‫أي مصلحة ترسلكم إلى أراضي البشر الحقار؟‬

107
00:11:08,730 --> 00:11:11,233
‫ننقل شيئًا غاليًا.‬

108
00:11:11,400 --> 00:11:12,818
‫شخصًا غاليًا.‬

109
00:11:12,901 --> 00:11:15,487
‫الأمير التنين حديث الولادة، "آزيموندياس".‬

110
00:11:16,530 --> 00:11:17,823
‫كذب!‬

111
00:11:18,782 --> 00:11:20,951
‫تجرئين على الكذب عليّ؟‬

112
00:11:21,576 --> 00:11:24,705
‫بيضة ملك التنانين كُسرت.‬

113
00:11:25,789 --> 00:11:27,999
‫لا، انتظر! إنه معي هنا.‬

114
00:11:32,170 --> 00:11:34,297
‫الأمير التنين حيّ.‬

115
00:11:34,464 --> 00:11:36,675
‫وهو جميل جدًا، صحيح؟‬

116
00:11:37,008 --> 00:11:38,176
‫يا لك من ولد صالح!‬

117
00:11:44,099 --> 00:11:45,642
‫كيف يُعقل هذا؟‬

118
00:11:45,976 --> 00:11:47,185
‫إنها معجزة.‬

119
00:11:47,394 --> 00:11:49,730
‫يجب أن يعود إلى دياره.‬

120
00:11:49,813 --> 00:11:51,898
‫أرجوك، اسمح لنا بالمرور‬

121
00:11:51,982 --> 00:11:55,193
‫كي نلمّ شمل الأمير التنين مع أمه.‬

122
00:11:58,447 --> 00:12:02,659
‫لا أفهم كيف وصل الأمير التنين‬

123
00:12:02,743 --> 00:12:04,661
‫إلى أراضي البشر.‬

124
00:12:05,287 --> 00:12:06,121
‫لكن،‬

125
00:12:06,747 --> 00:12:08,248
‫سأسمح لك‬

126
00:12:08,498 --> 00:12:11,752
‫وللتنين بالمرور والعودة إلى "زيديا".‬

127
00:12:12,252 --> 00:12:15,380
‫لكن لن أسمح للبشريّ القذر‬

128
00:12:15,464 --> 00:12:17,174
‫المنكمش بالقرب.‬

129
00:12:18,842 --> 00:12:20,719
‫- يا "سول ريجيم"!‬
‫- لا بأس.‬

130
00:12:21,094 --> 00:12:22,596
‫- اذهبا من دوني.‬
‫- لا!‬

131
00:12:23,013 --> 00:12:25,015
‫"كالوم"، نحن قريبون جدًا.‬

132
00:12:25,182 --> 00:12:28,143
‫"رايلا"، توصيل "زيم"‬
‫إلى "زيديا" هو أهم شيء.‬

133
00:12:28,685 --> 00:12:30,854
‫قولي لملكة التنانين فقط إنني ساعدت.‬

134
00:12:31,313 --> 00:12:32,189
‫قليلًا.‬

135
00:12:32,564 --> 00:12:33,732
‫سأعود إلى الديار.‬

136
00:12:39,488 --> 00:12:40,989
‫الديار؟‬

137
00:12:41,281 --> 00:12:44,493
‫لا، أمامكم خياران.‬

138
00:12:44,701 --> 00:12:46,453
‫إما أن تموتوا جميعًا،‬

139
00:12:46,995 --> 00:12:51,541
‫أو أن يموت البشري الحقير الشرير فقط.‬

140
00:12:54,711 --> 00:12:59,132
‫أتفق معك يا "سول ريجيم". بعض البشر أشرار.‬

141
00:13:00,008 --> 00:13:03,261
‫- "رايلا"؟‬
‫- لكن ليس هذا. "كالوم" ليس شريرًا.‬

142
00:13:03,428 --> 00:13:06,890
‫كل الفضل لبقاء الأمير التنين حيًا‬
‫يعود إلى هذا البشري.‬

143
00:13:07,015 --> 00:13:10,185
‫ترك دياره وعائلته لينقذ البيضة‬

144
00:13:10,268 --> 00:13:12,103
‫وضحّى بكل شيء‬

145
00:13:12,270 --> 00:13:14,523
‫كي يولد "آزيموندياس".‬

146
00:13:14,731 --> 00:13:16,608
‫إنه نبيل وصادق.‬

147
00:13:17,192 --> 00:13:20,153
‫حين تقابلنا،‬
‫كان بوسعه أن يأسرني أو يقتلني.‬

148
00:13:20,654 --> 00:13:21,613
‫لكن لم يفعل ذلك،‬

149
00:13:22,155 --> 00:13:24,950
‫لأنه من دون أن يعرفني أو يعرف أي شيء عني،‬

150
00:13:25,408 --> 00:13:29,120
‫لم يلتفت إلى كراهية البشر‬
‫وفعل ما كان موقنًا أنه الصواب.‬

151
00:13:29,454 --> 00:13:32,249
‫إنه ذكيّ وعطوف وشجاع و...‬

152
00:13:32,707 --> 00:13:33,667
‫صديقي.‬

153
00:13:34,209 --> 00:13:35,502
‫أعز صديق لي.‬

154
00:13:41,466 --> 00:13:47,055
‫فرجاءً، اسمح له بالمرور إلى "زيديا"‬
‫ومساعدتي في توصيل الأمير التنين إلى دياره،‬

155
00:13:47,305 --> 00:13:50,350
‫لأنني لا أعتقد أن بوسعي فعل ذلك من دونه.‬

156
00:13:56,064 --> 00:13:58,817
‫أشم رائحة الموت!‬

157
00:13:59,985 --> 00:14:02,112
‫ماذا؟ لا! "كالوم" مختلف!‬

158
00:14:02,195 --> 00:14:05,031
‫أشم رائحة السحر الأسود النتن فيه.‬

159
00:14:05,282 --> 00:14:06,992
‫ليس مختلفًا!‬

160
00:14:07,158 --> 00:14:10,871
‫إنه يسلب الحياة والسحر من مخلوقات بريئة.‬

161
00:14:11,037 --> 00:14:13,874
‫يجب أن يموت!‬

162
00:14:27,012 --> 00:14:27,846
‫الفتيل.‬

163
00:14:36,938 --> 00:14:38,690
‫انتهينا. لنذهب.‬

164
00:14:45,238 --> 00:14:48,533
‫حين تأمرين، سنشد الفتيل ونفجّر البراميل.‬

165
00:14:49,367 --> 00:14:53,830
‫وآلاف الأطنان من الصخور والحمم‬
‫ستسدّ الثغرة للأبد.‬

166
00:15:03,214 --> 00:15:04,424
‫آسف يا "رايلا"،‬

167
00:15:04,674 --> 00:15:08,762
‫لكن إن كان موتي هو السبيل الوحيدة‬
‫لكي تعبري أنت و"زيم" بأمان،‬

168
00:15:09,054 --> 00:15:10,931
‫فقد حان الوقت لأواجه النهاية.‬

169
00:15:11,389 --> 00:15:12,682
‫اهدأ.‬

170
00:15:12,891 --> 00:15:14,935
‫لا يمكنه أن ينفث نيرانه بعد.‬

171
00:15:15,060 --> 00:15:16,978
‫يمكنه فعل ذلك  كل بضع دقائق.‬

172
00:15:17,062 --> 00:15:18,688
‫يحتاج إلى وقت ليشحن نفسه.‬

173
00:15:20,649 --> 00:15:23,360
‫مهلًا، لا يمكننا الاختباء من حواسه،‬

174
00:15:23,443 --> 00:15:25,070
‫لكن ربما يمكننا خداعها.‬

175
00:15:25,153 --> 00:15:26,696
‫نصنع مظهرًا زائفًا.‬

176
00:15:26,780 --> 00:15:30,659
‫على أي حال،‬
‫لا يمكن للمرء أن يعرف سوى المظهر الحقيقي.‬

177
00:15:31,576 --> 00:15:33,745
‫كلامك يشبه كلام "لوجين".‬

178
00:15:34,287 --> 00:15:35,163
‫مذهل، حقًا؟‬

179
00:15:35,622 --> 00:15:37,290
‫لم يكن ذلك إطراءً.‬

180
00:15:37,666 --> 00:15:38,625
‫إليك الفكرة.‬

181
00:15:38,750 --> 00:15:42,003
‫يمكنني استخدام الرياح لنقل رائحتي‬
‫إلى مكان مختلف، مثل...‬

182
00:15:42,253 --> 00:15:44,589
‫مثل التكلم من البطن، لكن بالرائحة.‬

183
00:15:52,806 --> 00:15:54,224
‫الرائحة من البطن!‬

184
00:15:56,726 --> 00:15:58,103
‫التكلم من الرائحة!‬

185
00:15:58,478 --> 00:15:59,980
‫إنها فكرة غبية،‬

186
00:16:00,438 --> 00:16:03,274
‫لكنها أوحت لي بفكرة.‬

187
00:16:04,234 --> 00:16:05,944
‫انتهى الوقت.‬

188
00:16:07,779 --> 00:16:08,989
‫أعطني وشاحك.‬

189
00:16:09,072 --> 00:16:12,158
‫إن ارتديته أنا، ستكون رائحتي مثلك‬
‫وسينفث النيران عليّ.‬

190
00:16:12,242 --> 00:16:13,576
‫ما إن ينفث نيرانه،‬

191
00:16:13,660 --> 00:16:16,121
‫اركض أنت و"زيم" بينما أشغله أنا.‬

192
00:16:16,204 --> 00:16:18,415
‫هذه أسوأ فكرة واتتك على الإطلاق.‬

193
00:16:18,498 --> 00:16:20,333
‫سيحرقك ويجعلك رمادًا!‬

194
00:16:21,751 --> 00:16:24,004
‫لن يحرقني. أنا أسرع منه.‬

195
00:16:24,170 --> 00:16:26,464
‫وعلاوة على ذلك، إنها فرصتنا الوحيدة.‬

196
00:16:27,424 --> 00:16:30,719
‫أنا لم أستحم منذ أسبوعين. هذا سيفي بالغرض.‬

197
00:16:36,141 --> 00:16:36,975
‫أليس كذلك؟‬

198
00:16:38,852 --> 00:16:40,145
‫ها نحن أولاء.‬

199
00:17:03,168 --> 00:17:06,755
‫نحن جاهزون لتفجير المتفجرات، مع أمرك.‬

200
00:17:08,757 --> 00:17:09,591
‫اسحبا!‬

201
00:17:32,322 --> 00:17:35,075
‫ماذا نفعل الآن؟ قُطع الفتيل.‬

202
00:17:36,785 --> 00:17:38,995
‫على أحد الذهاب إلى هناك وتفجيرها.‬

203
00:17:39,537 --> 00:17:40,371
‫أنا...‬

204
00:17:41,289 --> 00:17:43,124
‫أنا سأفعلها بنفسي.‬

205
00:17:44,250 --> 00:17:46,252
‫لكن يا "أمايا"، لن تنجين.‬

206
00:17:53,551 --> 00:17:54,677
‫ماذا قالت؟‬

207
00:17:54,969 --> 00:17:57,305
‫قالت إن بقيّتنا سينجون.‬

208
00:18:12,779 --> 00:18:14,447
‫هيا يا "رايلا".‬

209
00:18:21,204 --> 00:18:23,206
‫أيها البشري الغبي!‬

210
00:20:55,608 --> 00:20:56,442
‫ذاك القوس.‬

211
00:20:56,901 --> 00:20:57,735
‫ماذا لو...‬

212
00:21:02,699 --> 00:21:03,992
‫ألقيه.‬

213
00:21:06,369 --> 00:21:09,080
‫يريدني أن...أتقيأ على التنين؟‬

214
00:21:20,758 --> 00:21:21,718
‫ألقيه!‬

215
00:21:23,803 --> 00:21:24,971
‫الرياح!‬

216
00:21:47,368 --> 00:21:49,454
‫كان ذلك رائعًا!‬

217
00:21:49,829 --> 00:21:51,789
‫كان وشيكًا، لكن كان رائعًا.‬

218
00:21:52,290 --> 00:21:54,584
‫اهدأ لقد احترقت حرقًا طفيفًا فقط.‬

219
00:21:54,792 --> 00:21:56,544
‫أحسنت التفكير بالرياح.‬

220
00:22:00,423 --> 00:22:02,133
‫ذاك القوس لن يحبسه للأبد.‬

221
00:22:02,258 --> 00:22:05,219
‫لنرحل من هنا‬
‫قبل أن يتحول الوشك إلى فوات الأوان!‬

222
00:22:09,223 --> 00:22:11,976
‫شكرًا على إعارتي هذا. أظن أنه يجلب الحظ.‬

223
00:22:39,796 --> 00:22:41,089
‫لا تيأس.‬

224
00:22:42,590 --> 00:22:43,424
‫صبرًا.‬

225
00:22:45,635 --> 00:22:46,844
‫سيحين أوانك.‬

226
00:22:48,721 --> 00:22:50,515
‫لقد بدأت الأمور.‬

227
00:22:53,851 --> 00:22:55,645
‫إنه خطر جدًا.‬

228
00:22:56,062 --> 00:22:58,648
‫لا توجد أقفال وأصفاد كافية‬
‫في الممالك الخمس‬

229
00:22:58,731 --> 00:23:00,733
‫لاحتواء الخطر الذي يشكّله.‬

230
00:23:02,276 --> 00:23:03,736
‫ماذا تقترحين إذًا؟‬

231
00:23:04,529 --> 00:23:06,781
‫لا توجد إلا طريقة واحدة لإيقاف "فيرن"،‬

232
00:23:06,948 --> 00:23:09,450
‫ألا وهي إيقافه للأبد.‬

233
00:23:18,126 --> 00:23:19,544
‫ما معنى...‬

234
00:23:23,923 --> 00:23:25,133
‫جلالة الملك "إزرن"!‬

235
00:24:38,873 --> 00:24:40,875
‫ترجمة "صفاء عيد"‬