1
00:00:09,321 --> 00:00:10,906
Ba-bum.
2
00:00:12,366 --> 00:00:13,367
[croaks]
3
00:00:14,702 --> 00:00:15,911
[panting]
4
00:00:19,498 --> 00:00:20,750
[chirping]
5
00:00:27,548 --> 00:00:32,219
[Aaravos] Long ago, Xadia was one land...
6
00:00:33,804 --> 00:00:37,808
rich in magic and wonder.
7
00:00:59,580 --> 00:01:00,581
[Sol Regem growls]
8
00:01:01,582 --> 00:01:02,958
[sniffs]
9
00:01:03,459 --> 00:01:05,377
I smell death.
10
00:01:06,879 --> 00:01:10,841
Is that why you summoned me here?
So you could insult me?
11
00:01:11,425 --> 00:01:18,140
You and all your followers must give up
Dark Magic, immediately and forever.
12
00:01:18,224 --> 00:01:20,976
It is humanity's only path forward.
13
00:01:21,560 --> 00:01:23,729
It's a path backward.
14
00:01:23,813 --> 00:01:25,606
You just expect humans to go back
15
00:01:25,689 --> 00:01:28,400
to the way things were
before we had magic?
16
00:01:28,484 --> 00:01:32,738
When humans starved and struggled,
helpless and pathetic?
17
00:01:32,822 --> 00:01:36,242
Back to a time when we were lesser beings?
18
00:01:36,826 --> 00:01:40,246
You are lesser beings.
19
00:01:40,329 --> 00:01:42,122
You are arrogant!
20
00:01:42,748 --> 00:01:48,337
Hmm. Lay down your staff and walk away.
21
00:01:49,463 --> 00:01:54,051
Lay it down? But it was a gift.
That would be rude.
22
00:01:55,344 --> 00:01:57,930
-A gift?
-Of course.
23
00:01:58,013 --> 00:02:00,641
You didn't think
that a lesser being like myself
24
00:02:00,724 --> 00:02:03,811
would be able to craft
such a powerful relic?
25
00:02:04,478 --> 00:02:07,314
Who gave you the staff?
26
00:02:08,691 --> 00:02:12,444
-[angrily] Who?
-One of the great ones.
27
00:02:13,028 --> 00:02:14,196
[roars]
28
00:02:14,280 --> 00:02:17,992
You... You promised my safety
if I came here!
29
00:02:18,617 --> 00:02:23,455
Yes, you will be
safe high upon this peak...
30
00:02:23,539 --> 00:02:28,294
far, far away from the city of Elarion.
31
00:02:29,044 --> 00:02:32,506
You can't be saying... an entire city?
32
00:02:32,590 --> 00:02:35,885
Hundreds of thousands of innocent people!
Children!
33
00:02:35,968 --> 00:02:40,723
Give up Dark Magic
or I will reduce it to ash!
34
00:02:40,806 --> 00:02:42,808
You wouldn't.
35
00:02:42,892 --> 00:02:44,101
[huffs]
36
00:02:47,771 --> 00:02:50,274
[screams] No!
37
00:02:57,656 --> 00:02:59,533
[yelling]
38
00:03:23,015 --> 00:03:25,142
[roaring]
39
00:03:43,827 --> 00:03:45,579
[roars]
40
00:03:54,880 --> 00:03:56,507
[roars]
41
00:04:08,477 --> 00:04:09,687
[grunts]
42
00:04:10,604 --> 00:04:12,606
[theme music playing]
43
00:04:22,116 --> 00:04:24,118
[Sol Regem growls softly]
44
00:04:28,622 --> 00:04:30,916
[Rayla] That's no ordinary dragon.
45
00:04:31,000 --> 00:04:33,419
[Callum] Is there such a thing
as an ordinary dragon?
46
00:04:33,502 --> 00:04:36,338
His name is Sol Regem, the Sun King.
47
00:04:36,964 --> 00:04:39,717
He was the king of the dragons
a long time ago.
48
00:04:39,800 --> 00:04:41,844
But he was blinded when the wars began,
49
00:04:41,927 --> 00:04:44,847
and he's become a symbol of rage
and bitterness.
50
00:04:44,930 --> 00:04:47,891
[Callum] Okay, so, an enormous,
angry, blind dragon
51
00:04:47,975 --> 00:04:50,352
is blocking our path to Xadia.
What do we do?
52
00:04:50,436 --> 00:04:52,855
[chuckles] Well, we can't fight him,
53
00:04:52,938 --> 00:04:55,190
seeing as you've just got
your cute blow spell,
54
00:04:55,274 --> 00:04:57,568
and my swords aren't fit to be
his toothpicks.
55
00:04:59,903 --> 00:05:02,614
[gasps] We'll have to sneak past him!
56
00:05:03,240 --> 00:05:06,243
Callum, it's time for you
to get your first lesson
57
00:05:06,327 --> 00:05:08,662
-in the ways of stealth.
-Nice!
58
00:05:08,746 --> 00:05:09,747
I... I mean...
59
00:05:09,830 --> 00:05:10,831
[quietly] Nice.
60
00:05:11,832 --> 00:05:15,002
The secret of stealth
is that you don't have to be invisible.
61
00:05:15,085 --> 00:05:18,130
You just have to be invisible
to your enemy's senses.
62
00:05:18,213 --> 00:05:21,508
Well, he's blind, so we don't need
to worry about his sense of sight.
63
00:05:21,592 --> 00:05:26,889
Exactly. That leaves only two senses
we need to fool, hearing and smell.
64
00:05:27,973 --> 00:05:30,809
Wait, why are those the only two senses
we need to worry about?
65
00:05:30,893 --> 00:05:34,730
Well, if it gets to his sense of touch,
we're in big trouble.
66
00:05:34,813 --> 00:05:36,065
And sense of taste?
67
00:05:36,148 --> 00:05:38,233
-[roars]
-[Rayla] Nice knowing you.
68
00:05:38,317 --> 00:05:39,318
Got it.
69
00:05:39,401 --> 00:05:41,445
All this stuff about senses
and appearances,
70
00:05:41,528 --> 00:05:43,697
it kind of sounds like Moon Arcanum stuff.
71
00:05:43,781 --> 00:05:47,701
-If you say so, mage.
-[Zym chirps]
72
00:05:50,370 --> 00:05:52,581
[soldier] General Amaya,
we're running out of time.
73
00:05:52,664 --> 00:05:56,752
I strongly recommend we gather
the battalion and abandon the fortress.
74
00:05:58,462 --> 00:05:59,296
General!
75
00:05:59,379 --> 00:06:02,800
General, the Sunfire elves
have already taken over the outpost
76
00:06:02,883 --> 00:06:04,551
on the Xadian side of the Breach.
77
00:06:05,385 --> 00:06:07,763
If the elves mount an attack,
78
00:06:07,846 --> 00:06:10,808
we simply don't have the numbers
to hold this fortress.
79
00:06:11,391 --> 00:06:13,393
When the elves mount an attack.
80
00:06:20,818 --> 00:06:24,238
General Amaya, I'm sorry to interrupt,
but someone has arrived.
81
00:06:25,572 --> 00:06:27,116
[roars]
82
00:06:29,952 --> 00:06:31,370
[whimpers]
83
00:06:32,246 --> 00:06:35,457
-[Zym whining]
-Come on, Callum, try to keep him quiet.
84
00:06:35,541 --> 00:06:37,668
I know, it's just... [sighs]
85
00:06:38,418 --> 00:06:40,796
Ez would know how to calm you down,
wouldn't he?
86
00:06:41,755 --> 00:06:43,799
We just need to trust each other, okay?
87
00:06:43,882 --> 00:06:45,175
-I've got you.
-[whimpers]
88
00:07:02,276 --> 00:07:03,944
[Sol Regem growling softly]
89
00:07:06,238 --> 00:07:07,406
[both sigh]
90
00:07:17,207 --> 00:07:18,417
[Zym whimpers]
91
00:07:53,160 --> 00:07:54,286
[whines]
92
00:07:56,747 --> 00:07:58,248
[birds screeching]
93
00:08:00,667 --> 00:08:03,045
-[whines loudly]
-[Callum exclaims]
94
00:08:03,754 --> 00:08:05,130
[Sol Regem growls]
95
00:08:12,012 --> 00:08:13,138
[yelps]
96
00:08:21,730 --> 00:08:24,441
-[rock clatters]
-[Sol Regem grunts]
97
00:08:25,651 --> 00:08:26,818
[whimpering]
98
00:08:39,414 --> 00:08:40,624
[roars]
99
00:08:43,794 --> 00:08:45,712
[roaring]
100
00:08:49,675 --> 00:08:50,926
[Callum screams]
101
00:08:59,059 --> 00:09:00,727
What now? [panting]
102
00:09:12,030 --> 00:09:13,240
[Gren laughs and grunts]
103
00:09:19,788 --> 00:09:21,039
[laughs]
104
00:09:23,208 --> 00:09:25,002
I'm sorry to interrupt,
105
00:09:25,085 --> 00:09:27,504
but where are the reinforcements
we requested?
106
00:09:27,588 --> 00:09:30,048
We sent many messages to Lord Viren.
107
00:09:31,592 --> 00:09:33,677
No reinforcements are coming.
108
00:09:33,760 --> 00:09:36,847
Lord Viren has been arrested for treason.
109
00:09:41,518 --> 00:09:44,479
"Lieutenant, you're right.
We can't defend the Breach.
110
00:09:45,063 --> 00:09:46,481
But I won't abandon it.
111
00:09:47,524 --> 00:09:50,861
Our only choice is to destroy it."
112
00:09:55,949 --> 00:09:57,367
[growls]
113
00:09:59,703 --> 00:10:02,122
-[Callum] Do we run for it?
-We'll never make it.
114
00:10:02,205 --> 00:10:05,167
He'll just bite us in half
or slam us with his tail.
115
00:10:05,250 --> 00:10:09,963
So, sneaking is out, running is out,
fighting is out. What's left?
116
00:10:10,047 --> 00:10:12,424
-Burning to death?
-Definitely out.
117
00:10:12,507 --> 00:10:13,800
[growls]
118
00:10:16,178 --> 00:10:17,304
[sighs]
119
00:10:17,387 --> 00:10:21,767
Looks like it's down to my least favorite
course of action. [sighs]
120
00:10:21,850 --> 00:10:24,645
-Reason.
-[Callum groans]
121
00:10:24,728 --> 00:10:30,025
Mighty Sol Regem,
I am Rayla of the Moonshadow elves.
122
00:10:34,029 --> 00:10:35,364
[sniffs]
123
00:10:37,282 --> 00:10:40,952
-[Sol Regem] What are you doing?
-Uh...
124
00:10:41,536 --> 00:10:45,457
-I am bowing, great dragon.
-No.
125
00:10:45,540 --> 00:10:49,336
I mean, why are you here?
126
00:10:50,962 --> 00:10:53,507
We have been traveling
in the human kingdoms
127
00:10:53,590 --> 00:10:56,760
on the business of Zubeia,
the Dragon Queen.
128
00:10:56,843 --> 00:11:00,472
We humbly ask your permission
to cross back into Xadia.
129
00:11:01,556 --> 00:11:08,230
What kind of business would send you
to the wretched human lands?
130
00:11:08,855 --> 00:11:12,818
We are transporting something precious,
someone precious.
131
00:11:12,901 --> 00:11:15,487
The new-born Dragon Prince, Azymondias!
132
00:11:16,405 --> 00:11:21,493
Lies! You dare lie to me?
133
00:11:21,576 --> 00:11:25,163
-The egg of the Dragon King was destroyed!
-[Zym whimpers]
134
00:11:25,914 --> 00:11:28,583
No! Wait! I have him here.
135
00:11:28,667 --> 00:11:30,919
[Zym whining loudly]
136
00:11:32,170 --> 00:11:37,008
The Dragon Prince lives!
And he's very cute, isn't he?
137
00:11:37,092 --> 00:11:38,635
-There's a good boy!
-[chirps]
138
00:11:41,179 --> 00:11:42,556
[sniffs]
139
00:11:44,182 --> 00:11:47,477
-How is this possible?
-It is a miracle.
140
00:11:47,561 --> 00:11:49,729
He needs to go back to his home.
141
00:11:49,813 --> 00:11:51,940
Please, allow us to pass,
142
00:11:52,023 --> 00:11:55,235
so we can reunite the Dragon Prince
with his mother.
143
00:11:58,530 --> 00:12:04,703
I do not understand how the Dragon Prince
came to be in the human lands.
144
00:12:05,495 --> 00:12:08,415
However, I will allow you
145
00:12:08,498 --> 00:12:11,751
and the dragonling to pass
back into Xadia.
146
00:12:11,835 --> 00:12:17,299
But not the filthy human
who cowers nearby.
147
00:12:17,382 --> 00:12:20,010
-[Callum sighs]
-[Rayla] Sol Regem...
148
00:12:20,093 --> 00:12:25,307
-[Callum] It's okay. You go on without me.
-No! Callum, we're so close.
149
00:12:25,390 --> 00:12:28,768
Rayla, getting Zym to Xadia
is all that matters.
150
00:12:28,852 --> 00:12:33,565
Just tell the Dragon Queen
I helped a little. I'll go back home.
151
00:12:33,648 --> 00:12:35,525
[Sol Regem chuckling]
152
00:12:39,571 --> 00:12:42,532
Home? No.
153
00:12:42,616 --> 00:12:44,743
There are two choices.
154
00:12:44,826 --> 00:12:47,120
You all die,
155
00:12:47,204 --> 00:12:51,791
or just the wretched, evil human dies.
156
00:12:53,793 --> 00:12:54,711
[Zym whimpers]
157
00:12:54,794 --> 00:12:59,466
I agree with you, Sol Regem.
Some humans are evil.
158
00:12:59,549 --> 00:13:03,553
-Uh, Rayla...
-But not this one. Not Callum.
159
00:13:03,637 --> 00:13:07,140
The only reason the Dragon Prince is alive
is because of this human.
160
00:13:07,224 --> 00:13:10,185
He left his home and his family
to save the egg,
161
00:13:10,268 --> 00:13:14,856
and he sacrificed everything
so Azymondias could be born.
162
00:13:14,940 --> 00:13:16,775
He's noble and true.
163
00:13:17,359 --> 00:13:20,654
When we met,
he could have had me captured or killed.
164
00:13:20,737 --> 00:13:25,492
But he didn't, because without knowing me
or anything about me,
165
00:13:25,575 --> 00:13:29,496
he saw past human hatred
and did what he knew was right.
166
00:13:29,579 --> 00:13:32,624
He's smart and kind and brave, and he's...
167
00:13:32,707 --> 00:13:33,875
my friend.
168
00:13:33,959 --> 00:13:35,585
My best friend.
169
00:13:41,424 --> 00:13:47,389
So, please, allow him to pass into Xadia
and help me take the Dragon Prince home.
170
00:13:47,472 --> 00:13:50,392
Because I don't think
I can do it without him.
171
00:13:54,229 --> 00:13:55,730
[sniffs]
172
00:13:56,231 --> 00:13:59,401
I smell death!
173
00:14:00,026 --> 00:14:02,112
What? No, Callum is different.
174
00:14:02,195 --> 00:14:05,198
I smell the reek of Dark Magic on him.
175
00:14:05,282 --> 00:14:07,242
He's no different.
176
00:14:07,325 --> 00:14:11,121
He rips the life
and magic out of innocent creatures.
177
00:14:11,204 --> 00:14:13,957
He must die.
178
00:14:26,928 --> 00:14:28,179
The cable.
179
00:14:37,022 --> 00:14:38,690
"It's done. Let's go."
180
00:14:45,363 --> 00:14:48,533
[soldier] On your command, we'll pull
the cable and detonate the barrels.
181
00:14:49,326 --> 00:14:53,788
"And a thousand tons of rock
and lava will seal the Breach forever."
182
00:14:57,125 --> 00:14:58,752
[roars]
183
00:15:03,340 --> 00:15:04,758
I'm sorry, Rayla.
184
00:15:04,841 --> 00:15:09,137
But if me dying is the only way for you
and Zym to get across safely,
185
00:15:09,220 --> 00:15:12,974
-then it's time for me to face the end.
-Calm down.
186
00:15:13,058 --> 00:15:16,978
He can't use his fire breath yet.
He can only do it every few minutes.
187
00:15:17,062 --> 00:15:19,189
He needs time to recharge.
188
00:15:20,774 --> 00:15:25,278
Wait. We can't hide from his senses,
but maybe we can trick them.
189
00:15:25,362 --> 00:15:26,780
Create a false appearance.
190
00:15:26,863 --> 00:15:30,825
After all, we can only truly know
the appearance itself.
191
00:15:31,743 --> 00:15:35,163
-Now you're sounding like Lujanne.
-Wow, really?
192
00:15:35,747 --> 00:15:38,792
-That wasn't a compliment.
-Here's the idea.
193
00:15:38,875 --> 00:15:41,711
I could use Aspiro to blow my scent
to a different place.
194
00:15:41,795 --> 00:15:44,506
Like... like ventriloquism,
but with smells!
195
00:15:52,889 --> 00:15:55,600
-Smelltriloquism!
-Uh...
196
00:15:56,851 --> 00:16:00,063
-Vensmelloquism.
-It's a stupid idea.
197
00:16:00,563 --> 00:16:03,316
But there might be something to it.
198
00:16:04,234 --> 00:16:05,986
Time is up!
199
00:16:07,946 --> 00:16:09,197
Give me your scarf!
200
00:16:09,280 --> 00:16:12,367
If I wear it, I'll smell like you,
and I'll draw his fire.
201
00:16:12,450 --> 00:16:16,204
Once he uses his blast, you and Zym
make a run for it while I keep him busy.
202
00:16:16,287 --> 00:16:20,041
This is the worst idea you've ever had.
He's gonna burn you to a crisp.
203
00:16:20,125 --> 00:16:24,212
-[Sol Regem roars]
-No, he won't. I'm faster than him.
204
00:16:24,295 --> 00:16:26,464
And besides,
it's the only chance we've got.
205
00:16:27,716 --> 00:16:30,593
I haven't bathed in two weeks.
This should do the trick.
206
00:16:31,928 --> 00:16:32,929
[sniffs]
207
00:16:33,972 --> 00:16:35,557
[gags and coughs]
208
00:16:36,141 --> 00:16:36,975
Right?
209
00:16:39,060 --> 00:16:40,270
Here goes nothing.
210
00:16:45,400 --> 00:16:47,110
[roars]
211
00:17:03,418 --> 00:17:06,755
We're ready to detonate
the explosives on your command.
212
00:17:08,757 --> 00:17:09,591
Pull!
213
00:17:32,405 --> 00:17:35,158
Now what? The trigger's been disabled.
214
00:17:35,909 --> 00:17:36,910
[horse whinnies]
215
00:17:36,993 --> 00:17:39,621
"Someone has to go out there
and set them off.
216
00:17:39,704 --> 00:17:43,208
I... I'll do it myself."
217
00:17:44,417 --> 00:17:46,669
But, Amaya, you won't survive.
218
00:17:53,718 --> 00:17:57,472
-What did she say?
-She said the rest of us will.
219
00:17:58,181 --> 00:18:00,100
[roars]
220
00:18:10,193 --> 00:18:12,237
-[Sol Regem roaring]
-[panting]
221
00:18:12,737 --> 00:18:14,989
Come on, Rayla, come on!
222
00:18:21,287 --> 00:18:23,581
Foolish human!
223
00:18:24,415 --> 00:18:25,750
[roars]
224
00:18:33,591 --> 00:18:34,676
[panting]
225
00:18:37,178 --> 00:18:38,179
[sighs]
226
00:18:44,644 --> 00:18:45,854
[horse whinnying]
227
00:18:58,825 --> 00:19:00,160
[whinnying]
228
00:19:18,219 --> 00:19:19,888
[grunting]
229
00:19:39,282 --> 00:19:40,575
[yelling]
230
00:20:11,147 --> 00:20:12,607
[grunting]
231
00:20:36,297 --> 00:20:37,757
[grunting]
232
00:20:44,180 --> 00:20:45,723
[roars]
233
00:20:55,733 --> 00:20:57,944
That arch. What if...
234
00:21:02,740 --> 00:21:04,242
[whispers] Throw it!
235
00:21:05,660 --> 00:21:09,080
He wants me to... throw up on the dragon?
236
00:21:12,667 --> 00:21:14,002
[roars]
237
00:21:19,465 --> 00:21:21,634
Oh, throw it!
238
00:21:23,803 --> 00:21:25,805
Aspiro! [blows sharply]
239
00:21:40,528 --> 00:21:42,155
[roars]
240
00:21:47,452 --> 00:21:49,912
That was amazing!
241
00:21:49,996 --> 00:21:52,206
Too close, but amazing.
242
00:21:52,290 --> 00:21:54,917
Relax, I'm only slightly singed.
243
00:21:55,001 --> 00:21:58,129
-Good thinking with Aspiro.
-[Sol Regem roars]
244
00:22:00,423 --> 00:22:02,300
That arch isn't going to hold him forever.
245
00:22:02,383 --> 00:22:05,345
Let's get out of here
before "too close" becomes "too late."
246
00:22:09,307 --> 00:22:12,185
Thanks for letting me borrow this.
I think it's good luck.
247
00:22:14,145 --> 00:22:15,730
[Sol Regem roars]
248
00:22:17,315 --> 00:22:18,316
[Zym chirps]
249
00:22:39,879 --> 00:22:43,633
[Aaravos] Do not despair. Be patient.
250
00:22:45,718 --> 00:22:47,220
Your time will come.
251
00:22:48,846 --> 00:22:50,556
You have put things in motion.
252
00:22:54,018 --> 00:22:56,104
[Opeli] He is too dangerous.
253
00:22:56,187 --> 00:22:58,689
There aren't enough locks and chains
in the Five Kingdoms
254
00:22:58,773 --> 00:23:00,775
to contain the threat he poses.
255
00:23:02,443 --> 00:23:03,986
Then, what are you suggesting?
256
00:23:04,612 --> 00:23:08,449
There's only one way to neutralize Viren.
And that's to do it...
257
00:23:08,533 --> 00:23:09,700
permanently.
258
00:23:11,077 --> 00:23:12,787
[thudding at door]
259
00:23:13,996 --> 00:23:15,498
[thudding continues]
260
00:23:18,251 --> 00:23:19,544
What is the meaning of...
261
00:23:21,712 --> 00:23:22,964
[growls softly]
262
00:23:23,589 --> 00:23:25,133
King Ezran!
263
00:23:29,262 --> 00:23:30,304
[growls]
264
00:23:43,276 --> 00:23:45,570
[inhales and exhales deeply]
265
00:23:57,540 --> 00:23:58,541
[Bait exclaims]