UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Précédemment dans le Prince Dragon !
Le plus important... Je l'ai écrit.
Une lettre ?
Tu comprendras un jour.
Je veux que tu l'ouvres quand...
Eh bien...
Tu le sauras bien.
J'ai commis des atrocités.
J'ai cru que c'était nécessaire.
Là, je ne sais pas.
Selon le Général Amaya, les forces d'Elvin sont du côté Xadien de la brèche.
On doit se préparer à combattre,
et on ne pourra pas les combattre seuls.
Les royaumes ont accepté un Sommet de la Pentarchie.
Je rallierai les rois et les reines derrière
Katolis et détruire la menace Xadienne !
"CHAPITRE 5 - BRISER LE SCEAU"
Halte !
Descendez, désarmez-vous et allez seul au point de rendez-vous.
Bienvenue.
Quelle grâce.
Vous êtes le quatrième !
Puis-je dire, au nom de tous les royaume,
qu'on était très attristés d'apprendre le décès du Roi Harrow.
Merci, Roi Ahling. Ça me touche beaucoup.
Mais on était rassurés lorsqu'on a reçu le parchemin
nous informant que vous seriez le régent de Katolis
jusqu'à la majorité d'Ezran.
C'est un honneur de se voir confier l'éducation des garçons,
ainsi que les décisions de l'état.
En parlant de régents,
il semble qu'on n'attend plus que le Régent de Duren.
Pardonnez mon retard.
Reine Aanya de Duren !
Vous avez grandi ! Bienvenue.
Nous sommes ici pour aborder des sujets plutôt importants.
Votre régent sera bientôt là ?
Je parle pour moi-même.
Et pour mon peuple.
Oui, ceci est une situation importante.
Sans vouloir vous offenser,
ces sujets nécessitent une perception d'adulte.
J'ai une couronne sans adulte et vous,
un adulte sans couronne.
Commençons.
Très bien.
Je nous ai réuni ici...
car j'ai peur.
Je suis terrifié !
Après des siècles à se battre entre nous,
les cinq royaumes humains ont enfin trouvé un équilibre,
une ère de paix !
Mais une nouvelle menace a surgi pour défier l'humanité.
Une menace de Xadia !
La nuit de la plein lune,
la Reine des Dragons a envoyé des tueurs.
Des Elfes de la Pleine Lune,
et ils ont assassiné Le Roi Harrow !
À présent... des Elfes du Soleil sont réunis à côté de la frontière
Une invasion est imminente !
Pire, on a signalé des ténèbres dans les nuages
Des dragons qui survolent les villes de Katolis !
Lorsque je ferme mes yeux...
je vois une pluie de feu,
la mort et la destruction partout.
Ça ne s'arrêtera pas à Katolis.
Leur colère se propagera bientôt à d'autres royaumes humains.
L'heure est venue d'arrêter Xadia !
Nous devons s'unir pour protéger notre humanité commune !
Je fais appel à vous pour me rejoindre, rejoindre Katolis,
battons-nous ensemble pour repousser cette menace !
Arr, oui ! L'odeur de la terre ferme.
- Douce terre ! - Woo-hoo !
Laisse-le finir !
La faible odeur lointaine de la terre, c'est ça !
Voilà.
Plus qu'une journée en mer avant d'atteindre la rive.
Zym, tu veux aller compter le nuages encore ?
Ou faire une sieste.
Seigneur Viren,
le peuple de Neolandia connait l’humanité commune qui nous lie.
Si les autres royaumes acceptent de s'unir,
nous nous engagerons à cette alliance.
Oui. Vous avez notre soutien aussi.
Roi Florian ?
Si nous sommes unanimes,
le Royaume de Del Bar se joindra à vous.
Reine Aanya. Qu'en dites- vous ?
Je suis... indécise.
Indécise ?
Oui, ça signifie que je n'ai pas encore décidé.
C'est pour ça qu'il faut un adulte,
un dirigeant qui peut faire des choix pour son royaume.
Tout le monde ici a pu prendre une décision !
Je n'enverrai pas mon armée affronter un danger inconnu
basé sur un bref discours.
Je suis peut-être une enfant mais je suis la moins impulsive de vous.
En plus, je n'appelle pas
"On fera comme tout le monde" une décision !
Elle a raison sur ce point !
J'ai peut-être été brusque.
Excusez-moi.
Vous êtes une jeune reine,
mais, visiblement, plus sage que votre âge.
Etant jeune souveraine, j'ai survécu aux adultes qui voulaient m'usurper mon trône,
coups d'Etat, complots et assassinats.
Mais parfois ce ne sont pas les fortes menaces,
mais les faibles qui sont les pires.
Les mots doux sont plus dangereux que le poignard caché.
Mon fils de dix neuf ans ignore la moitié des mots que vous avez dit.
Et il rechigne encore à manger ses légumes.
Reine Aanya, me permettez-vous de vous raconter une histoire ?
De la fois où nos royaumes ont collaboré ensemble
pour réaliser... un miracle.
Il y a neuf ans, mon plus vieil ami, le Prince Harrow,
est devenu le Roi de Katolis.
Je me souviens du couronnement comme si c'était hier.
Je veux changer les choses, Sarai.
Tu y arriveras. Tu seras le champion de l'amour et la justice.
Et je me battrai à tes côtés.
C'était un jeune roi, avec une belle famille,
c'était une période d'espoir à Katolis.
On a bientôt fini ?
Ça me semble terminé.
Oui, c'est magnifique ! Une parfaite ressemblance.
Vous pouvez bouger.
Attendez ! Ce n'est pas encore fini !
Je crains que le roi doive encore poser.
Mon portrait officiel. Pour l'histoire et ainsi de suite.
Prêt ?
Faites votre meilleure pose.
Rejoignez-moi, Viren.
Mais c'est votre portrait officiel de roi.
Oui. Et vous devriez être à côté de moi.
Je sais que vous serez toujours à côté de moi.
Je t'ai apporté une surprise.
Tarte à la gelée au lit ?
On est roi et reine maintenant, on peut tout faire.
Quelqu'un a hérité ton bec sucré.
Ezran a de la chance.
Né prince comme moi.
Beaucoup dans notre royaume ont moins de chance.
Harrow... qu'est-ce qui te tracasse ?
Pourquoi je mérite ça ?
Qu'ai-je fait à part être né avec tout ?
Tu es humble, reconnaissant et gentil.
Sarai, mon père m'a dit qu'il faut surtout
être un roi juste.
La nuit de sa mort, j'ai rêvé de Dame Justice.
Dame Justice, hein ?
Elle portait sa robe.
Un rêve ennuyeux donc.
- Je peux continuer ? - Vas-y.
Elle m'a dit que la justice est plus que des décisions et des conséquences justes.
La vraie justice était un système juste.
Puis elle a posé devant moi sa balance, son épée et son bandeau,
et je devais choisir.
Tu as choisi le bandeau.
Oui.
Le bandeau nous donne un moyen de tester le système.
Je devrais l'utiliser pour imaginer que je ne suis pas né,
et je ne savais pas si j'allais naître riche ou pauvre,
la couleur de ma peau,
ni la culture ou les pratiques de ma famille.
Un système juste doit être juste, sans égard à ma naissance.
Les droits, les lois, les opportunités du système
doivent protéger et autonomiser tout le monde.
Dame Justice est sage.
- Oui. - Et elle ne t'a pas fait des avances ?
Sa sagesse l'en empêche.
Tu es inspirant quand tu dis des choses comme ça
avec de la gelée étalée sur ton nez.
Quoi ?
Le Roi Harrow a travaillé sans relâche.
Il m'a dit qu'il se considérait comme un serviteur du peuple de Katolis...
un Roi serviteur !
Mais un jour, deux visiteurs sont venus de loin.
d'un autre royaume en réalité.
Ils avaient besoin de l'aide du Roi Harrow.
Vous savez qui étaient ces invités imprévus ?
C'était mes parents.
Oui.
On peut avoir un peu d'intimité ici ?
Je suis sérieux, laissez moi seul.
Hé attends.
Joins toi à moi ici. Il me faut plus de lumière.
Vos parents, les Reines de Duren, sont venues avec une grande dignité,
mais leurs yeux étaient tristes.
Ne vous agenouillez pas s'il vous plaît.
Nous venons humblement implorer votre aide.
Le Royaume de Duren souffre d'une grande famine
depuis presque sept ans.
Les vivres et les ressources sont finies.
Cet hiver...nous manquerons de nourriture
Et 100 000 personnes mourront.
Nous vous aiderons.
Le Royaume de Katolis partagera ce qu'on a avec le peuple de Duren.
Mon roi, avec mon respect, vous avez parlé trop vite !
Katolis a à peine de quoi nourrir ses habitants pour l'hiver !
On ne peut rien gaspiller.
Je ne lâcherai pas ces gens !
Si vous partagez avec eux, 100 000 personnes mourront quand même,
mais la moitié sera de notre royaume.
Alors nous n'avons pas le choix.
Exactement.
Je suis sûr qu'elles comprendront. On partagera ce qu'on a avec elles.
Et on partagera leur souffrance.
Harrow s'est engagé à aider plus que ce qu'on a.
Cet hiver, la famine et la mort,
une tragédie dévastatrice...
seraient inévitables.
Mais une nouvelle possibilité s'est présentée à moi.
- J'ai fait des recherches ! - Je vois ça.
J'ai étudié des textes, des cartes et des archives.
Et j'ai peut-être trouvé... une solution créative.
Quelque chose qui sauverait des vies.
Allez-y.
Admirez !
C'est un rocher.
Ce «rocher» est en fait une rare relique de Xadia.
C'est une pièce d'un monstre,
un géant rocheux qui vit dans les montagnes:
Un titan magma !
- C'est chaud. - Oui.
Le titan vit près de la frontière de Xadia.
Si on peut chasser ce monstre et le tuer,
Je peux utiliser le cœur du titan dans un sort puissant qui réchauffera la terre,
et nous permettra de développer une grande richesse.
- Assez pour deux royaumes ? - Assez pour dix !
Bien sûr, à l'époque,
Je n'étais pas le conseiller le plus proche du roi.
C'est une erreur, Harrow !
Pourquoi ça te pose un problème ?
On tue un montre pour sauver 100 000 personnes.
Tu l'appelle "monstre".
C'est une bête géante faite de pierre et magma.
C'est un monstre.
- Il est intelligent ? - Quoi ?
Quoi ? Comment ça ?
Il réfléchit ? Il ressent ?
Il a une famille ?
Je doute qu'il ait une famille.
C'est le dernier de son espèce ?
En quoi est-ce important ?
Je sais que ça a l'air d'être la solution,
mais n'est-ce pas trop facile ?
C'est ainsi avec la magie noire.
Est-ce qu'on a le choix ?
Tu voulais améliorer les choses, les changer.
Mais ça prendra des décennies de travail.
Il n'y a pas de monstre qui peut résoudre tous tes soucis.
Il n'y a pas de raccourci !
Cela va être une pente très glissante !
Harrow, dis moi que tu ne feras pas ça !
C'est notre seule chance.
On entrera à Xadia par la Brêche.
Là, on prendra du matériel et...
Je suis là.
Reine Sarai.
- Je pensais que tu désapprouvais. - Oui.
Mais... je te soutiens quand même.
Merci.
Ça fait partie de nos vœux de mariage.
Le fait de te garder en vie alors que tu agis comme un idiot ?
Allez.
On a voyagé aussi vite qu'on a pu à la frontière.
De braves aventuriers de deux royaumes
ont traversé la Brêche ensemble,
en espérant trouver comment aider leur peuple.
Tonnerre, le Roi des Dragons arpente le ciel de l'aube au crépuscule.
On accédera à Xadia au coucher,
on doit revenir avec le cœur du titan avant le début du lever du soleil.
Ces canons pourront éliminer un titan de magma ?
Si notre cible est juste,
on trouvera le bon endroit, et fera le travail.
Quoi ?
Rien.
On a émergé de l'obscurité et on s'est vite mis au travail.
Allons-y ! La nuit est courte.
Plus nous avancions dans Xandia,
plus mon cœur battait d'excitation et de peur.
Cet endroit détenait la promesse de notre délivrance,
et la menace de notre destruction.
Nous étions prêts pour le combat de notre vie.
On a trouvé le titan... mais on s'attendait pas à ça.
Il est mort ! Que faisons nous maintenant ?
Ne sois pas si déçu. S'il est mort, pas besoin de le tuer.
Nous...
l'ouvrons et prenons ce qu'il faut.
J'ai cette lettre depuis peu,
mais je n'arrive pas à l'ouvrir.
Je sais que c'est fou,
mais c'est comme si
il y avait des choses non dites.
Et elles sont dedans.
Elles attendent de prendre vie.
Quand je les aurais lu...
Quand je lirai tout...
Il partira pour de bon.
Pour toujours.
OK. Merci, Bait.
Sous-titres : Khaled Benhaj