1
00:00:07,611 --> 00:00:11,490
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:17,455 --> 00:00:19,790
Tidligere i  Drageprinsen...

3
00:00:21,542 --> 00:00:22,585
Et brev?

4
00:00:24,670 --> 00:00:26,547
Du vil forstå med tiden.

5
00:00:26,756 --> 00:00:29,050
Du skal bryde forseglingen...

6
00:00:29,842 --> 00:00:30,676
Tja...

7
00:00:31,260 --> 00:00:32,845
Du vil vide hvornår.

8
00:00:49,361 --> 00:00:50,988
Hvor er jeg?

9
00:00:57,036 --> 00:00:58,788
Vent. Callum...

10
00:00:59,622 --> 00:01:01,707
Jeg vil fortælle dig noget.

11
00:01:03,584 --> 00:01:06,545
Jeg ved, hvad der skete. Han er død.

12
00:01:07,505 --> 00:01:08,631
Åh nej.

13
00:01:40,496 --> 00:01:45,167
"KAPITEL 3 - RØG OG SPEJLE"

14
00:02:30,254 --> 00:02:31,672
Det er jeg ked af.

15
00:02:32,548 --> 00:02:34,800
Jeg ville fortælle, at kongen var død.

16
00:02:35,384 --> 00:02:36,635
Min stedfar!

17
00:02:36,719 --> 00:02:38,596
Han var mere end en konge.

18
00:02:38,679 --> 00:02:40,306
Ja, din stedfar.

19
00:02:40,389 --> 00:02:43,267
Jeg prøvede, men vidste ikke hvordan.

20
00:02:43,350 --> 00:02:46,687
Og så blev det sværere, indtil jeg...

21
00:02:46,770 --> 00:02:49,732
Rayla, stop. Jeg vil ikke tale om det.

22
00:02:49,815 --> 00:02:51,192
Jeg kan kun tænke på,

23
00:02:51,275 --> 00:02:54,361
hvordan jeg fortæller Ezran,
at vores far er død.

24
00:02:54,778 --> 00:02:56,197
Det er jeg ked af.

25
00:02:56,989 --> 00:02:59,241
Rigtig ked af det.

26
00:03:50,834 --> 00:03:53,671
God date?

27
00:03:58,008 --> 00:03:59,093
Hvad skete der?

28
00:03:59,218 --> 00:04:00,719
Hvad har han gjort?

29
00:04:01,053 --> 00:04:02,304
Ingenting.

30
00:04:03,097 --> 00:04:04,848
Callum ville aldrig såre mig.

31
00:04:07,851 --> 00:04:10,980
Hvorfor er du så grådkvalt?

32
00:04:11,230 --> 00:04:13,357
Det er ikke en følelse.

33
00:04:13,440 --> 00:04:15,442
Men er du okay?

34
00:04:15,693 --> 00:04:18,362
Jeg klarer mig.

35
00:04:18,862 --> 00:04:22,616
Du er jo min søster.

36
00:04:22,741 --> 00:04:26,996
Og jeg er her altid for dig.
Til at banke nogen,

37
00:04:27,079 --> 00:04:28,872
eller hvad du behøver.

38
00:04:29,873 --> 00:04:31,375
-Det ved jeg.
-Godt.

39
00:04:31,750 --> 00:04:34,253
Vi må få prinserne med hjem.

40
00:04:34,336 --> 00:04:36,797
Lige meget hvad.

41
00:04:37,339 --> 00:04:40,301
Men dine følelser må ikke stå i vejen

42
00:04:40,384 --> 00:04:41,885
for vores opgave.

43
00:04:41,969 --> 00:04:43,053
Nej.

44
00:04:43,137 --> 00:04:44,179
Jeg kan godt.

45
00:05:02,448 --> 00:05:05,492
-Godmorgen.
-Jeg havde en ny sær drøm.

46
00:05:05,576 --> 00:05:07,911
Jeg flygtede fra den kæmpe flodhest...

47
00:05:07,995 --> 00:05:09,955
Den af karamel, husker du?

48
00:05:10,039 --> 00:05:11,749
Det tror jeg.

49
00:05:11,832 --> 00:05:14,710
Men nu red nogen på den.

50
00:05:14,793 --> 00:05:17,421
Bageren! Der ikke kan lide mig.

51
00:05:17,838 --> 00:05:20,632
Fordi du stjæler hans gelékager.

52
00:05:20,716 --> 00:05:23,093
Jeg var efterlyst for kageforbrydelser.

53
00:05:23,177 --> 00:05:27,056
Flodhesten jagtede mig,
fordi bageren sagde, jeg var af gelé.

54
00:05:27,181 --> 00:05:29,433
Jeg var kageflygtning.

55
00:05:29,558 --> 00:05:30,851
Det var forfærdeligt.

56
00:05:31,935 --> 00:05:33,645
Og det værste var:

57
00:05:33,729 --> 00:05:34,855
Han havde ret.

58
00:05:34,938 --> 00:05:36,732
Jeg var lækker.

59
00:05:37,733 --> 00:05:39,068
Lad os gå en tur.

60
00:05:40,527 --> 00:05:42,237
Nå, Ezran.

61
00:05:42,780 --> 00:05:45,324
Jeg ville tale med dig om...

62
00:05:46,116 --> 00:05:47,993
...livet, barndom.

63
00:05:48,327 --> 00:05:51,497
Og at der nogle gange er...

64
00:05:51,580 --> 00:05:53,999
...uventede forandringer.

65
00:05:54,083 --> 00:05:56,293
Er det "sandwich"-snakken?

66
00:05:56,377 --> 00:05:58,295
Nej!

67
00:05:58,379 --> 00:05:59,922
Slet ikke.

68
00:06:01,632 --> 00:06:02,466
Ezran...

69
00:06:03,425 --> 00:06:06,095
...jeg har længe
behandlet dig som et barn,

70
00:06:06,178 --> 00:06:08,180
og det var ikke fair.

71
00:06:09,306 --> 00:06:10,766
Du er modnet,

72
00:06:10,849 --> 00:06:12,643
og jeg er stolt af dig.

73
00:06:15,562 --> 00:06:18,357
Men børn kan af og til...

74
00:06:18,440 --> 00:06:20,442
...opleve stort ansvar.

75
00:06:20,526 --> 00:06:21,568
Det ved jeg.

76
00:06:22,653 --> 00:06:23,946
Gør du?

77
00:06:25,489 --> 00:06:28,742
Alle forventer, jeg lærer Zym at flyve.

78
00:06:28,909 --> 00:06:30,452
Det er kun begyndelsen.

79
00:06:30,536 --> 00:06:33,747
Nogen må lære ham alt, han skal kunne.

80
00:06:33,831 --> 00:06:35,499
Alt, han skal være.

81
00:06:35,582 --> 00:06:40,045
Og det skal han lære
af en stor, stærk dragekonge.

82
00:06:43,507 --> 00:06:45,592
Men... det har han ikke.

83
00:06:46,218 --> 00:06:47,928
Han har kun mig.

84
00:06:48,512 --> 00:06:50,848
Vær ikke så hård ved dig selv.

85
00:06:51,265 --> 00:06:54,101
Det bliver hårdt, men du har os.

86
00:06:54,184 --> 00:06:56,812
Mig og Rayla... og sikkert Mums.

87
00:06:57,271 --> 00:06:58,480
Vi støtter dig.

88
00:06:58,564 --> 00:07:00,691
Tak. Det betyder meget.

89
00:07:01,358 --> 00:07:03,277
Men gid, far var her.

90
00:07:03,861 --> 00:07:05,863
Gad vide, hvad han ville gøre.

91
00:07:06,238 --> 00:07:07,948
Hvad han ville sige til Zym.

92
00:07:08,657 --> 00:07:12,536
Når jeg var ulydig som barn,
sagde far til mig:

93
00:07:12,619 --> 00:07:14,371
"Ezran, din bandit!"

94
00:07:14,455 --> 00:07:16,373
Det prøvede jeg med Zym:

95
00:07:16,457 --> 00:07:18,459
"Azymondias, din bandit!"

96
00:07:18,750 --> 00:07:21,962
Men han forstår ikke.
Han er jo en drage.

97
00:07:22,546 --> 00:07:24,506
Jeg savner vist bare far.

98
00:07:24,965 --> 00:07:27,050
Han ville vide, hvad jeg skal gøre.

99
00:07:29,553 --> 00:07:30,637
Hvad er der galt?

100
00:07:32,181 --> 00:07:33,390
Ikke noget.

101
00:07:33,474 --> 00:07:35,225
Men jeg savner ham også.

102
00:07:47,279 --> 00:07:48,655
Jeg kunne ikke...

103
00:07:49,364 --> 00:07:50,657
...fortælle ham det.

104
00:07:52,409 --> 00:07:55,078
Jeg forstår,
du ikke kunne fortælle mig det.

105
00:07:57,122 --> 00:07:59,458
Det er svært at såre én, man holder af.

106
00:07:59,541 --> 00:08:02,252
Selvom man fortæller dem sandheden.

107
00:08:02,336 --> 00:08:04,296
Jeg skulle have sagt det.

108
00:08:04,379 --> 00:08:06,173
Du havde ret til at vide det.

109
00:08:07,257 --> 00:08:09,510
Jeg vidste det dybt inde.

110
00:08:09,593 --> 00:08:12,429
Men hvis jeg ikke tænkte på det,

111
00:08:12,513 --> 00:08:13,889
virkede det ikke sandt.

112
00:08:15,432 --> 00:08:16,600
Men han er død.

113
00:08:17,559 --> 00:08:19,019
Han er virkelig død.

114
00:08:43,335 --> 00:08:44,169
Ilden...

115
00:09:15,867 --> 00:09:17,119
Nej!

116
00:09:23,333 --> 00:09:24,501
Hvem er du?

117
00:09:26,169 --> 00:09:29,464
Du vidste, Soren løj om,
at far ville have os hjem.

118
00:09:29,548 --> 00:09:30,799
-Ja.
-Medmindre...

119
00:09:30,882 --> 00:09:33,343
...Soren ville beskytte vores følelser.

120
00:09:33,427 --> 00:09:36,346
Han virker som en betænksom,

121
00:09:36,430 --> 00:09:39,308
følsom og følelsesbeskyttende fyr.

122
00:09:39,391 --> 00:09:41,810
Nej, det er ikke hans stil.

123
00:09:42,144 --> 00:09:44,771
Vi har ikke et valg. Vi må væk.

124
00:09:44,855 --> 00:09:46,440
Og det skal være nu.

125
00:09:46,523 --> 00:09:50,110
Langt væk, før de indser, vi er væk.

126
00:09:50,193 --> 00:09:51,445
Vent et øjeblik.

127
00:09:51,570 --> 00:09:54,031
-De er mine venner.
-De løj!

128
00:09:54,114 --> 00:09:56,742
Soren løj. Claudia talte sandt.

129
00:09:56,825 --> 00:09:58,410
-Vi kan ikke rejse.
-Rejse?

130
00:10:00,329 --> 00:10:02,289
Jeg er ked af det, men...

131
00:10:02,664 --> 00:10:04,750
...vi rejser i dag.

132
00:10:05,042 --> 00:10:07,919
Missionen,
at få drageprinsen tilbage til Xadia,

133
00:10:08,003 --> 00:10:10,088
er vores livs vigtigste opgave.

134
00:10:10,422 --> 00:10:11,965
Vi tager ikke med hjem.

135
00:10:15,052 --> 00:10:18,722
Din far bliver så skuffet.

136
00:10:18,805 --> 00:10:21,391
Soren! Hvad er der galt med dig?

137
00:10:21,475 --> 00:10:23,143
-Jeg vil bare...
-Glem det!

138
00:10:23,226 --> 00:10:24,478
Stop det, Soren!

139
00:10:26,605 --> 00:10:28,106
Fint. Gør, hvad I vil.

140
00:10:35,739 --> 00:10:37,032
Dumme møl!

141
00:10:38,492 --> 00:10:39,951
Tag dig ikke af ham.

142
00:10:40,035 --> 00:10:42,454
Men før I går, Callum...

143
00:10:42,746 --> 00:10:44,665
Jeg har noget til dig.

144
00:10:45,207 --> 00:10:46,291
Under fire øjne.

145
00:10:46,583 --> 00:10:49,503
Okay.

146
00:10:55,008 --> 00:10:58,261
Lukket dør? Åben dør? Hvad...?

147
00:10:58,345 --> 00:10:59,930
Lukket er fint.

148
00:11:00,097 --> 00:11:01,848
Lukket. Godt.

149
00:11:04,559 --> 00:11:06,269
Jeg har noget til dig.

150
00:11:06,561 --> 00:11:08,814
Noget, du... har tabt.

151
00:11:09,648 --> 00:11:11,441
Det... er mit brev.

152
00:11:12,359 --> 00:11:13,318
Fra ham.

153
00:11:14,069 --> 00:11:15,112
Åbnede du det?

154
00:11:15,821 --> 00:11:17,906
Hvorfor? Det er til dig.

155
00:11:19,616 --> 00:11:21,451
Men bare så du ved det,

156
00:11:21,535 --> 00:11:24,079
kunne jeg have
genforseglet det med magi.

157
00:11:24,162 --> 00:11:25,330
Gjorde du det?

158
00:11:25,455 --> 00:11:27,541
Det finder vi aldrig ud af.

159
00:11:27,833 --> 00:11:29,000
Men nej!

160
00:11:30,335 --> 00:11:31,169
Så...

161
00:11:31,962 --> 00:11:33,964
...skal du ikke åbne det?

162
00:11:34,506 --> 00:11:36,550
Nej, jeg er ikke klar.

163
00:11:37,551 --> 00:11:38,969
Men tak, Claudia.

164
00:11:40,220 --> 00:11:41,304
Det var så lidt.

165
00:11:42,305 --> 00:11:46,059
Vi må vist sige farvel.

166
00:11:52,566 --> 00:11:55,694
Zym! Kom! Du elskede at være der som æg.

167
00:11:56,820 --> 00:11:57,779
Rayla, se!

168
00:11:59,030 --> 00:12:02,242
Han kan ikke flyve endnu,
men bør være sikker i...

169
00:12:05,620 --> 00:12:06,872
Hvordan...?

170
00:12:08,290 --> 00:12:09,791
Mums! Det hjælper ikke!

171
00:12:14,921 --> 00:12:16,298
Lad mig gætte.

172
00:12:16,381 --> 00:12:19,176
Da jeg gik, ville hun manipulere med dig

173
00:12:19,259 --> 00:12:21,011
til at tage hjem igen.

174
00:12:21,094 --> 00:12:22,387
Nej.

175
00:12:22,471 --> 00:12:24,890
Claudia forstår, hvor vigtigt det er

176
00:12:24,973 --> 00:12:26,516
at få Zym til Xadia.

177
00:12:26,850 --> 00:12:29,186
Hvor overraskende.

178
00:12:29,895 --> 00:12:30,729
Men godt.

179
00:12:31,062 --> 00:12:34,024
Faktisk forstår hun det så godt,

180
00:12:34,107 --> 00:12:36,651
at hende og Soren vil med os.

181
00:12:37,277 --> 00:12:38,111
Hvad?

182
00:12:38,278 --> 00:12:40,197
Det er den værste plan!

183
00:12:40,322 --> 00:12:42,657
Hvorfor? De vil hjælpe.

184
00:12:42,824 --> 00:12:44,493
Eller det er en fælde.

185
00:12:47,913 --> 00:12:50,123
Jeg ved, du stoler på dem.

186
00:12:50,373 --> 00:12:52,125
Men kommer de med,

187
00:12:52,209 --> 00:12:55,295
vil det være for sent,
når vi kender sandheden.

188
00:12:56,129 --> 00:12:57,380
Forstår du det?

189
00:12:58,048 --> 00:12:59,549
Vi mister alt.

190
00:13:00,091 --> 00:13:01,843
Hvad skal vi så gøre?

191
00:13:01,968 --> 00:13:05,388
Hvordan ved vi,
om det er hjælp eller en fælde?

192
00:13:16,775 --> 00:13:18,276
Kan jeg hjælpe dig?

193
00:13:20,654 --> 00:13:23,281
Mediterede du eller noget?

194
00:13:23,365 --> 00:13:24,199
Ja.

195
00:13:25,951 --> 00:13:27,536
Godt, du er færdig.

196
00:13:29,329 --> 00:13:32,582
Vi skal rejse, og de andre mennesker

197
00:13:32,833 --> 00:13:34,543
tager med os.

198
00:13:36,086 --> 00:13:37,879
Og det passer dig ikke.

199
00:13:38,129 --> 00:13:39,756
Callum stoler på dem.

200
00:13:40,090 --> 00:13:42,217
Men de skjuler noget.

201
00:13:42,717 --> 00:13:43,677
Forstår du,

202
00:13:43,760 --> 00:13:47,722
enhver sandhed har en mørk skyggeside.

203
00:13:48,473 --> 00:13:50,141
Tag bare halvmånen.

204
00:13:50,225 --> 00:13:51,560
Det har du gjort.

205
00:13:51,893 --> 00:13:53,103
Har jeg?

206
00:13:53,562 --> 00:13:55,522
Det er alt, jeg har...

207
00:13:55,605 --> 00:14:00,068
Medmindre du behøver
et uhyggeligt monster eller falsk mad.

208
00:14:00,151 --> 00:14:01,361
Faktisk så...

209
00:14:02,028 --> 00:14:04,281
...kan du gøre noget for mig.

210
00:14:11,162 --> 00:14:13,039
Hvor er Callum og Ezran?

211
00:14:13,123 --> 00:14:14,833
De kommer snart.

212
00:14:14,958 --> 00:14:16,918
Ezran gør sin drage klar.

213
00:14:17,002 --> 00:14:20,338
Det har været en fornøjelse
at have jer her.

214
00:14:20,964 --> 00:14:24,593
Jeg har nydt,
at I har nedbrudt mine barrierer

215
00:14:24,676 --> 00:14:28,388
og skændet dette hellige sted
de sidste par dage.

216
00:14:28,847 --> 00:14:30,098
Det bliver ensomt...

217
00:14:30,515 --> 00:14:33,226
Stille, men ensomt uden jer.

218
00:14:33,727 --> 00:14:35,478
Jeg vil savne dig!

219
00:14:35,562 --> 00:14:38,815
Ellis, du er altid velkommen her.

220
00:14:40,483 --> 00:14:42,319
Og dig, min ven.

221
00:14:42,986 --> 00:14:47,407
Du behøver ikke illusionen mere,
men den kan minde dig om,

222
00:14:47,490 --> 00:14:49,993
at nogen altid passer på dig.

223
00:14:54,205 --> 00:14:56,082
Nu er alle her!

224
00:14:56,166 --> 00:14:57,751
Vi kan tage af sted!

225
00:14:58,627 --> 00:14:59,461
Okay.

226
00:14:59,544 --> 00:15:02,380
Af sted til det magiske land.

227
00:15:16,686 --> 00:15:19,940
Er du klar til at gøre det på Soren-facon?

228
00:15:20,899 --> 00:15:22,776
Der er ingen anden måde.

229
00:15:23,443 --> 00:15:26,655
Jeg giver signal, når vi skal slå til.

230
00:15:26,738 --> 00:15:27,906
Hvilket signal?

231
00:15:28,031 --> 00:15:31,493
At jeg angriber elveren.

232
00:15:37,582 --> 00:15:39,626
Det bliver en lang rejse.

233
00:15:40,001 --> 00:15:42,337
Jeg går lige rundt om busken

234
00:15:42,420 --> 00:15:45,215
for at lede efter bær.

235
00:16:03,858 --> 00:16:06,528
-Det er en fælde.
-Ja.

236
00:16:06,611 --> 00:16:08,989
Jeg troede, vi var venner!

237
00:16:09,072 --> 00:16:10,407
Desværre ikke.

238
00:16:10,490 --> 00:16:14,244
Jeg er en god fyr, og det kan misforstås.

239
00:16:15,537 --> 00:16:18,373
Du forstår ikke sarkasme, vel?

240
00:16:18,748 --> 00:16:20,208
Nej.

241
00:16:39,352 --> 00:16:41,688
Vent, Ava! Kom tilbage!

242
00:17:01,291 --> 00:17:03,043
Beklager, lille ven.

243
00:17:03,126 --> 00:17:04,836
Du skal med mig.

244
00:17:47,212 --> 00:17:48,755
Du kan ikke se mig.

245
00:17:49,214 --> 00:17:50,465
På din side...

246
00:17:51,758 --> 00:17:53,760
...er spejlet almindeligt.

247
00:18:06,397 --> 00:18:08,024
Hvad? Stikker du af?

248
00:18:10,235 --> 00:18:13,154
Vil de små prinser slås?

249
00:18:13,238 --> 00:18:14,823
Elveren er en kujon!

250
00:18:19,327 --> 00:18:20,286
Undskyld.

251
00:18:20,453 --> 00:18:23,915
Jeg ved, det føles som forræderi,
men du må ikke gå.

252
00:18:23,998 --> 00:18:25,583
Jeg må gøre det rette.

253
00:18:25,792 --> 00:18:27,836
Du skal hjem igen.

254
00:18:29,712 --> 00:18:32,507
Giv mig ikke den kolde skulder.

255
00:18:32,590 --> 00:18:35,051
Sig noget! Sig, du hader mig.

256
00:18:35,552 --> 00:18:36,761
Hvad som helst!

257
00:18:47,355 --> 00:18:49,691
Soren! Noget er galt.

258
00:18:49,941 --> 00:18:51,192
Det er et trick!

259
00:18:51,276 --> 00:18:54,070
Et trick? Os? Nej!

260
00:18:57,198 --> 00:18:59,409
-Sarkasme!
-Nemlig.

261
00:19:00,410 --> 00:19:01,911
Hvad har du gjort, elver?

262
00:19:01,995 --> 00:19:06,791
Jeg glæder mig til dit dumme
ansigtsudtryk, når du ser det her.

263
00:19:07,041 --> 00:19:08,710
Ellis! Vis dem det!

264
00:19:10,962 --> 00:19:13,756
Her er dit øjeblik, Ava! Månestenstricket!

265
00:19:25,018 --> 00:19:27,353
Det er... illusioner.

266
00:19:27,645 --> 00:19:28,605
Hvad?

267
00:19:29,189 --> 00:19:30,607
Er de ikke ægte?

268
00:19:30,940 --> 00:19:33,276
Det er, hvad "illusioner" betyder!

269
00:19:40,783 --> 00:19:43,328
Langt fra!

270
00:19:45,496 --> 00:19:47,373
Hvor er de ægte prinser?

271
00:19:55,924 --> 00:19:57,717
De slipper væk!

272
00:19:58,635 --> 00:20:00,511
Nej, de gør ej.

273
00:20:19,864 --> 00:20:22,158
Claudia! Gør det ikke!

274
00:20:28,790 --> 00:20:30,750
Stop! Slip dem!

275
00:20:36,965 --> 00:20:38,341
Hvad gør du?

276
00:20:38,424 --> 00:20:40,134
Beskytter dem fra dig!

277
00:20:41,761 --> 00:20:43,972
Stor fejl, kædemand.

278
00:21:02,407 --> 00:21:04,409
Farvel! Jeg vil savne jer!

279
00:21:04,659 --> 00:21:06,202
Glem mig nu ikke!

280
00:21:06,327 --> 00:21:07,954
Nej!

281
00:21:11,916 --> 00:21:13,710
Fik dem! Jeg havde ret!

282
00:21:14,294 --> 00:21:16,462
Ja, du havde ret.

283
00:21:18,047 --> 00:21:20,591
Det er jeg ked af.

284
00:22:15,229 --> 00:22:17,190
Du får betalt, forræder.

285
00:22:17,440 --> 00:22:18,358
Forræder?

286
00:22:18,691 --> 00:22:21,736
Amaya sendte mig
for at beskytte Katolis' prinser,

287
00:22:21,819 --> 00:22:23,696
og I ville kidnappe dem.

288
00:22:23,988 --> 00:22:26,449
Alle, der synes, at Corvus er forræder,

289
00:22:26,532 --> 00:22:27,867
rækker hånden op.

290
00:22:30,912 --> 00:22:32,789
To mod én, forræder.

291
00:22:37,168 --> 00:22:38,461
Hvad skal vi gøre?

292
00:22:38,544 --> 00:22:41,714
Vi svigtede vores venner forgæves.

293
00:22:42,882 --> 00:22:44,884
Det var ikke forgæves. Se!

294
00:22:46,761 --> 00:22:47,678
Dragen.

295
00:22:48,888 --> 00:22:50,848
Vi har stadig dragen!

296
00:22:52,266 --> 00:22:53,976
Kom bare ud, lille...

297
00:22:55,436 --> 00:22:56,729
Jeg hader Månen!

298
00:23:07,281 --> 00:23:09,784
Det er okay, Zym! Kom bare ud!

299
00:23:23,172 --> 00:23:24,382
Vi er i himlen!

300
00:23:27,593 --> 00:23:29,303
Vil du prøve at flyve?

301
00:23:31,472 --> 00:23:33,099
Spred vingerne!

302
00:24:46,839 --> 00:24:48,758
Tekster af:
Christian Vinther