UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
CAPÍTULO 1 UM SEGREDO E UMA FAGULHA
Parece que saímos de casa há séculos,
mas só passou uma semana.
Partimos porque encontrámos algo que se pensava estar destruído:
o ovo do Príncipe Dragão.
Eu e o Ezran decidimos fazer uma viagem perigosa pelo mundo
e levar este ovo precioso até à sua mãe em Xadia.
Talvez assim consigamos parar a guerra.
Tem sido uma grande aventura. Até estou a aprender a fazer magia.
Socorro!
Nem sempre é fácil.
Deve ser a coisa mais difícil que já fizemos.
Mas não estamos sozinhos.
Temos viajado com uma amiga nova, Rayla, uma elfa das sombras.
Nada do que sabia sobre elfos é verdade.
A Rayla é amável e bondosa.
É destemida, veloz, forte...
E audaz, muito audaz.
Estás aí desde o início?
Não me deixes interromper.
Procuravas outro elogio para me descrever, certo?
Eu acho que sou bastante audaz.
Bastante.
Vou dizer ao meu padrasto que és "bastante audaz".
Estás a escrever uma carta para o rei.
Deve estar preocupado.
É importante para ele saber porque viemos e que estamos bem.
Nas viagens, há sempre surpresas.
As coisas são imprevisíveis.
Deixámos cair o ovo e pensámos que tudo estava perdido,
mas aconteceu algo incrível.
Em vez de levarmos um ovo para Xadia, vamos cuidar de alguém novo.
A criatura mais poderosa do mundo.
Dragões!
A ameaça xadiana aumenta todos os dias.
Foram avistadas sombras assustadoras nas nuvens,
a sobrevoar as vilas e cidades de Katolis.
Dragões de guerra!
Temos de agir.
Não, devemos esperar.
Xadia enviou assassinos para matar o rei.
E nós temos de ripostar.
Não houve mais conflitos desde aí.
Se calhar, acabou. Já se vingaram e, agora, vai tudo acalmar.
Acalmar? Não vês o perigo que corremos?
O general Amaya diz que os elfos se estão a reunir
no lado xadiano da Fronteira.
Temos de nos preparar para lutar e não o conseguiremos fazer sozinhos.
É preciso uma Cimeira da Pentarquia.
Passaste das marcas, Lorde Viren.
Só um rei ou rainha pode pedir uma Cimeira.
Duvido que os outros líderes leiam uma mensagem sem o carimbo do rei.
Mas é uma crise de proporções históricas!
A humanidade pode extinguir-se
se não trabalharmos com os outros quatro reinos!
Isso não importa enquanto não tivermos rei.
A nossa única prioridade deve ser encontrar os príncipes.
Até lá, não podemos fazer nada.
Venham comer.
Elfos e humanos deste lado,
e aqueles com três ou mais pernas ficam ao lado da Fé-Fé.
- Chama-se "Fé-Fé"? - É uma Fénix da Lua.
O nome é diminutivo de "Fénix, Fénix".
A comida aqui é deliciosa. Qual é o segredo?
O segredo é:
a comida é toda falsa.
- Como assim? - É falsa.
São ilusões deliciosas.
Na verdade, estão a comer larvas.
Quer dizer, paparoca? Como: "Mas que boa paparoca."
Não.
Veem o que a Fé-Fé está a comer?
- Aquela tigela de minhocas? - Sim, isso mesmo.
Aquilo são larvas.
Não importa.
Esta tarte de ilusão é a melhor que já comi.
Olá, malta.
Estás bem disposta.
Sabe bem ter de volta as duas mãos.
Não leves a mal, Ava.
Posso voltar a atacar e golpear com ambas as espadas.
Bater palmas e fazer o pino.
Até posso fazer o que fazes quando acabas uma música.
E como é que vocês estão todos?
- Ótimos. - Fantásticos.
Boa, porque temos de ir.
- Quê? - Não!
Porque temos de ir?
- Só cá estamos há dois dias. - O perigo aproxima-se.
Se continuarmos aqui, o risco aumenta.
Ela tem razão.
Quando o Príncipe Dragão nasceu, pressenti algo errado.
Aqueles tufos roxos?
São as forças das trevas.
Ninguém gosta das forças das trevas, por isso...
A dar uso a essas mãos.
Podes crer.
Além disso, temos de entregar uma carga preciosa.
Vem aí uma guerra inimaginável,
a menos que entreguemos à mãe o dragãozinho.
Mas o Zym é tão pequeno.
Tem de aprender a voar.
Pareces ter uma ligação especial com o dragão.
Podias ensiná-lo.
Eu? Posso tentar.
Esperava aprender algo sobre magia da Lua.
Podia ensinar-te algumas coisas.
Pensava que estavas do meu lado.
Só pedimos mais uns dias, Rayla.
Tudo bem. Só mais um dia.
Um.
Mas o perigo existe mesmo.
Continuarei a patrulhar. Quanto a vocês, vejam onde põem os pés.
Exceto tu. Trata de tirar os pés do chão.
Não acredito que vou aprender magia com uma maga real.
Como sabes que sou real?
Não te preocupes, sou real.
Este é o Moonhenge.
Há milhares de anos, quando Xadia era uma terra,
os antepassados dos elfos das sombras realizaram rituais fantásticos aqui.
Historia viventem.
A lenda diz que usavam o poder do Nexus para abrir um portal para outro planeta.
Um mundo reluzente, além da vida e da morte.
Agora, são ruínas.
Que aconteceu?
Os druidas da Lua destruíram-no quando Xadia foi dividida em duas.
Decidiram que era mais seguro inutilizar este local mágico.
Isso é triste.
Desde então, sempre houve um guardião de Nexus,
um mago como eu, cujo dever é impedir que os humanos o descubram.
E quando os humanos o descobrirem?
Vai...
... tipo, matá-los?
Porquê matá-los quando posso dar-lhes cabo da cabeça
com ilusões loucas?
Tenho ilusões mesmo intensas. Iriam assustar-te de morte.
Queres?
Dispenso.
Muito bem, está na hora de trabalhar.
Voar é algo natural e belo.
Isso não significa que vai ser fácil.
Podes parar de fazer isso.
Pronto, Zym?
Asas abertas.
Toca a bater.
Vá lá, tens de bater as asas.
Não! Estás bem?
Mais uma vez. Vamos tentar devagarinho.
Toca a bater.
Isso não é voar, mas é um bom começo.
"Podemos ficar mais tempo para aprender magia?"
E "Quero brincar com o dragãozinho!"
Humanos.
Apenas o elfo nobre se preocupa em nos manter a todos vivos.
Eu sei que há algo por aqui.
Algo mau.
Tu novamente. Guarda isso para quem se importa.
Voltamos. Desta vez, temos uma convidada especial.
Ela é mística, mágica, tem poderes da Lua e sabe voar.
Deem as boas-vindas à Fé-Fé.
Pronta, Fé-Fé? Mostra-lhe como se faz.
Vês? É fácil.
Boa! Isso mesmo.
Agora, vou-te mostrar como é voar.
Sentes isto?
Sentes o sopro do ar por baixo das asas?
Está a conseguir! É fantástico.
Sim! Tu consegues.
Ezran! Mataste o Príncipe Dragão!
Não, sou tão estúpido.
Não, não acredito!
Desculpa.
Não te queria magoar, juro. Estás bem?
A energia primária está em todo o lado,
mas pode ser mais fraca ou mais forte em diferentes alturas e locais.
O oceano é mais forte na maré alta.
O céu é mais forte numa tempestade.
- E a Lua é mais forte... - Quando está cheia.
Não me interrompas. Mas está certo.
E há mais.
Há seis locais especiais
onde a magia das energias primárias é mais pura e poderosa.
Esse lugar chama-se Nexus.
Este é o Moon Nexus.
Reflete a Lua na perfeição.
Quando a Lua está cheia, a sua luz abrange todo o lago.
Adoro isto.
Adoro aprender sobre magia.
Mas quero que me ensine a fazer magia da Lua.
Alguns exercícios práticos.
Mostras-me como fazer um feixe da Lua, um raio da Lua, um luar?
Os humanos não podem fazer magia.
Mas eu fiz magia.
Certo, com uma pedra primária.
Mas, depois, esmagaste-a, por isso, és um humano normal de novo.
Vê o lado positivo, tens dedos extra.
Os pequeninos.
Como se chamam?
"Mandinhos!"
Conheço outros humanos que fazem magia.
Não chamamos "magia" a isso.
É uma atrocidade.
Não pode ser.
Pensei que a magia era o meu dom. Era bom nisso.
Acho que precisas de bolinho.
Isso é um prato de minhocas.
És demasiado inteligente para as minhas ilusões.
E um delicioso gelado tradicional?
Minhocas de novo.
Ele treinou o dia todo.
Já sabe voar?
Ainda não.
Estou a fazer o meu melhor.
E tu também. Eu sei que estás.
Seja como for, vamos embora amanhã.
Pressinto que vem aí perigo. Temos de ir.
Então, vamos descansar.
Eu não vou. Vou patrulhar novamente.
Mais uma ronda ao perímetro.
- Foi um dia difícil? - Digamos que sim.
O nosso também.
Muitos saltos e bater asas, mas nada de voar.
Nós vamos conseguir, mesmo parecendo impossível.
Acreditamos em nós e não vamos desistir.
Pois não?
Sabes que mais?
Nem eu.
Lorde Crow.
Lorde Crow. Você.
Senhor! Lorde Crow!
Desculpe.
Ouvi-o a chamar pelo Lorde Crow. Ele não está.
Então, quem és tu?
Bom, eu sou o Mestre Crow.
Sou tipo o Lorde Crow Adjunto. Acabei de ser promovido.
Parabéns. És capaz de enviar o correio?
Sim, claro.
Parecem ter o carimbo do rei.
Sim.
Bom...
O rei está...
... você sabe.
Não posso enviar isto.
Eu entendo o teu dilema. Foste promovido recentemente, certo?
- Estás a tentar fazer um bom trabalho? - Sim.
Certo, deixa-me...
... esclarecer uma coisa, Mestre Crow.
Vais enviar isto aos líderes dos outros quatro reinos imediatamente.
Se recusares, também serás...
... "tu sabes".
Agora que penso nisso,
vou tratar de enviar isto por si.
Bem me pareceu.
Está enganada.
Callum.
Que fazes aqui? É tarde.
- Nunca irei desistir. - Callum...
Era suposto ter aprendido a andar de cavalo,
a lutar com espada, tiro com arco e estratégias de combate, mas era péssimo.
Mas não desististe?
E tornaste-te bom?
Bom, não, desisti disso.
Até que experimentei a magia e pareceu certo.
Por fim, parecia ser bom em algo.
Vou aprender magia.
Faz parte de mim.
Admiro a tua determinação.
Mas aprender magia não é o teu destino.
Não podes fazer magia primária
porque não nasceste ligado a uma fonte primária.
Não entendo. Ligado como?
Em Xadia, as criaturas nascem ligadas a uma fonte primária.
Têm uma parte dela no seu interior. Essa parte chama-se "Arcanum".
O que é isso?
É tipo o segredo do primário ou o seu significado.
- O segredo do primário? - Sim.
Esse segredo torna-se numa faísca,
na centelha mais pequena possível de fonte primária dentro de ti,
mas o suficiente para ativar o mundo com a sua magia.
Certo, então o que é? O que é o Arcanum da Lua?
É algo que, simplesmente, sei.
Não é fácil de explicar.
Tente, por favor.
Muito bem.
O Arcanum da Lua trata de compreender a relação entre as aparências
e a realidade.
A maioria das pessoas acredita que a realidade é a verdade
e que as aparências são enganadoras.
Mas quem conhece o Arcanum da Lua
sabe que só pode conhecer verdadeiramente a aparência.
Nunca podes tocar na suposta realidade que fica além do alcance da tua perceção.
Estou baralhado.
Não te censuro.
Afinal de contas, és apenas humano.
Força.
Legendas: Ruben Oliveira