EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
KAPITTEL 1 - "EN HEMMELIGHET OG EN GNIST"
Føles som en evighet siden vi dro hjemmefra, men bare én uke er gått.
Vi dro fordi vi fant noe verden trodde var ødelagt.
Drageprinsens egg.
Ezran og jeg bestemte oss for å begi oss ut på en farlig ferd
og få det dyrebare egget tilbake til sin mor i Xadia.
Sånn kan vi kanskje stoppe krigen.
Det har vært et fantastisk eventyr. Jeg lærer til og med å bruke magi.
Hjelp!
Det har ikke bare vært enkelt, faktisk var det noe av det vanskeligste noen gang.
Men vi har ikke vært alene.
Vi har reist med en ny venn, Rayla, som er måneskyggealv.
Ingenting jeg trodde om alver er sant.
Rayla er snill og god.
-Hun er fryktløs, rask, sterk. -Og djerv. Så veldig djerv.
Hei! Har du stått der hele tiden?
Ikke la meg avbryte deg.
Du lette etter et superlativ til for å beskrive meg, sant?
-Jeg anser meg selv som ganske djerv. -Ganske.
Stefaren min skal få vite hvor "ganske vågal" du er.
Du skriver et brev... til kongen.
Han blir urolig. Det vil bety mye for ham å få vite hva vi gjør, og at det går bra.
Reiser bærer alltid med seg overraskelser. Ingenting går helt etter planen.
Vi mistet egget og trodde alt håp var ute,
men så skjedde det noe utrolig.
I stedet for å frakte et egg til Xadia, så tar vi vare på en ny skapning.
Den sterkeste skapningen i hele verden.
Drager! Trusselen fra xadianerne vokser for hver dag.
Skremmende skygger har blitt sett høyt over landsbyer og byer i Katolis.
Krigsdrager!
-Vi må gjøre noe. -Nei. Vi bør vente.
Xadia sendte attentatmenn som drepte kongen.
Det må vi besvare.
Det har ikke kommet ett skudd etterpå. Kanskje det var det.
De har fått sin hevn. Nå roer alt seg igjen.
Roer seg ned? Skjønner du ikke hvilken fare vi er i?
General Amaya melder at alvestyrker samler seg på xadiansk side av Grensen.
Vi må være klare til å slåss, og vi klarer ikke å ta dem alene.
Vi må samle Pentarkatet.
Upassende forslag. Bare en konge eller en dronning kan samle dem.
De andre herskerne leser ikke noe uten kongens segl.
Det er en krise av historiske proporsjoner!
Menneskeheten kan bli utryddet om vi ikke samarbeider og gjør noe!
Ingenting av det betyr noe uten en konge. Derfor er første og eneste prioritering
å finne prinsene. Vi kan ikke gjøre noe annet før det er gjort.
Kom og forsyn dere, alle sammen.
Alver og mennesker her.
De som har tre eller flere bein, kan sitte med Fø-fø.
-Kalte du henne "Fø-fø"? -Hun er måneføniks.
Navnet er en kortform av "Føniks, føniks."
Maten din er fantastisk. Hva er hemmeligheten din?
Vel, hemmeligheten min er...
at alt er kunstig.
-Hva mener du? -Dere vet. "Kunstig."
Det er deilige illusjoner.
Dere spiser faktisk småkryp.
Du mener vel smågodt?
Det er jo skikkelig godt.
Nei.
Ser dere hva Fø-fø spiser?
-Den bollen med larver? -Ja, det stemmer.
Det er småkryp.
Samme for meg.
Denne fantasipaien er den beste jeg har smakt.
-Hei, alle sammen! -Du er i godt humør, da.
Det føles bra å ha to hender som virker igjen.
Ikke ta det ille opp, Ava.
Jeg kan svinge begge sverd igjen! Jeg kan klappe, stå på hendene.
Jeg kan til og med gjøre sånn man gjør når man danser på slutten av en fin sang.
-Hvordan er det med dere, da? -Fantastisk!
-Fint. -Flott.
Bra. For nå må vi dra.
-Hva? -Nei!
-Hvorfor det? -Vi har bare vært her i to dager.
Faren nærmer seg. Det vet jeg.
Jo lenger vi blir her, jo farligere blir det.
Hun har rett.
Den kvelden Drageprinsen ble født, været jeg at noe var galt.
De rare, lilla remsene?
Mørke krefter forfølger dere.
Ingen liker mørke krefter, og derfor...
-Du skal få brukt hendene? -Det kan du vedde på.
Vi har dyrebar last å levere også.
Får vi ikke den lille dragen hjem til mor, blir det en krig større enn noen har sett.
Men Zym, han er så liten. Han har ikke lært seg å fly ennå.
Du ser ut til å ha et spesielt bånd til drageungen.
-Kanskje du kan lære ham det? -Jeg? Jeg kan prøve.
Jeg håpet å lære noe om månemagi mens vi var her.
-Jeg kan vise deg noen ting. -Jeg trodde du var på min side!
Bare noen dager, Rayla. Det er alt jeg ber om.
Greit. Én dag til, da. Én.
Men jeg mener alvor om farene. Jeg fort- setter å patruljere. Hold dere på tå hev.
Bortsett fra deg. Jobb med å komme deg opp fra bakken.
Tenk at jeg skal lære magi fra en ekte magus!
-Hvordan vet du at jeg er ekte? -Eh...
Slapp av. Jeg er ekte.
Dette er Moonhenge.
For tusener av år siden, da Xadia var ett rike,
brukte måneskyggealvenes forfedre stedet til fantastiske ritualer.
Historia viventem. La historien bli levende.
Ifølge sagnet kunne man bruke Nexus' kraft til å åpne en portal til et annet nivå.
En skimrende verden bortenfor både livet og døden.
Den ligger i ruiner. Hva skjedde?
Månedruidene ødela den selv da Xadia ble delt i to.
De mente det var tryggest å ødelegge dette magiske stedet.
Så trist.
Siden da det alltid vært én som har voktet over Nexus.
En magus, som meg, som skal forhindre mennesker i å oppdage den.
Hva skjer om mennesker oppdager den? Hva gjør du...?
Dreper du dem, liksom?
Nei. Hvorfor drepe dem når du kan ødelegge hjernene deres med ville illusjoner?
Jeg har noen heftige knep i ermet. Du hadde tissa i buksa. Interessert?
Jeg står over.
På tide å ta fatt. La oss komme i gang.
Å fly er både naturlig og vakkert. Det betyr ikke at det blir lett.
Det trenger du ikke å gjøre.
Klar, Zym?
Ut med vingene, og... flaks!
Kom igjen. Du må flakse med vingene.
Å nei! Går det bra?
Én gang til. Rolig og forsiktig.
Flaks!
Det var ikke flyging, men det var en veldig, veldig god start.
"Kan vi ikke bli litt lenger? Jeg vil lære å trylle.
Jeg vil leke med den bitte lille dragen!"
Mennesker.
Bare den fornemme alven bryr seg om å holde oss i live, tilsynelatende.
Det er noe her ute. Det vet jeg.
Noe fælt.
Å, er det deg igjen. Spar det der til noen som bryr seg.
Vi er tilbake igjen med en helt spesiell gjest.
Hun får kraften fra månen, er mystisk, magisk og kan å fly.
Gi en varm velkomst til: Fø-fø!
Klar? Vis ham hvordan det gjøres.
Ser du? Det er enkelt!
Ja! Sånn, ja!
Nå skal du få kjenne hvordan det føles å fly!
Kjenner du det? Luftbruset under vingene dine?
-Han gjør det! Han er fantastisk. -Ja! Dette klarer du!
Ezran! Du drepte Drageprinsen!
Å nei. Jeg er så dum. Nei, nei, nei!
Jeg er så lei for det. Lover at jeg ikke prøvde å skade deg. Går det bra?
Selv om urkraften fins overalt,
kan den være svakere eller sterkere på ulike tider og steder.
Havet er sterkest ved høyvann. Himmelen er sterkest når det stormer.
-Og månen er sterkest-- -Ved fullmåne!
Ikke avbryt, er du snill. Men ja. Det er mer også.
Det fins seks steder
hvor urkraftens magi er renest og sterkest i verden.
Et slikt sted kalles en Nexus.
Dette er Nexusmånen.
Den gjenspeiler månen perfekt.
Ved fullmåne fyller lyset fra månen innsjøen fullstendig.
Jeg elsker dette. Elsker å lære om magi.
Men jeg vil at du skal lære meg å gjøre månemagi.
Gjennom praktisk trening.
Vi går inn, så viser du meg hvordan jeg lager månestråler eller måne... skinn?
Mennesker kan ikke bruke magi.
Men jeg har jo brukt magi.
Med en urstein, ja. Men så knuste du den,
så nå er du bare et vanlig menneske igjen.
Se lyst på det, du har jo ekstra fingre. De små.
Hva kalles de? Lille Petter slikkemunn!
Jeg kjenner andre menensker som bruker magi.
Vi kaller ikke det der for "magi". Det er en vederstyggelighet.
Det kan ikke være sant. Jeg trodde magi var min greie.
Jeg var jo flink.
Virker som at du kunne trenge litt kake.
Det er bare en tallerken med larver.
Du er for smart for gode, gamle Lujannes illusjoner.
Hva med litt god, gammeldags iskrem?
Larver nok en gang.
Han har øvd seg en hel dag. Kan han fly nå?
Nei, ikke ennå. Jeg gjør så godt jeg kan.
Det gjør du også. Det vet jeg at du gjør.
Uansett, så drar vi i morgen. Det er fare på ferde. Jeg vet det.
Vi må videre.
-Da bør vi hvile oss. -Nei, ikke jeg.
Jeg drar ut og patruljerer. Sjekker området én gang til. Ha!
-Tung dag? -Det kan du si.
Vi også.
Mye hopping og flaksing, men ingen flyging.
Vi skal få det til, uansett hvor umulig det ser ut.
Vi tror på oss selv, og vi gir oss ikke. Stemmer ikke det?
Vet du hva?
Det gjør ikke jeg heller.
Kråkekongen.
Kråkekongen. Du. Mister! Kråkekongen!
Beklager. Du ropte på Kråkekongen. Han er ikke her akkurat nå.
-Så hvem er du? -Jeg er Kråkemesteren.
Litt som "assisterende kråkekonge". Jeg ble forfremmet.
Gratulerer. Får du sendt brevene?
Ja. Selvsagt.
Å. Hm.
Disse har kongens segl på seg.
Ja.
Vel... Eh...
Jøss. Kongen er...
du vet.
Jeg kan ikke sende dem.
Jeg forstår dilemmaet ditt. Du ble forfremmet?
-Du prøver å gjøre en god jobb? -Ja, nettopp.
Greit. La meg gjøre...
dette helt klart, Kråkemesteren.
Du sender disse til lederne i de fire andre kongerikene umiddelbart.
Om du nekter, så vil du også...
"du vet".
Nå som jeg tenker over det, så tror jeg at jeg skal sende dem for deg.
Tenkte jeg det ikke.
-Du tar feil. -Callum.
Hva gjør du her? Det er sent.
-Jeg gir aldri opp. -Callum...
I oppveksten skulle jeg lære meg å ri, fekte med sverd, pil og bue, taktikk.
Jeg var dårlig til alt.
-Men du... slutta ikke? Du ble flink? -Jeg slutta med det der.
Så prøvde jeg magi. Det føltes helt riktig!
Endelig var jeg flink til noe. Jeg skal lære meg magi.
Det er sånn jeg er.
Jeg beundrer besluttsomheten din, men skjebnen din er ikke å lære magi.
Siden du ikke er knyttet til en urkilde, så kan du ikke bruke urmagi.
Jeg forstår ikke. "Knyttet til"?
Alle skapninger i Xadia er knyttet til en urkilde når de blir født.
De har en del av den i seg. Vi kaller det Arkana.
Hva er Arkana?
Det er urkraftens hemmelighet, eller betydningen, da.
-Urkraftens hemmelighet? -Ja.
Hemmeligheten blir til en gnist,
det minste blaffet av urkraft i deg som du kan tenke deg.
Men det er nok til å sette fyr på verden med sin magi.
Hva er det, da?
Hva er Månearkanaen?
Det er noe jeg.. bare vet om. Det er ikke lett å forklare.
Prøv, da. Vær så snill.
Greit.
Månearkanaen handler om å forstå forholdet mellom det du kan se...
og virkeligheten.
De fleste tror at alt rundt seg er ekte, men at man kan bli lurt av noens ytre.
Vi som kjenner Månearkanaen,
forstår at vi bare egentlig kjenner til det ytre.
Du kan ikke røre den såkalte virkeligheten utenfor din egen fatteevne.
-Jeg er forvirra. -Jeg klandrer deg ikke.
Du er jo bare et menneske.
Gjør det.
Tekst: Fredrik Island Gustavsen