NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
KIRJA 2 - TAIVAS KAPPALE 1 - SALAISUUS JA KIPINÄ
Tuntuu kuin olisimme lähteneet kotoa ajat sitten, mutta siitä on vasta viikko.
Lähdimme, koska löysimme jotain, jonka luultiin tuhoutuneen.
Lohikäärmeprinssin munan.
Päätin Ezranin kanssa lähteä vaaralliseen matkaan -
ja viedä arvokkaan munan sen emolle Xadiaan.
Ehkä niin saamme pysäytettyä sodan.
Seikkailu on ollut uskomaton. Opin jopa taikomaan.
Apua!
Aina ei ole ollut helppoa. Tämä on ehkä vaikein tehtävämme ikinä.
Muttemme ole tässä yksin.
Mukanamme on uusi ystävä Rayla, kuun varjon haltija.
Kaikki haltijoista luulemani oli valhetta. Rayla on kiltti ja hyvä.
Hän on peloton, nopea, vahva...
Ja todella uskalias.
Oletko seisonut siinä koko ajan?
Älä anna minun keskeyttää.
Mietit hyviä sanoja, joilla kuvailet minua.
Pidän itseäni varsin uskaliaana.
"Varsin."
Kerron isäpuolelleni, kuinka "varsin uskalias" olet.
Kirjoitat kirjettä kuninkaalle.
Hän on huolissaan. Hänen pitää tietää lähtömme syy ja että voimme hyvin.
Matkoilla on aina yllätyksiä. Asiat eivät ikinä mene suunnitellusti.
Pudotimme munan ja luulimme, että kaikki oli mennyttä.
Mutta jotain uskomatonta tapahtui.
Nyt munan kantamisen sijaan huolehdimme jostain muusta.
Maailman voimakkaimmasta olennosta.
Lohikäärmeitä! Xadianin uhka kasvaa joka päivä.
Meille on kerrottu uhkaavista varjoista, jotka lentävät Katolisin yläpuolella.
Sotalohikäärmeitä! Meidän täytyy toimia.
Ei. Odotetaan.
Xadia hoiteli kuninkaan hengiltä. Meidän pitää vastata.
Sen jälkeen ei ole taisteltu lainkaan. Ehkä se jäi siihen.
He saivat kostettua, ja kaikki rauhoittuu nyt.
Rauhoittuu, vai? Etkö tajua vaaraamme?
Kenraali Amayan mukaan haltijajoukot kerääntyvät Xadianin puolelle Murrosta.
Meidän pitää valmistautua taistoon. Emme pärjää yksin.
-Järjestetään Pentarkian kokous. -Ei käy, lordi Viren.
Vain kuningas tai kuningatar voi järjestää sen.
Muut johtajat tuskin huomioivat viestiä ilman kuninkaan sinettiä.
Mutta kriisi on historiallisen suuri. Ihmiskunta voi olla mennyttä,
jos emme toimi neljän muun valtakunnan kanssa.
Sillä ei ole väliä, jos meillä ei ole kuningasta. Tärkeintä on -
löytää ne prinssit. Sitä ennen emme voi mitään.
Iskekää kiinni.
Haltijat ja ihmiset tähän. Jos jalkoja on useampi, voitte istua Fee-Feen kanssa.
-Nimesitkö sen Fee-Feeksi? -Se on Kuun feeniks.
Nimi tarkoittaa Feeniks-Feeniks.
Ruokasi on parasta. Mikä on salaisuutesi?
Salaisuuteni on se, että se kaikki on tekaistua.
-Miten niin? -Tekaistua.
Maukkaita harhakuvia. Te syötte oikeasti matoja.
Tarkoitat varmaan, että satoja. "Voisin syödä näitä satoja."
En. Näettekö, mitä Fee-Fee syö?
Kupillinen matoja.
Aivan. Juuri noita matoja.
En välitä.
Tämä harhakuvapiirakka on parasta koskaan.
Hei, kaikki.
-Oletpa hyvällä tuulella. -On kiva, kun molemmat kädet toimivat.
Ei pahalla, Ava.
Voin taas käyttää molempia miekkoja!
Voin taputtaa ja seisoa käsilläni.
Voin tehdä näin musiikkiesityksen päätteeksi.
-Mikä teidän olonne on? -Uskomaton.
-Hyvä. -Hieno.
Sepä hyvä. On aika lähteä.
-Mitä? -Eikä!
Miksi pitää lähteä?
-Olemme viipyneet vasta kaksi päivää. -Vaara lähestyy ja riski kasvaa.
Hän on oikeassa. Kun lohikäärmeprinssi syntyi,
tunsin jonkin olevan pielessä. Ne oudot violetit häiveet -
ovat pimeitä voimia.
Kukaan ei pidä niistä. Sen takia...
-Tykkäät käyttää käsiäsi. -Näin on.
Sitä paitsi meillä on arvokas lasti.
Syttyy ennennäkemätön sota, jos lohikäärme ei pääse emonsa luo.
Mutta Zym on niin pieni. Sen pitää oppia lentämään.
Näytät tuntevasi vetoa tuohon poikaseen.
Sinä voit opettaa sitä.
Minäkö? Voin yrittää.
Minä haluan oppia jotain Kuun magiasta täällä.
Voin näyttää jotain.
-Luulin, että olet minun puolellani. -Pari päivää vain, Rayla.
Saat yhden ylimääräisen päivän.
Olen tosissani siitä vaarasta. Minä vartioin. Olkaa te muut valppaina.
Paitsi sinä. Olet turhankin valpas.
En voi uskoa, että opin magiaa aidolta maagilta!
-Mistä tiedät, että olen aito? -Tuota...
Älä huoli. Olen aito.
Tämä on Moonhenge.
Tuhansia vuosia sitten Kuun varjon haltijoiden esi-isät -
suorittivat täällä rituaaleja.
Historia viventem.
Legendan mukaan yhteyden voimalla sai avattua portaalin -
hohtavaan maailmaan elämän ja kuoleman välillä.
Se on nyt raunioina. Mitä tapahtui?
Kuudruidit tuhosivat sen itse, kun Xadia jakautui kahtia.
Heille oli turvallisempaa tuhota tämä maaginen paikka.
Surullista.
Siitä lähtien yhteyttä on aina vartioinut -
kaltaiseni maagi, jonka tehtävänä on estää ihmisiä löytämästä se.
Mitä tapahtuu, kun ihmiset löytävät sen? Tapatko heidät?
En. Miksi tappaa, kun aivot voi hajottaa hulluilla harhoilla?
Osaan kunnon mielenmurtajia.
Ne saavat pois tolaltaan. Oletko kiinnostunut?
Ei kiitos.
On aika ryhtyä töihin.
Lentäminen on luonnollista ja kaunista, muttei välttämättä helppoa.
Ei tarvitse tehdä noin.
Valmiina? Levitä siipesi ja räpyttele!
Siipiä pitää räpytellä.
Oletko kunnossa?
Vielä kerran. Kokeillaan hitaasti. Räpyttele.
Tuo ei ole lentämistä, mutta hyvä alku.
"Voinko jäädä opettelemaan magiaa?"
"Haluan leikkiä lohikäärmeen kanssa!"
Ihmiset. Vain jalot haltijat välittävät siitä, että pysymme elossa.
Täällä on jotain. Tiedän sen.
Jotain pahaa.
Sinä taas. Ehkä jotakuta muuta kiinnostaa.
Ohjelmamme jatkuu. Meillä on erikoisvieras.
Se on mystinen, maaginen, käyttää Kuun voimaa ja osaa lentää.
Tämä on Fee-Fee!
Valmiina? Näytä meille.
Näetkö? Se on helppoa. Juuri noin.
Näytän, miltä lentäminen näyttää.
Tunnetko ilmavirran siipiesi alla?
Se osaa! Se on uskomaton!
Pystyt tähän!
Ezran! Tapoit lohikäärmeprinssin!
Voi ei. Olen tosi typerä.
Voi ei!
Olen pahoillani. En yrittänyt satuttaa. Oletko kunnossa?
Alkuenergiaa on kaikkialla,
mutta sen voima riippuu ajasta ja paikasta.
Meri on vahvimmillaan nousuveden aikaan. Taivas on vahvimmillaan, kun myrskyää.
-Kuu on vahvimmillaan... -Täysikuuna.
Älä keskeytä. Mutta juuri niin. Eikä siinä kaikki.
Alkuenergian magia on kuudessa paikassa vahvimmillaan tässä maailmassa.
Niitä paikkoja kutsutaan yhteydeksi.
Tämä on Kuun yhteys.
Se heijastaa Kuun täydellisesti. Täysikuu valaisee koko järven.
On mahtavaa oppia magiasta,
mutta opeta minua käyttämään Kuun magiaa.
Käytännön asioiden opettelua, kuun hohto,
kuusäde ja... kuu-ukko?
-Ihmiset eivät osaa taikoa. -Mutta minähän taioin.
Niin, alkukiven kanssa.
Sitten hajotit sen, ja nyt olet taas tavallinen ihminen.
Mutta mieti hyvää puolta. Sinulla on ylimääräiset sormet.
Mitkä ne olivatkaan? Pikkurillit.
-Tunnen ihmisiä, jotka osaavat taikoa. -Emme kutsu sitä taiaksi.
Se on kamalaa.
Ei ole todellista. Luulin, että magia on juttuni. Olin hyvä siinä.
-Näytät olevasi kakun tarpeessa. -Tuo on lautasellinen matoja.
Olet liian fiksu Lujannen harhakuville.
Miten olisi vanhaa kunnon jäätelöä?
Matoja taas.
Se harjoitteli koko päivän. Osaako se nyt lentää?
Ei vielä. Teen parhaani.
Ja niin teet sinäkin. Tiedän sen.
Meidän pitää lähteä huomenna. Vaara lähestyy. Tiedän sen.
-Sitten meidän pitää levätä. -Ei minun.
Lähden partioimaan. Tarkistan ympäristön vielä kerran.
-Rankka päivä? -Kyllä vain.
Meilläkin. Hyppelyä ja räpyttelyä, muttei lentämistä.
Onnistumme vielä, vaikka se vaikuttaa vaikealta.
Luotamme itseemme, emmekä luovuta. Vai mitä?
Tiedätkö mitä? En minäkään.
Varislordi.
Varislordi. Sinä siinä!
Anteeksi. Kutsuit Varislordia. Hän ei ole täällä.
-Kuka sinä sitten olet? -Varismestari.
Ikään kuin Varislordin apulainen. Sain juuri ylennyksen.
-Onneksi olkoon. Voitko lähettää postia? -Totta kai.
Tuota...
Näissä näyttää olevan kuninkaan sinetti.
-Niin. -Tuota...
Kuningas on... tiedäthän.
-En voi lähettää näitä. -Ymmärrän pulmasi.
Sait ylennyksen ja yrität tehdä hyvää työtä.
Juuri niin.
Sitten puhun selkokieltä, Varismestari.
Lähetät nämä nyt heti neljän muun valtakunnan johtajille.
Jos kieltäydyt, sinäkin... tiedäthän.
Nyt kun mietin asiaa, käsittelen nämä puolestasi.
Sitä minäkin.
-Olet väärässä. -Callum. Mitä teet täällä? On myöhä.
-En anna ikinä periksi. -Callum...
Varttuessani minun piti oppia ratsastusta, miekkailua, jousiammuntaa ja taktikointia,
-mutta olin kaikessa huono. -Etkö antanut periksi? Opitko ne?
Annoin periksi, mutta kokeilin magiaa, ja se tuntui oikealta.
Olin viimein hyvä jossain.
Opin vielä magiaa. Se sopii minulle.
Ihailen päättäväisyyttäsi, mutta magian opiskelu ei ole kohtalosi.
Et voi käyttää alkumagiaa, koska et syntynyt yhteydessä alkulähteeseen.
Miten niin yhteydessä?
Xadiassa kaikki olennot syntyvät yhteydessä alkulähteeseen.
Heillä on osa sitä sisällään. Sitä kutsutaan osaksi Arcanumia.
Mikä on Arcanum?
Se on kuin alkuperän salaisuus tai tarkoitus.
-Alkuperän salaisuus? -Niin.
Siitä salaisuudesta syntyy kipinä.
Se on pienin mahdollinen alkulähde sisimmässä,
mutta sen magialla voi sytyttää koko maailman.
Mikä Kuun Arcanum sitten on?
Minä vain tunnen sen. Se on vaikea kuvailla sanoin.
-Yritä. Ole kiltti. -Hyvä on.
Kuun Arcanum -
on ulkonäön ja todellisuuden välisen eron ymmärtäminen.
Useimmat ihmiset uskovat, että todellisuus on totuus ja ulkonäkö ei.
Mutta me Kuun Arcanumin tuntevat ymmärrämme,
että vain ulkonäön voi todella tuntea.
Niin sanottua todellisuutta ei voi koskettaa tai havaita.
-Olen hämilläni. -Ei ihmekään.
Olet nimittäin pelkkä ihminen.
Tee se.
Tekstitys: Jussi Luntiala