1
00:00:07,445 --> 00:00:11,282
NETFLIX 原创剧集

2
00:00:17,329 --> 00:00:19,665
前情提要

3
00:00:20,583 --> 00:00:23,627
现在只能靠我们 我们去归还这个蛋

4
00:00:24,003 --> 00:00:27,214
我们要将之安全带到沙迪亚

5
00:00:27,298 --> 00:00:28,591
找到它的母亲

6
00:00:30,801 --> 00:00:32,178
阿玛雅姑姑？

7
00:00:36,932 --> 00:00:38,684
很高兴你安全

8
00:00:39,268 --> 00:00:41,187
尽管责任重大

9
00:00:41,270 --> 00:00:45,524
但我愿意以哈罗国王的名义
领导这场战斗

10
00:00:45,941 --> 00:00:47,276
停止加冕礼！

11
00:00:47,568 --> 00:00:49,403
王子们还活着！

12
00:00:50,988 --> 00:00:51,989
现在怎样？

13
00:00:53,074 --> 00:00:55,201
-我觉得这条船…
-快上来

14
00:01:31,779 --> 00:01:33,197
（卷1 月亮）

15
00:01:33,697 --> 00:01:36,450
（第5章 国无君王）

16
00:02:00,850 --> 00:02:03,727
早安 发光的小东西

17
00:02:09,108 --> 00:02:11,694
有自愿的？多么主动啊

18
00:03:07,374 --> 00:03:09,168
好像结果不怎样

19
00:03:10,211 --> 00:03:12,838
昨晚你以为这方块是个无用的玩具

20
00:03:13,088 --> 00:03:16,091
-但我们知道…
-是个有点用的玩具

21
00:03:18,886 --> 00:03:19,970
正是！

22
00:03:20,554 --> 00:03:21,597
正是

23
00:03:22,223 --> 00:03:23,891
我去找点食物

24
00:03:24,183 --> 00:03:28,145
等等 我们有食物 还有那根法棍

25
00:03:29,146 --> 00:03:31,232
我以为这是打人用的

26
00:03:39,198 --> 00:03:41,867
不 这是食物

27
00:03:44,495 --> 00:03:46,038
我不用了

28
00:04:07,768 --> 00:04:09,478
我就知道会在这里见到你

29
00:04:11,939 --> 00:04:13,232
我们要谈谈

30
00:04:41,802 --> 00:04:42,928
应该没事的

31
00:04:46,807 --> 00:04:48,267
放松

32
00:04:56,525 --> 00:04:58,152
这究竟什么材料做的？

33
00:05:04,158 --> 00:05:06,160
救命！

34
00:05:18,797 --> 00:05:20,174
什么？怎么回事？

35
00:05:21,925 --> 00:05:23,052
救命！

36
00:05:27,431 --> 00:05:30,059
他想要尝试克劳迪娅的闪电魔法

37
00:05:30,142 --> 00:05:33,812
-但他只知道开头 不知道怎么收尾
-我只看过前半段

38
00:05:33,896 --> 00:05:35,856
但我前半段很纯熟

39
00:05:36,023 --> 00:05:39,651
真的？这听起来很让人安心

40
00:05:39,735 --> 00:05:42,821
好了 我受到教训了 现在怎么办？

41
00:05:42,988 --> 00:05:45,824
你使用魔法 应该有个词 或者短句

42
00:05:45,908 --> 00:05:48,369
-是用古龙语说的
-好的

43
00:05:49,119 --> 00:05:51,997
有人会说龙语吗？我不会说

44
00:05:52,081 --> 00:05:53,791
你没听克劳迪娅说什么？

45
00:05:53,874 --> 00:05:58,545
我捉住她手的时候 她好像叫我笨蛋

46
00:05:58,629 --> 00:06:01,173
笨蛋似乎就是那个词

47
00:06:01,757 --> 00:06:03,175
等等 我想想

48
00:06:03,509 --> 00:06:06,678
我知道一点龙语 我想想

49
00:06:09,723 --> 00:06:12,976
-不用了 我扔给你
-什么 不行！

50
00:06:13,060 --> 00:06:15,020
我把源生石扔给你

51
00:06:15,104 --> 00:06:16,271
这是个好主意

52
00:06:16,939 --> 00:06:20,025
不行 不是好主意 扔给我太危险了

53
00:06:20,109 --> 00:06:22,653
我不是扔 就是轻轻抛给你

54
00:06:22,736 --> 00:06:25,489
不行 不能扔 不能抛

55
00:06:26,824 --> 00:06:27,783
抛了

56
00:06:32,454 --> 00:06:33,956
成功了 总算安全

57
00:06:37,543 --> 00:06:40,337
你有那种带电的声音

58
00:06:42,423 --> 00:06:43,424
抱歉

59
00:06:43,507 --> 00:06:47,845
我学魔法太兴奋了 有点控制不住

60
00:06:48,429 --> 00:06:52,307
你差点害死我 我们越快把蛋还回去

61
00:06:52,391 --> 00:06:55,936
就越可能阻止战争 我们上路吧

62
00:06:56,895 --> 00:07:00,566
路？为什么要走路？

63
00:07:00,649 --> 00:07:02,860
我们可以走水路啊

64
00:07:03,610 --> 00:07:07,781
不行 我们不能坐船 我们走路

65
00:07:07,865 --> 00:07:10,451
为什么？这条河方向是对的

66
00:07:10,534 --> 00:07:12,870
而且比我们走路快得多

67
00:07:12,953 --> 00:07:14,496
你看那条腿

68
00:07:15,247 --> 00:07:17,499
什么？我的腿很漂亮

69
00:07:18,083 --> 00:07:20,210
我们走路 就这样定了

70
00:07:24,339 --> 00:07:27,384
是不是有什么原因你不坐船？

71
00:07:27,468 --> 00:07:28,969
你没说的原因

72
00:07:29,553 --> 00:07:31,305
没有特别原因

73
00:07:31,889 --> 00:07:32,931
等等

74
00:07:34,016 --> 00:07:35,434
你这个

75
00:07:35,517 --> 00:07:39,938
能上天入地 无所不能的精灵战士

76
00:07:40,439 --> 00:07:43,150
难道你怕水？

77
00:07:45,736 --> 00:07:47,237
真可爱

78
00:07:47,821 --> 00:07:49,823
够了 我们就坐船吧

79
00:07:53,452 --> 00:07:55,496
你怎能让事情发展至此？

80
00:07:55,579 --> 00:07:58,499
你说得好像刺客是我叫来的

81
00:07:59,208 --> 00:08:01,835
我不得不离开边境防线

82
00:08:03,587 --> 00:08:07,382
你知道边境现在大军集结吗？

83
00:08:07,716 --> 00:08:10,385
我尽了最大努力保护哈罗国王

84
00:08:10,469 --> 00:08:12,054
我甚至愿意献出自己的命

85
00:08:12,638 --> 00:08:14,848
-那为何没成功？
-因为他

86
00:08:14,932 --> 00:08:18,268
他非常顽固 拒绝我的帮助

87
00:08:18,352 --> 00:08:20,062
你认识他也够久了

88
00:08:20,187 --> 00:08:23,315
他的骄傲比性命更重要

89
00:08:23,941 --> 00:08:25,776
你希望这结果出现

90
00:08:25,859 --> 00:08:27,611
你居然斗胆这样说

91
00:08:28,195 --> 00:08:30,656
他的死对你来说是个机会

92
00:08:30,739 --> 00:08:33,116
他的死我悲痛欲绝

93
00:08:33,200 --> 00:08:37,579
-那你应该尊重他 找到他的孩子
-他们消失了

94
00:08:37,746 --> 00:08:41,124
被月影精灵带走 就算没死

95
00:08:41,333 --> 00:08:42,626
也死期不远了

96
00:08:43,043 --> 00:08:45,379
现在是危机时期

97
00:08:46,463 --> 00:08:49,716
一个空悬的王位就是最大的弱点

98
00:08:49,883 --> 00:08:52,553
会让我们万劫不复

99
00:08:55,722 --> 00:08:57,933
我们要保护科塔利斯

100
00:08:58,141 --> 00:09:01,395
还有其他的人类王国
对抗即将到来的敌人

101
00:09:01,812 --> 00:09:04,690
如果我即位 可以帮助我们

102
00:09:06,233 --> 00:09:08,777
你认为我居心不良

103
00:09:08,860 --> 00:09:11,947
但事实上我的目的光明正大

104
00:09:12,114 --> 00:09:15,576
我是科塔利斯的仆人 一个仆人

105
00:09:17,244 --> 00:09:20,747
对于仆人来说 你的衣着过于华丽

106
00:09:22,457 --> 00:09:23,709
你不相信我

107
00:09:24,960 --> 00:09:28,088
那你来吧 你坐上去

108
00:09:28,463 --> 00:09:30,632
我会支持你成为女王

109
00:09:31,216 --> 00:09:32,634
我会召集最高议会

110
00:09:32,718 --> 00:09:36,388
我们也会马上传信其他国王

111
00:09:37,848 --> 00:09:41,393
王位暂时空置 直到找到孩子们

112
00:09:54,781 --> 00:09:57,993
小饵 你不应该这样

113
00:09:58,952 --> 00:10:00,162
不能玩水

114
00:10:01,163 --> 00:10:04,249
小饵很喜欢水 但它应该害怕

115
00:10:04,791 --> 00:10:06,627
你想知道他为何叫小饵吗？

116
00:10:07,169 --> 00:10:09,296
-不想
-我还是告诉你吧

117
00:10:09,379 --> 00:10:12,174
这是个冷笑话 光蟾蜍

118
00:10:12,549 --> 00:10:15,510
他们很美味

119
00:10:16,887 --> 00:10:17,971
恶心

120
00:10:18,055 --> 00:10:21,141
深海的渔民用它们的肉
来引诱巨鱼上钓

121
00:10:21,350 --> 00:10:23,894
所以它叫小饵 懂吗？

122
00:10:24,478 --> 00:10:26,563
这是我后父的幽默感

123
00:10:26,647 --> 00:10:29,733
所以要千万小心不能让它落水

124
00:10:29,816 --> 00:10:32,611
它不知道自己味道很好

125
00:10:36,031 --> 00:10:38,700
它也不知道自己叫什么

126
00:10:57,344 --> 00:10:59,388
你好 姐姐

127
00:11:05,769 --> 00:11:08,897
你是我的英雄

128
00:11:09,022 --> 00:11:12,901
完美 强大 无所畏惧

129
00:11:12,984 --> 00:11:15,862
和善 不作伪

130
00:11:15,987 --> 00:11:18,865
抱歉 姐姐

131
00:11:19,032 --> 00:11:21,243
我让你失望了

132
00:11:21,368 --> 00:11:27,958
我没保护好你的孩子

133
00:11:39,344 --> 00:11:41,513
我可以点蜡烛吗？

134
00:11:54,735 --> 00:11:57,320
-你没事吧？
-没事

135
00:11:58,321 --> 00:12:02,659
我实在太喜欢船了 所以俯身

136
00:12:04,161 --> 00:12:05,662
这样可以离船更近一点

137
00:12:07,956 --> 00:12:10,292
跟你说 我问你五个问题

138
00:12:10,375 --> 00:12:11,626
不要问

139
00:12:11,793 --> 00:12:15,297
来吧 这会分散你注意力
让你没那么辛苦

140
00:12:16,339 --> 00:12:18,675
五个问题 别搞其他的

141
00:12:18,759 --> 00:12:20,385
好的 第一个问题

142
00:12:20,552 --> 00:12:23,722
我们一直听到沙迪亚的传说

143
00:12:23,805 --> 00:12:27,350
说这是一个充满魔法的地方

144
00:12:27,934 --> 00:12:29,561
真的是这样吗？

145
00:12:30,145 --> 00:12:32,105
是的 下一个

146
00:12:32,689 --> 00:12:37,110
如果一个地方到处是魔法
那肯定很奇怪

147
00:12:37,444 --> 00:12:41,656
不奇怪啊 在沙迪亚 魔法很常见

148
00:12:41,740 --> 00:12:46,077
就像你看到自然风光一样啊 很常见

149
00:12:46,661 --> 00:12:49,623
就是精神世界的一点涟漪

150
00:12:49,790 --> 00:12:52,626
我很期待 听起来太棒了

151
00:12:53,168 --> 00:12:55,629
是的 是很棒

152
00:12:56,004 --> 00:12:58,381
有效果对吧？你看起来好点了

153
00:12:58,465 --> 00:13:01,510
好像是 继续问吧

154
00:13:01,593 --> 00:13:03,762
那第二个问题

155
00:13:04,262 --> 00:13:05,722
你父母是怎样的？

156
00:13:06,598 --> 00:13:07,516
他们死了

157
00:13:09,184 --> 00:13:10,769
瑞拉 我不是故意的

158
00:13:12,604 --> 00:13:13,522
没事

159
00:13:15,482 --> 00:13:18,443
也许现在说这个不合适

160
00:13:18,527 --> 00:13:20,570
你肯定你真的不怕水？

161
00:13:20,654 --> 00:13:22,322
我不回答你了

162
00:13:22,405 --> 00:13:25,408
我知道 但这个水流似乎… 看那边

163
00:13:28,620 --> 00:13:31,081
-停船啊
-不够时间了

164
00:13:31,164 --> 00:13:33,875
停船 我承认我很怕水

165
00:13:33,959 --> 00:13:37,128
我也怕 会让我生病 感觉不好

166
00:13:38,213 --> 00:13:40,465
太迟了 抓紧

167
00:13:48,223 --> 00:13:49,683
抓紧

168
00:13:58,567 --> 00:14:00,360
你的姐姐让他变得更好

169
00:14:01,987 --> 00:14:07,075
哈罗跟我说 他远没有莎莱王后
说的那么强大 那么勇敢

170
00:14:07,158 --> 00:14:10,704
但他为了她每日努力变得更好

171
00:14:10,787 --> 00:14:13,331
他以此为目标 希望接近她的期望

172
00:14:15,333 --> 00:14:17,836
她富有同情心 且有耐心

173
00:14:19,170 --> 00:14:21,756
除非 你拿了最后的啫喱挞

174
00:14:23,967 --> 00:14:26,553
我只试过一次

175
00:14:28,722 --> 00:14:31,600
就被打了一拳 掉了一颗牙

176
00:14:32,726 --> 00:14:36,688
阿玛雅将军 抱歉刚才的一切

177
00:14:37,147 --> 00:14:39,107
你让我看清情况

178
00:14:40,150 --> 00:14:42,152
这有何难？

179
00:14:43,028 --> 00:14:45,989
我对国家 还有国民的爱

180
00:14:46,114 --> 00:14:48,033
让我变得盲目

181
00:14:50,327 --> 00:14:52,829
守卫 把马厩的人叫来

182
00:14:53,330 --> 00:14:56,041
我遇到一大堆牛…

183
00:14:57,667 --> 00:14:58,668
屎

184
00:15:00,337 --> 00:15:02,088
王子最重要

185
00:15:02,172 --> 00:15:06,384
必须找到他们 这是王国的首要任务

186
00:15:06,968 --> 00:15:09,679
很好 我们总算有共识

187
00:15:11,222 --> 00:15:14,100
日落我会组织一队援救队伍

188
00:15:14,434 --> 00:15:18,396
当然 不过我想问问
防线那边发生何事？

189
00:15:19,689 --> 00:15:22,734
你说得好像形势很危险

190
00:15:22,817 --> 00:15:25,278
如果你不在那里指挥堡垒

191
00:15:25,403 --> 00:15:28,615
你觉得防线会不会出问题？

192
00:15:29,699 --> 00:15:31,076
你想说什么？

193
00:15:31,660 --> 00:15:34,955
如果防线崩溃 敌人会长驱直入

194
00:15:35,038 --> 00:15:39,834
接下来的死亡和毁灭难以想象

195
00:15:40,669 --> 00:15:42,379
那你的建议？

196
00:15:42,504 --> 00:15:46,841
你回去防线 稳定情况
那是最需要你的地方

197
00:15:46,925 --> 00:15:51,054
安排一部分得力人手去寻找王子

198
00:15:51,179 --> 00:15:54,599
为了让你放心

199
00:15:55,475 --> 00:15:58,478
我会派我的子女 索伦和克劳迪娅

200
00:15:58,645 --> 00:16:00,730
带领这支援救队伍

201
00:16:01,231 --> 00:16:03,525
我确实怀疑你的用意

202
00:16:04,192 --> 00:16:08,196
我会回去防线 但你的孩子
不能主持这次救援行动

203
00:16:08,738 --> 00:16:10,740
任务由…

204
00:16:11,908 --> 00:16:13,201
格伦指挥官负责

205
00:16:14,077 --> 00:16:17,414
那就是我 我是格伦指挥官

206
00:16:27,340 --> 00:16:30,343
你面对了恐惧
现在是不是没那么怕水了？

207
00:16:30,510 --> 00:16:33,263
我觉得比以前更怕了

208
00:16:34,764 --> 00:16:37,392
-无论怎样 现在情况不错
-各位

209
00:16:37,851 --> 00:16:39,728
你们有看到小饵吗？

210
00:16:50,447 --> 00:16:54,200
小饵 快回来 用你的蛙式爬爬

211
00:17:02,834 --> 00:17:05,336
你不应该掉进水里的

212
00:17:05,920 --> 00:17:08,840
-真是灾难
-我知道

213
00:17:09,007 --> 00:17:12,052
我的袜子湿透了 真是灾难

214
00:17:12,135 --> 00:17:13,928
湿透了！

215
00:17:16,139 --> 00:17:17,015
卡勒姆

216
00:17:24,397 --> 00:17:27,776
海洋符号 之前没见过亮起的

217
00:17:30,195 --> 00:17:32,322
等等 为何海洋符号会…？

218
00:17:37,869 --> 00:17:38,703
我知道了！

219
00:17:49,798 --> 00:17:52,425
亲爱的土地 我们又见面了

220
00:18:02,060 --> 00:18:05,772
各位 在你们后面 小饵有麻烦了

221
00:18:05,855 --> 00:18:08,608
-什么？
-小饵要帮忙！

222
00:18:08,691 --> 00:18:11,152
-小饵要茫茫？
-不 她在说

223
00:18:11,277 --> 00:18:15,031
-小饵很彷徨
-那什么意思？

224
00:18:15,115 --> 00:18:16,032
不是！

225
00:18:23,456 --> 00:18:26,543
只能靠我了 当然

226
00:18:27,961 --> 00:18:31,214
再见了 亲爱的土地 刚见面没多久

227
00:18:38,263 --> 00:18:42,225
来吧 瑞拉 为青蛙而战
虽然它讨厌你

228
00:18:43,184 --> 00:18:44,060
来了

229
00:19:26,436 --> 00:19:28,730
我有个想法 瑞拉 快跳

230
00:19:28,813 --> 00:19:30,481
-你不知道…
-快跳！

231
00:19:54,547 --> 00:19:57,842
哈罗国王过世的消息
我已告知乌弗斯

232
00:19:58,843 --> 00:20:01,888
威伦大人知道
乌弗斯跟在王子后面吗？

233
00:20:02,472 --> 00:20:03,389
不

234
00:20:04,265 --> 00:20:06,184
不能相信威伦

235
00:20:06,267 --> 00:20:09,103
可能一个月 或者一年

236
00:20:09,437 --> 00:20:11,814
他会在背后捅刀子

237
00:20:13,650 --> 00:20:14,692
我会小心的

238
00:20:16,152 --> 00:20:18,154
我相信你

239
00:20:18,238 --> 00:20:20,240
你一直代我发声

240
00:20:20,323 --> 00:20:23,409
你代表我的意志 要把孩子带回来

241
00:20:37,465 --> 00:20:41,010
我希望你告诉我王子已找到
并且安然无恙

242
00:20:41,344 --> 00:20:42,428
当然

243
00:20:44,305 --> 00:20:46,724
我会马上发信到边境防线

244
00:20:51,729 --> 00:20:52,730
噢 格伦

245
00:20:53,147 --> 00:20:56,150
有个坏消息 我们计划有点改变

246
00:20:56,234 --> 00:20:59,237
你说什么？他说什么？

247
00:20:59,320 --> 00:21:03,866
我决定你不能参加任务
索伦会带领队伍

248
00:21:03,950 --> 00:21:08,454
什么？阿玛雅将军指明要我负责的

249
00:21:09,163 --> 00:21:11,541
可能这里有点误会？

250
00:21:11,624 --> 00:21:15,003
索伦 安排个会议
我们和格伦指挥官…

251
00:21:15,336 --> 00:21:17,088
好好商量下

252
00:21:18,089 --> 00:21:21,509
找个安静的地方 9点？

253
00:21:22,635 --> 00:21:25,888
很好 我9点有空

254
00:21:26,889 --> 00:21:27,890
很好

255
00:21:32,645 --> 00:21:34,355
瑞拉 你救了小饵

256
00:21:34,689 --> 00:21:37,066
没有你 它就肯定被…

257
00:21:37,859 --> 00:21:38,776
变成鱼饵了

258
00:21:40,987 --> 00:21:42,363
你很勇敢<i> </i>瑞拉

259
00:21:42,447 --> 00:21:45,366
不 我已经说了 我怕水

260
00:21:45,450 --> 00:21:48,161
我知道 所以你做的事情更了不起

261
00:21:48,244 --> 00:21:49,787
谢谢

262
00:21:49,871 --> 00:21:54,584
你为何不跟我们说你怕水
害怕某样东西很正常

263
00:21:57,378 --> 00:22:00,089
我应该是恐惧我害怕某个事

264
00:22:00,590 --> 00:22:03,676
这听起来有点绕 但没意义

265
00:22:03,801 --> 00:22:06,929
你不应该恐惧害怕某样你害怕的事

266
00:22:07,555 --> 00:22:09,932
很深奥 但很傻

267
00:22:10,516 --> 00:22:14,020
事实上 月影精灵不应该展露恐惧

268
00:22:14,520 --> 00:22:16,606
-永远不能
-那很糟糕

269
00:22:16,689 --> 00:22:17,982
这是我们的方式

270
00:22:19,233 --> 00:22:22,612
我父母不是真的死了
但我希望他们是

271
00:22:23,196 --> 00:22:25,448
-他们是懦夫
-你什么意思

272
00:22:25,907 --> 00:22:29,243
我父母是月影精灵的一部分
护卫龙族

273
00:22:29,535 --> 00:22:33,915
八个人负责保护龙王子

274
00:22:33,998 --> 00:22:37,377
风暴龙一千年才下一只蛋

275
00:22:37,627 --> 00:22:40,463
那个蛋非常珍贵和罕有

276
00:22:41,464 --> 00:22:45,218
当人类来到 杀死龙族国王时
龙族国王的守卫

277
00:22:45,301 --> 00:22:49,722
我的父母 失职逃跑了

278
00:22:50,306 --> 00:22:51,891
我很羞愧

279
00:22:53,476 --> 00:22:55,937
瑞拉 对于人类的所为 我很抱歉

280
00:22:56,437 --> 00:22:59,232
所以我必须做点什么

281
00:22:59,315 --> 00:23:02,402
当我第一次来的时候 我希望复仇

282
00:23:02,485 --> 00:23:05,571
但看到那个蛋 我想法变了

283
00:23:05,655 --> 00:23:08,199
现在这个旅程是关于赎罪的

284
00:23:09,367 --> 00:23:10,618
我们为此而努力

285
00:23:12,995 --> 00:23:16,666
不 我们的船似乎飘走了

286
00:23:16,749 --> 00:23:20,628
我够不着了 我们怎么办？

287
00:23:27,009 --> 00:23:28,177
再见了小船

288
00:23:28,761 --> 00:23:29,595
谢谢

289
00:23:32,723 --> 00:23:35,810
你手腕那个盟誓带
是不是有什么意义的？

290
00:23:37,770 --> 00:23:40,106
没有 只是装饰物

291
00:23:40,273 --> 00:23:42,108
-装饰物？
-是的

292
00:23:42,400 --> 00:23:44,360
月影精灵的传统而已

293
00:23:46,028 --> 00:23:46,904
好的

294
00:23:56,289 --> 00:23:59,292
9点过了5分钟 抱歉我迟到了

295
00:23:59,792 --> 00:24:01,294
只是5分钟

296
00:24:02,044 --> 00:24:04,547
你有什么意见？

297
00:24:04,630 --> 00:24:07,008
你不让我参与任务

298
00:24:08,134 --> 00:24:10,803
-知道了 继续说
-还有

299
00:24:11,220 --> 00:24:13,264
你还把我关在地牢

300
00:24:15,016 --> 00:24:17,310
知道了 还有吗？

301
00:24:18,561 --> 00:24:21,689
没有了 这是主要的两个问题

302
00:24:21,772 --> 00:24:24,400
谢谢 你的意见收到了

303
00:24:24,734 --> 00:24:25,693
父亲

304
00:24:26,068 --> 00:24:27,904
另一个囚犯

305
00:24:33,075 --> 00:24:34,702
他仍不肯进食

306
00:24:37,747 --> 00:24:40,041
那就让他饿着

307
00:25:30,091 --> 00:25:32,009
字幕翻译：谢春明