UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
En episodios anteriores...
Asesinos.
Un centinela los encontró antes del amanecer.
Creemos que son los elfos de la luna.
Los humanos atravesaron Xadia y mataron al rey de los dragones.
Destruyeron su único huevo, el del príncipe dragón.
Esta noche, unimos nuestras vidas para hacer justicia.
Ezran, ¿no lo pillas?
¿Por qué crees que nos vamos? Porque vienen a matarlo.
El humano me miró fijamente y vi el miedo en sus ojos.
Le dejaste vivir, pero nos mataste a todos.
LIBRO 1 LA LUNA
CAPÍTULO 2 NO HAY VUELTA ATRÁS
Deben de estar vigilándonos.
Cinco no seremos suficientes.
Debemos estar los seis.
Los cinco somos más fuertes.
Oye, ¿me prestas el chisme ese de afilar?
- Es una piedra para afilar. - Sí, lo que sea.
No.
Ven conmigo.
Ezran, lo siento.
No debí haber dicho eso.
Todo va a salir bien.
Te dejo llamarme bobo
y te haré el bailecito del bobo.
El baile del tontaina que se disculpa.
Bueno, voy cogiendo unos libros para el viaje.
No tenemos mucho tiempo, así que vuelvo ya y te ayudo.
Creí que podrías, Rayla, pero me equivoqué.
No te equivocaste. Sí puedo.
Sé que era la primera vez, pero tienes habilidades.
Quizá eres la más rápida y fuerte de todos.
Pero hace falta algo más.
Instinto y reconocer el momento.
Y justo ahí, tú dudaste.
No volveré a dudar.
Claro que sí.
Me doy cuenta de que aún eres una niña.
Tu corazón no es tan duro como debería.
La he fastidiado, ya lo sé.
Dejé escapar al humano y corremos peligro.
Por eso, déjame arreglarlo.
- No, ya es demasiado tarde. - Hasta me até.
Mi corazón por Xa...
Te desatarás cuando finalice la misión. Ahora te quedas fuera.
Esperarás aquí quietecita.
Si no hemos vuelto antes del amanecer, vete a casa.
Esto lo puedo arreglar.
LOS SECRETOS OCULTOS DE XADIA
Pero ¿qué...?
¡Aspiro!
Creía que el libro estaba encantado.
Menuda cara has puesto.
- Ha sido adorable. - Ridícula.
- ¿Has dicho adorable? - ¿Yo?
Es alucinante lo que haces.
Qué va, solo es una runa aspirada.
¡Aspiro!
- ¿Hueles la mantequilla de cacahuete? - ¡Sí! ¿Por el hechizo?
No, es que acabo de comer.
¿Ves esto? Es una piedra primigenia.
Usa la energía mágica de una de las seis fuentes primigenias.
- Mira. - ¡Hala!
¿Qué hay dentro?
Una tormenta. Una de verdad.
Recogida de la cima del monte Kailik.
Alucinante. Qué suerte estudiar magia.
- Y tú, duelo de espadas. - Me cambiaría por ti sin dudarlo.
No entiendo a las chicas.
Mi rey, no hemos podido encontrar a los elfos.
El sol se pondrá dentro de una hora.
Soren y los otros regresaron para defender la fortificación.
No es suficiente.
He aceptado que esta noche pagaré el precio de nuestros errores.
Harrow, es pronto para rendirse.
Claudia y yo aún buscamos una...
...solución creativa.
Llámalo por su nombre.
Magia oscura.
Sí.
Llevo años sufriendo tus soluciones creativas.
- ¿Y adónde nos han llevado? - No entiendo.
Ya sé que no.
Déjame.
¿Y ahora qué pasa con la nariz y el dedo?
No todos hablamos Claudia, Claudia.
Significa...
...que se me ha ocurrido algo.
Ezran, debemos irnos ya. Va a anochecer.
¿Ez?
- Oh, no. - Príncipe Callum.
¿Qué? Estamos los dos aquí. ¿Dónde si no?
Vale. El rey quiere verte solo, príncipe Callum.
Perfecto. Pero si quisiera, podría vernos a los dos.
Ayer desayuné dos huevos y estaba hambriento.
Hoy, cuatro, y estoy atiborrado. Así que mañana...
Tres huevos, lo pillo. Mejor no hablemos.
Iba a decir dos huevos y una salchicha.
¿Querías verme?
Príncipe Callum.
Mi rey.
No... Por favor...
Está bien.
Callum...
Sé que no soy tu padre biológico, pero quiero que sepas...
Esto no es fácil.
Las cosas más importantes... las he escrito.
¿Una carta?
Con el tiempo, lo entenderás.
Quiero que rompas el lacre cuando...
Bueno, ya sabrás cuándo.
Cuando te maten.
La guerra es incierta.
¿Y por qué no hacemos algo?
¿No puedes reconciliarte?
- No es tan sencillo. - Pues a mí sí me lo parece.
No quieres morir.
Los dragones y los elfos tampoco. Todos de acuerdo.
Son siglos de historia.
Generaciones de errores y crímenes.
En ambos bandos.
Soy responsable de algunos errores.
He hecho cosas terribles.
Creía que eran necesarias.
Y ahora tengo dudas.
Aunque sé que pagaré por las decisiones tomadas.
- Debe de haber un modo de arreglarlo. - Ya es tarde.
No hay vuelta atrás.
Eres el rey. Puedes hacer cualquier cosa.
Los niños creen que los adultos son poderosos y libres,
pero es justo lo contrario.
Un niño es...
...más libre que un rey.
Te lo devuelvo el fin de semana.
No necesitaré abrirlo.
Cuida de tu hermano.
Te equivocas conmigo.
Puedo hacerlo.
Y voy a hacerlo.
¿Ez? ¿Eres tú?
¿Hola?
Nunca consigues atraparme por sorpresa.
No eres quien esperaba. Esas puntiagudas...
¿No te gustan mis orejas?
No. Digo, sí. Me gustan. No están mal.
Decía esas puntiagudas...
- ...espadas. - No te muevas.
Busco a alguien.
¡Anda! ¿Y has mirado ahí atrás?
¡Me está siguiendo!
- ¡No vale en la pierna! - ¿Qué?
Nada.
¡Lord Viren! ¡Claudia! ¡Cualquiera!
No tienes que morir.
- Solo busco a dos. - Espera, ¿dos? ¿A qué te refieres?
Vengo a por el rey.
Y también a por su hijo, el príncipe Ezran.
No puedes. Es injusto.
Él no ha hecho nada malo.
Los humanos acabaron con el rey de los dragones y con su huevo.
El del príncipe dragón.
Hay que hacer justicia.
Ya veo.
Pues nada, me has encontrado.
Yo soy el príncipe Ezran.
No es un buen día para un pícnic.
En eso estamos de acuerdo.
Los elfos de la luna son guerreros de élite peligrosos.
Bajo la luna llena, son casi invisibles.
Entran en cualquier sitio.
Nada en los cinco reinos puede detenerlos.
Ya lo sé.
Te encontrarán y te matarán.
- Menudos ánimos, Viren... - Pero...
No tienes por qué ser tú.
En las arenas negras del desierto de medianoche, reside una culebra,
la serpiente muerdealmas.
Su dieta es bastante peculiar.
Al morder, absorbe y consume el espíritu de su presa.
Nuestro último día en Xadia,
nos hicimos con un espécimen único.
Dos cabezas, dos mordidas,
dos almas en una y, a través de la magia,
puedo intercambiar tu espíritu con otro.
Los elfos de la luna encontrarán el cuerpo del rey,
pero tu espíritu sobrevivirá.
Tengo que hacerlo.
Lo siento. No quiero, pero debo hacerlo.
¿Por qué? Sabes que no está bien.
Un asesino no elige el bien o el mal, sino la vida o la muerte.
Menudo discurso, pero ¿va a arreglar algo?
Es por justicia. Nos atacasteis sin que os provocáramos.
¿Y tú vas a hacer lo mismo?
No, no es lo mismo.
Atacamos porque nos provocasteis.
Un ciclo. Tú me haces daño,
luego alguien a ti y esto nunca acaba.
¡Callum!
¡Largo!
He encontrado algo.
¿Estás hablando con el cuadro?
¿Qué? ¿Cómo voy a hacer eso? ¡No es un buen momento!
¿Es porque estás con una chica?
¿Una tartaleta?
- Niño, vete. - Callum, ¿qué pasa?
¿Callum? Creí que eras el príncipe Ezran.
¡Me mentiste!
¿Y eso es peor que intentar matar?
¿Conoces a Cebo? Dile hola a mi amiguito.
Callum, sígueme. Quiero enseñarte una cosa.
No. No me esconderé en el cuerpo de otro
y que ese otro pague por mis errores.
Hay 200 hombres y mujeres listos para caer y protegerte,
¿y no permites que un soldado se sacrifique?
No es lo mismo.
Prefiero morir como rey que vivir como cobarde.
- ¿Así que de eso se trata? - ¿De qué hablas?
- De orgullo. - No.
Ya te he dicho cuál es el problema. La magia oscura.
Sí. ¡Y es una solución ingeniosa y práctica!
Salvará tu vida y muchas otras.
Es dar un rodeo.
Y con el tiempo, pagaremos el precio en sangre.
¿Qué crees que nos trajo aquí? ¡La magia oscura!
Eres cabezota y desagradecido.
¿Debo agradecer que destruyeras el huevo del dragón
y comenzaras esta guerra imposible de ganar?
¿Que enfadaras tanto a dragones y a elfos,
y que hoy quieran matarme?
Al destruir el huevo, salvé a nuestro reino.
- ¡Quizá a toda la humanidad! - ¡Era un huevo!
¡Ahora sería la criatura más poderosa del mundo!
No podemos desandar lo andado.
Pero te ofrezco una ruta alternativa.
Tu malestar es comprensible.
Te duele cambiar tu vida por la de otro, pero que sepas
que cada uno de esos hombres y mujeres darían su vida,
para salvar la tuya.
¿Y tú, Viren?
Yo...
Largo de aquí.
- ¡Lo estás empeorando! - ¿Y cómo?
¡Por aquí!
Estamos atrapados. ¿Ahora qué hacemos?
Hora de hacer un puzle.
Roca, piedra, roca, piedra...
¿Qué diferencia hay entre roca y piedra?
Me has liado con la piedra.
Roca, piedra, roca, piedra...
¡Vaya!
- ¡Sí! - ¿Seguro que no nos seguirá?
Imposible, me he tirado un mes para descifrar la combinación.
Oye, pero ¿cómo...?
Presionando las piedras con huellas de mermelada.
¿Qué sitio es este?
Runaan tiene razón.
Nada de los humanos merece compasión.
Se acabó el tiempo.
Destruisteis el huevo del príncipe dragón.
¡Que se haga justicia!
¡Por encima de mi cadáver!
¿En serio?
Espera. Te enseñaré algo.
¡No volveré a tragarme el truco de la rana!
Es un sapo de luz.
Y ya no habrá más trucos. Por favor, mira.
Vale, pero tú lo destapas.
Despacio.
Oigo algo dentro. Algo con vida.
No puede ser...
El huevo... No lo destruyeron.
Subtítulos: Tatiana López