1 00:00:09,300 --> 00:00:10,802 Ba-bum. 2 00:00:12,262 --> 00:00:13,346 [croaks] 3 00:00:14,723 --> 00:00:15,890 [panting] 4 00:00:17,642 --> 00:00:19,561 [Rayla] Previously on The Dragon Prince... 5 00:00:20,437 --> 00:00:22,230 [Callum] Here's our situation. 6 00:00:22,313 --> 00:00:26,276 Viren is coming here for Zym, and he's leading an army of monsters. 7 00:00:26,359 --> 00:00:30,321 The Dragon Queen is sick, and we don't know when she'll wake up. 8 00:00:31,865 --> 00:00:34,617 - [Viren] The key is the Dragon Prince. - [Aaravos] Yes. 9 00:00:35,410 --> 00:00:41,207 You must take down the Dragon Queen and capture the baby dragon. 10 00:00:41,291 --> 00:00:43,501 Then you will have the attention of all the world, 11 00:00:43,585 --> 00:00:45,962 and the power to do what you want. 12 00:00:47,422 --> 00:00:51,926 [Soren] It may seem hopeless, but our only chance is to fight him here. 13 00:00:52,010 --> 00:00:53,553 While we're all together. 14 00:00:53,636 --> 00:01:00,435 The only way to stop this is to look evil in the face and say, "No more." 15 00:01:02,270 --> 00:01:04,272 [theme music playing] 16 00:01:19,162 --> 00:01:20,455 [roaring] 17 00:01:57,367 --> 00:01:58,409 Perfect. 18 00:02:03,456 --> 00:02:04,582 [exhales] 19 00:02:06,709 --> 00:02:10,213 Manus, Pluma, Volantus! 20 00:02:12,841 --> 00:02:17,053 My arm is itching a little. Maybe it's starting to work? 21 00:02:19,556 --> 00:02:22,642 Did you pull a muscle in the middle of a jumping jack? 22 00:02:22,725 --> 00:02:23,893 Oh, uh, no. 23 00:02:23,977 --> 00:02:26,771 [laughs nervously] I was just... greeting the sunrise. 24 00:02:26,855 --> 00:02:28,982 Hello, sun, how's it going? 25 00:02:31,484 --> 00:02:36,406 You know, it's a big day. Could be our last. 26 00:02:36,489 --> 00:02:37,490 [Rayla] Yeah. 27 00:02:38,408 --> 00:02:40,869 To be fair, that's true every day. 28 00:02:40,952 --> 00:02:43,663 Okay, but to be even more fair, it's not every day 29 00:02:43,746 --> 00:02:47,000 that you get attacked by an army of 10,000 monster-soldiers. 30 00:02:55,008 --> 00:03:00,513 Rayla, if today is our last day, I want you to know... 31 00:03:01,681 --> 00:03:03,141 Hey, guys! 32 00:03:03,224 --> 00:03:05,435 Ding, ding, ding, ding, ding! 33 00:03:05,518 --> 00:03:08,187 Time for the battle meeting! Ding-ding. 34 00:03:14,277 --> 00:03:17,280 So, like, I wanna say something to you. 35 00:03:17,363 --> 00:03:20,283 You know all those times I called you the step prince, 36 00:03:20,366 --> 00:03:23,494 or made fun of you, or knocked you down and stuff? 37 00:03:23,578 --> 00:03:26,623 - You remember that? - I do. I do remember that. 38 00:03:26,706 --> 00:03:28,583 Well, I'm sorry. 39 00:03:29,167 --> 00:03:31,669 It was wrong and I'm sorry for it. 40 00:03:32,295 --> 00:03:33,421 I think it was because 41 00:03:33,504 --> 00:03:35,882 even though the king was your stepdad, it was... 42 00:03:36,633 --> 00:03:38,551 it was so clear how much he loved you, 43 00:03:38,635 --> 00:03:43,306 and that made me feel... jealous and upset. 44 00:03:44,140 --> 00:03:47,477 So, I picked on you, because I didn't know any better. 45 00:03:48,353 --> 00:03:50,396 Also because you're smaller and weaker. 46 00:03:50,480 --> 00:03:53,191 Oh, thanks... I guess. 47 00:03:53,775 --> 00:03:56,736 [chuckling] And slower... I forgot slower. 48 00:03:57,612 --> 00:04:03,159 So, should we, like, hug or something? You know, to seal the apology? 49 00:04:03,243 --> 00:04:04,243 Is that a thing? 50 00:04:04,661 --> 00:04:07,872 Uh, I don't know if that's necessary... Oh! [grunting] 51 00:04:24,681 --> 00:04:27,225 [horse snorting] 52 00:04:28,393 --> 00:04:30,520 I am proud of you, Claudia. 53 00:04:30,603 --> 00:04:33,481 Despite everything, you have stood beside me. 54 00:04:34,274 --> 00:04:38,027 [laughs] Well, of course. You're my dad, Dad. 55 00:04:38,111 --> 00:04:40,196 I know, it's just... 56 00:04:41,155 --> 00:04:44,200 You have grown up so brilliant and strong. 57 00:04:45,034 --> 00:04:47,537 But you are still my little girl. 58 00:04:48,705 --> 00:04:53,584 We're all that's left of our family, and I won't let anything break us apart. 59 00:04:57,839 --> 00:05:02,343 [Aaravos] When you capture the dragonling, I will show you how to take his power, 60 00:05:02,427 --> 00:05:06,472 how to imbue yourself with all his magic and potential, 61 00:05:06,556 --> 00:05:10,685 so that you will transcend the limits of your human form. 62 00:05:10,768 --> 00:05:14,939 Then none will dare stand against you. 63 00:05:25,950 --> 00:05:30,121 "We have one objective today, protect the Dragon Prince." 64 00:05:30,204 --> 00:05:31,622 At any cost. 65 00:05:32,206 --> 00:05:34,959 The forces of Lux Aurea will fight bravely, 66 00:05:35,043 --> 00:05:36,711 to the last elf standing. 67 00:05:37,795 --> 00:05:41,591 "We will be outnumbered, but their forces are vicious and sloppy. 68 00:05:41,674 --> 00:05:43,051 Our job is to hold the line." 69 00:05:43,634 --> 00:05:45,678 So, what happens if some break through? 70 00:05:45,762 --> 00:05:48,222 "That's when our natural advantage comes into play. 71 00:05:49,390 --> 00:05:50,725 The spire itself. 72 00:05:50,808 --> 00:05:52,810 While they try to climb up, they'll be vulnerable, 73 00:05:52,894 --> 00:05:54,645 and that guy can pick them off easily." 74 00:05:55,229 --> 00:06:01,027 And by that guy, she means this guy... and my zap hand! Yeah! 75 00:06:01,110 --> 00:06:03,321 [imitates zapping] Pew! Pew! 76 00:06:03,404 --> 00:06:05,323 [Zym whimpers] 77 00:06:23,049 --> 00:06:24,329 [Rayla] I'll stay here with you. 78 00:06:25,218 --> 00:06:29,138 No matter what else happens, I will keep you safe. 79 00:06:29,222 --> 00:06:31,099 [Janai] You will be a worthy defender. 80 00:06:32,809 --> 00:06:34,143 The last Dragon Guard. 81 00:06:44,821 --> 00:06:46,989 - [roaring] - [soldiers yelling] 82 00:07:30,158 --> 00:07:33,744 [sarcastically] Aww... Dad, look, they have shields. 83 00:07:33,828 --> 00:07:36,372 Maybe we should just give up and turn around? 84 00:07:38,624 --> 00:07:43,171 Everything is ready. We only wait on your command, King Viren. 85 00:07:45,798 --> 00:07:46,798 [Kasef roaring] 86 00:07:55,433 --> 00:07:59,103 - [general] Uh... - Ugh, it's fine. Let's just do this. 87 00:08:01,522 --> 00:08:03,524 [soldiers yelling] 88 00:08:07,945 --> 00:08:08,945 [growling] 89 00:08:26,464 --> 00:08:27,798 Wait... 90 00:08:27,882 --> 00:08:29,217 [soldiers yelling] 91 00:08:34,597 --> 00:08:35,890 Wait... 92 00:08:35,973 --> 00:08:38,059 [soldiers yelling] 93 00:08:40,937 --> 00:08:42,522 - [energy crackling] - Drop! 94 00:08:44,023 --> 00:08:45,024 [rumbling] 95 00:08:47,610 --> 00:08:48,694 [neighs] 96 00:08:48,778 --> 00:08:50,780 [soldiers yelling] 97 00:09:06,379 --> 00:09:08,631 - For Lux Aurea! - [elves yelling] 98 00:09:09,507 --> 00:09:11,133 [Janai] Go, go, go! 99 00:09:17,807 --> 00:09:19,225 Noctu Igne! 100 00:09:21,394 --> 00:09:22,812 [energy pulsating] 101 00:09:24,021 --> 00:09:25,022 [gasps] 102 00:09:27,942 --> 00:09:29,986 [high-pitched ringing] 103 00:09:38,244 --> 00:09:40,454 - [ringing fades] - [soldiers yelling] 104 00:09:45,042 --> 00:09:46,836 Hold the line! Push them back! 105 00:09:58,097 --> 00:09:59,098 [Janai grunts] 106 00:10:09,400 --> 00:10:10,401 [Kasef roaring] 107 00:10:13,112 --> 00:10:14,238 [Janai grunts] 108 00:10:22,413 --> 00:10:24,123 [yelling] 109 00:10:24,832 --> 00:10:26,083 [growling] 110 00:10:32,006 --> 00:10:33,257 [grunting] 111 00:10:44,560 --> 00:10:45,560 [Janai groans] 112 00:10:46,687 --> 00:10:47,687 [yells] 113 00:10:49,649 --> 00:10:51,942 [roaring] 114 00:10:56,572 --> 00:10:58,699 Oh, no. They're coming. 115 00:10:58,783 --> 00:11:00,785 [loud roaring in distance] 116 00:11:06,165 --> 00:11:07,583 [roaring] 117 00:11:07,667 --> 00:11:09,627 [Callum laughing] It's Ezran! 118 00:11:10,711 --> 00:11:13,506 And he's brought help! [laughs] 119 00:11:14,090 --> 00:11:16,175 [elves cheering] 120 00:11:16,258 --> 00:11:18,511 Dragon friends! Whoo! 121 00:11:24,225 --> 00:11:25,225 [Aaravos] Brace yourself. 122 00:11:32,191 --> 00:11:34,318 Tenebris Praesidium! 123 00:11:46,414 --> 00:11:47,498 [roaring] 124 00:12:04,557 --> 00:12:05,599 [grunting] 125 00:12:11,021 --> 00:12:14,066 The soldiers! They're immune to the fire! 126 00:12:14,942 --> 00:12:16,777 So much more than that. 127 00:12:17,903 --> 00:12:19,864 They're strengthened by the blaze! 128 00:12:21,240 --> 00:12:22,783 [roaring] 129 00:12:22,867 --> 00:12:24,702 [all roaring] 130 00:12:26,662 --> 00:12:29,331 It is time for the next phase of our plan. 131 00:12:30,708 --> 00:12:32,001 I understand. 132 00:12:36,213 --> 00:12:37,213 [growling] 133 00:12:38,257 --> 00:12:39,300 [grunting] 134 00:12:50,561 --> 00:12:54,315 No! Don't land! You've gotta stay in the air! 135 00:13:09,705 --> 00:13:10,706 [Kasef grunting] 136 00:13:12,917 --> 00:13:13,917 [dragon roaring] 137 00:13:28,098 --> 00:13:29,308 [Zym whimpering] 138 00:13:30,100 --> 00:13:32,102 [Zubeia snoring faintly] 139 00:13:33,521 --> 00:13:34,772 [Zym chirps] 140 00:13:34,855 --> 00:13:39,485 Hey, there. It's going to be okay, wee fella. 141 00:13:39,568 --> 00:13:40,611 [whimpers] 142 00:13:45,950 --> 00:13:47,743 You're ready to see your mother. 143 00:13:48,786 --> 00:13:52,623 I'll go in with you, but, Zym, I don't want you to get your hopes up. 144 00:13:52,706 --> 00:13:55,167 She's in a deep, deep slumber, 145 00:13:55,251 --> 00:13:58,128 and I don't think she's waking up any time soon. 146 00:13:58,212 --> 00:13:59,421 [whimpers] 147 00:14:07,805 --> 00:14:09,765 [Zubeia snoring deeply] 148 00:14:19,441 --> 00:14:20,484 [Zym whimpering] 149 00:14:20,568 --> 00:14:24,572 It's okay. She's your mother. You can go to her. 150 00:14:33,789 --> 00:14:34,790 [yips] 151 00:14:43,591 --> 00:14:44,675 [growling] 152 00:14:46,510 --> 00:14:48,554 [energy crackling] 153 00:14:48,637 --> 00:14:49,722 [Bait croaks] 154 00:14:53,100 --> 00:14:54,643 [Zym growling] 155 00:15:11,243 --> 00:15:13,037 [Zubeia breathing deeply] 156 00:15:45,444 --> 00:15:46,612 [soldiers yelling] 157 00:15:49,615 --> 00:15:50,783 Aspiro! 158 00:15:53,160 --> 00:15:54,160 [all screaming] 159 00:15:54,703 --> 00:15:57,998 Don't even try it. I got more wind where that came from. 160 00:15:58,082 --> 00:15:59,166 [soldiers growling] 161 00:16:02,044 --> 00:16:03,128 Fulminis! 162 00:16:10,344 --> 00:16:11,178 [roaring] 163 00:16:11,261 --> 00:16:12,346 [yelps] 164 00:16:18,560 --> 00:16:20,229 Fulmin... [grunts] 165 00:16:21,563 --> 00:16:22,563 [gasps] 166 00:16:23,732 --> 00:16:25,192 - [growling] - [Callum choking] 167 00:16:33,325 --> 00:16:34,368 [grunts] 168 00:16:41,291 --> 00:16:42,710 [gasping] 169 00:16:48,340 --> 00:16:49,591 [Kasef groans] 170 00:16:54,013 --> 00:16:55,931 Ready! Launch! 171 00:17:03,022 --> 00:17:04,565 [soldiers groaning] 172 00:17:26,420 --> 00:17:27,546 Forward! 173 00:17:31,759 --> 00:17:32,760 [soldiers yelling] 174 00:17:42,227 --> 00:17:45,647 - [Janai] The tide is turning! - I love how you say that! 175 00:17:45,731 --> 00:17:47,691 [grunting] 176 00:17:48,442 --> 00:17:50,569 [soldiers] For King Ezran! 177 00:17:57,076 --> 00:17:58,202 [growling softly] 178 00:18:02,039 --> 00:18:03,749 - Are you okay? - Yeah! 179 00:18:03,832 --> 00:18:05,501 Of course. Are you? 180 00:18:05,584 --> 00:18:07,753 This morning, I thought we were doomed. 181 00:18:07,836 --> 00:18:10,547 Then the dragons came, and I thought we would win. 182 00:18:10,631 --> 00:18:12,925 But then things got doomed again. 183 00:18:13,008 --> 00:18:14,593 But now we're okay! 184 00:18:14,676 --> 00:18:16,762 It does feel great to not be doomed. 185 00:18:22,434 --> 00:18:23,852 Go to her. 186 00:18:23,936 --> 00:18:25,938 - What? - Rayla. 187 00:18:26,021 --> 00:18:28,148 It's okay. I got this. 188 00:18:30,526 --> 00:18:32,194 I am so proud of you. 189 00:18:33,987 --> 00:18:34,987 [Ezran] I know. 190 00:18:55,342 --> 00:18:56,385 [groans softly] 191 00:18:57,553 --> 00:18:58,971 You fought bravely. 192 00:19:00,931 --> 00:19:01,931 Thank you. 193 00:19:03,058 --> 00:19:04,768 My name is Marcos. 194 00:19:10,315 --> 00:19:11,315 [Gren exhales] 195 00:19:12,609 --> 00:19:15,654 Now that the battle's over, we need to help the wounded, 196 00:19:15,737 --> 00:19:17,906 and we need to free these dragons. 197 00:19:17,990 --> 00:19:21,493 [Gren] "I'm worried. This is not over until we find Viren. 198 00:19:21,577 --> 00:19:24,288 We cannot let him slip from our grasp." 199 00:19:24,371 --> 00:19:27,207 I'll order a massive search of the entire battlefield. 200 00:19:27,291 --> 00:19:30,878 We will find him and capture him. We won't let him get away. 201 00:19:32,504 --> 00:19:34,006 [dragon bellowing] 202 00:19:43,432 --> 00:19:46,560 [chuckles] It feels a lot better to be on the side that's unchaining things. 203 00:19:46,643 --> 00:19:48,187 [dragon growls] 204 00:20:01,909 --> 00:20:02,909 Claudia? 205 00:20:04,369 --> 00:20:06,079 Claudia, wait! 206 00:20:06,663 --> 00:20:07,873 - [grunts] - [man groans] 207 00:20:08,457 --> 00:20:09,708 Oh, I'm sorry. 208 00:20:09,791 --> 00:20:12,169 I didn't mean to run into you like that. 209 00:20:12,252 --> 00:20:15,172 - Are you okay? - [man groans] 210 00:20:15,255 --> 00:20:17,007 Please, let me help you. 211 00:20:17,758 --> 00:20:18,759 [Ezran gasps] 212 00:20:20,469 --> 00:20:21,762 Ahh! 213 00:20:23,805 --> 00:20:25,098 [Soren] No! 214 00:20:25,182 --> 00:20:26,808 Drop the staff, Father. 215 00:20:27,476 --> 00:20:28,977 It's over. 216 00:20:31,605 --> 00:20:35,734 I am a Crown Guard, and he is the true king. 217 00:20:35,817 --> 00:20:39,071 I will do whatever is necessary to protect his life, 218 00:20:39,154 --> 00:20:41,990 because now I know what the right thing to do is. 219 00:20:42,574 --> 00:20:43,784 Do you hear me? 220 00:20:43,867 --> 00:20:45,035 Soren, wait! 221 00:20:45,118 --> 00:20:45,994 [gasps] 222 00:20:46,078 --> 00:20:48,288 You're making a mistake! 223 00:20:56,338 --> 00:20:59,841 Lay down your staff... and surrender. 224 00:21:01,593 --> 00:21:02,594 [growls] 225 00:21:04,513 --> 00:21:05,722 - [yells] - [sword slicing] 226 00:21:12,104 --> 00:21:13,397 [gasping] 227 00:21:17,609 --> 00:21:18,610 [groans] 228 00:21:20,988 --> 00:21:22,239 [gasps softly] 229 00:21:32,124 --> 00:21:33,792 How could you? 230 00:21:36,753 --> 00:21:38,839 I... I had no choice. 231 00:21:41,008 --> 00:21:44,803 Why would he try to hurt me, when it's so clear he couldn't win? 232 00:21:45,512 --> 00:21:46,972 The battle is over. 233 00:21:47,973 --> 00:21:50,809 - [Claudia] No, it's not. - What? 234 00:21:52,185 --> 00:21:55,522 The real battle was never down here. 235 00:21:55,605 --> 00:21:58,483 All of this... was just a distraction. 236 00:22:06,742 --> 00:22:10,495 He was just an illusion! Claudia, where is he? 237 00:22:12,080 --> 00:22:13,081 [gasps] 238 00:22:13,832 --> 00:22:14,832 [whimpers] 239 00:22:16,752 --> 00:22:17,878 [Rayla screams] 240 00:22:20,255 --> 00:22:22,507 Oh, no! Zym is in danger! 241 00:22:25,844 --> 00:22:26,845 [whimpering] 242 00:22:29,598 --> 00:22:30,974 [Rayla grunting] 243 00:22:33,477 --> 00:22:36,188 Your mother can't protect you now. 244 00:22:36,271 --> 00:22:38,398 - [whimpering] - [Viren] So still. 245 00:22:39,107 --> 00:22:40,442 So perfect. 246 00:22:41,151 --> 00:22:45,864 I'll harvest her later, but first, it is time to consume you. 247 00:22:45,947 --> 00:22:47,574 - [Zym whimpers] - [Bait growls] 248 00:22:47,657 --> 00:22:48,992 [grunts] 249 00:22:49,534 --> 00:22:50,911 [Rayla] Zym, run! 250 00:22:55,082 --> 00:22:57,000 [groaning] 251 00:22:57,084 --> 00:22:58,668 Ugh. 252 00:22:58,752 --> 00:23:00,587 You haven't saved him. 253 00:23:00,670 --> 00:23:04,716 You've done nothing but create a brief inconvenience for me. 254 00:23:04,800 --> 00:23:07,135 - [Rayla grunting] - I'll return for you soon. 255 00:23:07,969 --> 00:23:12,140 It will be a pleasure to add one more Moonshadow elf 256 00:23:12,224 --> 00:23:13,975 - to my collection. - [coins jingling] 257 00:23:15,393 --> 00:23:17,521 [whimpering] 258 00:23:22,776 --> 00:23:23,777 [yelps] 259 00:23:26,279 --> 00:23:27,279 [whimpers] 260 00:23:33,578 --> 00:23:35,163 [Aaravos] There is no escape. 261 00:23:37,249 --> 00:23:38,249 [yelps] 262 00:23:51,179 --> 00:23:52,347 [yelps] 263 00:23:55,934 --> 00:23:57,102 [whimpering] 264 00:23:59,187 --> 00:24:00,187 [yelps] 265 00:24:13,451 --> 00:24:14,451 [grunts] 266 00:24:17,581 --> 00:24:18,832 [whimpering] 267 00:24:25,714 --> 00:24:26,714 [yelps] 268 00:24:28,758 --> 00:24:30,010 [Aaravos chanting] 269 00:24:38,643 --> 00:24:42,564 Come on, Rayla! You can't give up now! 270 00:24:42,647 --> 00:24:43,899 [grunts loudly] 271 00:24:43,982 --> 00:24:44,983 [panting] 272 00:24:46,401 --> 00:24:47,569 [footsteps approaching] 273 00:24:47,652 --> 00:24:49,029 [Bait croaks] 274 00:24:50,572 --> 00:24:52,073 [croaking] 275 00:24:52,157 --> 00:24:53,366 [flame hissing] 276 00:24:54,534 --> 00:24:56,494 Bait! You're my hero! 277 00:24:58,246 --> 00:24:59,623 [chirps] 278 00:24:59,706 --> 00:25:00,999 [Zym whimpers] 279 00:25:04,127 --> 00:25:06,880 Yes! Yes! 280 00:25:06,963 --> 00:25:12,219 Oh, such power! I can feel it surging into me! 281 00:25:12,802 --> 00:25:13,845 [exclaims] 282 00:25:18,433 --> 00:25:19,476 [grunts] 283 00:25:26,191 --> 00:25:27,234 [yells] 284 00:25:33,949 --> 00:25:34,824 [gasps] 285 00:25:34,908 --> 00:25:36,826 [whimpering] 286 00:25:37,410 --> 00:25:38,410 [Viren] You're too late. 287 00:25:39,496 --> 00:25:41,039 I've already won. 288 00:25:46,586 --> 00:25:47,586 No! 289 00:25:48,380 --> 00:25:49,547 [Viren grunts] 290 00:25:51,341 --> 00:25:52,342 [both yelling] 291 00:25:53,134 --> 00:25:54,719 No, no, no! Rayla! 292 00:26:05,063 --> 00:26:06,063 [gasping] 293 00:26:14,114 --> 00:26:15,490 Manus, Pluma, Volantus! 294 00:26:16,116 --> 00:26:17,276 Oh, please work, please work. 295 00:26:17,784 --> 00:26:19,619 Manus, Pluma, Volantus! 296 00:26:19,703 --> 00:26:21,288 [Callum panting] 297 00:26:27,168 --> 00:26:28,920 Rayla... I love you. 298 00:26:30,380 --> 00:26:31,548 [breathes deeply] 299 00:26:31,631 --> 00:26:34,551 Manus, Pluma, Volantus. 300 00:26:46,104 --> 00:26:47,439 [screaming] 301 00:26:52,235 --> 00:26:56,114 - Callum! But how did you... - 'Cause I love you, Rayla. 302 00:26:56,906 --> 00:26:58,450 I really do. 303 00:26:59,034 --> 00:27:00,910 I love you too, Callum. 304 00:27:18,762 --> 00:27:19,846 [indistinct chatter] 305 00:27:22,682 --> 00:27:23,767 Phew. 306 00:27:44,412 --> 00:27:45,538 [chirps] 307 00:27:47,082 --> 00:27:49,834 [laughs] Well, I'm happy to see you, too. 308 00:27:56,383 --> 00:28:00,303 I just can't believe it. Everything we've been through together. 309 00:28:00,387 --> 00:28:02,722 Traveling across the world, coming here to Xadia... 310 00:28:02,806 --> 00:28:04,224 - [Bait purring] - We did it! 311 00:28:04,307 --> 00:28:07,477 We changed things. We made a difference. 312 00:28:07,560 --> 00:28:08,812 Just the four of us. 313 00:28:08,895 --> 00:28:10,438 [Zym chirps] 314 00:28:11,022 --> 00:28:12,022 [barks] 315 00:28:12,732 --> 00:28:13,900 Five of us. 316 00:28:13,983 --> 00:28:17,320 [Gren] "Hey! Just the five of you, huh?" 317 00:28:18,571 --> 00:28:21,324 Uh... I mean all of us! 318 00:28:22,659 --> 00:28:24,119 [loud rumbling] 319 00:28:25,703 --> 00:28:26,703 [yelps] 320 00:28:27,956 --> 00:28:28,956 [barks] 321 00:29:05,326 --> 00:29:06,326 [yips] 322 00:29:14,586 --> 00:29:15,586 [Zym chirps] 323 00:29:17,589 --> 00:29:18,631 [purring] 324 00:29:23,970 --> 00:29:25,013 [croaks] 325 00:29:25,972 --> 00:29:27,223 [Zubeia exclaims] 326 00:29:28,141 --> 00:29:32,020 Is this... a dream? 327 00:29:37,484 --> 00:29:38,985 [gasps] 328 00:29:41,446 --> 00:29:44,324 [Zubeia] I can't believe it. 329 00:29:44,908 --> 00:29:48,244 Elves and humans are here... 330 00:29:49,454 --> 00:29:53,875 and they've brought back my baby, 331 00:29:53,958 --> 00:29:55,668 my love, 332 00:29:56,461 --> 00:29:59,047 and my hope. 333 00:30:08,139 --> 00:30:09,224 [Bait croaks] 334 00:30:16,856 --> 00:30:18,316 [water dripping] 335 00:30:21,319 --> 00:30:22,445 [gasps] 336 00:30:23,071 --> 00:30:24,781 [groans] What... 337 00:30:25,740 --> 00:30:27,408 What... what's going on? 338 00:30:31,830 --> 00:30:34,040 [gasps] You're alive! 339 00:30:37,544 --> 00:30:39,170 Somehow, I... 340 00:30:40,213 --> 00:30:42,298 I survived the fall? 341 00:30:42,966 --> 00:30:46,010 No. You didn't. 342 00:30:50,557 --> 00:30:51,850 [gasps] 343 00:30:53,268 --> 00:30:55,645 But... you're okay now. 344 00:31:00,483 --> 00:31:01,317 Where is... 345 00:31:01,401 --> 00:31:03,403 Your creepy caterpillar friend? 346 00:31:03,486 --> 00:31:09,158 [chuckles] Two days ago it climbed up that wall, and spun itself... into that. 347 00:31:10,827 --> 00:31:12,078 It's changing.