NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Yemek zamanı.
Balık graten gibi gözüküyor.
14 yıl yersem, buradan çıktığımda senden yaşlı olurum.
Baksana...
Henüz belli değil.
Amanda'yı ve Sebastian’ı vurdum.
Belki hapse girmezsin.
Diğer gençlerle beraber çocuk cezaevine gidersin belki.
18 yaşımdayım. Hapse gireceğim, Sander böyle söyledi.
Şimdi pes edemezsin. Benim Maja’m bu değil.
Birinci tanığı çağırıyorum.
Lars-Gabriel Sagerkrona.
Neden mahkemeye gelip tanıklık etmek istemediğini açıklar mısın?
Onu görmek istemiyorum.
Sebastian’la yakın arkadaş mıydınız?
Ailem onun babasını tanırdı. Biz de çocukluk arkadaşıyız.
Sık sık bize gelirdi. Ama şey…
Son senemizde…
O ve Maja...
Başta onlarla takılıyorduk ama sonra baş edememeye başladık.
O kafayı sıyırdı. Maja da.
Maria Norberg'i en son ne zaman gördün?
Sebastianlar'daki partide.
Okul çok boş gelecek.
Hepinizi özleyeceğim.
Gerçekten.
Biz de sizi özleyeceğiz Christer Hoca'm, çok ama çok.
Öğretmenlerle yemeğe gelmek için adınızı yazdırmalısınız.
Hâlâ yazılmamış olan varsa hatırlatayım dedim.
Hepinizin geleceğini umuyorum.
Seni görmek güzel. Bu gece parti var, geliyor musun? İyi.
Neyin var?
Ah be kızım, seni çok seviyorum.
Amanda. Bayağıdır görüşemedik.
Bu gece parti veriyorum, efsane olacak.
Labbe’yi çağır, mutlaka gelmeli.
Samir. Sammicik.
Ne haber? Baksana, bugün evimde parti var, gelmelisin.
Bu kez kavga etmeyelim, olur mu? Harika oğlum.
Dinleyin, bu gece parti var!
Gece parti var! Evet! Geliyorsun, iyi.
Sen de gelmelisin Chris.
Sonunda okula gelmişsin.
Seni yarın sabah toplantıya çağırdığımdan haberdar mısın?
Seni de çağırdım.
Baksana, bu gece parti… Harika.
İkinizin de gelmesini istiyorum. Çok önemli.
Söz veriyorum.
-Dokuzda. -Evet.
Çocuklar! Bu gece parti var, unutmayın. İstediğiniz vakit gelin!
Parti nereden çıktı? Neden söylemedin?
Neden hep sinirlisin?
-Parti veriyorum. -Kaç kişi çağırdın?
Esas çocuk gelmiş. Dennis, işte burada. Ne haber?
Merhaba de...
Bunlar özel konuklarımız.
Ona ver.
Hadi bakalım!
Bu gece çok eğleneceğiz Dennis. Çok eğleneceğiz.
Sağ ol.
Seni istiyorum. Seni de. Geliyor musun?
-Çok eğleneceğiz. -Gel.
Amanda.
Amanda, yardım et.
Maja... Su falan içsene.
Maja? Duyuyor musun?
Amanda.
Ne yapıyorsun sen?
Onlara katlanamıyordum.
Sebastian hep zor biriydi
ama Maja’dan sonra iyice kafayı yedi.
Maja, onu çıldırttı.
Maria ne yaptı da Sebastian çıldırdı?
Ne oldu bilmiyorum ama hiçbir şeyi kontrol edemiyordu.
Sürekli uyuşturucu kullanıyordu.
Maja’yı etkilemeye çalışıyor, Maja hep yanında olsun istiyordu.
Ve Amanda... O...
Bana bazen Maja'dan korkuyor gibi geliyordu.
Ama Maja’nın iyiliği için o toplantıya gitmek istiyordu.
İletişime geçmesini bekledim.
Ona mesaj attım ama cevap vermedi.
Hep bir dakika içinde cevap verirdi.
Sonra saldırıyı duydum.
Ve bir mesaj daha attım. O zaman anladım.
Ölmüştü.
Teşekkür ederim. Başka sorum yok.
Savunma. Sorunuz var mı?
Evet. Lars-Gabriel...
Claes Fagerman vurulduğunda orada mıydın?
Hayır.
Sebastian Fagerman vurulduğunda orada mıydın?
Hayır.
Amanda Steen vurulduğunda orada mıydın?
Hayır.
Teşekkür ederim. Başka sorum yok.
Ne bokuma kendini de vurmadın? O kadar korkaksın ki!
-Şunu kapatır mısınız? -Hayatlarımızı mahvettin.
Müebbet hapis cezası almalısın...
Maja?
Cevap vermiyor.
-Maja. -Birkaç dakikadır.
-Maja! -Şimdi başlayacak.
Maja!
İkinci tanığı kürsüye çağırıyorum. Mimmi Steen.
YARGIÇ
Mimmi?
Efendim?
Kızının ölüm haberini ne zaman aldığını söyleyebilir misin?
Tabii.
Saat 11.45'ti.
O sırada Djursholm Çiçekçisi'ndeydim.
Telefonum çaldı.
Bir an orada durmuş çiçek seçiyordum...
…Amanda’nın mezuniyet partisi için.
Vadi zambağı istemişti.
Sonra bir anda…
Birden bire...
...evladını kaybetmiş bir anne oluverdim.
Her şey boş.
Maria ve Amanda hakkında konuşalım.
Çok iyi arkadaştılar, değil mi?
Evet... Maja...
Maja ve Amanda hep beraberdi.
Anaokulunda tanıştılar
ve Amanda, lisedeki derslerini Maja’yla aynı olacak şekilde seçti.
Maja onun her şeyiydi...
Ama son altı ayda…
...bir şeyler değişti.
Maja...
...Sebastian’la beraber kendini soyutladı.
Amanda bunun sebebini söyledi mi?
Evet, dedi ki...
"Maja, Sebastian'la baş başa kalmak istiyor."
Çok ayrıntı vermedi.
Maja'yla aralarının bir şekilde düzeleceğini söyledi.
Her şeyin eski hâline döneceğini söyledi.
Amanda, Maria için endişelendiğini söyledi mi?
Evet...
"Yapabileceğim bir şey var mı?" diye sordum.
Ama Amanda ve Samir, çoktan öğretmenleriyle konuşmuştu.
İşte bu yüzden Christer onları bir toplantıya çağırdı.
Burnumu sokmak istemedim.
Ama sonra...
Artık çok geçti...
Teşekkür ederim Mimmi.
Başka sorum yok.
Avukat Sander.
Mimmi, sormak istediğim tek bir soru var. Eğer senin için uygunsa.
Tabii.
Sence Maja, Amanda’ya isteyerek zarar verir miydi?
Hayır.
Vermezdi.
Maja, Amanda'yı severdi.
Teşekkür ederim. Başka sorum yok.
Teşekkür ederim Mimmi Steen.
Hafta sonu dolayısıyla duruşmaya ara veriliyor.
Pazartesi devam edeceğiz
ve mahkemenin talimatları doğrultusunda bir mağdur taraf gelecek.
MUTLU NOELLER
Merhaba.
Şimdi gidiyorum. Umarım hafta sonun güzel geçer.
Avluda ve spor salonunda sana yer ayırttım, tamam mı?
Al.
Film falan izlemek istersen onlara söyle, tamam mı?
Maja, avlu sırası sende.
Sigara da mı içmeyeceksin?
Peki.
O zaman kilitleyelim.
O sırada sınıfta bulunan bir görgü tanığı
Maria’nın Amanda’ya nişan alıp onu bilerek vurduğunu söylüyor.
Mahkeme, mağdur taraf Samir Said’i çağırıyor.
Samir, o sırada sınıfta bulunan tek görgü tanığı.
Neden Djursholm Devlet Lisesi'ne gidiyordun, anlatır mısın?
Kısa ve öz olarak söylersem iyi bir okul ve çok fırsat var.
Orayı seviyordum.
Maria’yı nereden tanıyorsun?
Üç yıl boyunca aynı sınıftaydık. Arkadaştık.
Sınıfta yaşanan olaydan önceki gün hakkında konuşarak başlayalım.
Lütfen bize Sebastian Fagerman'ın 27 Mayıs'taki partisini anlatır mısın?
Amanda, Labbe ve ben, beraber gitmeye karar vermiştik.
Oldukça erken gittik çünkü endişeleniyorduk
Bir şeyler yapmayı denemeye karar vermiştik.
Oraya vardığımızda Sebastian çoktan uçuyordu ve Maja...
O...
Onun da o kadar çok uyuşturucu kullandığını fark etmemiştim.
Çok fena uçmuştu. Onu ilk kez böyle görmüştüm.
Sınıftaki silahlı saldırıdan önceki gün yapılan partide
çekilmiş bir videoyu izleyeceğiz.
Samir.
Ne oluyor? Çekmeyi kes!
Videoya çekme! Samir, şunu bana ver!
Kamerayı bana ver!
Samir, kamerayı bana ver! Hayır, dur!
Bunu kendi telefonunla mı çektin?
Evet.
Bu görüntü, Claes Fagerman'ın telefonunda bulundu.
Lütfen hazırlık soruşturmasının 456. sayfasına bakın.
-Neden video çekiyordun? -Kanıt toplayıp olanlara dur demek için.
Maja’ya yardım etmek için.
Sebastian'a da.
-Videoyu ne yaptın? -Claes Fagerman'a gönderdim.
Sonra ne oldu?
Tam bir kaos.
Maja! Tatlım, nasılsın?
Maja!
Maja, ne içtin sen?
Bilmiyorum. Dennis’e sor.
Samir kim?
Hayır!
Samir kim?
Telefonunu ver.
O nerede?
Sebastian nerede...
-Hayır! -Sakinleş. Bir şey olmayacak!
Onu öldürecek!
Siktiğimin domuzu!
Oğlum falan değilsin benim!
Siktir git buradan! Hemen!
Beş para etmezsin!
Bilmiyorum.
Sanırım Claes'a videoyu gönderen Samir'di.
Ama bilmiyorum. Sebastian bir şey de.
Sebastian? Hadi, bana gidelim.
-Hadi gel, gidelim. -Hayır.
-Ne yapacaksın? -Burada kalacağım. Sen eve dön.
BABAN HASTA RUHLU. ÖLÜMÜ HAK EDİYOR. ÖLMESİNİ İSTİYORUM.
Samir...
28 Mayıs sabahı sınıfta yaşananları kendi kelimelerinle anlatır mısın?
Şurada ayakta durmuş Amanda ile konuşuyordum.
Christer Hoca masasının orada ayakta durmuş kahve içiyordu.
Sonra Dennis geldi.
Sonra da Maja ve Sebastian geldi.
Sonra ne oldu?
Sebastian çantasını masaya fırlattı.
Hoca, Maja’ya kapıyı kapatmasını söyledi.
Ve Sebastian. O, şey...
Bir silah çıkardı.
Her şey çok hızlı gelişti. Ne olduğunu anlamadım ama Dennis’i vurdu.
Sonra Christer Hoca'yı vurdu...
Kendimi yere attım.
O da şarjör değiştirip peşime düştü.
Sırtımda ani bir ağrı hissettim. Düşündüm ki ölü taklidi yaparsam...
Sebastian bağırdı.
“Vur Maja. Vursana, vurman gerektiğini biliyorsun. Vur.”
Maja’nın Amanda’ya nişan aldığını ve iki el ateş ettiğini gördüm.
Sonra üç el ateş daha duydum.
Sonra sessizlik oldu.
Samir. Söylediklerinden emin misin?
Evet, eminim.
Maja, Amanda’yı öldürdü. Sonra da Sebastian’ı öldürdü.
Teşekkür ederim.
Başka sorum yok.
Bence kısa bir ara verelim.
Ne? Hayır, bir dakika.
Mola vermek için hiçbir sebep yok. Çapraz sorguya başlayacağız.
Bu, mağdur taraf için oldukça stresli bir sorgu oldu.
Mahkemeyi kısa bir ara için durduruyoruz. On beş dakika.
Samir’i sevdiler.
Önemli olan kimin kimi sevdiği değil.
Onlar Samir’i çok sevdiler.
Samir.
İlk sorgunda polisin birkaç saat sonra geldiğini söylemiştin.
-Hatırlıyor musun? -Birkaç saat gibi gelmişti.
15 dakika sürdü. Raporu burada.
Son kurşundan tam 15 dakika sonra sınıfa girildiği yazıyor.
Ne fark eder?
İlk vurulanın Christer olduğunu söylemiştin.
-Evet ama… -Sonraki sorgularında bunu değiştirdin.
Kafam yerinde değildi, ameliyattan yeni çıkmıştım.
Beni hâlâ hastanedeyken sorguladılar.
Bunu anlıyorum Samir. Senin için zor olmuştur.
Ama ilk sorguda söylediğin pek çok şeyi sonraki sorgularda değiştirdin.
Hayır, değiştirmedim.
Vurulduğun günden kaç gün sonra ilk kez sorgulanmıştın?
Dört gün.
O günlerde ailen yanında mıydı?
Evet.
Ailenle hangi dilde konuştun?
-Arapça. -Sana bakan hemşirelerle konuştuk.
Evin, hemşireyle yapılan sorgunun yazılı kaydını uzatır mısın lütfen?
Kendisi seninle ilgilendi. Aynı zamanda Arapça biliyor.
Babana Maja’ya ne olduğunu sorduğunu söyledi.
Babanın ne cevap verdiğini de söyledi.
Baban ne demişti, hatırlıyor musun?
Gözaltında olduğunu.
Maja’nın gözaltında olduğunu
ve sana yaptıkları yüzünden hapishanede çürümesi gerektiğini söyledi.
Polisin, Maja’nın dolabında bir çanta bulduğunu
ve çantanın içinden ne çıktığını söyledi.
Baban bunları polisin seni sorgulamasından iki gün önce söyledi.
Doğru muyum?
Demiş olabilir. Bana yaşananları anlattı.
Sana olduğunu düşündüğü şekilde anlattı. Uydurduğunu söylemiyorum.
Ama bence gazeteleri okudu ve okuduklarına inandı.
Şimdilik bunu bir kenara bırakalım.
Önceki sorgularında
“Öldüğümü düşünmeleri sayesinde kurtuldum.” demişsin.
Bununla ne demek istedin?
Ölmediği anlasalardı beni tekrar vururlardı.
Tekrar vurulmamak için ölü taklidi mi yaptın?
Evet.
Bunu nasıl yaptın? Gözünü mü kapadın?
-Hayır, tamamen kapamadım. -Yani gözün açıktı.
Yeterince görebilecek kadar.
Gözlerin açıkken ölü taklidi mi yaptın?
Onları izlediğini görmelerinden korkmadın mı?
Ödüm kopuyordu.
Önceki sorgularında bunları ikisinin beraber yaptığını söylemiştin.
Tam olarak neyi beraber yaptılar?
Yani, onlar… Beraber yaptılar.
Sebastian, Dennis’i, Christer’ı ve seni vurduğunda Maja da mı ateş ediyordu?
Hayır.
Ama Sebastian konuştuğunda Maja’nın elinde silah vardı. Sebastian ne demişti?
-Daha önce söyledim. -Bir daha söyle lütfen.
Dedi ki “Vur Maja. Vursana, vurman gerektiğini biliyorsun. Vur.”
Sebastian’ın bununla ne kastettiğini bildiğini mi iddia ediyorsun?
Amanda’yı öldür.
Maja, Sebastian’ın “Vursana!” dediğinde kendisini vurmasını istediğini düşünüyor.
Çünkü onu öldürmeseydi o, Maja’yı öldürecekti.
Anlamıyorum. Bunu uyduruyor muyum yani?
Savunma olarak canlandırma gerçekleştirdik ama sen katılmadın.
Ambülans geldiğinde kurbanların bulunduğu yerlerin işaretlendiği bir çizim yaptık.
Maja'nın silahı ateşlediğini gördüğünde tam olarak nerede yattığını
tekrar göster lütfen.
Orası.
Canlandırmada orada yatan kişi, oradan nereyi görebiliyordu biliyor musun?
-Hayır, nasıl bilebilirim? -Maja’yı göremedi.
Maja’yı görebilmesi için kafasını çevirmesi gerekiyordu.
Ama kafasını çevirirse Amanda’yı göremiyordu.
Acaba Maja’yı görmek için kafanı mı çevirdin?
Çevirmiş olabilirim.
Ama olabildiğince hareketsiz yatıyordun.
Çünkü ölü taklidi yapıyordun.
-Olanları gördüm. -Tam olarak ne gördün?
Maja’nın Amanda’ya nişan aldığını.
Hayır, bir saniye. Görmüş olamazsın.
Yattığın yerden Maja’yla Amanda’yı aynı anda görmüş olamazsın.
Kafanı çevirmediğin sürece ikisini de görmen imkânsız ama hareketsiz yatıyordun.
Sebastian dedi ki...
Sebastian, “Vur Maja. Vursana, vurman gerektiğini biliyorsun. Vur.” dedi.
-Ama bunu neden dediğini biliyor musun? -Bildiğim şey onların…
Dikkatli ol Samir. Söylediklerinin doğruluğundan emin olmalısın.
Sebastian’ın bunu neden dediğini biliyor musun?
Hayır.
Maja’nın bunu neden yaptığını biliyor musun?
-Bunu nasıl bilebilirim ki? -Bilmene imkân yok.
Dürüst cevaplar vermeni istiyorum Samir.
Maja’nın Amanda’yı neden vurduğunu biliyor musun?
-Hayır. -Hayır...
O zaman bunu kasten yaptığını bilebilir misin?
Bilemem.
Teşekkür ederim Samir. Başka sorum yok.
Evet. Bugünlük bu kadar.
Teşekkür ederim Samir Said.
Duruşmaya yarın devam edeceğiz.
Programımıza göre yarın duruşmanın son günü olacak.
Yarının son gün olması iki taraf için de uygun mu?
-Evet. -İyi. Teşekkür ederim.
Günaydın Lina.
Maja bana kitap okur musun?
Şimdi olmaz.
Merhaba. Nasılsın?
Maja?
Otur.
Kahvaltı edeceğiz ve konuşacağız.
Bir saniye.
-Şimdi olmaz. -Bunu açmalıyım...
Alo.
-Neler oluyor? -Bana gel, hemen.
-Geliyorum. -Beni duyabiliyor musun?
-Geliyorum, tamam mı? -Şimdi gidemezsin.
Bak, hemen geliyorum. Acele ediyorum.
-Maja? -Akşam konuşuruz.
-Maja gitme! -Akşam konuşuruz!
Maja!
Maja.
Tamam, herkes geldi. Maja, kapıyı kapatır mısın?
Bu, her ebeveynin kâbusudur. Sabah çocuklarını okula gönderirler
ama çocuk akşam eve dönmez.
Bunu anlamak çok zor, neredeyse imkânsız.
Gençler nasıl içlerinde bu kadar çok öfke barındırıyor da...
...öldürebiliyorlar?
Bu, olanları göz ardı etmemize sebep olamaz.
Bu, kanunu uygulamamıza engel olamaz.
Mahkeme bugün sanığın suçlu olduğu sonucuna varmalı.
Mahkeme, doğru olanı yapmalı ve sanığı cinayete azmettirme, yardım ve yataklık
cinayet ve cinayete teşebbüsten suçlu bulmalıdır.
Sanığın bunlardan yükümlü tutulabileceği açık bir şekilde gösterilmiştir.
Samir’in başta ne dediğini hatırlayın...
Hazırlık soruşturması boyunca dediklerini
ve zaman geçse de arkasında durduğu şeyi.
Kâbus gibi geçen dakikalar süresince sınıfta olanları net bir şekilde gördü.
Sanığın ne yaptığını gördü.
Bunu görmek için kafasını mı çevirmesi gerekiyordu?
Belki. Ama bunun ne önemi var ki?
Gördüğü şeyi gördü.
Samir, sanığın olanlardaki rolünü net bir şekilde anlattı.
İlk sorgu göz ardı edilmemeli.
Hele de adli delillerce destekleniyorken.
Adli soruşturma, Ulusal Adli Tıp Birimi tarafından gerçekleştirildi.
Eminim bu süreç sanık için hiç kolay olmamıştır.
Maria Norberg'in pişman olduğuna şüphem yok.
Hatta sınıfta, ölümün nasıl bir şey olduğunu gördüğü an
pişman olmuş olabilir.
Muhtemelen korkmuştur da.
Sebastian Fagerman öldüğünde Maja ölmek istemedi.
Ama bu, yükümlü olduğu gerçeğini değiştirmez.
Savcılık, azami ceza olan 14 yıl hapis cezası almasını talep ediyor.
Bunu işlediği suçun büyüklüğü
ve işleniş şeklindeki vahşiliği dikkate alarak söylüyorum.
Sanığın hapse atılmamasını gerektirecek hiçbir sebep bulunmamaktadır.
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim Lena Pärsson.
Avukat Sander, buyurun.
Projeksiyon perdesini indirebilir misiniz? Teşekkür ederim.
İyi.
"Herkes ölecekti. Başka türlüsü hiçbir şekilde mümkün değildi."
Size bu duruşma başladığında Maja Norberg hakkında
kaç makale yazıldığını söylemek istiyordum ama söyleyemem. Takip etmesi imkânsız.
Duruşma başlamadan önceki gece Google’da "Maja Norberg" diye aratsaydınız
1,3 milyon sonuçla karşılaşırdınız.
Ki bu İsveç medyasının çoğunun Maja adını kullanmamasına rağmen böyle.
Başka bir deyişle, medya ve toplumun ön yargıları
Maja Norberg'in suçlu olduğu imgesini yarattı.
Duruşma başlamadan önce hüküm giydi.
Müvekkilim, Claes Fagerman’ın cinayetini azmettirmekle suçlanıyor.
İthamnamenin bu bölümü, müvekkilimin maktul Sebastian Fagerman’la
o sabah Djursholm Devlet Lisesi'nde gerçekleşen cinayetleri planlayıp
gerçekleştirdiği iddiasını desteklemek için önemli.
Bu iddiayı kanıtlamak için savcı,
müvekkilimin Sebastian Fagerman’a
söz konusu gece ve sabah gönderdiği bazı mesajları sizlere okudu.
Savcı bu mesajları,
müvekkilimin cinayete azmettirme niyetini açık eden mesajlar olarak yorumluyor.
Evin, lütfen.
"Paleo diyeti yapmaktansa intihar ederim." "Bizi Cumartesi çalıştıran pisliği halletmeliyiz."
"Et yiyenler, katildir."
Ölüm içeren kelimeleri ve deyimleri, gerçekten öyle düşünmesek de kullanırız.
Yetişkinler bile kendilerini böyle ifade eder.
Gençlerse kendilerini pek düşünmeden ve uygunsuz şekilde ifade eder
ama bu suç mudur?
Bu, azmettirme için gereken yasal koşulları sağlar mı?
Hayır. Sağlamaz.
Claes Fagerman'ın öldüğü sabah saatlerinde ne yaşandığının ayrıntısını bilmiyoruz.
Ama bu yaşandığında baba oğulun evde yalnız olduğunu biliyoruz.
Öncesinde baba oğulun şiddetli bir kavga ettiğini de.
Sebastian’ın uyuşturucu kullandığını ve akıl sağlığının bozuk olduğunu da.
Maja’nın attığı birkaç mesajın
Sebastian’ın eylemlerinde belirleyici olduğunu düşünmek mantıklı mı?
Yoksa bunun açıklamasının Claes ve Sebastian’ın
pek çok kişinin şahit olduğu kötü ilişkilerinde yatması mı mantıklı?
Eminim mahkeme, bu soruyu benimle aynı şekilde cevaplayacaktır.
Savcılığın elinde Maja Norberg’e karşı somut bir delil var mı?
Sebastian ile Maja’nın sabahki telefon konuşmalarında Maja’nın,
Sebastian’ın babasını öldürme planından haberdar olduğunu gösteren bir şey var mı?
Yok.
Maja Norberg’in Sebastian Fagerman ile beraber
Djursholm Devlet Lisesi’ndeki saldırıyı planlayıp gerçekleştirdiğini gösteren
ikinci derece bir kanıt, ifade veya başka bir kanıt var mı?
Yok. Böyle kanıtlar yok.
Hatta hiçbir kanıt yok. Onun yerine savcılık bir tanık yaratıyor.
Savcı, ifadesinde, "İlk sorgu göz ardı edilmemeli." dedi.
Onun bu iddiasını düzeltmek istiyorum.
İlk sorgu geçersiz sayılmalıdır
Tanığın, başkalarının Djursholm Devlet Lisesi’nde
o sabah neler yaşandığı üzerine olan düşüncelerinden etkilendiği açık.
Tanığın bilerek yalan söylediğini düşünmüyorum.
Söylediklerinin doğru olduğunu düşünüyor olabilir.
Söylediklerinin doğru olmadığı kanıtlandı.
Tanık, Maja’nın Amanda Steen’a nişan aldığını görmüş olamaz.
Bu imkânsız. Maja Norberg, bütün süreç boyunca
Amanda Steen’ı yanlışlıkla vurduğunu,
Sebastian Fagerman’ı da meşru müdafaa amacıyla vurduğunu söyledi.
Savcılık, sanığın bu suçlardan yükümlü olduğunu kanıtlayamamıştır.
Teşekkür ederim.
Duruşmanın bittiğini tasdik ederim.
Mahkeme, karar vermek amacıyla kapalı müzakere yapacak.
Müzakere tamamlandığında kesinleşmiş karar açıklanacak.
Teşekkür ederim.
Mahkeme, ikinci mahkeme salonunda
482620-18 numaralı davanın kesinleşmiş kararını açıklayacak.
Mahkeme müzakereyi tamamladı.
Yazılı karar daha sonra teslim edilecek ve kararın ayrıntılarına ulaşılabilecek.
İtirazlar, yazılı kararın teslimini izleyen üç hafta içinde yapılmalıdır.
Mahkeme, bütün suçlamaların reddedilmesine karar vermiştir.
Savcılık, sanığın kasten öldürdüğünü, cinayete teşebbüs ettiğini
veya cinayete yardım ve yataklık ettiğini kanıtlayamamıştır.
Cinayete azmettirme için gereken koşullar sağlanmamıştır.
Bu sebeple sanık hemen salınacaktır.
Ne dedi?
-Özgürsün. -Eve dönebilir miyim?
-Eve dönebilirsin. -Eve dönebilirim.
Tabii ki oldukça...
Tamam, herkes geldi...
Maja, kapıyı kapatır mısın?
Vur beni Maja!
Vursana! Vurman gerektiğini biliyorsun!
Vur beni!