1
00:00:05,005 --> 00:00:08,965
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
2
00:00:20,045 --> 00:00:24,325
Middagen är serverad.
Fiskgratäng ser det ut som.
3
00:00:30,885 --> 00:00:34,405
Om jag får 14 år, är jag äldre än dig
när jag kommer ut.
4
00:00:39,245 --> 00:00:42,925
Du...det är inte avgjort ännu.
5
00:00:43,005 --> 00:00:46,365
Jag sköt Amanda och Sebastian.
6
00:00:48,285 --> 00:00:50,485
Du kanske slipper fängelse.
7
00:00:50,565 --> 00:00:53,605
Du kanske får ungdomsvård
bland andra ungdomar.
8
00:00:54,765 --> 00:00:59,725
Jag är 18 år, då blir det fängelse.
Det har Sander sagt.
9
00:01:02,725 --> 00:01:06,605
Du får inte ge upp nu.
Det här är inte min Maja.
10
00:01:32,165 --> 00:01:38,045
Jag kallar vittne nummer ett:
Lars-Gabriel Sagerkrona.
11
00:01:39,805 --> 00:01:44,325
Kan du berätta varför du inte
ville sitta i rätten och vittna idag?
12
00:01:44,405 --> 00:01:46,365
Jag orkar inte se henne.
13
00:01:47,885 --> 00:01:51,205
Var Sebastian och du nära vänner?
14
00:01:51,285 --> 00:01:55,765
Mina föräldrar kände hans pappa.
Jag har känt Sebastian sen vi var små.
15
00:01:56,845 --> 00:01:59,245
Han var ofta hos oss, men...
16
00:02:00,325 --> 00:02:04,405
...sista året när han och Maja...
17
00:02:05,645 --> 00:02:09,845
Vi hängde med dem först,
men sen blev det för mycket.
18
00:02:09,925 --> 00:02:13,165
Han flippade ut. Hon också.
19
00:02:15,245 --> 00:02:17,125
När såg du Maria Norberg senast?
20
00:02:18,285 --> 00:02:20,685
På festen hos Sebastian.
21
00:02:23,445 --> 00:02:28,565
Det blir tomt.
Jag kommer att sakna er, allihop.
22
00:02:28,645 --> 00:02:30,325
-Åh...
-Det är sant.
23
00:02:30,405 --> 00:02:34,485
Vi kommer att sakna dig också, Christer.
Jätte-, jättemycket.
24
00:02:37,965 --> 00:02:42,485
Glöm inte att anmäla er till lärarlunchen,
25
00:02:42,565 --> 00:02:45,405
om det är nån som fortfarande
inte har gjort det.
26
00:02:45,485 --> 00:02:48,085
Vi hoppas verkligen att alla kommer.
27
00:02:48,165 --> 00:02:49,165
Jag älskar dig.
28
00:02:49,245 --> 00:02:51,725
Det är fest hos mig ikväll.
Kommer ni? Bra.
29
00:02:51,805 --> 00:02:55,005
-Vad är det med dig?
-Fan, vad jag älskar dig, gumman.
30
00:02:56,325 --> 00:02:59,685
Amanda, long time no see.
31
00:02:59,765 --> 00:03:04,525
Det är fest hos mig ikväll. Det blir
värsta röjet. Säg till Labbe också.
32
00:03:04,605 --> 00:03:08,925
Samir. Sammy-boy. Hur är läget?
33
00:03:09,005 --> 00:03:11,285
Du måste komma på min fest ikväll.
34
00:03:11,365 --> 00:03:14,245
Vi skiter i slagsmålet den här gången.
Bra, gubben.
35
00:03:14,325 --> 00:03:17,445
-Det är fest ikväll.
-Tjoho!
36
00:03:17,525 --> 00:03:19,525
Exakt. Ni kommer. Bra!
37
00:03:19,605 --> 00:03:21,565
Du ska också komma, Chrille.
38
00:03:21,645 --> 00:03:26,445
Du vet att jag har kallat dig
till ett möte imorgon bitti klockan nio.
39
00:03:26,525 --> 00:03:30,765
-Du har också fått det.
-Hörrni, festen. Bra.
40
00:03:30,845 --> 00:03:34,525
-Jag vill att ni kommer. Det är viktigt.
-Promise.
41
00:03:35,805 --> 00:03:37,445
-Klockan nio.
-Ja.
42
00:03:37,525 --> 00:03:42,885
Grabbar, fest ikväll. Glöm inte.
Kom när fan ni vill.
43
00:03:42,965 --> 00:03:46,645
-Vad är det för fest?
-Varför är du så sur hela tiden?
44
00:03:46,725 --> 00:03:49,525
-Jag ordnar en fest.
-Hur många har du bjudit?
45
00:04:26,885 --> 00:04:30,365
My main man Dennis, right here.
46
00:04:30,445 --> 00:04:32,605
Vad händer? Hälsa.
47
00:04:33,365 --> 00:04:34,965
Vi har finbesök.
48
00:04:35,045 --> 00:04:36,885
Ge henne.
49
00:04:37,445 --> 00:04:38,845
Så där, ja.
50
00:04:41,085 --> 00:04:44,885
-Vi ska ha kul ikväll, Dennis.
-Hej.
51
00:04:47,405 --> 00:04:48,445
Tack.
52
00:04:49,525 --> 00:04:52,485
Jag vill ha dig och dig.
53
00:04:52,565 --> 00:04:55,485
-Ska du med?
-Vi ska ha kul.
54
00:05:36,205 --> 00:05:37,525
Amanda.
55
00:05:39,565 --> 00:05:41,245
Hjälp, Amanda.
56
00:05:53,525 --> 00:05:56,885
Maja! Drick ett glas vatten eller nåt.
57
00:05:56,965 --> 00:05:58,285
Hallå!
58
00:05:59,405 --> 00:06:01,165
Vad fan gör ni?
59
00:06:02,405 --> 00:06:03,445
Amanda.
60
00:06:05,005 --> 00:06:05,845
Amanda.
61
00:06:15,805 --> 00:06:17,845
Vad fan håller du på med?
62
00:06:19,405 --> 00:06:21,525
Det gick inte att vara med dem längre.
63
00:06:21,605 --> 00:06:25,965
Sebastian har alltid varit intensiv,
men med Maja blev han helt galen.
64
00:06:26,725 --> 00:06:29,685
Hon gjorde honom helt galen.
65
00:06:29,765 --> 00:06:32,365
På vilket sätt gjorde Maria honom
helt galen?
66
00:06:34,165 --> 00:06:39,645
Jag vet inte vad som hände,
men han kunde inte kontrollera nånting.
67
00:06:39,725 --> 00:06:42,685
Han började ta droger hela tiden.
68
00:06:42,765 --> 00:06:47,165
Han ville alltid imponera på Maja
och ville alltid att hon skulle vara där.
69
00:06:47,925 --> 00:06:51,125
Och Amanda...
70
00:06:51,205 --> 00:06:53,565
Ibland tror jag att Amanda
var rädd för Maja.
71
00:06:54,765 --> 00:06:59,005
Hon skulle absolut gå på
det där mötet för Majas skull.
72
00:07:01,205 --> 00:07:05,125
Jag väntade på att hon skulle höra av sig.
Hon svarade inte på mitt sms.
73
00:07:05,205 --> 00:07:08,605
Hon svarade alltid efter max en minut.
74
00:07:10,085 --> 00:07:12,645
Sen hörde jag om skjutningen.
75
00:07:12,725 --> 00:07:15,125
Jag skickade ett nytt sms
och sen förstod jag...
76
00:07:16,485 --> 00:07:18,085
...att hon var död.
77
00:07:22,965 --> 00:07:25,005
Tack. Jag har inga fler frågor.
78
00:07:25,085 --> 00:07:28,485
-Har försvaret några frågor?
-Ja.
79
00:07:28,565 --> 00:07:33,845
Lars-Gabriel, var du närvarande
när Claes Fagerman sköts?
80
00:07:35,925 --> 00:07:37,005
Nej.
81
00:07:37,085 --> 00:07:40,085
Var du närvarande när
Sebastian Fagerman sköts?
82
00:07:40,165 --> 00:07:41,165
Nej.
83
00:07:42,165 --> 00:07:45,725
Var du närvarande när Amanda Steen sköts?
84
00:07:45,805 --> 00:07:46,645
Nej.
85
00:07:46,725 --> 00:07:48,685
Tack. Inga fler frågor.
86
00:07:48,765 --> 00:07:52,605
Vad fan sköt du inte dig själv för?
Du är så jävla feg.
87
00:07:52,685 --> 00:07:54,965
-Stäng av.
-Du har förstört våra liv.
88
00:07:55,045 --> 00:07:56,965
Du måste få livstid eller bara dö...
89
00:08:36,125 --> 00:08:37,365
Maja.
90
00:08:38,125 --> 00:08:40,445
-Hallå, Maja.
-Kom igen.
91
00:08:40,525 --> 00:08:43,165
-Hon har inte sagt nåt.
-Hur länge har hon varit där?
92
00:08:43,245 --> 00:08:44,885
-I några minuter.
-Maja!
93
00:08:44,965 --> 00:08:47,085
Vi måste skynda oss. Vi börjar nu.
94
00:08:48,245 --> 00:08:49,365
Maja!
95
00:08:58,245 --> 00:09:02,565
Jag kallar vittne nummer två: Mimmi Steen.
96
00:09:30,845 --> 00:09:33,605
-Mimmi?
-Ja.
97
00:09:34,205 --> 00:09:38,925
Kan du berätta om
när du fick dödsbeskedet.
98
00:09:40,165 --> 00:09:41,725
Ja.
99
00:09:45,965 --> 00:09:48,805
Klockan var...kvart i tolv...
100
00:09:50,765 --> 00:09:54,685
...och jag var på Djursholms blommor...
101
00:09:55,525 --> 00:09:58,405
...när...mobilen ringde.
102
00:10:00,125 --> 00:10:04,685
I ena stunden
stod jag och valde blommor...
103
00:10:05,765 --> 00:10:07,925
...till Amandas studentfest...
104
00:10:11,085 --> 00:10:13,045
Hon ville ha liljekonvaljer.
105
00:10:16,165 --> 00:10:19,685
Och sen...i nästa sekund...
106
00:10:23,405 --> 00:10:27,565
...var jag en mamma
som hade förlorat sin dotter.
107
00:10:31,485 --> 00:10:33,565
Det är så tomt.
108
00:10:41,285 --> 00:10:47,045
Jag vill prata om Maria och Amanda.
De var bästa kompisar, inte sant?
109
00:10:47,125 --> 00:10:48,405
Ja.
110
00:10:48,485 --> 00:10:50,005
Maja och...
111
00:10:51,805 --> 00:10:54,445
Maja och Amanda var oskiljaktiga.
112
00:10:54,525 --> 00:10:56,645
De träffades redan på dagis
113
00:10:56,725 --> 00:11:02,405
och Amanda valde program på gymnasiet,
bara för att få vara med Maja.
114
00:11:06,285 --> 00:11:08,845
Maja betydde allt för henne.
115
00:11:11,605 --> 00:11:16,405
Det sista halvåret....ändrades nåt.
116
00:11:18,725 --> 00:11:23,725
Maja isolerade sig med Sebastian.
117
00:11:24,325 --> 00:11:26,645
Sa Amanda varför?
118
00:11:26,725 --> 00:11:28,285
Hon sa att...
119
00:11:30,085 --> 00:11:33,125
...Maja ville vara ifred med Sebastian.
120
00:11:33,925 --> 00:11:35,725
Hon berättade inte så mycket.
121
00:11:35,805 --> 00:11:41,365
Hon sa att Maja och hon
skulle hitta tillbaka till varandra.
122
00:11:44,725 --> 00:11:46,925
Allt skulle bli som förut.
123
00:11:51,725 --> 00:11:55,165
Sa Amanda nån gång
att hon var orolig för Maria?
124
00:11:56,805 --> 00:11:57,805
Ja.
125
00:11:58,565 --> 00:12:02,005
Jag frågade om jag kunde göra nåt,
126
00:12:02,125 --> 00:12:07,285
men då hade Amanda och Samir
redan pratat med deras lärare.
De var därför Christer
hade sammankallat allihop.
127
00:12:15,725 --> 00:12:18,125
Jag ville inte lägga mig i.
128
00:12:19,565 --> 00:12:20,605
Och sen...
129
00:12:23,685 --> 00:12:26,045
Sen var det för sent.
130
00:12:27,565 --> 00:12:29,205
Tack, Mimmi.
131
00:12:30,245 --> 00:12:31,565
Jag har inga fler frågor.
132
00:12:35,045 --> 00:12:36,565
Advokat Sander.
133
00:12:36,645 --> 00:12:41,405
Ja, Mimmi, jag har bara en enda fråga,
om du orkar.
134
00:12:41,485 --> 00:12:42,685
Absolut.
135
00:12:42,765 --> 00:12:47,525
Tror du att Maja skulle göra
Amanda illa med avsikt?
136
00:12:52,245 --> 00:12:53,605
Nej.
137
00:12:54,525 --> 00:12:56,405
Det skulle hon inte göra.
138
00:12:57,845 --> 00:13:00,165
Maja älskade Amanda.
139
00:13:03,765 --> 00:13:06,485
Tack. Inga fler frågor.
140
00:13:07,125 --> 00:13:08,605
Tack, Mimmi Steen.
141
00:13:10,045 --> 00:13:13,605
Rätten tackar för idag och tar helg.
142
00:13:13,685 --> 00:13:15,765
Vi fortsätter på måndag igen
143
00:13:15,845 --> 00:13:21,605
med ett målsägande, som kommer att infinna
sig enligt domstolens instruktioner.
144
00:13:42,285 --> 00:13:44,445
MERRY CHRISTMAS
LINA - MAJA
145
00:13:48,645 --> 00:13:49,605
Hej.
146
00:13:50,525 --> 00:13:54,405
Jag ska gå nu. Jag ville bara
önska dig en trevlig helg.
147
00:13:55,765 --> 00:13:58,605
Jag har bokat in dig på rastgården
och på gymmet. Okej?
148
00:14:07,325 --> 00:14:08,445
Här.
149
00:14:12,085 --> 00:14:15,605
Säg till om du vill se en film eller nåt.
150
00:14:34,605 --> 00:14:36,405
Du har rast nu, Maja.
151
00:14:40,045 --> 00:14:42,965
Är du inte ens röksugen?
152
00:14:45,405 --> 00:14:46,685
Nähä.
Lås dörren.
153
00:14:57,525 --> 00:15:01,805
Ett ögonvittne i klassrummet
säger att Maria siktade mot Amanda
154
00:15:01,885 --> 00:15:04,325
och att hon sköt henne med flit.
155
00:15:05,725 --> 00:15:08,885
Rätten kallar målsägande Samir Said.
156
00:15:42,205 --> 00:15:46,765
Samir är det enda ögonvittnet
från klassrummet.
157
00:15:48,885 --> 00:15:52,925
Kan du berätta varför du gick på
Djursholms allmänna gymnasium?
158
00:15:53,005 --> 00:15:56,125
Bättre skola och bättre förutsättningar,
helt enkelt.
159
00:15:56,205 --> 00:15:58,325
Jag trivdes där.
160
00:15:58,405 --> 00:16:00,925
Hur kände du Maria?
161
00:16:01,005 --> 00:16:04,365
Vi gick i samma klass i tre år.
Vi var kompisar.
162
00:16:05,045 --> 00:16:10,085
Jag tänkte att vi börjar prata om det som
hände dagen innan klassrumsincidenten.
163
00:16:10,165 --> 00:16:13,205
Kan du med egna ord berätta om
164
00:16:13,285 --> 00:16:16,885
Sebastian Fagermans fest den 27 maj.
165
00:16:17,005 --> 00:16:21,525
Jag, Amanda och Labbe hade bestämt oss för
att gå dit tillsammans.
166
00:16:21,605 --> 00:16:24,645
Vi kom ganska tidigt,
eftersom vi var oroliga.
167
00:16:25,285 --> 00:16:29,125
Vi hade bestämt oss
att vi skulle försöka göra nåt.
168
00:16:29,205 --> 00:16:33,845
När vi kom dit var Sebastian helt väck
och Maja var...
169
00:16:35,245 --> 00:16:36,485
Hon...
170
00:16:37,445 --> 00:16:40,805
Jag hade inte förstått att hon också
knarkade så där mycket.
171
00:16:40,885 --> 00:16:44,085
Hon var helt borta. Jag hade aldrig
sett henne så tidigare.
172
00:16:44,165 --> 00:16:47,605
Vi ska titta på ett videoklipp från festen
173
00:16:47,685 --> 00:16:50,365
natten innan klassrumsskjutningen.
174
00:16:55,245 --> 00:16:56,445
Samir.
175
00:17:25,485 --> 00:17:28,725
Vad fan! Sluta filma.
176
00:17:28,805 --> 00:17:31,165
Sluta filma! Ge mig den.
177
00:17:31,245 --> 00:17:35,085
Ge mig kameran!
178
00:17:35,165 --> 00:17:37,725
Samir! Ge mig kameran. Sluta!
179
00:17:48,925 --> 00:17:52,365
-Du filmade det här med din mobilkamera.
-Ja.
180
00:17:52,445 --> 00:17:56,525
Jag vill tillägga att filmen är återskapad
från Claes Fagermans mobil,
181
00:17:56,605 --> 00:17:59,885
se sidan 456 i förundersökningen.
182
00:18:02,005 --> 00:18:06,125
-Varför filmade du?
-För att få bevis och få ett slut på allt.
183
00:18:06,845 --> 00:18:10,645
För att hjälpa Maja och Sebastian.
184
00:18:13,005 --> 00:18:16,445
-Vad gjorde du med filmen?
-Skickade den till Claes Fagermans mobil.
185
00:18:17,005 --> 00:18:18,645
Vad hände sen?
186
00:18:21,885 --> 00:18:23,445
Det blev kaos.
187
00:18:33,325 --> 00:18:37,685
Maja! Älskling, hur mår du?
188
00:18:38,965 --> 00:18:40,245
Maja!
189
00:18:42,125 --> 00:18:43,765
Vad har du tagit?
190
00:18:44,765 --> 00:18:47,805
Jag vet inte. Fråga Dennis.
191
00:18:48,725 --> 00:18:50,365
Vem är Samir?!
192
00:18:51,125 --> 00:18:52,605
Nej!
193
00:18:52,685 --> 00:18:53,805
Vem är Samir?!
Ge mig din telefon.
194
00:18:59,285 --> 00:19:00,925
Var är han nånstans?
Var är Seb...
195
00:19:02,725 --> 00:19:05,965
-Nej!
-Lugn. Det ordnar sig.
196
00:19:06,045 --> 00:19:08,845
Han kommer att döda honom!
197
00:19:17,725 --> 00:19:20,485
Ditt jävla svin!
198
00:19:20,565 --> 00:19:22,085
Du är fan inte min son!
199
00:19:22,165 --> 00:19:24,245
Du ska ut härifrån!
200
00:19:24,325 --> 00:19:25,685
Ut!
201
00:19:29,485 --> 00:19:30,805
Du är helt jävla värdelös!
202
00:19:46,845 --> 00:19:52,005
Jag vet inte. Jag tror att det var Samir
som skickade filmen till Claes.
203
00:19:52,085 --> 00:19:54,605
Jag vet inte, Sebastian.
204
00:19:55,205 --> 00:19:56,645
Säg nåt.
205
00:19:58,925 --> 00:20:02,925
Vi går hem till mig istället.
206
00:20:04,245 --> 00:20:05,885
-Kom så går vi.
-Nej.
207
00:20:05,965 --> 00:20:09,405
-Vad ska du göra?
-Jag stannar här. Du går hem.
208
00:21:01,285 --> 00:21:04,525
Kan du med egna ord berätta
209
00:21:04,605 --> 00:21:08,125
vad som hände morgonen den 28 maj
i klassrummet?
210
00:21:09,365 --> 00:21:12,725
Jag stod där och snackade med Amanda.
211
00:21:12,805 --> 00:21:17,925
Christer stod framme vid katedern
och drack sitt kaffe. Sen kom Dennis.
212
00:21:19,805 --> 00:21:22,565
Och sen kom Maja och Sebastian.
213
00:21:22,645 --> 00:21:24,605
Vad hände sen?
214
00:21:25,885 --> 00:21:28,645
Sebastian slängde upp sin väska på bänken.
215
00:21:30,805 --> 00:21:32,845
Christer bad Maja stänga dörren.
216
00:21:34,325 --> 00:21:36,405
Och Sebastian han...
217
00:21:38,885 --> 00:21:40,365
Han tog upp ett vapen.
218
00:21:41,325 --> 00:21:43,805
Allt gick så fort. Först fattade jag inte,
219
00:21:43,885 --> 00:21:47,765
men han sköt Dennis
och sen sköt han Christer.
220
00:21:48,765 --> 00:21:53,285
Jag slängde mig ner på golvet.
Han laddade om och kom efter mig.
221
00:21:54,085 --> 00:21:56,645
Jag kände en plötslig smärta i ryggen.
222
00:21:56,725 --> 00:21:59,525
Jag tänkte att om jag spelar död, så...
223
00:22:03,365 --> 00:22:05,365
Sen skrek Sebastian:
224
00:22:06,685 --> 00:22:09,285
"Skjut då, Maja. Skjut för i helvete!
225
00:22:09,365 --> 00:22:11,765
Du vet att du måste. Skjut då!"
226
00:22:11,845 --> 00:22:16,685
Jag såg att Maja siktade mot Amanda
och sköt två skott.
227
00:22:16,765 --> 00:22:20,965
Sen hörde jag tre skott till
och sen blev det tyst.
228
00:22:25,925 --> 00:22:29,565
Är du helt säker på vad du såg?
229
00:22:30,605 --> 00:22:32,765
Ja, jag är helt säker.
230
00:22:33,685 --> 00:22:37,325
Maja dödade Amanda
och sen dödade hon Sebastian.
231
00:22:38,445 --> 00:22:39,285
Tack.
232
00:22:40,405 --> 00:22:42,125
Inga fler frågor.
233
00:22:42,205 --> 00:22:45,445
Jag föreslår att vi tar en kort paus.
234
00:22:45,525 --> 00:22:51,005
Vad? Vänta lite. Varför ska vi bryta
för en paus? Vi ska påbörja vårt förhör.
235
00:22:51,085 --> 00:22:54,165
Det har varit ett väldigt påfrestande
förhör för målsaganden.
236
00:22:54,245 --> 00:22:57,725
Vi avbryter förhandlingarna
för en kort paus i 15 minuter. Tack.
237
00:23:08,525 --> 00:23:10,965
De gillar Samir.
238
00:23:12,085 --> 00:23:14,645
Nu handlar det inte om vem som gillar vem.
239
00:23:15,805 --> 00:23:18,045
Fan, vad de gillar Samir.
240
00:23:38,125 --> 00:23:40,405
Samir...
241
00:23:40,485 --> 00:23:45,205
I ditt första förhör sa du att det tog
flera timmar innan polisen kom.
242
00:23:45,285 --> 00:23:48,205
-Minns du det?
-Det kändes som flera timmar.
243
00:23:48,285 --> 00:23:50,685
Det tog en kvart. Jag har rapporten här.
244
00:23:50,765 --> 00:23:55,445
Det står att klassrummet öppnades
15 minuter efter att sista skottet hörts.
245
00:23:57,285 --> 00:23:58,525
Spelar det nån roll?
246
00:23:58,605 --> 00:24:02,165
Du sa också att Christer
var den första som sköts.
247
00:24:03,085 --> 00:24:06,725
Men det ändrade du sen i senare förhör.
248
00:24:06,805 --> 00:24:09,165
Jag var ganska borta. Jag var nyopererad.
249
00:24:09,245 --> 00:24:11,845
De förhörde mig på sjukhuset.
Jag var inte...
250
00:24:11,925 --> 00:24:14,845
Jag förstår, Samir.
Det kan inte ha varit lätt för dig.
251
00:24:14,925 --> 00:24:18,765
Det var mycket som du sa i första förhöret
som du sen ändrade.
252
00:24:18,845 --> 00:24:20,885
Nej, det var det inte alls.
253
00:24:21,925 --> 00:24:26,125
Hur många dagar efter att du hade blivit
skjuten blev du förhörd för första gången?
254
00:24:26,205 --> 00:24:27,245
Fyra dagar.
255
00:24:27,325 --> 00:24:31,365
-Hade du din familj hos dig de dagarna?
-Ja.
256
00:24:31,445 --> 00:24:34,925
-Vilket språk talar du med dina föräldrar?
-Arabiska.
257
00:24:35,005 --> 00:24:36,765
Vi har talat med vårdpersonalen.
258
00:24:36,845 --> 00:24:41,125
Evin, kan du dela ut förhöret
med en sjuksköterska
259
00:24:41,205 --> 00:24:44,245
som tog hand om dig
och som också talade arabiska.
260
00:24:44,325 --> 00:24:51,085
Hon berättade att du frågade din pappa
vad som hade hänt med Maja.
261
00:24:51,165 --> 00:24:53,405
Hon berättade också vad din pappa svarade.
262
00:24:53,485 --> 00:24:55,485
Kommer du ihåg vad han svarade?
263
00:24:56,325 --> 00:24:57,965
Att hon satt häktad, tror jag.
264
00:24:58,045 --> 00:25:04,125
Han sa att hon satt häktad och borde
ruttna i fängelse för det hon gjort dig.
265
00:25:04,205 --> 00:25:07,885
Han berättade även att polisen
hade hittat en väska i Majas skåp
266
00:25:07,965 --> 00:25:10,085
och vad som fanns i väskan.
267
00:25:10,165 --> 00:25:15,645
Din pappa sa att det tog två dagar innan
polisen höll sitt första förhör med dig.
268
00:25:15,725 --> 00:25:17,045
Stämmer det?
269
00:25:19,725 --> 00:25:22,045
Det kanske det gjorde.
Han sa bara som det var.
270
00:25:22,125 --> 00:25:26,325
Han sa så som han trodde att det var.
Jag tror inte att han hittade på det.
271
00:25:26,405 --> 00:25:30,485
Jag tror att han hade läst tidningarna
och trodde på det han läste.
272
00:25:34,765 --> 00:25:36,965
Vi lägger det åt sidan så länge.
273
00:25:38,645 --> 00:25:44,005
Du har sagt i förhör: "Det var min
räddning att de trodde att jag var död."
274
00:25:45,045 --> 00:25:47,245
Vad menar du med det?
275
00:25:48,365 --> 00:25:51,445
Om de hade sett att jag inte var död,
hade de kunnat skjuta...
276
00:25:51,525 --> 00:25:54,565
Du spelade död
för att inte bli skjuten igen.
277
00:25:54,725 --> 00:25:55,845
Ja.
278
00:25:58,645 --> 00:26:02,405
-Hur gör man då? Blundar man, eller?
-Nej, inte helt.
279
00:26:02,485 --> 00:26:05,605
-Du tittade.
-Jag såg tillräckligt.
280
00:26:05,685 --> 00:26:07,965
Du spelade död och tittade.
281
00:26:09,565 --> 00:26:12,405
Var du inte rädd att de skulle se
att du tittade?
282
00:26:12,485 --> 00:26:14,285
Jo, jag var skiträdd.
283
00:26:14,365 --> 00:26:18,725
Du har också sagt:
"De gjorde det tillsammans."
284
00:26:18,805 --> 00:26:21,965
Vad exakt gjorde de tillsammans?
285
00:26:22,045 --> 00:26:25,045
De... De gjorde det ihop.
286
00:26:25,125 --> 00:26:28,965
När Sebastian sköt Dennis,
Christer och dig själv,
287
00:26:29,045 --> 00:26:31,525
sköt Maja också då, eller?
288
00:26:32,685 --> 00:26:33,725
Nej.
289
00:26:33,805 --> 00:26:37,085
Hade Maja ett vapen när Sebastian sa...
290
00:26:37,165 --> 00:26:38,885
Vad var det han sa?
291
00:26:38,965 --> 00:26:41,765
-Det har jag redan sagt till dig.
-Säg det igen.
292
00:26:42,725 --> 00:26:45,765
Han sa: "Skjut då, Maja.
Skjut för i helvete.
293
00:26:45,845 --> 00:26:47,885
Du vet att du måste. Skjut då."
294
00:26:47,965 --> 00:26:51,445
Du påstår dig veta
vad Sebastian menade med det.
295
00:26:51,525 --> 00:26:52,725
Döda Amanda.
296
00:26:52,805 --> 00:26:58,365
Maja menar att när Sebastian sa:
"Skjut då", ville han att hon sköt honom.
297
00:26:58,445 --> 00:27:01,205
Om hon inte gjorde det,
skulle han döda henne.
298
00:27:01,285 --> 00:27:04,245
Jag förstår inte.
Tror du att jag hittar på det här?
299
00:27:07,485 --> 00:27:10,565
Även vi på försvarssidan
har gjort en rekonstruktion.
Den var inte du med på.
Vi gjorde en ritning över klassrummet
300
00:27:13,805 --> 00:27:17,005
och placerade offren som
sjukvårdspersonalen hittade er.
301
00:27:17,125 --> 00:27:22,525
Jag vill att du än en gång pekar ut
exakt var du låg
302
00:27:22,605 --> 00:27:25,245
när du såg Maja skjuta.
303
00:27:28,925 --> 00:27:34,405
Där. Vet du vad vår rekonstruktionskille
sa att han kunde se därifrån?
304
00:27:34,485 --> 00:27:38,205
-Nej. Hur ska jag kunna veta det?
-Han kunde inte se Maja.
305
00:27:41,405 --> 00:27:45,445
För att se Maja var han tvungen
att vrida på huvudet,
306
00:27:45,525 --> 00:27:50,565
men om han vred på huvudet
kunde han inte se Amanda.
307
00:27:50,645 --> 00:27:54,485
Vred du möjligen på huvudet
för att se Maja?
308
00:27:54,645 --> 00:27:56,725
-Ja, det kanske jag gjorde.
-Jaha.
309
00:27:56,805 --> 00:28:01,365
Men du låg så stilla du kunde,
eftersom du spelade död.
310
00:28:01,445 --> 00:28:03,845
-Jag såg vad jag såg.
-Och vad var det?
311
00:28:03,925 --> 00:28:06,005
Jag såg att Maja siktade mot Amanda.
312
00:28:06,085 --> 00:28:09,005
Vänta, det kan du inte ha gjort.
313
00:28:09,085 --> 00:28:14,245
Från stället där du låg kan du inte
ha sett Maja och Amanda samtidigt.
314
00:28:14,365 --> 00:28:18,245
Det var omöjligt, om du inte vred på
huvudet, vilket du inte vet om du gjorde,
315
00:28:18,325 --> 00:28:21,565
-men vet att du låg så stilla som möjligt.
-Sebastian sa...
316
00:28:21,645 --> 00:28:25,325
Sebastian sa:
"Skjut då, Maja. Skjut för i helvete.
317
00:28:25,405 --> 00:28:27,525
Du vet att du måste. Skjut då!"
318
00:28:27,605 --> 00:28:31,485
-Vet du varför han sa det?
-Jag vet att de...
319
00:28:31,565 --> 00:28:36,405
Nej, nu måste du vara väldigt försiktig.
Du måste vara alldeles säker.
320
00:28:36,485 --> 00:28:39,125
Vet du varför Sebastian sa som han sa?
321
00:28:41,525 --> 00:28:42,405
Nej.
322
00:28:42,485 --> 00:28:46,445
Vet du varför Maja gjorde som hon gjorde?
323
00:28:48,725 --> 00:28:51,445
-Hur ska jag kunna veta exakt...
-Precis.
324
00:28:51,525 --> 00:28:54,365
Jag vill bara att du svarar ärligt, Samir.
325
00:28:54,445 --> 00:28:58,525
Vet du varför Maja sköt Amanda?
326
00:29:03,645 --> 00:29:04,605
Nej.
327
00:29:04,685 --> 00:29:09,925
Nej... Kan du då verkligen veta
om hon gjorde det med avsikt?
328
00:29:13,765 --> 00:29:15,325
Nej.
329
00:29:22,885 --> 00:29:26,245
Tack, Samir. Jag har inga fler frågor.
330
00:29:32,285 --> 00:29:35,565
Då avslutar vi för idag.
331
00:29:35,645 --> 00:29:37,925
Tack så mycket, Samir Said.
332
00:29:38,845 --> 00:29:42,085
Imorgon ska vi avsluta förhandlingen.
333
00:29:42,165 --> 00:29:45,765
Det är vår sista dag enligt planeringen.
334
00:29:47,125 --> 00:29:51,445
-Är parterna redo att avsluta imorgon?
-Ja.
335
00:29:51,525 --> 00:29:53,765
Bra. Tack för idag.
336
00:30:29,885 --> 00:30:31,165
God morgon, Lina.
337
00:30:31,245 --> 00:30:35,125
-Kan du läsa en bok för mig?
-Inte nu.
338
00:30:38,405 --> 00:30:40,485
Hej. Hur är det?
339
00:30:42,525 --> 00:30:43,805
Maja.
Maja.
340
00:30:48,805 --> 00:30:53,085
Sätt dig. Vi äter frukost och pratar.
341
00:30:54,045 --> 00:30:55,125
Vänta.
342
00:30:56,285 --> 00:30:59,005
-Inte nu.
-Jag måste ta det här.
343
00:30:59,085 --> 00:31:00,485
Hej.
344
00:31:02,125 --> 00:31:04,365
-Vad är det?
-Kom ut till mig. Nu!
345
00:31:04,445 --> 00:31:06,605
-Jag kommer.
-Hör du vad jag säger!
346
00:31:06,685 --> 00:31:09,885
-Jag kommer.
-Du kan inte bara gå nu.
347
00:31:09,965 --> 00:31:13,125
Jag är på väg. Jag skyndar mig.
Jag går nu, okej.
348
00:31:13,205 --> 00:31:15,685
-Maja!
-Vi tar det ikväll.
349
00:31:18,005 --> 00:31:20,525
-Naja! Vänta!
-Vi tar det ikväll.
350
00:31:20,605 --> 00:31:22,045
Maja!
351
00:31:58,125 --> 00:31:59,125
Maja.
352
00:32:38,965 --> 00:32:40,685
Bra, då är vi alla samlade.
353
00:32:40,765 --> 00:32:42,045
Kan du stänga, Maja?
354
00:33:04,965 --> 00:33:08,925
Det är alla föräldrars värsta mardröm
att släppa iväg sina barn på morgonen
355
00:33:09,005 --> 00:33:12,485
men inte få hem dem på kvällen.
356
00:33:13,765 --> 00:33:16,525
Det är närmast omöjligt att begripa
357
00:33:16,605 --> 00:33:20,685
att unga människor kan hysa
tillräckligt med ilska för att...
358
00:33:21,885 --> 00:33:22,885
...döda.
359
00:33:24,205 --> 00:33:27,085
Men det får inte hindra oss
från att se det som har hänt.
360
00:33:27,165 --> 00:33:30,605
Det får inte hindra oss
från att tillämpa lagen.
361
00:33:30,725 --> 00:33:35,525
Det domstolen har att avgöra idag
är den tilltalades skuld.
362
00:33:37,245 --> 00:33:40,885
Domstolen måste våga att göra det rätta
och fastställa att den tilltalade
363
00:33:40,965 --> 00:33:46,365
har gjort sig skyldig till anstiftan,
medhjälp, mord och försök till mord.
364
00:33:46,685 --> 00:33:52,565
Den tilltalades ansvar för brott
är visat bortom varje rimligt tvivel.
365
00:33:52,645 --> 00:33:55,445
Kom ihåg vad Samir sa från början.
366
00:33:55,525 --> 00:34:00,445
Det han sagt under förundersökningen
och stått fast vid, trots att tiden gått.
367
00:34:01,605 --> 00:34:04,885
Han såg klart och tydligt vad som hände
i klassrummet under de
368
00:34:04,965 --> 00:34:09,285
mardrömslika minuterna.
Han såg vad den tilltalade gjorde.
369
00:34:09,365 --> 00:34:14,125
Var han tvungen att vrida på huvudet
för att kunna se det? Kanske.
370
00:34:14,205 --> 00:34:16,845
Men vad spelar det för roll?
371
00:34:18,125 --> 00:34:19,845
Han såg det han såg.
372
00:34:19,925 --> 00:34:24,645
När det gäller den tilltalades roll,
har Samir knappast varit otydlig.
373
00:34:28,045 --> 00:34:30,685
Det första förhöret
ska aldrig underskattas.
374
00:34:30,765 --> 00:34:33,965
I synnerhet inte när det styrks
av den tekniska utredningen.
375
00:34:34,045 --> 00:34:37,485
I polisens fall har den tekniska
utredningen genomförts av NFC,
376
00:34:37,565 --> 00:34:40,285
vårt nationella forensiska centrum.
377
00:34:43,925 --> 00:34:48,725
Jag hyser inga tvivel om att det har
varit jobbigt för den tilltalade.
378
00:34:48,805 --> 00:34:51,045
Maria Norberg ångrar sig säkert nu.
379
00:34:51,125 --> 00:34:57,085
Hon kanske till och med ångrade sig i
klassrummet, när hon såg hur döden ser ut.
380
00:34:58,085 --> 00:35:01,045
Då blev hon förmodligen rädd.
381
00:35:01,325 --> 00:35:04,365
Och när Sebastian Fagerman dött
ville hon inte längre dö.
382
00:35:05,405 --> 00:35:09,125
Men det gör ingen skillnad i skuldfrågan.
383
00:35:10,725 --> 00:35:14,805
Därför yrkar jag på 14 års fängelse,
lagens strängaste straff.
384
00:35:14,885 --> 00:35:17,445
Det är med hänsyn till
hur allvarligt brottet är
385
00:35:17,525 --> 00:35:21,085
och med tanke på
med vilken grymhet det utförts.
386
00:35:21,165 --> 00:35:26,205
Det finns inte nåt skäl till varför den
tilltalade inte ska dömas till fängelse.
387
00:35:28,165 --> 00:35:29,965
Tack.
388
00:35:30,045 --> 00:35:33,125
Tack, åklagare Lena Pärsson.
389
00:35:33,285 --> 00:35:35,365
Varsågod, advokat Sander.
390
00:35:35,445 --> 00:35:40,205
Kan overhead-projektorn fällas ner? Tack.
391
00:35:42,605 --> 00:35:44,445
Bra.
392
00:35:44,525 --> 00:35:50,005
"Alla skulle dö.
Det fanns ingen annan utväg."
393
00:35:50,085 --> 00:35:53,645
Jag tänkte berätta hur många artiklar
som skrivits om Maja Norberg
394
00:35:53,725 --> 00:35:59,565
sen rättegången började, men det är
fullständigt omöjligt att redogöra för.
395
00:36:00,285 --> 00:36:04,525
Googlade man Maja Norberg
kvällen innan rättegången började
396
00:36:04,605 --> 00:36:08,045
fick man 1,3 miljoner träffar.
397
00:36:08,125 --> 00:36:12,405
Det är trots att flertalet svenska medier
ännu inte nämnt hennes namn.
398
00:36:12,525 --> 00:36:16,485
Med andra ord är det media
och samhällets fördomar
399
00:36:16,565 --> 00:36:20,765
som skapat bilden av Maja Norberg
som skyldig.
400
00:36:20,845 --> 00:36:23,285
Hon dömdes i förväg.
401
00:36:24,645 --> 00:36:28,605
Min klient är åtalad för att ha anstiftat
mordet på Claes Fagerman.
402
00:36:28,685 --> 00:36:32,045
Den delen av åtalet är också bärande
för påståendet att min klient
403
00:36:32,125 --> 00:36:36,285
tillsammans med den framlidne Sebastian
Fagerman, skulle ha planerat och utfört
404
00:36:36,365 --> 00:36:39,485
morden på Djursholms allmänna gymnasium
senare samma morgon.
405
00:36:40,445 --> 00:36:45,845
Som bevis har åklagaren åberopat
sig ett antal meddelanden
406
00:36:45,925 --> 00:36:50,125
som min klient skickade till Sebastian
Fagerman den aktuella natten och morgonen.
407
00:36:50,205 --> 00:36:54,645
I vilka min klient uttrycker sig
på ett sätt som åklagaren tolkar
408
00:36:54,725 --> 00:36:56,525
som uppmaningar att döda.
409
00:36:56,605 --> 00:36:57,805
Evin, visa bilden.
410
00:36:59,765 --> 00:37:05,045
"Hellre begår jag självmord
än börjar äta paleo."
411
00:37:05,125 --> 00:37:09,805
"Vi ska nita den jäkeln
som lade en jobbdag en lördag."
412
00:37:09,885 --> 00:37:12,565
"Köttätare är lika med mördare."
413
00:37:12,645 --> 00:37:16,965
Vi använder ord och uttryck som hänvisar
till döden utan att mena det.
414
00:37:17,445 --> 00:37:20,405
Även vuxna uttrycker sig dubiöst.
415
00:37:20,485 --> 00:37:24,805
Unga uttrycker sig ofta inte
bara slarvigt, utan även direkt olämpligt
416
00:37:24,885 --> 00:37:26,845
men är det brottsligt?
417
00:37:26,925 --> 00:37:30,445
Betyder det att lagens krav på anstiftan
är uppfylld?
418
00:37:30,525 --> 00:37:33,005
Nej, det gör inte det.
419
00:37:36,245 --> 00:37:38,805
Vi vet inte i detalj
420
00:37:38,885 --> 00:37:42,645
vad som hände de där morgontimmarna
när Claes Fagerman dog.
421
00:37:42,725 --> 00:37:47,525
Men vi vet att far och son var ensamma
i huset när det hände.
422
00:37:47,605 --> 00:37:53,285
Vi vet att far och son hade slagits
under våldsamma former strax innan.
423
00:37:53,365 --> 00:37:57,325
Vi vet att Sebastian hade missbrukat länge
och hade psykiska problem.
424
00:37:57,405 --> 00:38:01,685
Verkar det då sannolikt
att Majas spridda meddelanden
425
00:38:01,765 --> 00:38:04,525
var avgörande för Sebastians agerande?
426
00:38:04,605 --> 00:38:08,045
Eller är det mer sannolikt
att förklaringen finns att hitta
427
00:38:08,125 --> 00:38:13,165
i Claes och Sebastian Fagermans
bevittnat usla relation?
428
00:38:13,245 --> 00:38:17,525
Jag är övertygad om att rätten bedömer
den här frågan på samma sätt som jag.
429
00:38:20,685 --> 00:38:25,725
Vad finns det för konkret bevisning
från åklagarens sida mot Maja Norberg?
430
00:38:25,805 --> 00:38:28,765
Finns det nånting i den intensiva
telefonkontakten
431
00:38:28,845 --> 00:38:33,365
mellan Sebastian och Maja
som visar att Maja är medveten om
432
00:38:33,445 --> 00:38:36,725
Sebastians planer att döda
sin egen pappa den morgonen?
433
00:38:36,805 --> 00:38:38,205
Nej.
434
00:38:38,285 --> 00:38:42,125
Finns det några omständigheter,
vittnesmål eller annan bevisning
435
00:38:42,645 --> 00:38:46,565
som visar att Maja Norberg tillsammans
med Sebastian Fagerman
436
00:38:46,645 --> 00:38:50,925
har planerat och utfört dåden
på Djursholms allmänna gymnasium?
437
00:38:51,525 --> 00:38:55,405
Nej, det finns ingen sån bevisning.
438
00:38:55,485 --> 00:38:57,765
Det finns ingen bevisning över huvudtaget.
439
00:38:57,845 --> 00:39:01,165
Istället plockar åklagaren fram
ett vittne.
440
00:39:01,845 --> 00:39:06,885
Åklagaren sa i sitt anförande att det
första förhöret aldrig ska underskattas.
441
00:39:06,965 --> 00:39:10,965
Jag vill korrigera det och säga att det
första förhöret ska i det här fallet
442
00:39:11,045 --> 00:39:13,245
totalt underkännas.
443
00:39:15,965 --> 00:39:19,285
Det är uppenbart
att det här vittnet var påverkat
444
00:39:19,365 --> 00:39:23,125
av vad andra tyckte sig veta om
vad som hade hänt den morgonen
445
00:39:23,205 --> 00:39:25,445
på Djursholms allmänna gymnasium.
446
00:39:26,725 --> 00:39:30,245
Jag har ingen anledning att tro
att vittnet vill ljuga.
447
00:39:30,325 --> 00:39:34,285
Det är fullt möjligt att han faktiskt tror
att det han berättar är sant.
448
00:39:34,365 --> 00:39:36,645
Men bevisligen har han fel.
449
00:39:36,725 --> 00:39:40,125
Vittnet kan inte ha
sett Maja sikta mot Amanda Steen.
450
00:39:40,205 --> 00:39:42,685
Det är bevisligen omöjligt.
451
00:39:42,765 --> 00:39:45,485
Maja Norberg har hela tiden sagt
452
00:39:45,565 --> 00:39:48,925
att hon sköt Amanda Steen av misstag
453
00:39:49,005 --> 00:39:52,125
och hon sköt Sebastian Fagerman
i självförsvar.
454
00:39:52,205 --> 00:39:56,765
Åklagaren har sålunda inte
kunnat styrka ansvar i brott.
455
00:39:58,005 --> 00:39:59,085
Tack.
456
00:40:06,565 --> 00:40:10,765
Härmed förklarar jag
förhandlingen avslutad.
457
00:40:10,845 --> 00:40:15,885
Rätten kommer nu att ha en enskild
överläggning med avsikt att meddela dom.
458
00:40:15,965 --> 00:40:20,165
Målet kommer att ropas upp
när vi är klara.
459
00:40:20,245 --> 00:40:22,605
Tack ska ni ha så länge.
460
00:41:07,125 --> 00:41:13,125
Tingsrätten avkunnar dom
gällande mål K482620-18
461
00:41:13,205 --> 00:41:15,965
i sal två, säkerhetssalen.
462
00:41:52,605 --> 00:41:56,605
Rätten har haft en enskild överläggning.
463
00:41:56,685 --> 00:41:58,965
Den skriftliga domen meddelas senare,
464
00:41:59,045 --> 00:42:02,725
av vilken domskälen
närmare kommer att framgå.
465
00:42:02,805 --> 00:42:08,205
Överklagan ska ske inom tre veckor efter
att den skriftliga domen har meddelats.
466
00:42:14,245 --> 00:42:18,525
Tingsrätten har funnit att åtalet
ska ogillas i samtliga delar.
467
00:42:18,605 --> 00:42:22,245
Då åklagaren inte har visat
att den tilltalade haft nån form av
468
00:42:22,325 --> 00:42:26,045
uppsåt till mord, försök till mord
eller medhjälp till mord,
469
00:42:26,125 --> 00:42:28,925
eller att rekvisiten för anstiftan
är uppfyllda,
470
00:42:29,005 --> 00:42:33,045
ska den tilltalade omedelbart
försättas på fri fot.
471
00:42:33,685 --> 00:42:35,805
Vad sa hon?
-Du är fri.
-Får jag åka hem?
472
00:42:38,085 --> 00:42:39,805
-Du får åka hem.
-Får jag åka hem?
473
00:43:38,965 --> 00:43:41,885
Vi är väldigt...
474
00:44:48,845 --> 00:44:51,925
Bra, då är alla samlade.
475
00:44:52,005 --> 00:44:53,805
Kan du stänga, Maja?
476
00:45:14,085 --> 00:45:15,765
Skjut mig då, Maja.
477
00:45:15,845 --> 00:45:17,685
Skjut för i helvete!
478
00:45:18,245 --> 00:45:20,485
Skjut mig!