NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Nasıl gidiyor? Biraz acelemiz var.
Endişelenme.
Cinayet, cinayete azmettirme, cinayete yardım ve yataklık ile suçlanan
namıdiğer Djursholmlu Kız'ın üst düzey duruşması bugün başlıyor.
-Kanalı değiştirir misin? -Tamam.
...Djursholmlu Kız. Ona ne olacak?
Akıl hastanesi olabilir. Pek aklı başında durmuyor.
-Şunu kapar mısın lütfen? -Peki.
Maja. Merhaba. Hoş geldin.
-Bir saniye, kemer üzerinde mi kalacak? -Hayır, kelepçe takacağız.
İyi olur.
İki dakika sonra başlayacak.
Al Maja, istersen kahve içebilirsin.
Baksana, makyajı fazla olmamış mı?
Adı, Maja. Ona sorsana.
Maja, saçını aç.
Rujunu sil.
İşte böyle.
Makyajsız daha dürüst görünüyorsun.
-Kime göre? -İstatistikler.
Makyajsız birinin saklayacak bir şeyi yoktur. Hem şimdi daha genç duruyor.
Müvekkilimiz bir evsiz gibi görünmese daha iyi olur.
Dört numaralı dava başlamak üzere.
Ne yapacağız?
Maja, gel.
Hadi, çabuk.
Al.
Ceketim.
-Hazır mıyız? -Evet.
İyi. Girelim.
Günaydın.
Teşekkür ederim.
Duruşma başlıyor. Lütfen yerlerinize geçin.
Şu andan itibaren görüntü kaydı almak yasaktır.
Pekâlâ.
Bugünkü ana celseye hoş geldiniz.
Ben, Birgitta Svensson ve bugün başkanlık yapacağım.
Solumda bulunan mahkeme kâtibi Anna Hallgren, duruşma süresince not alacak.
Savcılık makamını, savcı Lena Pärsson temsil edecek.
Evet.
Sanık Maria Norberg'i, savunma avukatı Peder Sander temsil edilecek.
Evet.
Şimdi savcının taleplerini dinleyeceğiz.
Teşekkür ederim.
Sanığın bu suçlardan suçlu bulunmasını talep ediyorum.
Cinayete azmettirme, cinayete teşebbüs, cinayete yardım ve yataklık
ve son olarak da cinayet veya adam öldürme veya taksirle cinayet.
Kanıtlar göz önüne alındığında
sanığın maktul Sebastian Fagerman ile beraber
belirtilen suçları planladığı ve işlediği anlaşılacaktır.
Sebastian Fagerman ve sanık, sınıflarına silahlı saldırı yapmayı planlamıştır.
Sanığın dolabındaki patlayıcı maddeyi patlatmak da planlarının arasındaydı.
Sanık, suçları inkâr ediyor.
Eylemlerinin bir açıklaması olduğunu belirtiyor.
Fakat sınıfta yaşananlarla ilgili bilgimiz sanığın ifadesiyle sınırlı kalmayacaktır.
Silahlı saldırı kurbanlarından biri, hayati tehlikeyi atlattı.
Olanları mahkemede, mağdurun ağzından dinleyeceğiz.
Mağdurun anlatacaklarının adli delillerle birebir örtüşeceğini göreceksiniz.
Yani Maria Norberg’in silahı öldürme niyetiyle ateşlediğini.
Yani Maria Norberg’in hukuken gerekli niyeti taşıdığını.
Bu sebeple de Maria Norberg yasal olarak sorumlu tutulmalıdır.
Maja?
Geldiğin için sağ ol. Claes çok müteşekkir.
Ne olmuş?
Acil serviste bir ayna kırmış ve kendini kesmiş.
Neden acil servisteydi?
Bildiğim kadarıyla sokakta düşmüş.
Bir gece önce. Buraya ambulansla getirilmiş.
O iyi arkadaşıylaydı. Şey ya...
Adı neydi? Sollentunalı çocuk.
Dennis.
Evet.
Herkes nerede?
Şuraya evden getirdiğim kıyafetlerin olduğu bir çanta koydum.
Bir çantaya da ihtiyacı olabilecek diğer şeyleri koydum.
Ama Claes nerede?
Claes ve Lukas yattalar. Akdeniz'deler.
Skuba dalışı yapıyorlar.
-Birbirinize iyi bakın. -Gidiyor musun?
Evet, ilgilenmem gereken şeyler var.
Sonra da evi ikiniz için hazırlayacağım.
Ama...
Gidemezsin...
Şu an ihtiyacı olan kişi, ben değilim. Sensin.
Sebastian.
Ne oldu?
Burada gözümü açtığımda…
...babamı çoktan aramışlardı. Ben de bekledim. Ama o…
Asla gelmedi.
Gezisini iptal eder sanmıştım.
Ama yine de gitti.
Ölmek mi istedin?
Şu an hayır. Sen varken hayır.
Maja Norberg, olanlara bir şekilde müdahil olduğunu kabul ediyor
ama suçlamaları reddediyor.
Maja, olanlara kanunen suç sayılacak şekilde müdahil olmamıştır.
Sebastian Fagerman'ın planlarından haberdar değildi.
Ne cinayete azmettirmeden ne de cezai ihmalden yükümlüdür.
Eylemlerinde, ihmali suç dâhil olmak üzere,
bir kasıt bulunmamaktadır.
Maja, suçlamalarda belirtilen mekânda silahı ateşlediğini kabul ediyor
ama bunun sebebinin meşru müdafaa olduğunu öne sürüyor.
Sanığın bu suçlamalardan da beraatini talep ediyorum. Teşekkür ederim.
Pekâlâ, bugünkü celseyi kapatıyoruz. Yarın devam edeceğiz.
-Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim.
Duruşmada gayet iyiydin Maja.
-Öyle mi? Sessizce oturdum. -Aynen. Bunu çok iyi başardın.
Hikâyeni anlatma zamanın gelecek.
Anlatacaklarımı dinlemek için gelmiyorlar. Cezalandırmamı istiyorlar.
Hayır, bu doğru değil.
Her şeyimden nefret ediyorlar.
Maja, Djursholmlu şımarık bir kaltak. Gerçeklikten kopmuş deli bir katil.
Bunun seni gerdiğinin farkındayım Maja ama böyle düşünmemelisin.
Gazetelerde böyle yazmıyorlar mı?
Hayır.
Yani...
Şimdi biraz dinlen.
Yarın da uzun bir gün olacak.
Savcılık, adli delillerin üzerinden geçecek.
Oldukça sıkıcı olacak. O kadın genelde öyledir.
Onun o monoton, can sıkan sesini dinlemeye nasıl katlanacağım?
Kendinden öyle memnun ki. Her şeyimi bildiğini sanıyor.
-Her şeyin doğru olduğunu düşünmen önemli. -Nasıl yani?
Söylediklerinle yaşadıkların örtüşmeli.
Ne önemi var? O kararını vermiş bile.
Evet, Maja. Çok önemi var.
Teşekkür ederim.
-Buyurun. -Sağ olun.
Baba?
Christer Hoca'yla konuştum.
Okulda iki hafta raporlu sayılacaksın. Sonrasına bakacağız.
Aç mısın?
Majlis, dolabı yemekle doldurmuş.
Yoksa yemek mi söyleyelim?
-Ne istersin? -Hiçbir şey.
Sessizlik istiyorum.
Tam bir sessizlik.
Üzgünüm. Bilmiyordum…
Nasıl hissediyorsun?
Gelmenize sevindim ama çok yorgunum.
Şey…
-Sağ olun. -Görüşürüz.
Biz gitsek iyi olur.
Bir uğrayıp merhaba diyelim, nasılmış bakalım dedik.
Teşekkür ederim.
Tam olarak ne olmuş?
Gerçekten kendini öldürmek mi istemiş?
Dennis’ten mal almış. Kafayı dağıtmış. Kendinde değildi.
Artık bırakacak mı? En azından durulur, değil mi?
Onu Seb’den uzak tutmalıyız, tamam mı?
Canım, biraz dışarı çıkar mısın?
Sağ ol.
Onu aldattığını biliyor mu?
Hayır.
Söylediklerim için üzgünüm. Bu kadar ciddi olduğunu bilmiyordum.
Asıl ben üzgünüm.
Bunları geride bırakalım. Bir daha asla kavga etmeyelim.
Sen benim kahramanımsın Maja.
Hayır. Bana ihtiyacı olduğunda yanında değildim.
Şu an yanındasın. Önemli olan bu.
Bir şey olursa beni arayacağına söz ver. Tamam mı?
Canım benim, seni o kadar çok seviyorum ki.
Ben de seni.
Kendine dikkat et. Tamam mı?
-112. Nasıl yardımcı olabilirim? -Ateş ediyorlar. Gelmelisiniz.
-Nereden arıyorsunuz? -Djursholm Devlet Lisesi’nden. Acele edin!
Polis yola çıktı. Hâlâ ateş ediyorlar mı?
Herkes bir yerlere kaçışıyor. Tam bir kaos.
Alo!
-Kaç kişiler biliyor musunuz? -Ne? Bilmiyorum.
Okulu boşaltmaya başladınız mı?
Ambulans falan elinizde ne varsa gönderin, hemen!
Sınıfın içinde ateş ediyorlar...
Dışarı çıkan kimse yok. Kimse çıkmıyor.
Polis arabaları yolda. Sirenleri duyuyor musunuz?
Sanırım durum çok ama çok kötü.
Amanda Steen... ...önden...
...vurulmuş.
İlk kurşun sağ akciğerine isabet etmiş.
İkinci kurşun, kalbiyle sol akciğerini parçalamış
ve şahdamarını yırtarak
büyük miktarda kan kaybına sebep olmuş.
Amanda Steen, hemen ölmemiş.
Son ve ölümcül kurşundan otuz saniye sonra ölmüş.
Silah yaklaşık üç buçuk metre uzaklıktan ateşlenmiş.
Adli incelemeye göre, 377. sayfaya bakın…
Sanığın parmak izleri, iki numaralı silahın üzerinde bulundu.
Hastaneye götürüldükten sonra yapılan adli inceleme sonucunda
sanığın elinde ve kollarında barut kalıntısı bulunmuştur.
İlk iki kurşun, Amanda Steen'in ölümüne sebep olmuştur.
Son üç kurşunsa, adli tıp uzmanının ifadesine göre,
Sebastian Fagerman'ın ölümüne sebep olmuştur.
Kendisi hastaneye nakledilirken ambulansta ölmüştür.
Beş kurşun. İki ölü.
Beş kurşun kazayla atılmaz.
Maria Norberg, onları kasten öldürdü.
Güzel.
-Ne kadar? -Altı bin.
Tamamdır.
Kankam benim.
Ne yapıyorsun?
Az kalsın ölüyordu. Yeter artık.
Ben olmasam o çocuk ölürdü.
Başa çıkamadığını göre göre zorlamaya neden devam ediyorsun?
Öncelikle, buraya gelmemi o istedi.
İkincisi, ben olmasam da başkası benim yerimi alır.
Anladın mı?
Mallarımı satmaya devam edeceğim, en azından güvenli.
Güvenli mi? Hastanelik oldu ya.
Malım yüzünden mi kendini kesti?
Hiç de bile.
Sen neredeydin?
Suçu başkasına atmaya bayılıyorsun ama o ölmek üzereyken neredeydin?
Sevgilisi neredeydi?
Altı bin.
Peki.
Konuşuruz.
Hangi hastanede?
Ziyaretçi kabul ediyor mu?
Şu an evde. Yalnız kalmak istiyor.
Böyle zamanlarda yalnız kalmamaları gerekir.
Yalnız kalmak istediklerinde.
Ona sınıfça toplanıp bir şey almaya ne dersiniz?
Her zamanki gibi davranın.
Merhaba.
Nasılsın?
İyiyim.
Baksana, arayacaktım ama…
Sorun değil Maja. Sevgiline olanları duydum.
Hâlâ sevgilin, değil mi?
-Burada mıydın? -Evet, gördüğün gibi.
-Onu yalnız mı bırakacaksın? -Ne yapabilirim?
Her saniye başında duramam.
Labbe’yle hafta sonu kırsaldaki evine gitmeyi düşünüyoruz.
"Baş başa olacağız." dedim. Yani, sadece Labbe’yle ben.
Sorun değil. İyi, o zaman.
Karar verdim. Avlanma ruhsatı alacağım.
SENİ İLK TENEFÜSTE ARAYACAĞIM
Sürünün iyiliği için zayıfları avlamak lazım.
Ödevlerinizi Pazartesi dokuzda istiyorum.
Tam dokuzda!
Bana “İnternet gitti.”, “Bilgisayarım bozuldu.” falan demeyin.
“Ay, klavyeme gazoz döküldü!”.
Dokuzda bana gönderilmiş olsun.
Ders bitti.
Maja. Biraz konuşalım mı?
LÜTFEN CEVAP VER! BİRKAÇ KEZ ARADIM. ENDİŞELENİYORUM.
Sorun nedir?
-Biliyorsunuzdur. -Sebastian’a ne olduğunu biliyorum.
Sen ne durumdasın, merak ettim.
Yanında olmak istediğini biliyorum.
Ama kaçırdığın dersleri telafi etmen gerekiyor.
Şu an buradayım sonuçta, değil mi?
Burada mısın?
Hiç öyle durmuyorsun.
Son sene çok önemli. Bu son düzlük.
En yüksek notlarla mezun olmaman için hiçbir sebep yok.
Maja...
Bunları seni düşündüğüm için söylüyorum.
Geleceğin çok önemli.
Ama ölüm kalım meselesi değil sonuçta.
Söyleyeceklerim bitmedi.
Maja?
Alo. Ben, Sebastian Fagerman. Şu an telefonlara…
Maja, nereye gidiyorsun?
Alo. Ben, Sebastian Fagerman.
Şu an cevap veremiyorum. Mesaj bırakırsanız, sizi sonra ararım.
-Ne yapıyorsun lan? -Asıl sen ne yapıyorsun?
Havuzda takılıyorum!
-Takılıyor musun? -Taşak mı geçiyorsun?
Yürü git, Sebastian! Seni aradım.
Ama telefon yanımda değil.
Öldün sandım.
Sakinleş.
Baban evde mi?
Öyle görünüyor.
O sırada oğlumla Azorlar’daydım. Balık tutuyorduk.
Oltama bir şey takıldı. İnanamayacaksınız, tam 121 kilo!
Şu kaplan tonbalıklarından.
Onu tekneye çekmemiz yarım saat sürdü.
Dört adam, tek bir balık. Dört adam, 121 kilo.
Sana demedim mi? Hep daha iyisini yapacak illa.
Oğlun nasıl?
Lukas, harika gidiyor. Harvard'daki son senesinde...
-Peki ya Sebastian? -Sebastian hâlâ burada yaşıyor.
Ne yaparsam yapayım ondan kurtulamıyorum.
-Babalık testi bile yaptırdım. -O, senin oğlun.
Biyolojik oğlum ama tepeden tırnağa Bayan Jönköping.
Onun yanında annesi, düzgün ve zeki kalıyor.
Bu iyiydi.
-Şerefe. -Bir o kadar da azgın...
Annesinden bile beter. O...
Oğlun hakkında nasıl böyle konuşabiliyorsun?
Maja, iyi ki geldin.
-Buraya bir güzellik lazımdı. -Ne diyorsun sen be? Siz kimsiniz ki?
-Kim hakkında? -Sebastian! Tanıdık geldi mi?
O, etrafta savrulup duran bir enkaz.
Bir siktir git! Sana ihtiyacı var ama sen onu siklemiyorsun bile!
-Sakin ol küçük hanım... -Bana dokunma!
Maja, bir sakin ol.
O hastanede yatarken Lukas’la siktiğimin tatiline gittin!
Onu ziyaret bile etmedin! Derdin ne senin…
Tamam!
Söylesene. Sebastian için şimdiye kadar ne yapmamışım da yapmamı istiyorsun?
Hadi, sahne senin.
Hiçbir şey. Bir şey yapman gerekmiyor.
İthamnamenin tahrikle alakalı bölümü için
mahkeme dikkatini sayfa 621'den 623'e kadar olan kısma yöneltsin lütfen.
Orada göreceğiniz mesajlar, sanık tarafından
Claes Fagerman cinayetinden önceki gece gönderildi.
“O yokken çok daha iyiyiz.
Ona ihtiyacın yok. Baban rezil biri."
“Baban hasta ruhlu. Ölümü hak ediyor.
Ölmesini istiyorum.”
Maria Norberg, sabah 8.28’de Fagerman'ların evine gitti.
Saat 8.39’da Sebastian Fagerman’la birlikte evden çıktı.
Sanık, Sebastian Fagerman’la evden çıkmadan önce
evin içinde on bir dakika boyunca ne yaptığını izah edemedi.
Bir saniye. Maja, Sebastian’ı antrede beklediğini açıkça belirtti.
Savcılık bunun aksini ispatlayan adli bir delil sunabilecek mi?
Adli tıp raporunun 712. sayfası.
Claes Fagerman, sabah beş ile yedi arasında bir saatte ölmüş.
Maria Norberg, Sebastian Fagerman’ın ona babasını öldürdüğünü söylemediğini
ve Claes Fagerman’ın cesedini görmediğini belirtti.
Gece boyunca Claes Fagerman'ın neden ölümü hak ettiğini konuştular
ama görüştüklerinde Sebastian, ne yaptığını söylemedi mi?
Adli delile odaklanabilir miyiz lütfen?
Maria Norberg, tutuklu kaldığı süre boyunca
Claes Fagerman'a olan nefretini dile getirdi.
"Sebastian’a kötü davranıyordu. Bana kötü davranıyordu.
Kötü biriydi, bu kadar basit. Ondan nefret ediyorum."
"Claes Fagerman'dan nefret mi ediyorsun?"
"Evet."
Maria Norberg, Sebastian Fagerman’ın
kendi babası, Claes Fagerman’ı öldürmesine sebep oldu.
Bir numaralı çanta, 9 kilo 300 gram ağırlığında.
Sanığın dolabında bulunan iki numaralı çantaysa 7 kilo 200 gram ağırlığında.
Size sanığın 10 Haziran’daki sorgusunu okuyayım. 1121. sayfa.
"Sebastian istediği için çantayı taşıdım.
Evet, ağır olduğunu düşünmüştüm ama 'İçinde ne var?' diye sormadım."
Ona sordum. “Sence çantada ne vardı?”
Sanık cevapladı. "Kıyafetler, sanırım."
"Çantanın içinde yumuşak şeyler var gibi mi geldi?
Kıyafet gibi miydi?"
"Hiç düşünmedim."
"Düşünmedin mi?"
"Düşünmedim."
Celse, 12.30'a kadar kapatılıyor.
Aradan sonra Maya Norberg ifade verecek.
Konuşma sırası sende. Kendi hikâyeni anlatabileceksin.
Herkes seni dinleyecek.
Soruları olabildiğince açık ve basitçe cevapla.
Bunun için çalıştık...
...ama savcının soracağı sorulara da hazırlıklı olmalısın.
Zorlu olabilir.
Benimle hep konuş. Bana bak.
Buradaki en iyi arkadaşınım. Tek arkadaşınım.
Bana bak. Bana bak da sana yardım edeyim.
Tamam mı? İyi.
Maja. Kaç yaşındasın?
On sekiz.
-Nerede yaşıyorsun? -Lindesvägen 73 numara, Djursholm.
Kimlerle yaşıyorsun?
Annem, babam ve kız kardeşimle. Yedi yaşında.
-Okulda başarılı mıydın? -Oldukça başarılıydım.
Çok başarılıydın.
Sebastian Fagerman’dan bahseder misin?
İntihar teşebbüsünden sonra sağlığı nasıldı anlatır mısın?
Başta iyiye gidiyor sandım.
O… Dışarı çıkmak, kimseyi görmek istemiyordu.
Pek partiye gitmiyordu. Gittiğinde de eskisi gibi değildi.
Ama bahar aylarında hiçbir şeyin değişmediğini anladım.
Daha da kötüleşmişti.
Artık yalnız kalmayı istemesine gerek kalmamıştı.
Zaten kimse bizle olmak istemiyordu.
Neden?
Çünkü kimse Sebastian’la uğraşmak istemiyordu.
Çok dengesizdi.
Hiçbir şey demememe rağmen bana "Sus!" diye bağırıyordu.
Babası Claes Fagerman'ın yanında da böyle mi davranıyordu?
Claes bunu gördü mü?
Claes eve hiç uğramıyordu.
Arada bir uğrardı.
Bir saat falan kalırdı. Üzerini değiştirir veya bavulunu alırdı.
Sence babasının bu tavrı, Sebastian’ı üzüyor muydu?
Evet, çok.
Çok mu?
Nasıl bir ilişkileri vardı?
Kötü.
Claes, iyi gününde bile Sebastian’a karşı ilgisizdi.
Ya kötü gününde?
Korkunç şeyler söyler ve yapardı.
Sonra da sanki hiçbir şey olmamış gibi davranırdı.
Hiç özür diledi mi?
Asla.
Claes, çok soğuktu.
Bence suçluluk veya pişmanlık hissetmiyordu.
Ondan korkar mıydın?
Evet. Çok.
En çok da Sebastian üzerindeki etkisinden.
Peki ya Sebastian? Ondan korkar mıydın?
Hayır.
Sebastian’dan korkmaz mıydın?
Kendi adıma korkmuyordum. Bana bir şey yapmazdı.
Kendine yapabileceklerinden korkardım.
Bu durumda, senden isteğim şu ki…
Son doğum gününde olanları anlatır mısın?
Olur mu Maja?
Vay be.
Tanrı’m! Çok güzel.
-Çok mu büyük? -Hayır, mükemmel.
Çok teşekkür ederim!
Başka bir şey almıştım ama iade etmem gerekti.
Çünkü Amanda’nın çok benzer bir şeyi varmış.
Zamanında, benzer elbiseler giymek sizin içinçok önemliydi.
Anne, o zaman küçüktük.
Üç yıl önce mi?
Canım Maja'm.
Zaman akıp geçiyor, birden bire on sekiz oldun.
Artık ne istersen yapabilirsin.
Mesela, avlanabilirsin.
Ama erkekleri değil, onu çoktan yaptın.
Aklımda başka bir şey var, sığın ya da geyik falan avla.
Bu da avlanma ruhsatına katkım.
Muhteşem bir av tüfeği almana yeter.
Çok teşekkür ederim!
İyi ki doğdun ve bol şans.
Ben de bir şey söylemek istiyorum.
Uzun zamandır görüşmemiş olsak da...
...kendimi senin ikinci annen olarak görüyorum.
Yani… Maja.
Bugün büyük bir gün.
Bugün yetişkin oluyorsun.
18'ine basman, sırf ilk şarap siparişini verebileceğin anlamına gelmiyor.
Kadeh kaldıralım! Şerefe!
Bu, kendi ayaklarının üzerinde durabileceğin
ve yetişkin bir kadın olarak ilk adımını atabileceğin anlamına geliyor.
Böyle harika bir kız olarak büyüdüğün için çok gururluyuz.
-Sana kadeh kaldırıyorum. -Şerefe!
-Şerefe. -Şerefe.
Şerefe.
Bu ne be? Sidik gibi.
Sıçtığımın...
Pardon?
-Evet, ne aldırdınız? -İçecek bir şey, lütfen.
İçine işenmemiş olsun lütfen.
-Bunun tadı bok gibi. Tadı iğrenç. -Sebastian. Lütfen.
Şampanya sipariş edelim mi? Evet, öyle yapalım.
-Nereye gidiyorsun? -Bara gidiyorum.
Kendi işimi kendim göreceğim...
Bu ne kadardır devam ediyor?
Niye bir şey demedin Maja?
Ne?
-Yani, o… -Kafası iyi. Uyuşturucu kullanmış.
Maja. Onunla durumunuz nasıl?
O şey… Biraz içti. Ama ilaç da kullanıyor.
Evet. Bu gece bizle eve gelmeni istiyorum.
-Olmaz. -Maja.
Bugün 18 oluyorum. Tamam mı?
Eğlenmek istiyorum. Bunu mahvetmeyin.
Hayır canım. Biz sadece…
Senin için endişeleniyoruz.
Sağ olun ama biraz geç kaldınız.
Sebastian bu hâldeyken onunla gitmeni istemiyoruz.
Buna siz karar veremezsiniz. Tamam mı? Artık bir yetişkinim.
Evet, bırak yaşasın
Evet, bırak yaşasın yüzlerce yıl
Tabii yaşayacak Tabii yaşayacak
Tabii yaşayacak yüzlerce
Yıl
Oley!
Ailemin yanında nasıl öyle davranırsın?
Neden geldin ki?
Sevgilimin doğum gününü kaçıramazdım.
Mızmızlanmayı kes de hediyeni vereyim.
-Berbat birisin! -Derdin ne be senin?
Kendine gel ve ezik biri gibi davranmayı kes!
Çeneni kapa!
Belki de baban haklıdır.
Gerçekten beş para etmezsindir ama henüz fark edememişimdir.
Merhaba Maja.
Pekâlâ... Maja, şunu söylemeliyim ki...
Geçen gece bana öyle bağırman çok cesurcaydı.
Hem de misafirlerimin önünde. Aferin.
Neden öfkeli olduğu anlıyorum. Gerçekten.
Sebastian'ın hastanedeki intihar teşebbüsünden sonra
sonra onu hiç ziyaret etmediğimi söyledin.
Gitsem başladığı işi bitirirdim muhtemelen.
Onu bir yastıkla boğardım.
Bir de benim açımdan bak.
Tanrı'm, elinde o kadar çok fırsat vardı ki.
Seninle beraber olunca kendine gelir sandım
ama öyle olmadı.
Olmadı...
Ona artık yardım edemem.
Sen de edemezsin Maja. Sen de.
Şimdi gidiyorum.
Biraz olsun kendini korumak istiyorsan bence sen de gitmelisin.
Dışarıda taksi var. Seni evine bırakırım.
İyi yolculuklar.
Sebastian sana tecavüz etti ve seni istismar etti.
Keşke daha sert vursaydı.
YARGIÇ
Neden?
Böylece insanlar görürdü.
Gözüm morarsa veya dudağım patlasa…
...kimse beni suçlayamazdı. Ben de ondan ayrılabilirdim.
-Tanrı’m... -Teşekkür ederim. Başka sorum yok.
Savcılık soru soracak mı?
Bize korkunç bir hikâye anlattın Maria.
Sebastian sana tecavüz mü etti?
Evet.
Sebastian’a istemediğini söyledin mi? Ona "Dur." dedin mi?
Hayır.
Bize ondan korkmadığını söyledin.
Ama korkmaya başlamıştım. Sonlara doğru.
Sence Sebastian bunun cinsel saldırı olduğunun farkında mıydı?
Bilmiyorum...
Sonra ne yaptın?
Evime döndüm.
Demek istediğim, polise şikâyet ettin mi?
Hayır.
Herhangi birine tecavüze uğradığını söyledin mi?
Ailene?
Arkadaşlarına?
-Hayır... -Öğretmenine veya…
Senle Sebastian için endişelenmelerine rağmen hiçbir şey demedin mi?
O kadar basit değil. Ne yapabilirlerdi?
Acaba…
...Sebastian sana zorla sahip olduktan sonra
neden onunla olmaya devam ettiğini açıklar mısın?
Onu birden terk mi edecektim?
Bu makul olurdu, tabii bize anlattıkların doğruysa.
Bana yalancı mı diyorsunuz?
Bir şey demiyorum. Sadece sebebini soruyorum Maria.
Sebastian sana karşı bu kadar acımasız ve hiddetliydiyse…
Neden yanında kaldın?
Çünkü kimsesi yoktu.
Sınıfta yaşananların üzerinden geçelim.
Önce iki el ateş ettin.
Bilmiyorum. Çok hızlı gelişti.
Bir. İki.
Sonra, Sebastian’a üç el ateş ettin.
Üç.
Dört.
Beş.
Beş el. Bunu nasıl açıklayacaksın?
Açıklayamam çünkü ben de anlamıyorum.
Amanda’yı vurmak istememiştim.
Yani, sevgiline beş el ateş ettin.
Onu terk etmek yerine kendini herkesten soyutlamana rağmen.
Onu kurtarabileceğimi düşündüm. Herkes bunu umuyordu.
Ne yapabilirdim ki?
Kusura bakmayın.
Biliyorum. Yardım istemeliydim.
Ama bunların olacağını bilmiyordum.
Olanları gören biri olduğunu biliyorsun, değil mi?
Sınıfta, yanınızda olan biri.
Amanda’ya nişan aldığını gören biri. Onu kasten vurmuşsun.
Bu doğru değil.
Amanda'nın yaşamasını istiyorum. Ben onun...
Amanda'nın yaşamasını mı istiyorsun?
-Evet. -Bu dediğin bambaşka bir şey.
Teşekkür ederim. Sanığa başka sorum yok.
Belirtiğimiz üzere mağdur taraf gelecek haftaya kadar tanıklık edemeyecek.