EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hvordan går det? Det er litt travelt.
Det kommer til å gå bra.
I dag innledes den mye omtalte rettssaken mot den såkalte Djursholm-jenta,
som er tiltalt for drap, medvirkning til drap og oppfordring til drap.
-Kan du skifte kanal? -Ja.
-Hva tror du om utfallet? -Behandling. Hun virker ikke helt frisk.
-Kan du slå av? -Livstid.
Kast vekk nøkkelen.
QUICKSAND - STØRST AV ALT
Maja. Hei, velkommen.
-Skal hun ha seg på beltet? -Vi skal bytte til håndjern.
Bra.
Vi setter i gang om to minutter.
Her er det kaffe, om du vil ha.
Hva synes du? Har hun for mye sminke?
Hun heter Maja. Du kan vel spørre henne.
Ta bort hestehalen.
Og tørk leppene.
Sånn ja.
-Et usminket ansikt er ærligere. -Sier hvem?
Statistikken. Et rent ansikt har ingenting å skjule.
Og forresten ser hun mye yngre ut nå også.
Neimen...
Det hadde vært fint om klienten vår slapp å se ut som en uteligger når hun...
-Sak nummer fire skal til sikkerhetssalen. -Hva faen gjør vi nå?
Kom, Maja.
Kom igjen.
Her.
Dressjakken.
-Er dere klare? -Ja.
Da går vi inn.
God morgen.
Takk.
Da starter vi rettssaken. Jeg vil be alle om å sette seg.
Fra og med nå er det ikke tillatt å filme eller å fotografere.
Velkommen til dagens hovedforhandling.
Jeg heter Birgitta Svensson og er rettens leder i dag.
Til venstre for meg sitter protokollfører Anna Hallgren,
som skriver notater i løpet av forhandlingen.
Påtalemyndigheten representeres av aktor Lena Pärsson.
Ja.
Den tiltalte Maria Norberg med advokat Peder Sander som forsvarer.
-Ja. -Vi skal da høre aktors tiltalebeslutning.
Takk.
AKTOR
Jeg begjærer ansvar for lovbrudd som følger:
Oppfordring til drap, medvirkning til drap og drapsforsøk.
Og til sist, overlagt drap, alternativt forsettlig eller uaktsomt drap.
Av min gjerningsbeskrivelse vil det fremgå at tiltalte
i samarbeid med avdøde Sebastian Fagerman planla og utførte
de beskrevne handlingene.
Sebastian Fagerman og tiltalte planla klasseromsskytingen.
De planla også å la en sprengladning detonere
i tiltaltes skap.
Den tiltalte benekter straffeskyld.
Hun hevder at gjerningene kan forklares av andre årsaker.
Vi trenger ikke å sette vår lit til tiltaltes versjon
av hva som fant sted i klasserommet.
Et av ofrene overlevde sine livstruende skuddskader.
Vi vil få høre fornærmedes forklaring her i rettssalen.
Fornærmede vil fortelle akkurat det som den tekniske bevisningen bekrefter.
Nemlig at tiltalte Maria Norberg skjøt for å drepe.
At Maria Norberg hadde det forsett som loven krever.
Og for dette må Maria Norberg avkreves sitt rettslige ansvar.
Maja.
Takk for at du kom. Claes setter virkelig pris på det.
Hva var det som skjedde?
Han knuste et speil på legevakten og skar seg.
Hvorfor var han på legevakten?
Så vidt jeg vet gikk han i bakken natt til i går.
Han kom hit med ambulanse.
Han var tydeligvis ute med sin gode venn. Han der gutten...
Hva heter han som bor i Sollentuna?
-Dennis. -Nettopp.
Hvor er alle sammen?
Jeg satte en veske der inne, med klær som jeg hentet i villaen.
Og en toalettmappe med ting som han kanskje trenger.
Hvor er Claes?
Claes og Lukas er på båten i Middelhavet.
Jeg tror at de dykker.
-Ta vare på hverandre. -Skal du gå?
Jeg har noen ting jeg må ordne,
og jeg skal jo sørge for at det er fint i huset når dere kommer tilbake.
Men, du kan ikke...
Det er ikke meg han trenger nå. Det er deg.
Sebastian...
Hva var det som skjedde?
Da jeg våknet opp her,
hadde de allerede ringt pappa.
Jeg ventet, men han kom aldri.
Jeg trodde at han skulle avlyse reisen.
Men han dro likevel.
Ville du dø?
Ikke nå som du er her.
Maja Norberg tilstår deler av gjerningsbeskrivelsen,
men nekter straffeskyld.
Maja har ikke medvirket på et vis som medfører rettslig ansvar.
Hun har ikke vært klar over
eller fått vite om Sebastian Fagermans planer.
Hun kan ikke si seg skyldig til oppfordring eller en forsømmelse
som medfører rettslig ansvar. Hun mangler alle former for forsett,
inkludert eventualitetsforsett.
Maja innrømmer at hun har avfyrt våpenet som er angitt i gjerningsbeskrivelsen,
og på det angitte stedet, men dette har skjedd i selvforsvar.
Hun kan således heller ikke dømmes til ansvar hva gjelder dette. Takk. Da var vi ferdige for i dag. Vi fortsetter i morgen igjen.
-Takk for i dag. -Takk for i dag.
-Du klarte deg veldig bra. -Hvordan da? Jeg satt jo bare helt stille.
Nettopp. Og det gjorde du veldig bra.
Etter hvert får du fortelle din versjon.
De er ikke her for å høre min versjon. De vil bare se når jeg dømmes.
-Det er ikke sant. -De elsker å hate meg.
"Maja er en bortskjemt Djursholm-hore. En virkelighetsfjern morder."
Jeg forstår at dette er slitsomt for deg, men du får ikke tenke på det viset.
Er det ikke det de skriver da?
Nei. Altså...
Nå får du hvile deg litt. Det er en lang dag i morgen også.
Da skal aktor gå gjennom de tekniske bevisene,
og med den dama pleier det å bli ganske kjedelig.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal klare å høre den monotone, malende stemmen hennes.
Hun er så fornøyd med seg selv, og tror at hun vet alt om meg.
-Det er viktig at du synes det blir rett. -Hvordan da?
At det som blir sagt stemmer med din oppfatning.
Spiller det noen rolle? Hun har jo bestemt seg.
Ja, det spiller en stor rolle.
Tusen takk.
-Vær så god. -Takk.
Pappa?
Jeg har pratet med Christer.
Du blir sykmeldt i to uker til å begynne med. Så får vi se.
Er du sulten?
Majlis har fylt kjøleskapet. Eller vil du at vi bestiller noe?
-Hva vil du gjøre? -Ingenting.
Jeg vil at det skal være stille.
Helt stille.
Sorry, jeg visste ikke.
Hvordan har du det nå?
Det er kjempehyggelig at dere har kommet hit, men jeg er så jævla trøtt.
Takk.
Vi sees.
Vi skal gå. Vi ville bare komme innom og hilse på.
-Og se hvordan han har det. -Takk.
-Hva var det som skjedde? -Ville han virkelig dø?
Han fikk noe dritt av Dennis og fikk en dårlig tripp. Han var ikke seg selv.
Har han tenkt å slutte nå, eller i alle fall trappe ned?
Vi må holde ham unna Dennis. Ok?
Elskling, kan du gå ut en stund?
Takk.
-Vet han at du har vært utro? -Nei.
Unnskyld for alt jeg sa sist. Jeg visste ikke at det var så alvorlig.
Unnskyld.
Vi legger dette bak oss. Vi får aldri, aldri krangle igjen.
Du er min helt, Maja.
Jeg var ikke der for ham da han trengte meg.
Men du er her nå. Det er det som teller.
Lov meg at du ringer om noe skjer. Ok?
Jeg elsker deg kjempe-, kjempe-, kjempemye.
Jeg elsker deg også.
Ta vare på deg.
-Politiets nødnummer. -De skyter på skolen vår.
-Hvor ringer du fra? -Djursholms allmenne. Kom fort!
Det er folk på vei. Skyter de fortsatt?
Folk løper overalt. Det er fullstendig kaos.
-Vet du hvor mange det er som skyter? -Hva? Nei, jeg vet ikke.
-Har dere begynt å evakuere skolen? -Send ambulanse, alt dere har. Nå!
De skyter i klasserommet. Det er...
-Det er ingen som kommer ut. -Det er biler på vei. Hører du bilene?
Jeg tror dette er veldig, veldig ille.
Amanda Steen ble skutt...
...forfra.
Første kule gikk gjennom hennes høyre lunge.
Andre kule ødela hjertet, venstre lunge
og rev i stykker hovedpulsåren,
noe som forårsaket en massiv blødning.
Amanda Steen omkom ikke umiddelbart,
men cirka 30 sekunder etter det siste dødelige skuddet.
Våpenet ble avfyrt på omtrent fire meters avstand.
Ifølge den tekniske undersøkelsen, se side 377,
har tiltaltes fingeravtrykk blitt funnet på våpen to.
Det fremgår av den tekniske undersøkelsen at man har funnet kruttslam
på tiltaltes hender og underarmer etter at hun ble ført til sykehus.
De første to skuddene forårsaker Amanda Steens død.
De siste tre skuddene forårsaket, ifølge den rettsmedisinske erklæringen,
Sebastian Fagermans død.
Han døde i ambulansen, på vei til sykehuset.
Fem kuler, to døde.
Fem kuler avfyres ikke ved en feiltagelse.
Maria Norberg hadde til hensikt å drepe.
-Bra. Hvor mye? -Seks tusen.
Det fikser jeg.
Fucking broder.
Hva faen holder du på med?
-Han holdt på å dø sist. Er ikke det nok? -Uten meg hadde han besvimt.
Hvorfor fortsetter du å lange når du vet at han ikke tåler det?
En: han ba meg om å komme hit.
To: om ikke jeg kommer, så tar noen andre min plass. Forstår du?
Da kan jeg levere greiene mine, som i det minste er trygge.
-Som får ham til å havne på legevakten? -Får mine greier ham til å skjære seg?
Nei, nettopp.
Hvor var du? Du som elsker å peke finger? Hvor var du da han holdt på å dø?
Hvor var kjæresten hans?
Seks tusen.
Ok.
Vi høres.
Hvor ligger han? Får han ta imot besøk?
Han har kommet hjem, men han vil helst være i fred.
Jeg har hørt at det er da man ikke skal la folk være i fred,
når de sier at de vil det.
Vi kanskje kan kjøpe noe til ham. Klassen kan spleise på noe.
Bare vær som vanlig.
Hei.
-Hvordan går det? -Det går bra.
-Jeg hadde tenkt å ringe, men... -Det går bra.
Jeg hørte hva som skjedde med kjæresten din.
Han er vel fortsatt kjæresten din?
-Er du her? -Ja, som du ser.
-Våger du å la ham være alene hele dagen? -Jeg kan ikke passe på ham hvert sekund.
Jeg og Labbe snakket om å dra til landstedet hans i helgen.
Jeg sa at det bare skulle være oss. Bare jeg og Labbe.
Det går bra.
Så bra. Så fint.
Jeg har bestemt meg. Det blir jegerprøven likevel.
RINGER I FØRSTE FRIMINUTT
Man må skyte litt for at andre skal få leve.
Jeg vil ha oppgaven innlevert senest på mandag klokken ni.
Da mener jeg klokken ni. Jeg vil ikke høre noe om
at internett var nede, dataen krasjet eller "jeg sølte brus på tastaturet".
På e-post klokken ni. Takk for i dag.
Maja, kan du vente her litt?
GÅR DET BRA MED DEG?
Hva er det som skjer?
-Det vet du vel? -Jeg vet hva som har skjedd med Sebastian.
Jeg lurer på hva som skjer med deg.
Jeg forstår at du har vært nødt til å hjelpe ham og være til stede,
men jo mer du går glipp av, desto mer må du ta igjen.
-Men jeg er jo her nå, ikke sant? -Er du?
Det virker ikke sånn.
Det er det siste året alt avgjøres. Det er oppløpet.
Jeg ser ingen grunn til at du skal nøye deg med mindre enn 20,0 i snitt.
Maja.
Jeg sier dette fordi jeg bryr meg om deg.
Det er fremtiden din det gjelder.
Men det er ikke på liv eller død, eller hva?
Jeg er ikke ferdig.
Maja?
Hei, Sebastian Fagerman her. Jeg kan dessverre ikke...
Hvor skal du?
Hei, Sebastian Fagerman her. Jeg kan dessverre ikke ta telefonen nå.
Legg igjen en beskjed, så ringer jeg tilbake.
-Hva holder du på med? -Hva faen gjør du?! Jeg ligger og slapper av. Tuller du med meg?
For helvete! Jeg har prøvd å ringe deg.
Jeg har ikke mobilen på meg, det forstår du vel.
Jeg trodde at du var død.
Rolig.
Er faren din hjemme?
Tydeligvis.
Jeg var på Azorene med sønnen min.
Vi dro opp en tigertunfisk på 121 kg, 267 pounds.
-Den tok en halvtime å hale den inn. -Sist sa du en time.
-Fire karer... -Ti var det sist.
-121 kg. -Han skal alltid være verst.
-Hvordan går det med sønnen din? -For Lukas går det strålende.
-Han går siste året på Harvard. -Bor Sebastian her?
Sebastian bor fortsatt her. Jeg blir ikke kvitt ham med det første.
Jeg har til og med sjekket om han var min sønn eller ikke.
Han er min biologiske sønn, men han er 100 prosent Frøken Jönköping.
Han får sin svake mor til å virke som både stabil og intelligent.
Den var ganske bra.
Skål for det.
Han slår til og med originalen.
Hvordan kan du prate sånn om sønnen din?!
Maja. Så gøy at du kunne komme. Vi behøver litt skjønnhet.
-Hva sitter du og holder på med? -Hvem da?
-Sebastian - husker du ham eller? -Det er vraket som flyter omkring.
Han behøver deg og du bryr deg ikke en dritt!
-Ja, ja. -Ro deg ned, lille venn.
-Ikke rør meg! -Ta det med ro.
Du dro avgårde på ferie med Lukas da han lå på sykehus.
-Du besøkte ham ikke engang. Hva faen... -Ok!
Si hva du vil at jeg skal gjøre som jeg ikke allerede har gjort for Sebastian.
Hva? Vær så god, ordet er ditt.
Ingenting. Du behøver ikke å gjøre noe.
I den delen av tiltalen som henviser til oppfordring,
vil jeg vende rettens oppmerksomhet til sidene 621 til 623.
Der kan vi lese de meldingene som den tiltalte sendte
i løpet av natten før drapet på Claes Fagerman.
"Vi klarer oss uten ham.
Du behøver ham ikke. Faren din er motbydelig.
Faren din er syk i hodet, han fortjener å dø.
Jeg vil at han skal dø."
Maria Norberg ankom Fagermans villa klokken 08:28. Hon forlater boligen sammen med Sebastian Fagerman klokken 08:39.
Hva Maria Norberg gjorde i 11 minutter i villaen
før hun og Sebastian Fagerman forlater boligen,
har ikke den tiltalte kunnet gjøre rede for.
Maja har klart og tydelig sagt at hun ventet på Sebastian i gangen.
Vil aktor fremlegg noe teknisk bevis som viser det motsatte?
I den rettsmedisinske erklæringen, side 712,
fremgår det at Claes Fagerman døde mellom klokken fem og sju på morgenen.
Norberg har sagt at Fagerman ikke fortalte at han drepte faren sin,
og at hun ikke så Claes Fagermans døde kropp.
De har tekstet hele natten om at Claes Fagerman burde dø,
og når de endelig sees, glemmer Sebastian å fortelle at det er ordnet.
Kan vi konsentrere oss om de tekniske bevisene?
Under hele tiden i varetekt har Norberg uttrykt sin avsky
overfor Claes Fagerman.
"Han var motbydelig mot Sebastian, motbydelig mot meg.
Et ondskapsfullt menneske, rett og slett.
Jeg hater ham.
-Du hater Claes Fagerman? -Ja."
Maria Norberg drev Sebastian Fagerman til å skyte sin far, Claes Fagerman.
Bag en veide 9,4 kilo.
Og bag to, som ble funnet i tiltaltes skap, veide 7,3 kilo.
La meg lese fra et forhør med tiltalte den 10. juni, side 1 121.
"Jeg bar bagen fordi Sebastian ba meg om å gjøre det.
Ja, jeg syntes at den var tung, men jeg spurte ikke om hva den inneholdt."
Og jeg spør: "Hva trodde du at bagen inneholdt?"
Den tiltalte svarer: "Klær, kanskje."
"Syntes du at det føltes som om det var myke ting i bagen?
Føltes det som klær?"
"Jeg tenkte ikke på det."
"Du tenkte ikke på det?"
"Nei."
Retten tar en pause til 12:30.
Etter pausen skal Maja Norberg vitne.
Nå er det vår tur til å fortelle.
Det er din tur til å fortelle.
Alle kommer til å høre på deg.
Svar så rakt og enkelt som du kan.
Vi har øvd på dette.
Du må være forberedt på at aktor også får stille spørsmål.
Det kan være ubehagelig. Men prat med meg hele tiden. Se på meg.
Jeg er din beste venn der inne, og jeg er din eneste venn der inne.
Se på meg hele tiden, så hjelper jeg deg.
-Ok? -Ja.
Bra.
-Hvor gammel er du, Maja? -18.
-Hvor bor du? -Lindesvägen 73 i Djursholm.
-Sammen med hvem da? -Mamma, pappa og lillesøster. Hun er sju.
-Hvordan gikk det for deg på skolen? -Ganske bra.
Det gikk veldig bra.
Kan du fortelle litt om Sebastian Fagerman?
Kan du fortelle om hvordan helsetilstanden hans utviklet seg etter selvmordforsøket?
Først trodde jeg at det ble bedre.
Han ville ikke gå ut, og han ville ikke treffe noen.
Og han festet ikke like mye, og aldri på samme vis.
Men det var først i vår jeg forsto
at det ikke hadde skjedd noe. Det hadde bare blitt verre.
Han trengte aldri å kreve å få være alene lenger.
For ingen ville være sammen med oss.
Jaha. Hvorfor det?
Fordi ingen orket å være med Sebastian.
Han var helt ustabil.
Han kunne skrike og be meg holde kjeft, selv om jeg ikke hadde sagt noe.
Gjorde han det også når hans far, Claes Fagerman, var hjemme?
Så Claes det?
Claes var aldri hjemme.
Han kom hjem en time iblant for å skifte klær og bag.
Jaha.
Tror du at Sebastian ble skuffet over faren sin for dette?
Ja. Veldig.
Veldig...
Hvordan vil du beskrive forholdet deres?
Dårlig.
Claes var i beste fall likegyldig til Sebastian.
Og i verste fall?
Han kunne si og gjøre forferdelige ting, og deretter late som ingenting.
Som om det aldri hadde skjedd.
Jaha.
Var det noe han ba om tilgivelse for etterpå?
Aldri.
Claes var kald.
Han var nok ikke i stand til å føle skyld eller anger.
-Var du redd for ham? -Ja. Veldig.
Men mest for den makt han hadde over Sebastian.
Var du redd for Sebastian?
Nei.
Var du ikke redd for Sebastian?
Eller jeg... Jeg var ikke redd for min skyld,
for at han skulle gjøre meg noe.
Mest for hva han kunne gjøre mot seg selv.
Jaha.
I så fall vil jeg at du
forteller hva som skjedde på din siste bursdag. Kan du gjøre det?
-Oi! Herregud så fint. -Wow!
-Er det for stort? -Nei, det er perfekt. Tusen takk.
Jeg leverte tilbake det første jeg kjøpte. Amanda hadde tydeligvis et likedant.
I konfirmasjonen var det kjempeviktig at dere hadde like kjoler.
-Da var vi små. -For tre år siden?
Kjæreste Maja.
Tiden bare løper avgårde, og plutselig er du 18.
Nå får du gjøre hva du vil.
For eksempel begynne å jakte.
Ikke på gutter. Det har du allerede ordnet.
Jeg tenkte på annet vilt: elg, rådyr og sånt.
Derfor får du grunnbeløpet til din jegerprøve.
Dessuten burde det være nok til en ordentlig flott elgrifle.
-Tusen takk. -Gratulerer og lykke til.
Jeg må også få lov til å si noe. Selv om vi ikke har møttes på lang tid,
så vil jeg alltid betrakte meg selv som en liten slags ekstramamma for deg.
Så...
Maja, det er en stor dag i dag.
Dette er dagen da du blir myndig.
Å bli 18 innebærer ikke bare at du kan bestille ditt første glass vin.
Skål for det.
Skål!
Det betyr også at du står på egne ben,
og at du tar dine første steg som voksen kvinne.
Vi er så stolte av den flotte personen du har blitt.
Skål for deg.
-Skål. -Skål.
Skål.
Hva er dette jævla revepisset? Fy faen!
Hallo?
-Hva ønskes? -Det ønskes noe å drikke, takk.
Helst noe som ingen har pissa i.
-Det smaker dritt. -Sebastian.
-Sebastian, kom igjen. -Skal vi ta mer champagne?
Det gjør vi. Takk.
-Hvor skal du? -Til baren. Alt må man gjøre selv.
Hvor lenge har dette pågått?
Hvorfor har du ikke sagt noe, Maja?
Hva da?
-Han er jo... -Høy. Han er åpenbart påvirket.
Hvordan går det med ham egentlig?
Han har jo drukket en del,
men han går også på medisiner.
-Jeg vil at du blir med oss hjem i kveld. -Glem det.
Maja.
Det er 18-årsdagen min, og jeg vil hygge meg. Dere får ikke ødelegge det for meg.
-Nei, elskling. Vi vil bare at... -Vi er bare bekymret for deg.
Takk, men det er litt for sent nå.
Vi vil ikke at du blir med Sebastian når han er i denne forfatningen.
Men det bestemmer ikke dere. Jeg ble faktisk myndig i dag.
Ja, må hon leva
Ja, må hon leva uti hundrade år
Javisst ska hon leva Javisst ska hon leva
Javisst ska hon leva uti hundrade
år
Wow!
Hurra, hurra, hurra!
Hvordan i helvete kan du oppføre deg sånn foran foreldrene mine?
Hvorfor kom du i det hele tatt?
Tror du at jeg går glipp av bursdagen til kjæresten min?
Om du slutter å syte, skal du få gaven din.
-Du er så jævla dum i hodet! -Hva faen feiler det deg?
Skjerp deg og slutt å oppføre deg som en taper!
Hold kjeft!
Faren din har kanskje rett. Kanskje er du verdiløs,
men jeg har ikke forstått det ennå.
Hei, Maja.
Jo, jeg må si at jeg...
Det var sterkt gjort av deg å skjelle meg ut som du gjorde her om kvelden.
Foran gjestene mine og alt. Det var sterkt gjort.
Jeg forstår jo frustrasjonen din, så klart. Det gjør jeg.
Du nevnte at jeg ikke hadde besøkt Sebastian på sykehuset
etter at han prøvde å ta livet sitt.
Jeg hadde formodentlig fullført det han mislyktes med.
Jeg hadde faen meg kvalt ham med en pute.
Kan du forstå hvordan det føles?
Herregud, han har fått så utrolig mange sjanser.
Jeg trodde virkelig at han skulle skjerpe seg da du kom inn i bildet,
men slik ble det ikke.
Nei... Jeg kan ikke hjelpe ham mer.
Og ikke du heller, Maja. Ikke du heller.
Jeg går nå.
Om du har noen selvoppholdelsesdrift igjen,
synes jeg at du også skal gjøre det.
Drosjen venter utenfor. Jeg slipper deg av hjemme hos deg.
God tur.
Sebastian voldtok deg, og han mishandlet deg.
Jeg skulle ønske at han hadde slått meg hardere.
RETTENS LEDERE
Hvorfor det?
Fordi om man kunne se det utad...
Om jeg hadde fått en blåveis eller en sprukket leppe,
så hadde ingen klandret meg, og da kunne jeg forlatt ham.
-Å, fy faen. -Takk, ingen flere spørsmål.
Har aktor noen spørsmål?
Det er en forferdelig historie du forteller til oss, Maria.
Så Sebastian voldtok deg.
Ja.
Sa du til Sebastian at du ikke ville? Ba du ham om å slutte?
Nei.
Du har allerede sagt at du ikke var redd for ham. Det vet vi jo.
Men jeg ble redd for ham, mot slutten.
Tror du at Sebastian selv oppfattet dette som et overgrep?
Jeg vet ikke.
Hva gjorde du etterpå?
Til slutt gikk jeg hjem.
Nei, jeg mener... Anmeldte du dette til politiet?
Nei.
Fortalte du til noen at du hadde blitt voldtatt?
Foreldrene dine?
-Venner? -Nei.
-Læreren din? -Nei.
Du fortalte det ikke til noen av de som uttrykkelig hadde bekymret seg mye
for deg og Sebastian i løpet av våren.
Det er ikke så lett. Hva skulle de gjort?
Kan du forklare igjen hvorfor du gikk tilbake til Sebastian
etter han hadde tvunget seg på deg?
Skulle jeg bare gå fra ham?
Det hadde vært fullt forståelig, om det du forteller er sant.
Påstår du at jeg lyver?
Jeg påstår ingenting. Jeg lurer bare på hvorfor.
Om nå Sebastian var så hensynsløs og voldelig mot deg,
hvorfor ble du da igjen hos ham?
Fordi ingen andre gjorde det.
Jeg vil at vi prater om klasserommet.
Først avfyrte du to skudd.
Jeg vet ikke. Det gikk så fort.
Ett. To.
Og så skjøt du ytterligere tre skudd mot Sebastian.
Tre.
Fire.
Fem.
Fem skudd. Hvordan forklarer du det?
Jeg kan ikke, for jeg forstår det ikke selv.
Det var ikke meningen å skyte Amanda.
Så du skjøt fem skudd mot kjæresten din,
som du ville hjelpe, du ble uvenner med alle for hans skyld,
-og som du nektet å gå fra... -Jeg trodde at jeg kunne redde ham!
Alle regnet med det. Hva faen skulle jeg gjøre?
Unnskyld.
Jeg vet at jeg burde bedt om hjelp,
men jeg visste jo ikke hva som skulle skje.
Det finnes en person som så det som skjedde,
og som var inne i klasserommet med deg.
Som så at du siktet på Amanda. At du skjøt henne med vilje.
Det er ikke sant.
Jeg vil ikke at Amanda skal være død. Jeg vil ikke...
Du vil ikke at Amanda skal være død.
-Nei. -Men det er ikke helt det samme.
Takk, jeg har ingen flere spørsmål til den tiltalte.
Som vi allerede har meddelt retten, kan ikke fornærmede forhøres før i neste uke.