UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Cómo vas? Tenemos un poco de prisa.
Así estás bien.
Hoy es el primer día del juicio de la chica de Djursholm,
acusada de asesinato,
complicidad para asesinar e inducción al asesinato.
- ¿Puede cambiar de emisora? - Claro.
...chica de Djursholm. ¿Qué le espera?
Tratamiento psiquiátrico, quizá. No puede estar bien de la cabeza.
- Apágala. - Vale.
Maja. Hola. Bienvenida.
- ¿Tiene que llevar ese cinturón? - No, se lo cambiaremos por las esposas.
Sí, mucho mejor.
Empezamos en dos minutos.
Maja, aquí tienes un café si quieres.
Evin, ¿qué opinas? ¿Demasiado maquillaje?
Se llama Maja, puedes decírselo tú.
Maja, deshazte la coleta.
Y límpiate los labios.
Así.
Una cara lavada parece más sincera.
- ¿Quién lo dice? - Pues las estadísticas.
Una cara lavada no oculta nada.
Además, ahora también parece mucho más joven.
Sí, mejor que nuestra clienta no parezca una sintecho cuando vaya a...
Caso n.º 4 en la sala de audiencia segura.
¿Qué hacemos ahora?
Maja, ven.
Daos prisa.
Toma.
La chaqueta.
- ¿Qué, listos? - Sí.
Vale. Entramos.
Buenos días.
Gracias.
El juicio comienza ahora. Por favor, tomen asiento.
A partir de este momento,
la filmación y la fotografía están prohibidas.
Bueno.
Bienvenidos a la audiencia principal de hoy.
Soy la jueza Birgitta Svensson y soy la presidenta de este tribunal.
A mi izquierda está la secretaria del tribunal, Anna Hallgren, que tomará notas durante el proceso.
La fiscalía estará representada por la fiscal Lena Pärsson.
Sí.
La acusada, Maria Norberg,
está representada por el abogado Peter Sander.
Sí.
Ahora escucharemos las peticiones que plantea la fiscalía.
Gracias.
Solicito que la acusada sea encontrada culpable
por los siguientes cargos:
inducción al asesinato,
complicidad para asesinar e intento de asesinato
y, finalmente, asesinato u homicidio doloso.
Mi descripción de los hechos hará evidente que la acusada, Maria Norberg,
en colaboración con el fallecido Sebastian Fagerman,
planeó y cometió los actos descritos.
Sebastian Fagerman y la acusada planearon conjuntamente el tiroteo en el aula.
También planearon detonar un artefacto explosivo en la taquilla de la acusada.
La acusada niega su culpabilidad,
pero afirma que sus actos tienen otra explicación.
Sin embargo, no podemos fiarnos de la versión hecha por la acusada
de lo que pasó en el aula.
Una de las víctimas sobrevivió a heridas de bala que amenazaron su vida.
Podremos escuchar la narración de los hechos de esa víctima
ante este tribunal.
La víctima superviviente contará exactamente la misma historia
corroborada por las pruebas forenses.
Es decir, que la acusada, Maria Norberg, disparó a matar.
Que tenía claramente la intención de matar requerida por la ley,
y que por ello Maria Norberg debe ser declarada legalmente responsable.
Maja.
Gracias por venir. Claes te lo agradece mucho.
¿Qué ha ocurrido?
Sebastian estaba en urgencias. Rompió un espejo y se cortó con él.
¿Cómo es que acabó en urgencias?
Por lo que yo sé, se cayó en la calle.
Ayer por la noche. Y entonces lo metieron en una ambulancia.
Había salido con ese amigo suyo, ese chico...
¿Cómo se llama? El de Sollentuna.
Dennis.
Sí.
¿Dónde están todos?
He traído una bolsa con un poco de ropa que he cogido en su casa.
Y un neceser con cosas que puede necesitar.
Pero ¿dónde está Claes?
Ah, Claes y Lukas están en el yate. En el Mediterráneo.
Creo que están buceando.
- Cuidaos, ¿vale? - ¿Cómo? ¿Te marchas?
Sí, tengo cosas que hacer
y luego me aseguraré de que todo en la casa esté listo para cuando volváis.
Pero...
Pero tú no puedes...
No soy quien necesita ahora, eres tú.
Sebastian.
¿Qué ha pasado?
Cuando me desperté aquí...
...ya habían llamado a mi padre. Le estuve esperando, pero él...
...no apareció.
Pensé que iba a cancelar su viaje.
Pero se fue de todos modos.
¿Querías morir?
Contigo aquí ya no quiero.
Maja Norberg admite parte de las acusaciones,
pero niega su culpabilidad en los crímenes.
Maja no estuvo involucrada de un modo que pueda resultar responsable legal.
Ella no tenía conocimiento ni se enteró después
de los planes de Sebastian Fagerman.
Tampoco se puede afirmar que ella sea culpable de inducción
o de cualquier omisión que pueda dar lugar a responsabilidad legal.
No es culpable de tentativa, incluyendo la omisión por indiferencia.
Maja admite que disparó el arma que se describe en las acusaciones
y admite su ubicación en el lugar de los hechos,
pero esto ocurrió en defensa propia.
Por lo tanto, no puede ser considerada culpable de ello. Gracias.
Muy bien, por hoy se levanta la sesión. Continuaremos mañana.
- Gracias. - Gracias.
Lo has hecho fantásticamente bien, Maja.
- ¿Qué? Solo he estado en silencio. - Exacto. Y lo has hecho muy bien.
Al final podrás contar tu versión.
¿Importa? No están aquí para eso. Solo quieren oír mi sentencia.
No, en realidad no es así.
Les encanta odiarme. Odian todo sobre mí.
Maja Norberg es solo un putón mimado de Djursholm.
Parece una asesina loca.
Entiendo que esto es muy estresante para ti, Maja,
pero no puedes pensar de ese modo.
¿No es lo que escriben de mí?
No.
Oye...
Ahora tienes que descansar.
Mañana será un día muy largo.
La fiscal expondrá las pruebas forenses
y sospecho que será bastante aburrida, como suele ser siempre.
No sé si podré aguantar escuchándola con su voz monótona y seca.
Además está encantada de conocerse. Cree que lo sabe todo sobre mí.
Necesito que pienses que todo es correcto.
¿Correcto?
Que todo lo que se diga coincida con tu visión de los hechos.
¿Acaso importa? Ella ya lo ha decidido.
Sí, Maja, importa mucho.
Gracias.
- Y el tique. - Gracias.
¿Papá?
He hablado con Christer.
Te justifica las faltas durante dos semanas. Luego ya se verá.
¿Tienes hambre?
Majlis ha llenado la nevera.
¿O prefieres pedir algo?
- ¿Qué quieres hacer? - Nada de nada.
Quiero estar tranquilo.
Muy tranquilo.
Lo siento. No lo sabía.
¿Cómo te sientes?
Me alegro de que hayas venido. Estoy... muy cansado.
Pero...
- ...gracias. - Nos vemos.
Bueno, creo que deberíamos irnos.
Solo queríamos pasar a saludar y ver cómo estaba.
Gracias.
¿Qué es lo que pasó de verdad?
¿De verdad quería morirse?
Pilló alguna de las mierdas que pasa Dennis.
Le sentó fatal. No era él mismo.
¿Va a dejarlo? ¿O a bajar el ritmo?
Hay que mantenerle alejado de Dennis, ¿vale?
Cariño, ¿puedes esperar fuera?
Gracias.
¿Sebastian sabe que le engañaste?
No.
Siento mucho todo lo que dije el otro día. No sabía que fuera tan grave.
Perdóname tú a mí.
Venga ya. Olvidémonos de todo eso, no podemos volver a pelearnos.
Tú eres como mi heroína, Maja.
No. No estuve a su lado cuando me necesitaba.
Pero ahora estás aquí. Es lo único que importa.
Tienes que prometerme que me llamarás si pasa algo, ¿de acuerdo?
Mi niña, te quiero muchísimo.
Yo también te quiero.
Cuídate mucho, ¿de acuerdo?
Emergencias. ¿Cuál es el motivo de su llamada?
Están disparando. ¡Vengan!
¿Desde dónde llama?
Instituto de Djursholm. Están disparando dentro. Vengan rápido.
La policía está en camino. ¿Aún están disparando?
La gente corre en todas direcciones. Es un caos total.
Dígame.
- ¿Sabe cuántos tiradores hay dentro? - ¿Qué? No. No lo sé.
¿Están evacuando el instituto?
¿Pueden enviar ambulancias? Todo lo que tengan, ¡rápido!
Están disparando en el aula y...
No está saliendo nadie. No está saliendo nadie.
Hay coches de policía en camino. ¿Oye las sirenas?
Creo que pasa algo malo, algo muy malo.
Amanda Steen... ...recibió un disparo...
...desde delante.
La primera bala le atravesó el pulmón derecho.
La segunda bala impactó destrozándole el corazón,
el pulmón izquierdo y le seccionó parcialmente la arteria aorta,
causando una grave hemorragia.
Amanda Steen no murió de inmediato,
sino seguramente a los 30 segundos del último y fatal disparo.
El arma fue disparada aproximadamente a cuatro metros de distancia.
De acuerdo con el examen forense, vean la página 377,
las huellas dactilares de la acusada se encontraron en el arma número dos.
También se desprende del examen forense que se encontraron restos de pólvora
en las manos y antebrazos de la acusada
después de que esta fuera llevada al hospital.
Los dos primeros disparos fueron la causa de que Amanda Steen muriera.
Los últimos tres disparos, según la declaración del experto forense,
causaron la muerte de Sebastian Fagerman.
Murió en la ambulancia de camino al hospital.
Cinco balas. Dos muertos.
Cinco balas no pueden dispararse por error.
Maria Norberg tenía la intención de matar.
Vale.
- Vale. ¿Cuánto? - Seis mil.
Hecho.
¡Puto cabrón!
¿Qué coño estás haciendo?
La última vez casi se muere. ¿No es suficiente?
Si no fuera por mí, la habría palmado.
¿Cómo puedes seguir vendiéndole sabiendo que no sabe controlarse?
Primero: él me ha pedido que venga.
Segundo: si no soy yo, vendrá otro y ocupará mi lugar.
¿Lo pillas?
Así que es mejor que siga pillando mi producto, al menos es seguro.
¿Algo seguro hace que acabes en el hospital?
¿Mi producto hizo que él se cortase?
Claro que no.
¿Dónde estabas tú?
Tú, que me señalas, ¿dónde estabas cuando casi se muere?
¿Dónde estaba su novia?
Seis mil.
Gracias.
Nos vemos.
¿En qué hospital está?
¿Puede recibir visitas?
Ahora está en casa, pero prefiere estar solo.
He oído que precisamente cuando te dicen que quieren estar solos
es cuando no hay que dejarlos.
Tal vez podríamos hacerle un regalo todos los de la clase.
Ya, pero actuad como siempre.
Hola.
¿Cómo te va?
Me va bien.
Oye, quería llamarte, pero...
¿Sabes una cosa, Maja? Da igual. Oí lo que le pasó a tu novio.
Porque sigue siendo tu novio, ¿verdad?
- Has venido. - Sí, ya lo ves.
¿Te atreves a dejarlo solo?
¿Qué quieres que haga? No puedo cuidarle cada segundo.
No quería decir eso. Labbe y yo iremos a su casa de campo este finde.
Le he dicho que podríamos ir solos. Quiero decir, Labbe y yo. ¿Te importa?
Para nada.
Muy bien. Genial.
Acabo de decidirlo. Voy a sacarme la licencia de caza.
TE LLAMO EN EL DESCANSO.
No sé, quizá debería decírselo. Al final se enterará. Quiero vuestros trabajos el lunes a las 09:00.
Y me refiero a las 09:00.
No quiero escuchar: "Me falló internet", "Se me rompió el ordenador",
"Uy, se derramó un refresco en el teclado".
En mi correo a las 09:00.
Gracias, chicos.
Maja. ¿Puedes quedarte un segundo?
¿HOLA? ¿PUEDES RESPONDER? ME ESTOY PONIENDO NERVIOSA.
¿Qué está pasando?
- ¿No lo sabe? - Sí, ya sé lo que le pasó a Sebastian.
Yo estoy preguntando por ti.
Sé que necesitabas ayudarle y estar allí.
Pero cuanto más faltas, más tienes que recuperar.
Bueno, ya estoy aquí, ¿no?
¿Estás?
No lo parece.
Todo depende de este último curso. Es el empujón final.
No deberías conformarte con una nota media inferior a sobresaliente.
Maja.
Te lo digo porque me preocupo por ti.
Se trata de tu futuro.
No es una cuestión de vida o muerte.
No he terminado.
Maja.
Hola. Soy Sebastian Fagerman. Lo siento, ahora no puedo...
¿Adónde vas?
Hola. Soy Sebastian Fagerman.
Lo siento, ahora no puedo atender tu llamada,
pero deja un mensaje y te llamaré.
- ¿Qué coño haces? - ¿Qué coño haces tú?
¡Estoy aquí relajándome!
- ¿En la piscina? - ¿Estás de broma o qué?
¡Maldita sea, Sebastian! Llevo rato llamándote.
No tengo el móvil encima.
Pensaba que estabas muerto.
Cálmate.
¿Está tu padre en casa?
Eso parece.
Cuando estuve en las Azores salí a pescar con mi hijo.
Y picó un atún de 121 kilos.
Pesqué uno de esos atunes tigre.
Tardé media hora en subirlo al barco.
Cuatro tíos para subirlo, cuatro tíos, 121 kilos.
Siempre tiene que ganar a todos. Siempre más que nadie.
¿Cómo le va a tu hijo?
A Lukas, fenomenal. Está en su último año en Harvard y...
- ¿Sebastian aún vive aquí? - Sí, Sebastian todavía vive aquí.
No puedo deshacerme de él por mucho que lo intente.
¿Sabes que incluso he comprobado que realmente sea mi hijo?
Sí, es mi hijo biológico, pero ha salido al 100 % a Miss Jönköping.
Quiero decir, hace que la flacucha de su madre parezca estable e inteligente.
Eso ha tenido gracia.
- Brindemos por eso. - ¡Muy agudo!
Incluso supera el original.
¿Cómo coño puedes hablar así de tu hijo?
¡Maja, qué alegría!
- Ven, siéntate con nosotros. - Pero ¿qué coño dices?
- ¿De quién? - ¡De Sebastian! ¿Te acuerdas de él?
Ese naufragio que flota por ahí.
¡Por Dios! ¡Él te necesita, pero él a ti no te importa una mierda!
- Eh, cálmate. - Ni se te ocurra tocarme.
Maja, cálmate.
¡Te fuiste a unas putas vacaciones con Lukas cuando estaba en el hospital!
¡Ni siquiera fuiste a verle! ¿Qué clase de padre...?
¡Vale ya!
¿Qué quieres que haga exactamente por Sebastian que no haya hecho ya?
¿Eh?
Adelante. Tienes la palabra.
Nada. No tienes que hacer nada.
De las pruebas de la acusación que atañen a la inducción,
me gustaría dirigir la atención del tribunal a las páginas 621 a 623.
En ellas podemos leer los mensajes que la acusada envió a Sebastian
la noche del asesinato de Claes Fagerman.
"Nos las arreglaremos sin él.
No le necesitas. Tu padre es un miserable.
Tu padre está mal de la cabeza, merece morir.
Quiero que tu padre muera".
Maria Norberg llegó a casa de los Fagerman a las 08:28.
Y salió de la residencia con Sebastian Fagerman a las 08:39.
Sobre lo que hizo en esos 11 minutos dentro de la casa
antes de que ella y Sebastian la abandonaran,
la acusada no ha sido capaz de rendir cuentas.
Espere. Maja ha declarado claramente que esperó a Sebastian en el vestíbulo.
¿La fiscal va a proporcionar alguna prueba científica de lo contrario?
Según consta en el informe forense, página 712,
sabemos que Claes Fagerman falleció entre las 05:00 y las 07:00.
Maja Norberg ha declarado que Sebastian Fagerman
no le dijo que había matado a su padre
y que ella no vio el cadáver de Claes Fagerman.
Aunque se enviaron mensajes sobre que Claes Fagerman debía morir,
cuando se vieron, Sebastian olvidó decirle que estaba hecho.
Una vez más, ¿podemos centrarnos en las pruebas forenses, por favor?
Durante todo el período de prisión provisional,
Maria Norberg ha expresado su odio hacia Claes Fagerman.
"Claes era malvado con Sebastian, también era malvado conmigo.
Era una persona malvada. Odio a ese hombre".
"¿Odias a Claes Fagerman?".
"Sí".
Maria Norberg incitó a Sebastian Fagerman
a asesinar a su propio padre, Claes Fagerman.
La bolsa número uno pesaba 9,4 kg.
Y la bolsa número dos, que se encontró en la taquilla de la acusada,
pesaba 7,3 kg.
Leeré un extracto del interrogatorio con la acusada del 10 de junio,
página 1121.
"Llevé la bolsa al instituto porque Sebastian me lo pidió.
Sí, pensé que pesaba mucho, no sé, pero no pregunté qué había dentro".
La fiscal pregunta: "¿Qué pensabas que contenía la bolsa?".
La acusada responde: "Ropa, no sé".
"¿Pensaste que parecía que el contenido de la bolsa era cosas blandas?
¿Parecía que hubiera ropa?".
"No lo pensé".
"¿No pensaste en eso?".
"No".
La sesión se aplaza hasta las 12:30.
Después de la pausa, declarará Maria Norberg.
Ha llegado el momento de declarar. Ahora te toca hablar a ti.
Todos te escucharán.
Responde de la manera más directa y sencilla posible.
Ya lo hemos practicado,
pero debes estar preparada para que la fiscal te haga preguntas.
Puede que sea desagradable.
Dirígete a mí todo el tiempo. Mírame.
En la sala soy tu mejor amigo, en la sala soy tu único amigo,
así que mírame todo el tiempo.
Mírame y te ayudaré.
¿De acuerdo? Bien.
Maja, ¿cuántos años tienes?
Dieciocho.
- ¿Dónde vives? - Calle Lindesvägen 73, Djursholm.
¿Con quién vives?
Con mi padre, mi madre y mi hermana pequeña, de siete años.
- ¿Cómo te iban los estudios? - Bastante bien.
Sí, te iban muy bien.
¿Puedes hablarnos de Sebastian Fagerman?
¿Puedes hablar de cómo evolucionó su salud después de su intento de suicidio?
Primero pensé que había mejorado.
No quería salir ni quería ver a nadie.
No salía tanto de fiesta ni del mismo modo.
Pero tardé en darme cuenta hasta la primavera
de que no había mejorado.
Había empeorado.
Ya no necesitaba pedir que le dejaran solo.
Nadie quería estar con nosotros.
¿Por qué no?
Porque nadie quería tratar con Sebastian.
Era muy inestable.
Podía gritarme que me callara aunque no hubiera dicho nada.
¿Y hacía eso cuando su padre, Claes Fagerman, estaba en casa?
Es decir, ¿Claes lo veía?
Claes nunca estaba.
Puede que fuera de vez en cuando.
Solo una hora, para cambiar de ropa y de maleta.
Ya.
¿Y crees que Sebastian estaba decepcionado con su padre por eso?
Sí. Mucho.
¿Mucho?
¿Cómo describirías la relación que tenían?
Pésima.
Claes, en el mejor de los casos, era indiferente con Sebastian.
¿Y en el peor de ellos?
Podía decirle y hacerle cosas muy crueles y luego quitarle hierro,
como si no hubiera pasado nada.
¿Hubo algo por lo que se disculpara después?
Nunca.
Claes era frío.
Dudo que fuera capaz de sentirse culpable o arrepentido.
¿Le tenías miedo?
Sí. Mucho.
Pero sobre todo por el poder que tenía sobre Sebastian.
¿Y a Sebastian también le tenías miedo?
No.
¿No temías a Sebastian?
No tenía ningún miedo por mí, de lo que él pudiera hacerme.
Sino de lo que pudiera hacerse a sí mismo.
En ese caso, me gustaría pedirte...
...que nos describieras brevemente lo que sucedió en tu último cumpleaños.
¿Puedes hacerlo?
¡Vaya!
¡Dios mío! ¡Qué preciosidad!
- ¿Es demasiado grande? - No, no, no, es perfecta.
Muchísimas gracias.
Sí, primero compré otra, pero tuve que devolverla
porque resultó que Amanda tenía una igual.
Aunque en vuestra confirmación queríais tener los dos vestidos a juego.
Mamá, entonces éramos pequeñas.
¿Hace solo tres años?
Mi querida Maja.
El tiempo vuela, y de repente tienes 18 años.
Ya puedes hacer lo que quieras.
Como por ejemplo salir de caza.
Oh, chicos, veo que eso ya lo habéis hecho.
No, estoy pensando en otros trofeos, alces, venados y ese tipo de piezas,
así que aquí tienes una ayuda para sacarte la licencia de caza.
Y también debería bastar para un magnífico rifle de caza.
Muchas gracias.
Felicidades y buena suerte.
A mí también me gustaría decir algo.
Aunque hace mucho tiempo que no te veo,
siempre me he considerado una especie de segunda madre para ti.
Así que...
Maja. Hoy es un gran día.
Hoy es el día en que te conviertes en mayor de edad.
Los 18 no solo significan poder pedir tu primera copa de vino.
Brindo por eso. ¡Salud!
También significa que puedes decidir sola
y dar tus primeros pasos como una mujer adulta.
Estamos orgullosos de la maravillosa persona en la que te has convertido.
- Brindo por ti. - ¡Salud!
- Salud. - Salud.
Salud.
¿Qué coño es este meado de gato?
¡Qué mierda!
Oye.
- Señor, ¿desea algo? - Sí, queremos algo de beber, por favor.
Algo en lo que no se haya meado nadie.
- Esto es una mierda. - Sebastian, por favor.
¿Pedimos otra botella de champán? Sí, traiga otra.
- ¿Adónde vas? - Voy a la barra.
Aquí uno tiene que hacerlo todo.
¿Desde cuándo pasa esto?
¿Por qué no has dicho nada, Maja?
¿Qué?
- Sebastian está... - Está colocado.
Está claro que ha tomado drogas.
Maja, ¿cómo está de verdad?
Pues ha estado bebiendo y también toma medicamentos, así que...
Esta noche dormirás en casa.
- Ni hablar. - Maja.
Hoy cumplo 18 años, ¿vale?
Quiero divertirme. No me lo podéis estropear.
No, hija, solo queremos... Nosotros...
Solo estamos preocupados por ti.
Gracias, pero es un poco tarde para eso.
No queremos que vayas con Sebastian cuando esté en este estado.
Ya, pero tú no decides eso. Desde hoy soy una adulta.
Ella debe vivir
Ella debe vivir hasta los 100 años
Ella va a vivir Ella va a vivir
Ella va a vivir hasta que cumpla
Los 100 años
¡Hurra, hurra, hurra!
¿Cómo has podido portarte así con mis padres delante?
¿Puedes explicarme para qué has venido?
¿Crees que iba a perderme el cumpleaños de mi novia?
Si dejas de quejarte, recibirás tu regalo.
- Eres un completo estúpido. - ¿Qué coño te pasa?
¡Quiero que te pongas bien y dejes de actuar como un fracasado!
¡Cállate!
Quizá tu padre tiene razón.
A lo mejor no vales nada
y soy la única que aún no se ha dado cuenta.
Hola, Maja.
Oye, Maja, quiero decirte que...
...creo que hace falta mucho valor para gritarme como hiciste la otra noche.
Delante de mis invitados y todo eso. Eres muy fuerte.
Sí, sí, sí, entiendo tu frustración, por supuesto, sí.
Dijiste que no había ido a ver a Sebastian al hospital
después de que intentara quitarse la vida.
¿Sabes? Lo más probable es que hubiera terminado lo que él no pudo hacer.
Le habría asfixiado con una almohada.
Entiende cómo me siento.
Dios, le he dado tantas oportunidades...
La verdad es que pensé que se enderezaría cuando entraste en escena,
pero no, no pasó eso.
No.
Yo ya no puedo ayudarle más.
Y tú tampoco, Maja. Tú tampoco puedes.
Bueno, ya me voy.
Y si te queda algo de instinto de supervivencia,
creo que deberías hacer lo mismo.
El taxi está esperando fuera. Te dejaré en tu casa.
Que tengas buen viaje.
Sebastian te agredió sexualmente y físicamente.
Ojalá me hubiera pegado más fuerte.
JUEZA
¿Por qué?
Para que se me hubiera notado.
Si hubiera tenido un ojo morado o un labio partido,...
...nadie me habría echado la culpa y podría haberle dejado.
- Dios mío... - Gracias. No tengo más preguntas.
¿La fiscalía tiene alguna pregunta?
Sí, la historia que nos cuentas es horrible, Maria.
¿Así que Sebastian te violó?
Sí.
¿Le dijiste a Sebastian que no querías? ¿Le pediste que parara?
No.
Ya has dicho que no le tenías miedo, así que eso lo sabemos.
Pero sí le tenía miedo. Hacia el final.
¿Crees que Sebastian pensó que era una agresión sexual?
Eso no lo sé.
¿Qué hiciste después?
Al final me fui a casa.
Lo que pregunto es si le denunciaste a la policía.
No.
¿Le dijiste a alguien que Sebastian te había violado?
¿A tus padres?
¿A tus amigos?
- No. - ¿A tu profesor o...?
¿Nunca se lo dijiste a alguna de las personas
que se habían preocupado tanto por ti y Sebastian durante la primavera? No es tan sencillo. ¿Qué podían hacer ellos?
¿Puedes... explicarnos otra vez por qué volviste con Sebastian
después de que te violara?
¿Debería haberle dejado solo?
Habría sido completamente comprensible si lo que nos cuentas es cierto.
¿Está diciendo que miento?
Yo no estoy diciendo nada. Me pregunto por qué, Maria.
Si Sebastian era tan despiadado, tan violento contigo,
¿por qué continuaste con él?
Porque nadie más lo hizo.
Me gustaría que habláramos del interior del aula.
Primero efectuaste dos disparos.
Eh... No lo sé. Todo fue muy rápido.
Uno. Dos.
Y después volviste a disparar tres veces más contra Sebastian.
Tres.
Cuatro. Cinco.
Cinco disparos. ¿Cómo lo explicas?
No lo sé, porque yo misma no entiendo lo que pasó.
En ningún momento quise disparar a Amanda.
Entonces, ¿le disparaste cinco tiros a tu novio,
después de apartar a todo el mundo para ayudarle,
después de negarte a dejarle a pesar de todo?
Pero pensé que podía salvarle. Todo el mundo contaba con eso.
¿Qué debería haber hecho?
Perdón.
Sé que debería haber pedido ayuda. Pero no sabía lo que iba a pasar.
¿Sabes que hay una persona que fue testigo de todo,
que estaba contigo en el aula,
que vio cómo apuntabas a Amanda y cómo le disparabas?
Eso no es verdad.
No quiero que Amanda esté muerta. No quiero...
¿No quieres que Amanda esté muerta?
- No. - No. Pero en realidad no es lo mismo.
Gracias, no tengo más preguntas para la acusada.
Como ya he planteado al tribunal,
el testigo herido no podrá declarar hasta la próxima semana.