‎NETFLIX 原創影集
‎我對進度延宕感到相當不滿
‎學期中間校方不讓我們進去
‎意思是我的委託人得羈押七個月？
‎審前調查就快結束了
‎試著回想妳和塞巴斯蒂安進入教室時 ‎亞曼達的位置
‎現場重建會在 ‎聖誕節到新年假期間進行
‎妳也可以一起來
‎此事我想跟委託人私下討論，謝謝
‎那是什麼意思？
‎我們將在現場模擬事件的完整經過
‎在學校？
‎妳沒有必要到場，我建議不要去
‎有些人說到了現場會更容易回想起來
‎我清楚記得穿過走廊
‎之後的事全都不記得
‎我不想去
‎看看這張圖 ‎標示出妳認為亞曼達站的位置
‎我不曉得他們會提到要現場重建
‎但還好妳拒絕了
‎你說過我不應該…
‎妳的心理壓力已經夠大了
‎況且也快結束了
‎最重會判多久？
‎檢方會求處14年
‎如果參與現場重建 ‎或許有助於我想起來
‎漢娜特一直問我經過 ‎但我腦袋一片空白
‎我怎樣都想不起來
‎一切發生得太快 ‎我根本搞不清楚狀況
‎瑪亞，妳不應該參與現場重建
‎在審前調查已近尾聲時更是不該
‎妳無法預料自己會說出什麼
‎無法預料自己的反應 ‎或是會對妳帶來什麼影響
‎甚至有可能讓妳和我們的處境 ‎雪上加霜
‎我們不能夠協助檢方 ‎這點能達成共識嗎？
‎很好
‎在離開之前，我要祝妳聖誕快樂
‎-聖誕快樂 ‎-謝謝
‎再見
‎亞曼達
‎米凱拉，妳在哪裡？
‎接著是薩米爾
‎非常好
‎摩根
‎塞巴斯蒂安呢？有誰知道？
‎他生病在家，對吧？
‎-塞巴斯蒂安不是病了嗎？ ‎-對，病了
‎好
‎接著是你，年輕人
‎最後一位是瑪亞
‎表現都不錯
‎可別太放鬆了，我們下週見
‎再怎麼看分數也不會變高
‎嘿
‎-妳幾分？ ‎-你先說
‎-我先問的 ‎-你得先回答
‎她答錯一題，你得幾分？
‎我少了半分
‎等等，少半分？
‎-怎麼了？ ‎-不會吧
‎有完沒完啊？妳的未來毀了
‎妳問克里斯特了嗎？ ‎看妳能不能幫塞巴斯蒂安拿考卷
‎-妳不是現在要過去嗎？ ‎-對
‎這是他整個學期第一次考試 ‎一定要拿給他
‎說不定他會過，如果過的話，一定…
‎-考卷一定要給他，我知道 ‎-那就好
‎-再聊 ‎-拜拜
‎克里斯特
‎我要去塞巴斯蒂安家 ‎可以把他的考卷帶給他
‎-最好由我親自給他 ‎-我現在就要去他家
‎妳還好嗎？ ‎一切都沒事吧？
‎沒事啊，怎麼了？
‎瑪亞
‎妳是個負責任的人
‎但有些事情不該由妳負責
‎我在趕時間
‎謝謝
‎跟我來
‎我跟克里斯特拿了你的考卷
‎妳要一起去嗎？
‎-去哪？ ‎-南非
‎-現在去不會太晚嗎？ ‎-才不會
‎再過幾個小時飛機就要起飛
‎不行，蓮娜的生日快到了 ‎我們要去外公家慶祝
‎-真的是夠了 ‎-怎麼了？
‎我需要冰塊，還得打碎
‎-如果… ‎-不然就會很難喝
‎-妳爸媽是要去倫敦嗎？ ‎-什麼？
‎妳不是說秋天去度個假嗎？
‎不是，只是一個週末而已 ‎我們星期一要去外公家
‎妳可以跟我去南非 ‎我們只待到星期一
‎然後我再跟妳回來，妳外公喜歡我
‎你爸應該會很樂意…
‎況且你哥…
‎你在幹嘛？把蓋子蓋上啊
‎我的意思是…
‎塞巴斯蒂安，我只是…
‎瑪亞
‎-朵瑞絲為什麼被關？ ‎-誰？
‎-院子裡那個人 ‎-她不叫朵瑞絲
‎我知道，但我總得給她一個名字
‎我不能談論其他囚犯的事
‎我用猜的呢？妳只要回答對錯就好
‎她年紀這麼大 ‎不可能是產後精神分裂症殺死寶寶
‎妳在胡說什麼？
‎她應該是在妓院管理東歐來的小姐
‎迎接噁心的變態…
‎夠了，妳是叫她朵瑞絲嗎？
‎嗯？
‎換作是我跟她這樣談論妳呢？
‎她應該不必用猜的
‎大家都知道
‎-那些是聖誕禮物嗎？ ‎-妳媽媽送的
‎這個是我送的
‎今天不是平安夜
‎這是我聖誕節前最後一次值班
‎何時回來？
‎跨年夜之後
‎聽著
‎一切都會解決的，知道嗎？
‎收下
‎這是我在地鐵站跟一個羅姆婦人買的
‎聖誕快樂
‎我想留下來陪妳
‎兩天後你們就回家了
‎一點都不久 ‎而且妳知道到時要做什麼嗎？
‎不知道
‎要幫妳過生日
‎對了
‎計程車到了，妳要去嗎？
‎除非瑪亞一起去
‎等妳像瑪亞一樣大 ‎就不會想跟爸媽去倫敦了
‎快來
‎走囉，對了，瑪亞 ‎我們不在不准辦派對，知道嗎？
‎不會的，我保證
‎快點，爸爸在車上等 ‎他很擔心會錯過班機
‎走
‎嘿
‎快進來
‎謝謝
‎我馬上回來，我先去把衣服穿上
‎-你就假裝來這裡很開心吧 ‎-別鬧了，我沒事
‎流眼淚是因為切洋蔥產生的生理反應
‎隨你說
‎不然妳試試看，妳切辣椒太輕鬆了
‎好，以辣椒的史高維爾指標來說
‎這個辣椒
‎在史高維爾指標上…
‎我不知道，你覺得呢？
‎指標最高是兩百萬單位 ‎希望沒那麼辣
‎-我可能會沒命 ‎-試試看這個
‎辣度是多少？
‎大概是二左右，接近三，不是那麼…
‎但還行，這樣剛好
‎嗯…
‎我得接這通電話
‎你先開始炒洋蔥，我馬上回來
‎沒事吧？
‎我很高興你能來
‎想要的話也可以過夜 ‎我爸媽明天才會回來
‎這樣行不通的，瑪亞
‎可是已經結束了
‎那他知道嗎？
‎等他回來我就會告訴他
‎等等
‎薩米爾
‎嗨
‎嘿
‎妳怎麼能這樣對待塞巴斯蒂安？
‎根本沒什麼，只是…
‎只是什麼？
‎別告訴塞巴斯蒂安
‎妳在搞什麼？這種情況多久了？
‎妳倒底是哪裡有問題？
‎-妳也知道塞巴斯蒂安的情況 ‎-妳應該試著幫他
‎-妳以為我沒試過？ ‎-所以就跟薩米爾上床？
‎妳怎麼能這樣利用塞巴斯蒂安？
‎少來，妳沒資格說我利用塞巴斯蒂安
‎利用他的是妳，妳跟其他人一樣
‎閉上妳的嘴
‎（塞巴斯蒂安）
‎喂？
‎喂？我…
‎嘿，妳怎麼不用視訊通話？
‎我只是想說幾句話
‎-等等，我改用視訊 ‎-不用了，你不必…
‎妳好
‎你好
‎我們必須談談
‎好啊，妳剛剛說了 ‎幹嘛一臉嚴肅？怎麼了？
‎我不能再跟你交往了
‎好
‎-還有別的事嗎？ ‎-沒了 ‎我得先走了，再見
‎再見
‎（薩米爾）
‎喂？怎麼了？
‎-朵瑞絲呢？ ‎-誰？
‎通常在我之後去院子的那個
‎她啊
‎她不在這裡了
‎獲釋了？
‎不算是
‎我不懂，那是移監了嗎？
‎難道是死了？
‎怎麼了？
‎我想打電話
‎嗨，瑪亞，順道祝妳聖誕快樂
‎-瑪亞，妳還在聽嗎？ ‎-對
‎我想到一件事
‎說，我在聽
‎犯罪現場重建 ‎如果我參加的話，你會在場吧？
‎對，我當然會在場
‎但我必須提醒妳 ‎現場重建可能不利於我們的辯護
‎結果會出亂子
‎已經很亂了 ‎我被關在這裡也不會比較好
‎妳為何想要參與？
‎我只是想釐清案發經過，為了我自己
‎你好，我是跟薩米爾同班的瑪亞 ‎他在家嗎？
‎請進
‎薩米爾，有人來找你
‎-進來吧 ‎-好
‎-薩米爾？人呢？ ‎-怎麼了？
‎-有人來找他 ‎-是誰？
‎好像是他的同班同學，妳去跟她說
‎-妳好 ‎-妳好
‎-要喝些什麼嗎？ ‎-不用了
‎-有茶、水和汽水 ‎-謝謝，真的不用
‎妳有什麼事？
‎我有事要找薩米爾說
‎好吧 ‎薩米爾
‎妳來幹嘛？
‎怎麼這樣？
‎-真是沒禮貌，她… ‎-妳閉嘴
‎這樣她會怎麼看待我們在貧民窟的…
‎-拜託妳閉嘴好嗎？ ‎-來吧
‎我開玩笑的，你有什麼毛病？
‎薩米爾？真的不喝點東西嗎？
‎不用，我們出去一下，來吧，瑪亞
‎妳不能說來就來，瑪亞
‎我打了電話但你都沒接
‎-所以妳就搭地鐵過來了？ ‎-對
‎妳根本不該來
‎我跟塞巴斯蒂安分手了
‎喂
‎等他回來之後呢？
‎到時怎麼辦？
‎我都說了，已經結束了
‎但我們之間沒什麼 ‎妳不也是這麼說的嗎？
‎-我不是那個意思 ‎-不然是什麼意思？
‎是…
‎我想妳該回去了
‎我陪妳走一段
‎請勿靠近列車車門
‎-瑪亞 ‎-嘿
‎瑪亞
‎我叫派爾錄下重建過程 ‎這樣我們就有自己的影片
‎到時現場會有三部攝影機
‎只怕會讓妳不太舒服
‎別忘了，妳隨時可以要求休息
‎想喊停的話也不成問題，明白嗎？
‎-妳好 ‎-你好
‎你好
‎妳好，瑪亞
‎等校工打開電源後就會有燈光
‎馬上就好
‎-亮了 ‎-很好
‎大家都到了
‎我們現在來到迪爾索姆公立高中
‎進行犯罪現場重建
‎案件編號是K4826204-18
‎將由妳來帶領我們並說明事發經過
‎一步一步來 ‎從妳和塞巴斯蒂安進入學校開始
‎直到警方抵達現場
‎這位是安德列斯 ‎他將擔任塞巴斯蒂安的替身，好的
‎就從你們兩個進入學校開始
‎-我們從這裡進來 ‎-從主入口進來？
‎有什麼要補充的嗎？ ‎身上帶了什麼嗎？
‎我們帶著兩個包包
‎兩個包包，好，麻煩把包包拿出來
‎謝謝
‎只要覺得哪裡不對勁就隨時說一聲
‎好，塞巴斯蒂安是在我的另一邊
‎我們走向置物櫃 ‎塞巴斯蒂安走在我前面
‎好
‎嗨，塞巴斯蒂安
‎（妳這個死變態）
‎-把置物櫃打開 ‎-是誰打開的？
‎是我
‎有鑰匙嗎？
‎（賤貨）
‎接下來呢？ ‎放進置物櫃的是哪個包包？
‎是誰提著裝了炸藥的包包？
‎-她又不知道裡面裝了什麼 ‎-把包放進去
‎-妳叫她怎麼選？ ‎-是誰提著那個包？
‎是我提的，我把它放進置物櫃
‎-然後呢？ ‎-我們走向教室
‎塞巴斯蒂安走在我前面
‎嗨，瑪亞
‎進入教室後發生什麼事？
‎門是開著的
‎來
‎先進去的是誰？
‎是塞巴斯蒂安
‎接下來呢？
‎瑪亞，麻煩關門
‎我把門關上
‎關吧
‎塞巴斯蒂安先進去 ‎妳跟在後面，妳去了哪裡？
‎來到這裡
‎我現在站的位置 ‎然後呢？
‎他從包裡拿出一把槍就開火
‎我要把包包放下嗎？
‎瑪亞，他有沒有把包放下？
‎我沒看到，我想應該有
‎-放地上還是桌上？ ‎-桌上
‎接下來呢？
‎丹尼斯坐在那裡 ‎然後塞巴斯蒂安就開槍
‎朝丹尼斯開槍嗎？ ‎瑪亞
‎他先對誰開槍？
‎我想不起來
‎他瞄準哪裡？
‎他…
‎瑪亞？
‎-接下來呢？ ‎-他的子彈沒了
‎-他做了什麼？ ‎-換彈匣
‎額外的彈匣 ‎他是帶在身上還是在包裡？
‎我不記得了
‎妳記得他有沒有找嗎？ ‎找了很久嗎？
‎沒有
‎一切發生得太快
‎妳是此時拿起武器的嗎？
‎瑪亞
‎妳拿起武器開槍 ‎這是接下來發生的事嗎？
‎我看到…
‎我看到武器…
‎我看到武器
‎然後就開槍
‎我開了槍
‎告訴我們接下來的情況，瑪亞
‎不…
‎瑪亞，快說啊 ‎妳得告訴我們接下來的情況
‎妳一定要告訴我們
‎我們需要休息 ‎妳看不出她無法回答任何問題嗎？
‎-她可能需要透透氣 ‎-大家都休息一下
‎我殺了他們
‎是我殺了他們
‎瑪亞
‎他們將會根據偵訊結果結束審前調查
‎妳已經不需要再參與
‎都結束了，他們不會再煩妳
‎再也沒有提問，沒有偵訊
‎14年
‎好吧
‎其實呢…
‎我知道…
‎結果或許不如妳所預期
‎但妳必須放下
‎只能向前看
‎下一步就是審判
‎（聖誕快樂，蓮娜與瑪亞）
‎萬歲！
‎太棒了
‎既然妳都滿七歲了
‎想不想來杯啤酒配蛋糕啊？
‎-才不要 ‎-不要嗎？
‎她不想要啤酒，那妳想要什麼？
‎禮物
‎-為什麼？ ‎-因為我生日
‎哎呀，我差點忘了 ‎今天真的是妳生日
‎-我最好快去拿 ‎-不用了，爸
‎-交給我們吧 ‎-是啊
‎塞巴斯蒂安怎麼樣？
‎-還好 ‎-他不來嗎？
‎不會，他跟家人去南非
‎去南非？還真不是隨口說說
‎那聖誕節應該會來吧？
‎不會，他好像要去韋比爾
‎-韋比爾？ ‎-禮物來了
‎-生日快樂，親愛的 ‎-妳看看，好棒
‎-打開吧 ‎-一次一個
‎那個圓的是什麼？會是起司嗎？
‎好棒
‎-很棒吧？ ‎-對
‎喂？
‎對不起
‎我很開心妳跟塞巴斯蒂安結束了
‎我也是
‎還有一件事
‎等妳從鄉下回來之後 ‎我希望能見個面
‎好，我們星期天會回去
‎好，我希望星期天能見面
‎不過我們是星期天深夜才會到家
‎那星期一呢？
‎好，就星期一
‎感覺還很久
‎或許明天我也會打電話來問候
‎隨你高興
‎我會盡量接聽，我可能會很忙
‎我知道，想必妳得劈柴之類的
‎我應該會打給妳
‎好啊
‎那就晚點再聊
‎-沒問題 ‎-再見
‎-再見
‎走過去的話會變暖還是變冷？
‎還要更冷嗎？
‎現在呢？
‎妳會冷
‎還是會冷嗎？
‎-妳這個小淘氣給我過來 ‎-越來越冷
‎我們走吧
‎-我全身都是葉子嗎？ ‎-對
‎下回去倫敦我一定跟妳去，好嗎？
‎塞巴斯蒂安也會去嗎？
‎他不會去
‎我不要再跟他見面了，跟妳比較好玩
‎-瑪亞 ‎-什麼事？
‎快來
‎-怎麼了？ ‎-跟我來
‎有事就直說
‎-待會再說，來 ‎-媽，妳就說吧
‎-是塞巴斯蒂安 ‎-他怎麼了？
‎他進醫院了
‎-什麼？ ‎-快來
‎-在南非嗎？ ‎-不是，他在丹德呂德
‎怎麼了？出了什麼事？
‎媽，到底出了什麼事？
‎快說啊
‎-瑪亞諾堡 ‎-這邊請
‎瑪亞
‎對不起