EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Jag är kritisk till att det har dragit ut så mycket på tiden.
Skolan har inte släppt in oss under terminen.
Hon har suttit häktad med fulla restriktioner i sju månader.
Förundersökningen är snart klar.
Försök att komma ihåg var Amanda var när du och Sebastian kom in i klassrummet.
Rekonstruktionen kommer att göras under mellandagarna.
Du får gärna göra oss sällskap.
Det vill jag prata med min klient om i enrum först, tack.
Vad innebär det?
Vi går igenom hela händelseförloppet på platsen.
I skolan?
Du behöver inte vara med.
Jag råder dig att inte vara med.
En del upplever att de minns bättre när de befinner sig på platsen.
Jag minns tydligt att jag gick i korridoren.
Efter det minns jag inget mer.
Nej, jag vill inte.
Titta på ritningen och sätt ett kryss där du tror att Amanda stod.
Jag visste inte att de skulle göra rekonstruktionen.
Det var bra att du sa nej.
Du sa att jag inte skulle göra det.
Du har varit utsatt för många psykiska påfrestningar. Dessutom är vi snart klara.
Vad är det högsta straffet jag kan få?
Åklagaren kommer att yrka på 14 år.
Om jag gör rekonstruktionen kanske det hjälper mig att minnas.
När Jeanette frågar vad som hände är det blankt.
Jag kan inte komma ihåg.
Det gick så fort. Jag fattar inte vad som hände.
Du ska inte utsätta dig för en rekonstruktion.
Inte så här sent i förundersökningen. Du vet inte vad du kommer att säga.
Du vet inte vad du kommer att göra eller hur det kommer att påverka dig.
Det finns till och med en risk för att det kommer att försämra din och vår situation.
Vi ska inte hjälpa åklagaren. Kan vi vara överens om det?
Bra.
Då återstår det för mig att önska dig en god jul.
-God jul. -Tack.
Hej då.
Amanda.
Michaela, var har vi dig?
Så har vi också Samir. Bra jobbat.
Morgan.
Är det nån som vet var Sebastian är? Han är väl sjuk, eller?
-Sebastian är väl sjuk? -Ja, precis.
Precis...
Ja, ja.
Här får du, unge man.
Sist, men inte minst Maja.
Grymt jobbat.
Bli inte för bekväma nu. Vi ses om en vecka igen.
Du får inte fler för att du glor på det.
Tja.
-Vad fick du? -Du först. -Jag frågade först. -Du får svara först.
-Hon fick ett fel. Vad fick du? -Ett halvt.
-Fick du ett halvt fel? -Ja.
Nej, hur ska det här gå? Din framtid är över.
Har du pratat med Christer om du kan få Sibbes prov?
-Du skulle väl dit nu? -Ja.
Det är det första han skriver på hela terminen. Det är viktigt att han får det.
Han kanske klarade det.
-Då är det jätte-, jätteviktigt... -Att han får det. Jag fattar.
-Puss, puss. Vi ses sen. -Hej.
Christer. Jag kan ta Sebastians prov. Jag ska hem till honom.
-Det är bäst att jag ger det till honom. -Jag ska hem till honom nu.
Hur är det?
-Är allt bra? -Ja, det är bra. Hurså?
Du är bra på att ta ansvar, Maja.
Men det finns saker som du inte ska behöva ta ansvar för.
Jag har lite bråttom.
Tack.
Kom.
Här är provet från Christer.
-Ska du med? -Vart då?
Till Sydafrika.
-Är inte det lite sent? -Nej, planet går ju inte på flera timmar.
Jag kan inte. Lina fyller år och vi ska fira hos morfar.
-Helvete! -Vad är det?
Jag behöver krossad is.
-Kan du inte bara... -Annars smakar den fucking skit.
-Och dina föräldrar ska till London. -Va?
Du sa väl det. Över höstlovet.
Jaha. Det är bara nu i helgen. Vi åker till morfar på måndag.
Då kan du hänga med till Sydafrika. Jag åker med dig tillbaka på måndag.
-Din morfar gillar ju mig. -Då blir nog din pappa jätteglad.
Dessutom ska din bror...
Vad håller du på med? Sätt på locket.
Jag säger bara att det är morfar...
Jag menar bara...
Maja.
-Vad sitter Doris inne för? -Vem?
Hon på rastgården.
-Hon heter inte Doris. -Det vet jag väl.
Men jag måste kalla henne nånting.
Jag får inte prata om de andra intagna.
Om jag gissar får du säga om jag har rätt.
Hon är för gammal för att ha dödat sin bebis under en förlossningspsykos.
Vad håller du på med?
Hon har säkert jobbat på en bordell med öststatstjejer
och tog beställningar från äckliga pedofiler...
Det räcker. Vad kallade du henne? Doris?
Skulle du gilla om jag pratade så här om dig med henne?
Hon behöver inte gissa vad jag har gjort. Alla vet redan.
-Är det julklappar? -Från din mamma.
-Det här är från mig. -Det är inte julafton.
Det är mitt sista pass innan julen.
-När kommer du tillbaka? -Efter nyår.
Du...
Det kommer att gå bra. Okej?
Här.
En romsk kvinna säljer de här vid min tunnelbana.
-God jul. -God jul.
Men jag vill ju stanna hos dig.
Ni kommer hem om två dagar. Det är inte länge.
-Vet du vad som händer då? -Nej.
-Då fyller du år. -Just det.
Taxin är här. Kommer du?
Om Maja följer med.
När man är lika stor som Maja vill man inte åka till London med sina föräldrar.
Kom nu.
Hej då. Inga fester när vi är borta. Okej?
Nej. Jag lovar.
Vi får skynda oss. Pappa sitter redan i bilen och är rädd att vi ska missa flyget.
Kom.
-Tja. -Kom in.
Tack.
Jag kommer snart. Jag ska bara ta på mig nånting.
-Du kan väl låtsas att du har kul. -Sluta. Jag mår jättebra. Det är en fysiskt reaktion när man hackar lök. Det blir lite tårar.
Vi säger det.
Testa själv. Du fick den lätta uppgiften att hacka chili.
Vilken scoville på chilin? In the chili.
Vad är det för scoville i...
Jag vet inte. Vad tror du?
Den starkaste i naturen är på två miljoner. Om den är så stark dör jag.
Testa den här.
Vad är det för scoville?
Två, ungefär. Uppe i...
Den blir bra.
Jag ska bara ta det här.
Du kan börja steka löken. Jag kommer strax.
Hur är det?
Jag är glad att du är här.
Du får sova över om du vill.
Mina föräldrar kommer inte hem förrän imorgon.
-Det här kommer inte funka. -Men det är ju slut.
Vet han om det, eller?
Jag ska berätta för honom när han kommer hem.
Vänta.
Samir.
-Hej. -Tja. Hur kan du göra så här mot Sebastian?
-Det här är inget, det är bara... -Vadå?
Säg inget till Sebastian.
Vad fan sysslar du med? Hur länge har du hållit på?
Vad fan är det för fel på dig?
-Du vet hur Sebastian är. -Hjälp Sibbe om han problem.
-Tror du inte att jag har försökt. -Genom att knulla Samir?
Hur kan du utnyttja Sibbe så här?
Lägg av. Det är fan du som utnyttjar Sebastian.
Du är precis som alla andra.
Du kan bara hålla käften.
-Hallå? -Hej.
Varför ringer du inte på Facetime?
-Jag måste säga en grej. -Jag slår på Facetime.
Gör inte det. Du behöver inte...
Fan.
-Hej. -Hej.
Vi måste prata.
Du sa det. Varför ser du så stel ut? Vad är det?
Jag kan inte vara ihop med dig längre.
Okej.
-Var det nåt mer? -Nej.
Jag måste dra nu. Hej då.
Hej då.
Hallå, vad är det som händer?
-Var är Doris? -Vem?
Som brukar ha rast efter mig.
Jaha.
-Hon är inte kvar. -Har hon släppts?
Inte riktigt.
Har ni flyttat henne till nåt annat ställe?
Är hon död?
Vad är det?
Jag vill ringa ett samtal.
Hej, Maja. God jul får jag väl passa på att säga.
-Hallå, Maja, är du där? -Jag har tänkt på en sak.
Jag lyssnar.
Är du med om jag gör rekonstruktionen?
Självklart skulle jag vara det.
Men det kan äventyra vårt försvar. Det kan röra till allting.
Det är redan rörigt och det blir inte mindre rörigt av att sitta inlåst här.
Varför vill du gå igenom det här?
Jag vill bara fatta vad som hände, för min skull.
Hej. Jag heter Maja och går i Samirs klass. Är han hemma?
Kom in.
Samir, du har besök.
Kom in.
- Samir? Var är han? - Hurså?
-Han har besök. -Av vem då?
Det är nog en klasskamrat till Samir. Gå och prata med henne.
-Hej. -Hej.
-Vill du ha nåt att dricka? -Nej, tack.
-Det finns te, vatten och läsk. -Nej, tack, det är bra.
Vad gör du här?
Jag ska bara prata med Samir om en grej.
Okej.
Samir. Samir.
-Vad gör du här? -Var inte så otrevlig. Hon har ju...
Sluta. Håll käften.
Vad ska hon tro om oss i slummen om du...
-Håll käften. Kan du vara tyst? -Men...
Jag skojar ju bara. Vad är ditt problem?
Samir, vill ni inte ha nånting?
Nej, vi går ut en stund.
-Kommer du, Maja? -Ja.
-Du kan inte bara dyka upp så här. -Jag försökte ringa, men du svarade inte.
-Och då slängde du dig på t-banan? -Ja.
-Du har inget här att göra. -Jag har gjort slut med Sebastian.
Hallå?
När han kommer hem då?
-Vad händer då? -Jag sa ju att det är slut.
Fast vi är ingenting, Maja. Var det inte så du sa?
-Jag menade inte så. -Hur menade du då?
Alltså...
Det är bäst att du åker hem.
Kom, jag följer dig en bit.
Se upp för dörrarna. Dörrarna stängs.
-Hej, Maja. -Hej.
Maja.
Per ska filma rekonstruktionen så vi får en egen dokumentation.
Det kommer att vara tre kameror på plats.
Jag tror inte att det här blir så lätt för dig.
Och kom ihåg att det är okej att be om en paus.
Det är också okej att bryta helt och hållet om du känner för det. Förstår du?
Hej.
Hej, Maja. Vaktmästaren ska slå på strömmen. Det blir snart ljust.
Vänta lite bara.
-Så. -Ja, då var vi här.
Vi befinner oss på Djursholms allmänna gymnasium
för att genomföra en rekonstruktion på brottsplatsen
i ärendenummer K482620-18.
Du ska leda oss igenom det här och visa och berätta hur det gick till,
steg för steg från det att du och Sebastian gick in i skolan
tills att polisen dyker upp på platsen.
Jag ska prestera dig för Andreas som ska föreställa Sebastian. Ja.
Då börjar vi med att ni kommer in.
Vi kommer in härifrån.
Ni kommer in genom entrén. Är det nåt mer vi behöver veta om det?
-Har ni med er nånting? -Vi har två väskor.
Två väskor, ja. Har vi de väskorna? Tack.
Tveka inte att säga ifrån om nåt känns fel på nåt sätt.
Sebastian stod på min andra sida.
Sen gick vi mot skåpen.
-Sebastian gick först. -Ja.
Tja, Sebastian.
-Öppna skåpet. -Vem öppnar skåpet?
Jag.
Har vi en nyckel?
Och nu? Vilken väska lägger ni in i skåpet?
Vem av er bär väskan med sprängladdningen?
Hur ska hon välja en väska med specifikt innehåll när hon...
Lägg in väskan.
-...inte vet vad som finns i den. -Vem bär väskan som läggs in?
Jag bär den och jag lägger in den i skåpet.
-Och sen? -Sen går vi mot klassrummet.
Sebastian går först.
Hej, Maja.
Och vad händer när ni är framme vid klassrummet?
Dörren var öppen.
Så.
Vem går in först?
Sebastian.
-Vad händer sen? -Stäng dörren, Maja.
Jag stänger dörren.
Du kan göra det.
Sebastian går in först och du går efter. Var hamnar du nånstans?
Här.
Jag står här.
Och sen?
Han tar upp ett vapen ur väskan och börjar skjuta.
Ställer jag ifrån mig väskan?
Ställer han ifrån sig väskan, eller?
Jag ser inte, men jag tror det.
-På golvet eller på bänken? -På bänken.
Vad händer nu?
Dennis sitter där.
Och Sebastian skjuter.
Skjuter han Dennis?
Maja...
Vem skjuter han först?
Jag vet inte. Jag minns inte.
Vad siktar han nånstans då?
Han...
Maja?
-Vad händer nu? -Han får slut på skott.
-Vad gör han då? -Byter magasin.
Var har han extramagasinet? Har han det på sig eller i väskan?
-Jag minns inte. -Minns du om han började leta?
-Tog det lång tid? -Nej.
Allting gick jättesnabbt.
Är det nu du tar upp vapnet?
Maja. Vi vet att du tar upp vapnet och börjar skjuta. Är det nu du gör det?
Jag ser...
Jag ser vapnet.
Och jag skjuter.
-Nej. -Berätta vad som händer nu.
Nej, nej.
Berätta för oss vad som händer. Vad hände nu?
-Berätta för oss vad som hände sen. -Vi måste ta en paus.
Hon orkar inte svara på alla dina frågor.
Du kanske behöver lite luft. Vi tar en kort paus.
Jag sköt dem.
Maja.
De avslutar förundersökningen nu, baserat på vad du redan har berättat i förhör.
Du behöver inte vara med mer. Det är slut nu och de lämnar dig ifred.
De blir inga fler frågor och inga fler förhör.
14 år.
Ja, precis...
Jag...
Jag förstår att det här inte riktigt gick som du hade tänkt dig.
Men det är bara att slätta det. Vi måste se framåt.
Nästa steg blir rättegången.
GOD JUL LINA MAJA
Hurra, hurra, hurra, hurra!
Snyggt.
Jag tänkte att nu när du fyller sju,
-kanske du vill ha en pilsner till tårtan? -Nej.
Inte? Hon vill inte ha en pilsner.
-Vad vill du ha då? -Presenter.
-Varför det? -Jag fyller år.
Herregud, det höll jag på att glömma. Du fyller faktiskt år.
-Jag hämtar dem. -Nej, pappa, sitt.
-Vi fixar det. -Det gör vi.
-Hur är det med Sebastian? -Det är bra.
-Kunde han inte komma? -Nej, han är i Sydafrika med sin familj.
I Sydafrika, jo jag tackar jag.
Han kanske kan komma till jul?
-Nej, jag tror att han ska till Verbier. -Till Verbier...
Här kommer presenterna.
-Grattis, älskling. -Nej, men titta. Oj!
-Varsågod. -En i taget.
Vad är det för nåt runt? Kan det vara en ost?
Vad fin.
-Fina? -Ja.
Hej.
Förlåt. Jag är glad att det är slut mellan dig och Sebastian.
Det är jag också.
Det var en grej till.
Jag hittar gärna på nåt när du kommer tillbaka från landet.
Ja.
Vi kommer hem på söndag.
Jag hittar gärna på nåt på söndag.
-Vi kommer hem sent på söndag kväll. -Men på måndag, kanske?
Ja, på måndag.
Det är ganska långt till måndag.
Jag kanske måste ringa och säga hej imorgon också.
Gör det om du måste.
Vi får se om jag kan svara. Jag kan vara upptagen.
Jag fattar. Du måste väl hugga ved och sånt där.
-Jag kanske testar att ringa. -Gör det.
-Vi hörs. -Det gör vi.
-Tja. -Hej.
Om jag går hit, är det varmare eller kallare då?
Är det fortfarande kallare?
Nu, då?
Varmt...nej, kallt.
Är det fortfarande kallt?
-Kom hit, din lilla skrutt! -Det är kallare!
-Kom. -Oj, oj.
-Är jag full med löv? -Ja, det är du.
Nästa gång vi åker till London ska jag följa med. Okej?
-Och Sebastian då? -Nej, han ska inte följa med.
Jag ska inte träffa honom mer. Det är mycket roligare att vara med dig.
-Maja! -Ja?
Kom.
-Vad är det? -Kom.
-Säg vad det är. -Vi tar det sen. Kom.
Säg bara, mamma.
-Det är Sebastian. -Vad är det med honom?
-Han är på sjukhus. Kom. -Va?
-I Sydafrika? -Nej, han ligger på Danderyd.
Va? Vad är det som har hänt?
Mamma, vad är det som har hänt?
Men säg!
-Maja Norberg. -Hej. Den här vägen.
Maja.
Förlåt.