EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Jeg er kritisk til at det har dratt ut så mye på tiden.
Skolen har ikke sluppet oss inn i løpet av semesteret.
Min klient har sittet i varetekt med full isolasjon i sju måneder.
Etterforskningen er snart klar.
Prøv å huske hvor Amanda var da du og Sebastian kom inn i klasserommet.
Rekonstruksjonen vil gjøres i løpet av romjulen.
Du får gjerne slå følge.
Dette vil jeg prate med klienten min om i enerom først, takk.
Hva innebærer det?
Vi går gjennom hendelsesforløpet på plass.
På skolen?
Du må ikke være med.
Jeg råder deg til å ikke være med.
En del opplever at de husker bedre når de er på stedet.
Jeg husker godt at jeg gikk i korridoren.
Etter det husker jeg ingenting.
Nei, jeg vil ikke.
Se på tegningen, og sett et kryss der du tror at Amanda stod.
QUICKSAND - STØRST AV ALT
Jeg visste ikke at de skulle gjøre rekonstruksjonen.
Det var bra at du sa nei.
Du sa at jeg ikke skulle gjøre det.
Du har vært utsatt for mange nok psykiske belastninger. Dessuten er vi snart klare.
Hva er den strengeste straffen jeg kan få?
Aktor kommer til å begjære 14 år.
Om jeg er med på rekonstruksjonen, vil det kanskje hjelpe meg med å huske.
Når Jeanette spør om hva som skjedde er det blankt.
Jeg kan ikke huske noe.
Det gikk så fort. Jeg forstår ikke hva som skjedde.
Du skal ikke utsette deg for en rekonstruksjon.
Ikke så sent i etterforskningen. Du vet ikke hva du kommer til å si.
Du vet ikke hva du kommer til å gjøre, eller hvordan det påvirker deg.
Det finnes til og med en risiko for at det vil forverre din og vår situasjon.
Vi skal ikke hjelpe aktor. Kan vi være enige om det?
Bra.
Da gjenstår det for meg å ønske deg en god jul.
-God jul. -Takk.
Ha det.
Amanda.
Michaela, hvor har vi deg?
Også har vi Samir. Godt jobbet.
Morgan.
Er det noen som vet hvor Sebastian er? Han er vel syk, eller?
-Sebastian er vel syk? -Ja, nettopp.
Nettopp...
Ja, ja.
Her får du, unge mann.
Sist, men ikke minst - Maja.
Godt jobbet.
Ikke bli for vel til pass. Vi sees om en uke.
Du får ikke flere om du glor på den.
Hei.
-Hva fikk du? -Du først. -Jeg spurte først. -Du får svare først.
-Hun fikk en feil. Hva fikk du? -En halv.
-Fikk du en halv feil? -Ja.
Hvordan skal dette gå? Fremtiden din er over.
Har du pratet med Christer om du kan få Sibbes prøve?
-Du skulle vel dit nå? -Ja.
Det er den første han gjør i hele semesteret. Det er viktig at han får den.
Kanskje han klarte den.
-Da er det kjempe-, kjempeviktig... -At han får den. Jeg forstår.
-Kyss, kyss. Vi ses senere. -Ha det.
Jeg kan ta Sebastians prøve. Jeg skal hjem til ham.
-Det er best at jeg gir den til ham. -Jeg skal hjem til ham nå.
Hvordan går det?
-Går det bra? -Ja, det går bra. Hvordan det?
Du er flink til å ta ansvar, Maja.
Men det finnes ting som du ikke skal behøve å ta ansvar for.
Jeg har det litt travelt.
Takk.
Kom.
Her er prøven fra Christer.
-Blir du med? -Hvor?
Til Sør-Afrika.
-Er ikke det litt sent? -Nei, flyet går ikke før om flere timer.
Jeg kan ikke. Lina har bursdag, og vi skal feire hos morfar.
-Helvete! -Hva er det?
Jeg trenger knust is.
-Kan du ikke bare... -Ellers smaker det dritt.
-Og foreldrene dine skal til London. -Hva?
Du sa vel det. På høstferien.
Det er bare i helgen. Vi drar til morfar på mandag.
Da kan du bli med til Sør-Afrika. Jeg drar tilbake med deg på mandag.
-Morfaren din liker jo meg. -Da blir nok faren din kjempeglad.
Dessuten skal broren din...
Hva holder du på med? Sett på lokket.
Jeg sier bare at det er morfar...
Jeg mener bare...
Maja.
-Hva sitter Doris inne for? -Hvem?
Hun i luftegården.
-Hun heter ikke Doris. -Det vet jeg vel.
Men jeg må kalle henne noe.
Jeg får ikke prate om de andre innsatte.
Om jeg gjetter, får du si om jeg har rett.
Hun er for gammel for å ha drept babyen sin i fødselspsykose.
Hva holder du på med?
Hun har sikkert jobbet på et bordell med østeuropeiske jenter,
hun tok bestillinger fra ekle pedofile...
Nå er det nok. Hva kalte du henne? Doris?
Ville du likt det om jeg pratet sånn om deg med henne?
Hun trenger ikke å gjette hva jeg har gjort. Det vet alle.
-Er det julegaver? -Fra moren din.
-Dette er fra meg. -Det er ikke julaften.
Det er min siste vakt før julen.
-Når kommer du tilbake? -Etter nyttår.
Du...
Det kommer til å gå bra. Ok?
Her.
En romani-kvinne selger disse ved t-banestasjonen min.
-God jul. -God jul.
Jeg vil bli her hos deg.
Dere kommer hjem om to dager. Det er ikke lenge.
-Vet du hva som skjer da? -Nei.
-Da har du bursdag. -Stemmer.
Drosjen er her. Kommer du?
Bare hvis Maja blir med.
Når man er så stor som Maja vil man ikke dra til London med foreldrene sine.
Kom.
Ha det. Ingen fester når vi er borte.
Nei. Jeg lover.
Vi får skynde oss. Pappa sitter i bilen og er redd for at vi ikke rekker flyet.
Kom.
-Hei. -Kom inn.
Takk.
Jeg kommer snart. Jeg skal bare ta på meg noe.
-Du kan vel late som at du trives. -Kutt ut. Jeg har det kjempebra. Det er en fysisk reaksjon når man hakker løk. Det blir litt tårer.
Vi sier det.
Prøv selv. Du fikk den lette oppgaven, å hakke chili.
Hvilken scoville på chilien? "In the chili."
Hva er scovillegraden til...
Jeg vet ikke. Hva tror du?
Den sterkeste i naturen er på to millioner. Om den er så sterk, dør jeg.
Prøv den her.
Hva er scovillegraden?
To, omtrent. Oppe i...
Den blir bra.
Jeg skal bare ta det her.
Du kan begynne å steke løken. Jeg kommer straks.
Hvordan går det?
Jeg er glad for at du er her.
Du får overnatte om du vil.
Foreldrene mine kommer ikke hjem før i morgen.
-Dette kommer ikke til å funke. -Men det er slutt.
Vet han det?
Jeg skal fortelle det til ham når han kommer hjem.
Vent.
Samir.
-Hei. -Hei. Hvordan kan du gjøre dette mot Sebastian?
-Dette er ingenting, det er bare... -Hva da?
Ikke si noe til Sebastian.
Hva faen driver du med? Hvor lenge har dette holdt på?
Hva faen er det som feiler deg?
-Du vet hvordan Sebastian er. -Hjelp Sibbe om han har problemer.
-Tror du ikke at jeg har prøvd? -Ved å knulle Samir?
Hvordan kan du utnytte Sibbe sånn?
Kutt ut. Det er faen meg du som utnytter Sebastian.
Du er akkurat som alle andre.
Du kan bare holde kjeft.
-Hallo? -Hei.
Hvorfor ringer du ikke på Facetime?
-Jeg må fortelle deg noe. -Jeg slår på Facetime.
Ikke gjør det.
Faen.
-Hei. -Hei.
Vi må prate.
Du sa det. Hvorfor ser du så stiv ut? Hva er det?
Jeg kan ikke være sammen med deg lenger.
Ok.
-Var det noe mer? -Nei.
Jeg må dra nå. Ha det.
Ha det.
Hallo, hva er det som skjer?
-Hvor er Doris? -Hvem?
Som pleier å luftes etter meg.
Jaha.
-Hun er ikke her lenger. -Har hun blitt løslatt?
Ikke akkurat.
Har dere flyttet henne til et annet sted?
Er hun død?
Hva er det?
Jeg vil ringe noen.
Hei, Maja. God jul, får jeg passe på å si.
-Er du der? -Jeg har tenkt på en ting.
Jeg lytter.
Blir du med om jeg gjør rekonstruksjonen?
Selvsagt blir jeg det.
Men det kan sette forsvaret vårt på spill. Det kan rote til alt.
Det er allerede rotete, og det blir ikke mindre rotete av å sitte innelåst her.
Hvorfor vil du gå gjennom dette?
Jeg vil bare forstå hva som skjedde, for min egen skyld.
Hei. Jeg heter Maja, og går i klassen til Samir. Er han hjemme?
Kom inn.
Samir, du har besøk.
Kom inn.
Samir?
-Hvor er han? -Hvordan det?
-Han har besøk. -Hvem da?
Det er nok en klassekamerat. Gå og prat med henne, du.
-Hei. -Hei.
-Vil du ha noe å drikke? -Nei takk.
-Vi har te, vann og brus. -Nei takk.
Hva gjør du her?
Jeg skal bare prate med Samir om noe.
Ok.
Samir. Samir.
-Hva gjør du her? -Ikke vær så uhøflig. Hun har jo...
Kutt ut. Hold kjeft.
Hva skal hun tro om oss i slummen om du...
Hold kjeft. Kan du være stille?
Jeg kødder jo bare. Hva er problemet ditt?
Samir, vil dere ikke ha noe?
Nei, vi går ut en stund.
-Kommer du, Maja? -Ja.
-Du kan ikke bare dukke opp sånn. -Jeg prøvde å ringe, men du svarte ikke.
-Og da kastet du deg på t-banen? -Ja.
-Du har ingenting her å gjøre. -Jeg har slått opp med Sebastian.
Hallo?
Men når han kommer hjem da?
-Hva skjer da? -Jeg sa jo at det er slutt.
Men vi er jo ingenting, Maja. Var det ikke det du sa?
-Jeg mente det ikke sånn. -Hva mente du da?
Altså...
Det er best at du drar hjem.
Jeg kan følge deg et stykke.
Se opp for dørene. Dørene lukkes.
-Hei, Maja. -Hei.
Maja.
Per skal filme rekonstruksjonen, slik at vi har vår egen dokumentasjon.
Det kommer til å være tre kameraer på plass.
Jeg tror ikke at dette blir lett for deg.
Husk at det er greit å be om en pause.
Det er også greit å avbryte helt om du føler for det. Forstår du?
Hei.
Hei, Maja. Vaktmesteren skal slå på strømmen. Det blir snart lyst.
Vi venter bare litt.
-Sånn. -Da var vi her.
Vi befinner oss på Djursholms allmenne gymnas
for å gjennomføre en rekonstruksjon
i saksnummer K482620-18.
Du skal lede oss og vise og fortelle hva som skjedde,
steg for steg fra da du og Sebastian gikk inn på skolen,
til politiet dukker opp på stedet.
Dette er Andreas, som skal forestille Sebastian.
Vi begynner med at dere kommer inn.
Vi kommer inn herfra.
Inn den store inngangen. Er det noe mer vi trenger å vite om det?
-Har dere med dere noe? -Vi har to bager.
Har vi de bagene? Takk.
Nøl ikke med å si fra om noe føles feil på noen måte.
Sebastian stod på den andre siden av meg.
Så gikk vi mot skapene.
-Sebastian gikk først. -Ja.
Hei, Sebastian.
DIN SYKE JÆVEL!
-Åpne skapet. -Hvem åpner skapet?
Jeg.
Har vi en nøkkel?
EKLE HORE!
Og så? Hvilken bag legger dere inn i skapet?
Hvem bærer bagen med sprengladningen?
-Hvordan skal hun kunne velge bag? -Legg inn bagen.
-Hun vet ikke hva som er i bagen. -Hvem bar bagen som legges inn?
Jeg bærer den, og jeg legger den inn i skapet.
-Og så? -Så går vi mot klasserommet.
Sebastian går først.
Hei, Maja.
Hva skjer når dere er fremme?
Døren var åpen.
Sånn.
Hvem går inn først?
Sebastian.
-Hva skjer så? -Lukk døren, Maja.
Jeg lukker døren.
Du kan gjøre det.
Sebastian går inn først, og du går etter. Hvor havner du?
Her.
Jeg står her.
Og så?
Han tar opp et våpen fra bagen og begynner å skyte.
Setter jeg fra meg bagen?
Setter han fra seg bagen, eller?
Jeg ser ikke, men jeg tror det.
-På gulvet eller på pulten? -På pulten.
Hva skjer nå?
Dennis sitter der.
Og Sebastian skyter.
Skyter han Dennis?
Maja...
Hvem skyter han først?
Jeg vet ikke. Jeg husker ikke.
Hvor sikter han?
Han...
Maja?
-Hva skjer nå? -Han går tom for ammunisjon.
-Hva gjør han da? -Skifter magasin.
Hvor har han ekstramagasinet? Har han det på seg eller i bagen?
-Jeg husker ikke. -Begynte han å lete?
-Tok det lang tid? -Nei.
Alt gikk kjemperaskt.
Er det nå du tar opp våpenet?
Vi vet at du tar opp våpenet og begynner å skyte. Er det nå du gjør det?
Jeg ser...
Jeg ser våpenet.
Og jeg skyter.
-Nei. -Fortell hva som skjer nå.
Nei, nei, nei.
Nei, nei.
Fortell oss hva som skjer. Hva skjedde nå?
-Fortell hva som skjedde etterpå. -Vi må ta en pause.
Hun orker ikke å svare på alle spørsmål.
Du kanskje trenger litt luft. Vi tar en kort pause.
Jeg skjøt dem.
Maja.
De avslutter etterforskningen nå basert på det du allerede har sagt i forhør.
Du trenger ikke å være med mer. Det er over nå, og de lar deg være i fred.
Det blir ingen flere spørsmål og ingen flere forhør.
14 år.
Ja...
Jeg...
Jeg forstår at det ikke gikk akkurat som du hadde tenkt.
Glem det. Vi må se fremover.
Neste steg blir rettssaken.
Hurra, hurra, hurra, hurra!
Flott.
Jeg tenkte at nå som du fyller sju,
-så vil du kanskje ha en pils til kaken? -Nei.
Hun vil ikke ha en pils.
-Hva vil du ha da? -Gaver.
-Hvorfor det? -Jeg har bursdag.
Det holdt jeg på å glemme. Du har jo faktisk bursdag.
-Jeg skal hente dem. -Nei, pappa.
-Vi fikser det. -Det gjør vi.
-Hvordan går det med Sebastian? -Bra.
-Kunne han ikke komme? -Han er i Sør-Afrika med familien sin.
I Sør-Afrika? Ikke dårlig.
Kanskje han kan komme til jul?
-Jeg tror at han skal til Verbier da. -Til Verbier...
Her kommer gavene.
-Gratulerer, elskling. -Har du sett.
-Vær så god. -En om gangen.
Hva er det for noe rundt? Kan det være en ost?
Så fin.
-Fine, ikke sant? -Ja.
Hei.
Unnskyld. Jeg er glad for at det er slutt mellom deg og Sebastian.
Det er jeg også.
Det var en ting til.
Jeg finner gjerne på noe, når du kommer tilbake fra landstedet.
Vi kommer hjem på søndag.
Jeg finner gjerne på noe på søndag.
-Vi kommer hjem sent søndag kveld. -Men på mandag, kanskje?
Ja, på mandag.
Det er ganske lenge til mandag.
Jeg må kanskje ringe og si hei i morgen også.
Gjør det, om du må.
Vi får se om jeg kan svare. Jeg kan være opptatt.
Jeg forstår. Du må vel hogge ved eller noe sånt.
-Jeg prøver kanskje å ringe. -Gjør det.
-Vi snakkes. -Det gjør vi.
-Ha det. -Ha det.
Om jeg går hit, er det varmere eller kaldere da?
Er det fortsatt kaldere?
Nå, da?
Varmt... nei, kaldt.
Er det fortsatt kaldt?
-Kom hit, din lille rakker! -Det er kaldere!
-Kom. -Oi, oi.
-Er jeg full av løv? -Ja, det er du.
Neste gang vi drar til London, skal jeg bli med.
-Og Sebastian? -Nei, han skal ikke bli med.
Jeg skal ikke treffe ham mer. Det er mye gøyere å være sammen med deg.
-Maja! -Ja?
Kom.
-Hva er det? -Kom.
-Si hva det er. -Vi tar det senere. Kom.
Bare si det, mamma.
-Det er Sebastian. -Hva er det med ham?
-Han er på sykehuset. -Hva?
-I Sør-Afrika? -Nei, han ligger på Danderyd.
Hva er det som har skjedd?
Si det!
-Maja Norberg. -Hei. Denne veien.
Maja.
Unnskyld.