ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Αυτή η διαδικασία ήταν απαράδεκτα χρονοβόρα.
Το σχολείο δεν μας είχε δώσει πρόσβαση.
Κι έπρεπε να παραμείνει υπό κράτηση για επτά μήνες;
Η έρευνα θα λήξει σύντομα.
Θυμήσου πού ήταν η Αμάντα όταν μπήκες στον τάξη με τον Σεμπάστιαν.
Η αναπαράσταση θα λάβει χώρα πριν την Πρωτοχρονιά.
Μπορείς να έρθεις, αν θες.
Θα ήθελα να το συζητήσω κατ' ιδίαν με την πελάτισσά μου.
Τι σημαίνει αυτό;
Θα αναπαραστήσουμε τα γεγονότα στον τόπο του εγκλήματος.
Στο σχολείο;
Δεν είναι απαραίτητο να πας. Θα σε συμβούλευα να μην το κάνεις.
Μερικοί λένε ότι η αναπαράσταση τους βοηθά να θυμηθούν πιο καθαρά.
Περπατούσα στον διάδρομο.
Δεν θυμάμαι τι έγινε μετά.
Όχι. Δεν θέλω.
Δες το σκίτσο. Σημάδεψε το σημείο όπου νομίζεις πως στεκόταν η Αμάντα.
Δεν είχα ιδέα ότι θα ανέφερε την αναπαράσταση.
Έκανες καλά που αρνήθηκες.
Εσείς μου είπατε να μη δεχτώ.
Έχεις ήδη υποβληθεί σε αρκετή ψυχολογική πίεση.
Άλλωστε, θα τελειώσουμε σύντομα.
Ποια είναι η μέγιστη ποινή;
Η κατήγορος θα προτείνει 14 χρόνια.
Αν συμμετάσχω στην αναπαράσταση, μπορεί να με βοηθήσει να θυμηθώ.
Η Χανέτ όλο ρωτά τι συνέβη, αλλά το μυαλό μου είναι κενό.
Προσπαθώ να θυμηθώ, αλλά δεν μπορώ.
Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. Δεν είχα ιδέα τι συνέβαινε.
Μάγια, δεν πρέπει να υποβληθείς σε μια αναπαράσταση.
Ειδικά σε αυτήν τη φάση της έρευνας.
Δεν ξέρεις τι θα τους πεις.
Δεν ξέρεις πώς θα αντιδράσεις ή πώς θα σε επηρεάσει.
Υπάρχει μάλιστα σοβαρός κίνδυνος να επιδεινώσεις τη θέση όλων μας.
Δεν θα βοηθήσουμε τους κατήγορους. Είμαστε σύμφωνοι σε αυτό;
Καλώς.
Πριν φύγω, θέλω να σου ευχηθώ καλά Χριστούγεννα.
-Επίσης. -Ευχαριστώ.
Τα λέμε.
Αμάντα.
Μικαέλα. Πού είσαι;
Και ο Σαμίρ.
Εύγε.
Μόργκαν.
Σεμπάστιαν; Πού είναι; Ξέρει κανείς;
Είναι άρρωστος, έτσι;
-Δεν είναι άρρωστος; -Ναι, σωστά.
Μάλιστα.
Εντάξει. Ορίστε, νεαρέ μου.
Τελευταία αλλά όχι καταϊδρωμένη, η Μάγια.
Τα πήγες πολύ καλά.
Μην επαναπαύεστε. Θα σας δω σε μία εβδομάδα.
Δεν θα βελτιωθεί ο βαθμός αν τον κοιτάς.
Γεια.
-Τι πήρες; -Εσύ πες πρώτος.
-Εγώ ρώτησα. -Απάντα πρώτος.
Έκανε λάθος σε μία ερώτηση. Εσύ τι πήρες;
Μου έκοψε μισό βαθμό.
Κάτσε. Μισό βαθμό;
-Και λοιπόν; -Δεν το πιστεύω!
Τι θα απογίνει αυτό το παιδί; Δεν έχει μέλλον.
Μίλησες στον Κρίστερ; Ζήτα να σου δώσει το διαγώνισμα του Σεμπ.
-Στο σπίτι του δεν θα πας τώρα; -Ναι, βέβαια.
Είναι το πρώτο που έγραψε αυτό το εξάμηνο. Πρέπει να το πάρει επειγόντως.
Αν έγραψε πάνω από τη βάση, πρέπει οπωσδήποτε να το...
-Πρέπει να το πάρει. Ξέρω. -Ναι. Εντάξει. Τέλεια.
-Φιλάκια. Τα λέμε. -Γεια σου.
Κρίστερ;
Θα δώσω εγώ το διαγώνισμα στον Σεμπάστιαν. Πηγαίνω στο σπίτι του τώρα.
-Καλύτερα να του το δώσω εγώ. -Μα σε αυτόν πάω τώρα.
Πώς τα πας; Όλα καλά;
Ναι, μια χαρά. Γιατί ρωτάς;
Μάγια...
είσαι πολύ υπεύθυνο άτομο.
Δεν ευθύνεσαι για τα πάντα όμως.
Βιάζομαι.
Ευχαριστώ.
Έλα μαζί μου.
Σου έφερα το διαγώνισμα του Κρίστερ.
Θα έρθεις, λοιπόν;
-Πού; -Στη Νότια Αφρική.
-Δεν είναι αργά πια; -Σιγά.
Έχουμε λίγες ώρες πριν την πτήση.
Δεν μπορώ. Η Λίνα έχει γενέθλια. Γιορτάζουμε στου παππού μου.
-Γαμώ το κέρατό μου! -Τι έπαθες;
Χρειάζομαι θρυμματισμένο πάγο.
-Μήπως να τον... -Αλλιώς θα έχει σκατά γεύση.
-Δεν θα πάνε οι γονείς σου στο Λονδίνο; -Τι πράγμα;
Για φθινοπωρινές διακοπές.
Μόνο για το Σαββατοκύριακο. Πάμε στου παππού τη Δευτέρα. Έλα στη Νότια Αφρική. Θα μείνουμε μέχρι τη Δευτέρα.
Θα γυρίσω κι εγώ μαζί σου. Ο παππούς σου με συμπαθεί.
Σίγουρα θα χαρεί ο μπαμπάς σου.
Ο αδερφός σου...
Μα τι κάνεις; Βάλε το καπάκι.
Απλώς σου λέω πως...
Σεμπάστιαν, απλώς...
Μάγια;
-Γιατί είναι μέσα η Ντόρις; -Ποια;
-Αυτή που πάει στο προαύλιο. -Δεν τη λένε Ντόρις.
Το ξέρω, αλλά κάπως πρέπει να τη λέω.
Δεν μπορώ να μιλήσω για κρατούμενους.
Κι αν μαντέψω, θα μου πεις αν μάντεψα σωστά;
Είναι μεγάλη για επιλόχεια ψύχωση, οπότε δεν σκότωσε το μωρό της.
Μα τι λες τώρα;
Δούλευε σε πορνείο με κοπέλες από την Ανατολική Ευρώπη
και εξυπηρετούσε σιχαμερούς ανώμαλους.
Αρκετά. Πώς την είπες; Ντόρις;
Ναι.
Θα σου άρεσε αν εκείνη κι εγώ σε συζητούσαμε έτσι;
Δεν θα χρειαζόταν να μαντέψει.
Όλοι ξέρουν για μένα.
-Χριστουγεννιάτικα δώρα; -Από τη μαμά σου.
Αυτό είναι από μένα.
Δεν είναι Παραμονή Χριστουγέννων.
Είναι η τελευταία μου βάρδια πριν τις γιορτές.
Πότε θα γυρίσεις;
Μετά την Πρωτοχρονιά.
Άκου.
Όλα θα πάνε καλά. Εντάξει;
Πάρ' το.
Μια Ρομά τα πουλάει έξω από τον σταθμό του μετρό.
Καλά Χριστούγεννα.
Θέλω να μείνω μαζί σου.
Θα γυρίσετε σε δύο μέρες.
Θα περάσουν γρήγορα. Ξέρεις τι είναι μετά;
Όχι.
Τα γενέθλιά σου.
Σωστά!
Έφτασε το ταξί. Θα έρθεις;
Μόνο αν έρθει κι η Μάγια.
Η Μάγια μεγάλωσε πια και δεν θέλει να πάει στο Λονδίνο με τους γονείς της.
Έλα.
Γεια σου! Μάγια, μην κάνεις πάρτι όσο θα λείπουμε. Εντάξει;
Το υπόσχομαι.
Γρήγορα. Ο μπαμπάς περιμένει στο αμάξι. Ανησυχεί ότι θα χάσουμε την πτήση.
Έλα, πάμε.
Γεια σου.
Πέρασε μέσα.
Ευχαριστώ.
Επιστρέφω αμέσως. Πάω να βάλω κανένα ρούχο.
-Λυπάσαι που είσαι εδώ; -Σταμάτα, εντάξει είμαι.
Τα δάκρυα είναι φυσιολογική αντίδραση όταν κόβεις κρεμμύδια.
Καλά. Ό,τι πεις.
Δοκίμασε εσύ, τότε. Σε βόλεψαν οι πιπεριές τσίλι.
Στην κλίμακα Σκόβιλ για πιπεριές,
η πιπεριά τσίλι...
Στην κλίμακα Σκόβιλ...
Δεν ξέρω. Εσύ τι λες;
Το μέγιστο είναι 2.000.000 βαθμοί. Ελπίζω να μην καίει τόσο.
-Μάλλον δεν θα επιζήσω. -Δοκίμασε αυτήν εδώ.
Πού πέφτει στην κλίμακα;
Στους δύο βαθμούς. Κάπου εκεί. Δεν ήταν και τόσο καυτερή.
Μας κάνει όμως. Μια χαρά θα βγει.
Με συγχωρείς. Πρέπει να απαντήσω.
Ξεκίνα να τηγανίζεις τα κρεμμύδια. Έρχομαι σε ένα λεπτό.
Όλα καλά;
Χαίρομαι που είσαι εδώ.
Αν θες, μπορείς να κοιμηθείς εδώ.
Αύριο γυρνούν οι γονείς μου.
Δεν γίνεται αυτό, Μάγια.
Μα έχουμε χωρίσει.
Αλήθεια; Αυτός το ξέρει;
Θα του το πω μόλις επιστρέψει.
Περίμενε!
Σαμίρ.
Γεια χαρά.
Γεια.
Πώς το έκανες αυτό στον Σεμπάστιαν;
Δεν ήταν τίποτα, εντάξει; Απλώς...
Απλώς τι;
Μην το πεις στον Σεμπάστιαν.
Τι στον διάβολο κάνεις; Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό;
Τι πρόβλημα έχεις;
-Ξέρεις πώς είναι ο Σεμπάστιαν. -Βοήθησέ τον.
-Προσπάθησα. -Πηδώντας τον Σαμίρ;
Πώς τον εκμεταλλεύεσαι έτσι;
Κόφ' το! Από πού κι ως πού μιλάς εσύ για εκμετάλλευση;
Εσύ εκμεταλλεύεσαι τον Σεμπάστιαν. Εκμεταλλεύεσαι τους πάντες.
Έχεις μούτρα και μιλάς;
ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ
Εμπρός;
Γεια. Να σου πω...
Γιατί δεν μου μιλάς με FaceTime;
Έχω κάτι να σου πω.
-Κάτσε. Θα βάλω την κάμερα. -Όχι, μη. Δεν χρειάζεται να...
Γεια σου!
Γεια. Άκου...
Πρέπει να μιλήσουμε.
Το είπες και πριν. Γιατί είσαι τόσο σοβαρή; Τι τρέχει;
Δεν μπορώ να είμαι μαζί σου πια.
Εντάξει.
-Θες τίποτε άλλο; -Όχι.
Πρέπει να κλείσω τώρα. Τα λέμε.
Τα λέμε.
ΣΑΜΙΡ
Τι συμβαίνει;
-Πού είναι η Ντόρις; -Ποια;
Συνήθως βγαίνει έξω μετά από μένα.
Κατάλαβα.
Δεν είναι εδώ πια.
Αποφυλακίστηκε;
Όχι ακριβώς.
Δεν καταλαβαίνω. Τη μετέφεραν;
Είναι νεκρή;
Τι είναι;
Θέλω να κάνω ένα τηλεφώνημα.
Γεια σου, Μάγια. Καλά Χριστούγεννα, επί τη ευκαιρία.
-Με ακούς, Μάγια; -Ναι.
Κάτι σκεφτόμουν.
Σε ακούω.
Σκεφτόμουν την αναπαράσταση. Αν συμμετάσχω, θα είστε κι εσείς εκεί;
Ναι, φυσικά.
Να ξέρεις, όμως, ότι η αναπαράσταση ίσως βλάψει την υπεράσπισή σου.
Ίσως χειροτερέψουν όλα.
Χειρότερα δεν γίνεται. Δεν θα καλυτερέψουν αν παραμείνω κλεισμένη εδώ.
Γιατί θέλεις να υποβληθείς σε αυτό;
Απλώς θέλω να καταλάβω τι συνέβη, έστω για χάρη δική μου.
Χαίρετε. Είμαι η Μάγια. Είμαι συμμαθήτρια του Σαμίρ. Είναι εδώ;
Πέρασε μέσα.
Σαμίρ! Κάποια ήρθε να σε δει.
Έλα μέσα.
-Σαμίρ; Πού είναι; -Γιατί ρωτάς;
-Κάποια ήρθε να τον δει. -Ποια;
Λέει ότι είναι συμμαθήτριά του. Πήγαινε να της μιλήσεις.
-Γεια σου. -Γεια.
-Θες κάτι να πιεις; -Όχι, ευχαριστώ.
-Τσάι, νερό, αναψυκτικό... -Ευχαριστώ, δεν χρειάζεται.
Γεια. Τι γυρεύεις εσύ εδώ;
Πρέπει να μιλήσω στον Σαμίρ.
Εντάξει. Σαμίρ!
Σαμίρ.
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Έλα τώρα.
-Μην είσαι τόσο αγενής. -Κόφ' το. Βούλωσ' το.
Τι θα σκεφτεί για μας και τη φτωχογειτονιά;
Δεν μπορείς να το βουλώσεις; Έλα.
Πλάκα κάνω. Τι ζόρι τραβάς;
Σαμίρ; Σίγουρα δεν θέλεις τίποτα;
Όχι, θα βγούμε για λίγο. Θα έρθεις, Μάγια;
Μην εμφανίζεσαι στα ξαφνικά.
Σε έπαιρνα, αλλά δεν το σήκωνες.
-Οπότε, ήρθες εδώ με το μετρό; -Ακριβώς.
Δεν έχεις δουλειά εδώ.
Τα χάλασα με τον Σεμπάστιαν.
Δεν ακούς;
Τι θα γίνει όταν επιστρέψει;
Τι θα συμβεί τότε;
Σου είπα, τελειώσαμε.
Δεν τρέχει τίποτα με εμάς όμως. Έτσι δεν είπες;
-Δεν το εννοούσα έτσι. -Τι εννοούσες, τότε;
Βασικά...
Καλύτερα να γυρίσεις σπίτι σου.
Έλα, θα σε πάω λίγο παρακάτω.
Παρακαλώ, μην πλησιάζετε τις πόρτες του τρένου.
-Γεια σου, Μάγια. -Γεια σας.
Μάγια.
Ο Περ θα τραβάει την αναπαράσταση. Έτσι, θα έχουμε δικό μας βίντεο.
Θα υπάρχουν τρεις κάμερες μέσα.
Νομίζω ότι δεν θα είναι εύκολο για σένα.
Να θυμάσαι ότι μπορείς να ζητήσεις διάλειμμα.
Μπορείς να ζητήσεις και να σταματήσετε. Με καταλαβαίνεις;
-Χαίρετε. -Χαίρετε.
Χαίρετε.
Γεια σου, Μάγια.
Περιμένουμε να ανάψει τα φώτα ο επιστάτης.
Ένα λεπτό.
-Ορίστε. -Ναι.
Εδώ είμαστε, λοιπόν.
Βρισκόμαστε στο Γενικό Λύκειο Ντιούρχολμ,
όπου θα αναπαραστήσουμε το έγκλημα
της υπόθεσης K4826204-18.
Θα μας διηγηθείς τα γεγονότα και θα μας πεις τι ακριβώς συνέβη.
Βήμα βήμα, από τη στιγμή που έφτασες στο σχολείο με τον Σεμπάστιαν
μέχρι την άφιξη της αστυνομίας.
Αυτός εδώ είναι ο Αντρέας. Παίζει τον ρόλο του Σεμπάστιαν. Εντάξει;
Ας ξεκινήσουμε από τη στιγμή που μπήκατε στο σχολείο.
-Από εδώ ήρθαμε. -Μπήκατε από την κύρια είσοδο;
Έχεις κάτι να προσθέσεις; Φέρατε τίποτα μαζί σας;
Δύο τσάντες.
Δύο τσάντες. Μάλιστα. Μπορούμε να δούμε τις τσάντες;
Ευχαριστώ.
Μη διστάσεις να μιλήσεις αν σου φανεί ότι κάνουμε λάθος κάπου.
Ο Σεμπάστιαν περπατούσε αριστερά μου.
Περπατήσαμε προς τα ντουλάπια. Ο Σεμπάστιαν προχωρούσε μπροστά μου.
Εντάξει.
Γεια, Σεμπάστιαν.
ΣΙΧΑΜΕΝΗ ΚΑΡΙΟΛΑ!
-Άνοιξε το ντουλάπι. -Ποιος το άνοιξε;
Εγώ.
Έχουμε το κλειδί;
ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΣΚΥΛΑ!
Τι κάνατε στη συνέχεια; Ποια τσάντα βάλατε στο ντουλάπι;
Ποιος είχε την τσάντα με τα εκρηκτικά;
-Πώς περιμένετε να ξεχωρίσει τις τσάντες; -Βάλε την τσάντα μέσα.
-Δεν ήξερε τι είχε μέσα. -Ποιος κουβαλούσε την τσάντα;
Εγώ την κουβαλούσα. Την έβαλα μέσα στο ντουλάπι.
-Τι έγινε στη συνέχεια; -Περπατήσαμε προς την τάξη.
Ο Σεμπάστιαν περπάταγε μπροστά.
Γεια σου, Μάγια.
Τι συνέβη όταν φτάσατε στην αίθουσα;
Η πόρτα ήταν ανοιχτή.
Ορίστε.
Ποιος μπήκε πρώτος;
Ο Σεμπάστιαν.
Και μετά;
Κλείσε την πόρτα.
Έκλεισα την πόρτα.
Κλείσ' την.
Ο Σεμπάστιαν μπήκε πρώτος. Μετά εσύ. Πού πήγατε;
Εγώ ήρθα εδώ.
Στεκόμουν ακριβώς εδώ. Τι συνέβη μετά;
Έβγαλε ένα όπλο και άρχισε να πυροβολεί.
Να ακουμπήσω κάτω την τσάντα;
Μάγια, άφησε κάτω την τσάντα ή όχι;
Δεν τον είδα να το κάνει, αλλά έτσι νομίζω.
-Στο πάτωμα ή στο θρανίο; -Στο θρανίο.
Και τι συνέβη μετά;
Ο Ντένις καθόταν εκεί.
Ο Σεμπάστιαν πυροβόλησε.
Πυροβόλησε τον Ντένις; Μάγια...
Ποιον πυροβόλησε πρώτο;
Δεν θυμάμαι.
Πού σημάδευε;
Δεν...
Μάγια;
-Τι συνέβη μετά; -Ξέμεινε από σφαίρες.
-Τι έκανε τότε; -Άλλαξε γεμιστήρα.
Κρατούσε έναν επιπλέον γεμιστήρα ή τον είχε στην τσάντα;
Δεν θυμάμαι.
Θυμάσαι να έψαξε; Του πήρε χρόνο;
Όχι.
Όλα συνέβησαν πολύ γρήγορα.
Τότε πήρες εσύ το όπλο;
Μάγια;
Πήρες το όπλο και άρχισες να πυροβολείς. Αυτό δεν συνέβη;
Βλέπω...
Βλέπω το όπλο.
Και πυροβολώ.
Πυροβολώ.
Πες μας τι συνέβη μετά, Μάγια.
Όχι.
Μάγια, πρέπει να μας πεις τι συνέβη στη συνέχεια.
Πρέπει να μας πεις.
Πρέπει να κάνουμε διάλειμμα. Δεν βλέπετε ότι δεν μπορεί να απαντήσει;
Ίσως θέλει αέρα. Ας κάνουμε ένα σύντομο διάλειμμα.
Τους πυροβόλησα.
Μάγια.
Τελείωσε το στάδιο των ανακρίσεων για την προδικαστική έρευνα.
Δεν χρειάζεται να συμμετάσχεις άλλο.
Τελείωσε. Θα σε αφήσουν στην ησυχία σου.
Τέρμα οι ερωτήσεις. Τέρμα κι οι ανακρίσεις.
Δεκατέσσερα χρόνια.
Μάλιστα.
Άκου.
Ξέρω ότι...
η αναπαράσταση δεν πήγε όπως περίμενες.
Μην το σκέφτεσαι άλλο όμως. Πρέπει να εστιάσουμε στο μέλλον.
Το επόμενο βήμα θα είναι η δίκη.
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΛΙΝΑ - ΜΑΓΙΑ
Φύσα! Ζήτω!
Μπράβο σου!
Τώρα που έγινες επτά ετών,
μήπως θες μια μπιρίτσα με την τούρτα σου;
-Όχι! -Δεν θέλεις;
Δεν θέλει μπιρίτσα. Τι θα ήθελες, λοιπόν;
Δώρα!
-Γιατί; -Επειδή έχω γενέθλια.
Μα την πίστη μου! Θα το ξέχναγα. Όντως είναι τα γενέθλιά σου σήμερα.
-Πάω να τα φέρω. -Όχι, μπαμπά.
-Θα τα φέρουμε εμείς. -Ναι.
Πώς τα πας με τον Σεμπάστιαν;
-Μια χαρά. -Δεν μπορούσε να έρθει;
Όχι, πήγε στη Νότια Αφρική, με την οικογένειά του.
Στη Νότια Αφρική; Τι μου λες! Μάλιστα.
Θα κάνει Χριστούγεννα εδώ όμως;
Όχι, νομίζω ότι θα πάει στο Βερμπιέρ.
-Στο Βερμπιέρ; -Να και τα δώρα!
-Χρόνια πολλά, αγαπούλα μου. -Κοίτα πόσα είναι! Φοβερό!
-Ορίστε. -Άνοιξέ τα ένα ένα.
Τι είναι αυτό το στρογγυλό; Κεφαλοτύρι;
Πολύ ωραίο.
-Δεν είναι ωραίο; -Ναι.
Γεια.
Συγγνώμη.
Χαίρομαι που χώρισες με τον Σεμπάστιαν.
Κι εγώ το ίδιο.
Και κάτι ακόμα.
Θα ήθελα πολύ να βρεθούμε μόλις γυρίσεις από την εξοχή.
Έγινε. Θα γυρίσω την Κυριακή.
Θα ήθελα πολύ να βρεθούμε την Κυριακή.
Μόνο που θα γυρίσουμε αργά το βράδυ της Κυριακής.
Τι λες για τη Δευτέρα, τότε;
Εντάξει. Τη Δευτέρα.
Μου φαίνεται πολύ μακριά.
Μάλλον πρέπει να τηλεφωνήσω να σου πω ένα γεια και αύριο.
Κάνε ό,τι πρέπει να κάνεις.
Θα σου απαντήσω αν δεν είμαι απασχολημένη.
Ξέρω. Έχεις να κόψεις ξύλα ή κάτι τέτοιο.
Εντάξει. Μπορεί να τηλεφωνήσω.
Πάρε με.
Θα τα πούμε αργότερα, λοιπόν.
-Έγινε. -Εντάξει. Γεια.
-Γεια. -Γεια.
Τώρα απομακρύνομαι ή σε πλησιάζω;
Ακόμα απομακρύνομαι;
Τώρα;
Απομακρύνεσαι.
Ακόμα απομακρύνομαι;
-Έλα εδώ, πειραχτήρι! -Δεν θα με πιάσεις!
Πάμε!
-Έχω φύλλα πάνω μου; -Ναι, πολλά.
Την επόμενη φορά, θα έρθω μαζί σου στο Λονδίνο. Εντάξει;
Θα έρθει κι ο Σεμπάστιαν;
Όχι, αυτός δεν θα έρθει.
Δεν κάνω παρέα μαζί του πια. Περνάω καλύτερα μαζί σου.
-Μάγια; -Ναι.
Έλα εδώ.
-Τι συμβαίνει; -Έλα μαζί μου.
Πες μου τι συμβαίνει.
-Θα σου πω μετά. Έλα. -Πες μου τι τρέχει.
-Αφορά τον Σεμπάστιαν. -Δηλαδή;
Είναι στο νοσοκομείο.
-Τι; -Έλα μαζί μου.
-Στη Νότια Αφρική; -Όχι, στο Νταντερίντ.
Τι του συνέβη;
Τι του συνέβη, μαμά;
Πες μου!
-Μάγια Νόρμπεργκ. -Από εδώ.
Μάγια.
Συγγνώμη.