EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg er betænkelig ved, at det har taget så lang tid.
Skolen har ikke lukket os ind hele semestret.
Min klient har haft alle restriktioner i syv måneder.
Forundersøgelsen er snart færdig.
Forsøg at huske, hvor Amanda var, da du og Sebastian kom ind i klasseværelset.
Rekonstruktionen skal foretages mellem jul og nytår.
Du må være med.
Det vil jeg gerne tale med min klient om i enrum først, tak.
Hvad indebærer det?
Vi gennemgår hændelsesforløbet på stedet.
I skolen?
Du behøver ikke være med.
Jeg råder dig til ikke at være med.
En del oplever, at de husker bedre på gerningsstedet.
Jeg kan tydeligt huske, at jeg gik på gangen.
Så husker jeg ikke mere.
Nej, jeg vil ikke.
Se på tegningen, og sæt et kryds, hvor du mener, at Amanda stod.
Jeg vidste ikke, at de skulle lave en rekonstruktion.
Det var godt, at du sagde nej.
Det rådede du mig til.
Du har været udsat for et psykiske pres. Desuden er vi snart færdige.
Hvor høj en straf, kan jeg få?
Anklageren vil kræve 14 år.
Hvis jeg deltager i rekonstruktionen, kan det måske hjælpe mig med at huske.
Når Jeanette spørger, hvad der skete, er jeg blank.
Jeg kan intet huske.
Det gik så hurtigt. Jeg begriber ikke, hvad der skete.
Du skal ikke udsætte dig for en rekonstruktion.
Ikke så sent i forundersøgelsen. Du ved ikke, hvad du kommer til at sige.
Du ved ikke, hvad du kommer til at gøre, eller hvordan det påvirker dig.
Det kan til og med forværre din og vores situation.
Vi skal ikke hjælpe anklageren. Kan vi blive enige om det?
Godt.
Så er der kun tilbage at ønske dig en god jul.
-God jul. -Tak.
Vi ses.
Amanda.
Michaela, hvor har vi dig?
Så har vi Samir. Flot klaret.
Morgan.
Ved nogen, hvor Sebastian er? Han er vel syg, eller hvad?
-Sebastian er vel syg? -Ja, netop.
Netop...
Ja, ja.
Værsgo, unge mand.
Sidst, men ikke mindst: Maja.
Så godt gået.
Slap ikke for meget af. Vi ses om en uge.
Du får ikke flere af at glo på det.
Tja...
-Hvad fik du? -Dig først. -Jeg spurgte først. -Du må svare først.
-Hun fik en fejl. Hvad fik du? -En halv.
-Fik du en halv fejl? -Ja.
Nej! Hvordan skal det gå? Din fremtid er ødelagt.
Har du talt med Christer, om du kan få Sibbes prøve?
-Du skal vel derhen nu? -Ja.
Det er det første, han skriver, i hele semestret. Det er vigtigt, at han får det.
Han klarede det måske.
-Det er super, supervigtigt... -At han får det. Jeg har fattet det.
-Kys, kys. Vi ses senere. -Hej.
Jeg kan tage Sebastians prøve. Jeg skal hjem til ham.
-Det er bedst, at jeg giver ham den. -Jeg skal hjem til ham nu.
Hvordan går det?
-Går det godt? -Ja, det går godt. Hvorfor?
Du er god til at tage ansvar, Maja.
Men der er ting, som du ikke behøver at tage ansvaret for.
Jeg har lidt travlt.
Tak.
Kom.
Her er prøven fra Christer.
-Skal du med? -Hvorhen?
Til Sydafrika.
-Er det ikke lidt sent? -Nej, flyet går jo først om flere timer.
Jeg kan ikke. Line har fødselsdag, og vi skal fejre det hos morfar.
-For helvede! -Hvad er der?
Jeg skal bruge knust is.
-Kan du ikke bare... -Ellers smager det af lort.
-Og dine forældre skal til London. -Hvad?
Det sagde du da. I efterårsferien.
Det er kun i weekenden. Vi skal hjem til morfar på mandag.
Så kan du tage med til Sydafrika. Jeg tager med dig tilbage på mandag.
-Din morfar kan jo lide mig. -Så bliver din far nok glad.
Desuden skal din bror...
Hvad har du gang i? Sæt låget på.
Jeg siger bare, at det er morfar...
Jeg mener...
Maja.
-Hvad sidder Doris inde for? -Hvem?
Hende i gården.
-Hun hedder ikke Doris. -Det ved jeg godt.
Jeg må jo kalde hende noget.
Jeg må ikke tale om de andre indsatte.
Hvis jeg gætter, skal du sige til, når det er rigtigt.
Hun er for gammel til at have myrdet sin baby under en fødselspsykose.
Hvad prøver du på?
Hun har arbejdet på et bordel med østeuropæiske piger
og tog mod bestillinger fra ækle pædofile...
Det er nok. Hvad kaldte du hende? Doris?
Ville du bryde dig om, hvis jeg talte sådan om dig med hende?
Hun behøver ikke at gætte sig til, hvad jeg har gjort. Alle ved det allerede.
-Er det julegaver? -Fra din mor.
-Det her er fra mig. -Det er ikke juleaften.
Det er min sidste vagt før jul.
-Hvornår kommer du tilbage? -Efter nytår.
Du...
Det skal nok gå. Okay?
Her.
En romakvinde sælger dem ved min tunnelbane.
-God jul. -God jul.
Jeg vil blive hos dig.
I kommer hjem om to dage. Det er ikke lang tid.
-Ved du, hvad der så sker? -Nej.
-Så har du fødselsdag. -Nemlig.
Taxaen er her. Kommer du?
Kun hvis Maja skal med.
Når man er lige så stor som Maja, vil man ikke til London med sine forældre.
Kom nu.
Farvel. Ingen fester mens vi er væk.
Nej. Det lover jeg.
Vi skal skynde os. Far sidder allerede i bilen og er bange for at misse flyet.
Kom.
-Hej. -Kom ind.
Tak.
Jeg kommer snart. Jeg skal lige have tøj på.
-Du kan vel lade, som om du hygger dig. -Stop. Jeg har det helt fint. Det er en fysisk reaktion, når man hakker løg. Så fælder man tårer.
Så siger vi det.
Prøv selv. Du fik den nemme opgave at hakke chili.
Hvor mange scoville er chilien? "In the chili."
Hvor mange scoville er...
Jeg ved det ikke. Hvad tror du?
Den stærkeste i naturen er to millioner. Hvis den er så stærk, dør jeg.
Prøv den her.
Hvor mange scoville er det?
To, vel. Oppe i...
Den bliver god.
Jeg skal lige tage den her.
Du kan begynde at stege løgene. Jeg kommer straks.
Hvordan ligger landet?
Jeg er glad for, at du er her.
Du må gerne sove her.
Mine forældre kommer ikke hjem før i morgen.
-Det her kommer ikke til at gå. -Men det er slut.
Ved han det?
Jeg fortæller ham det, når han kommer hjem.
Vent lidt.
Samir.
-Hej. -Hejsa. Hvordan kan du gøre det mod Sebastian?
-Det er ingenting, det er bare... -Hvad?
Sig det ikke til Sebastian.
Hvad fanden har du gang i? Hvor længe har det stået på?
Hvad er der galt med dig?
-Du ved, hvordan Sebastian er. -Så hjælp ham dog.
-Tror du ikke, at jeg har forsøgt? -Ved at knalde med Samir?
Hvordan kan du udnytte Sibbe?
Hold op. Det er sgu da dig, der udnytter Sebastian.
Præcis som alle andre.
Du skal bare holde kæft.
-Hallo? -Hej.
Hvorfor ringer du ikke på Facetime?
-Jeg skal sige noget. -Jeg slår over på Facetime.
Lad være med det.
Pis.
-Hej. -Hej.
Vi skal tale sammen.
Ja. Hvorfor ser du så alvorlig ud? Hvad er der?
Vi kan ikke være sammen mere.
Okay.
-Var der andet? -Nej.
Jeg skal gå nu. Farvel.
Farvel.
Hvad sker der?
-Hvor er Doris? -Hvem?
Hende, der plejer at have gårdtur efter mig.
Nå ja.
-Hun er her ikke længere. -Er hun blevet løsladt?
Ikke rigtigt.
Har I flyttet hende til et andet sted?
Er hun død?
Hvad nu?
Jeg vil ringe.
Hej, Maja. God jul må jeg vel hellere sige.
-Er du der? -Jeg har tænkt på noget.
Jeg lytter.
Tager du med, hvis jeg deltager i rekonstruktionen?
Selvfølgelig gør jeg det.
Men det kan sætte vores forsvar på spil. Det kan lave rod i alting.
Det er allerede rodet, og det bliver ikke mindre rodet af at være låst inde her.
Hvorfor vil du gøre det?
Jeg vil bare vide, hvad der skete. For min egen skyld.
Hej. Jeg hedder Maja og går i klasse med Samir. Er han hjemme?
Kom ind.
Samir, du har besøg.
Kom ind.
Samir?
-Hvor er han? -Hvad?
-Han har besøg. -Af hvem?
Det er nok en af Samirs klassekammerater. Gå ud og tal med hende.
-Hej. -Hej.
-Vil du have noget at drikke? -Nej tak.
-Der er te, vand og sodavand. -Nej tak.
Hvad laver du her?
Jeg skal bare tale med Samir om noget.
Okay.
Samir. Samir.
-Hvad laver du her? -Vær ikke så ubehøvlet. Hun har jo...
Hold nu kæft.
Hvad tror hun ikke om slummen, hvis du...
Hold kæft. Kan du tie stille?
Det er bare for sjov. Hvad er dit problem?
Vil I have noget, Samir?
Nej, vi går en tur.
-Kommer du, Maja? -Ja.
-Du kan ikke bare sådan dukke op. -Jeg har ringet, men du svarede ikke.
-Og så kastede du dig ud i tunnelbanen? -Ja.
-Du har intet at gøre her. -Jeg har slået op med Sebastian.
Hallo?
Hvornår kommer han hjem?
-Hvad sker der så? -Jeg siger jo, at det er forbi.
Men vi er jo ingenting, Maja. Var det ikke sådan, du sagde?
-Sådan mente jeg det ikke. -Hvordan mente du det så?
Altså...
Det er bedst, at du går.
Jeg følger dig.
Pas på dørene. Dørene lukkes.
-Hej, Maja. -Hej.
Maja.
Per skal filme rekonstruktionen, så vi får vores egen dokumentation.
Der kommer således til at være tre kameraer.
Jeg tror ikke, at det bliver så nemt for dig.
Husk på, at det er i orden at bede om en pause.
Det er også i orden at stoppe helt, hvis du har lyst til det. Forstår du det?
Hej.
Hej, Maja. Pedellen slår strømmen til. Vi får snart lys.
Om lidt.
-Sådan. -Så er vi her.
Vi befinder os på Djursholms Gymnasium
for at gennemføre en rekonstruktion
af sag nummer K482620-18.
Du skal føre os igennem og vise og fortælle, hvordan det skete
skridt for skridt, fra du og Sebastian gik ind på skolen,
til politiet ankommer til stedet.
Det er Andreas, som skal forestille Sebastian.
Vi starter med, at I kommer ind.
Vi kom ind herfra.
I kom ind ad den store indgang. Er der mere, vi behøver at vide om det?
-Har I noget med? -Vi har to tasker.
Har vi taskerne? Tak.
Undlad ikke at sige fra, hvis noget føles forkert på en eller anden måde.
Sebastian stod på den anden side af mig.
Vi gik mod skabene.
-Sebastian gik først. -Ja.
Hej, Sebastian.
SYGE SVIN!
-Åbn skabet. -Hvem åbnede skabet?
Jeg.
Har vi en nøgle?
KLAMME LUDER!
Og nu? Hvilken taske sætter I ind i skabet?
Hvor er sprængladningen?
-Hvordan skal hun kunne vælge taske? -Sæt tasken derind.
-Hun ved ikke, hvad der er i dem. -Hvem bar tasken, som kom derind?
Jeg bar dem, og jeg stiller den ind i skabet.
-Hvad så? -Vi går mod klasseværelset.
Sebastian går først.
Hej, Maja.
Hvad sker der, da I når frem?
Døren var åben.
Så.
Hvem går ind først?
Sebastian.
-Hvad sker der så? -Luk døren.
Jeg lukker døren.
Gør det.
Sebastian går ind først, og du går efter. Hvor kommer du til at stå?
Her.
Jeg står her.
Hvad så?
Han tager et våben op af tasken og begynder at skyde.
Stiller jeg tasken fra mig?
Stiller han tasken fra sig, eller hvad?
Jeg ser det ikke, men jeg tror det.
-På gulvet eller på bænken? -På bænken.
Hvad sker der nu?
Dennis sidder der.
Og Sebastian skyder.
Skyder han Dennis?
Maja...
Hvem skyder han først?
Jeg ved det ikke. Jeg kan ikke huske det.
Hvad sigter han på?
Han...
Maja?
-Hvad sker der nu? -Han har ikke flere skud.
-Hvad gør han så? -Skifter magasin.
Hvor har han det ekstra magasin? På sig selv eller i tasken?
-Det husker jeg ikke. -Begynder han at lede?
-Tog det lang tid? -Nej.
Alt gik lynhurtigt.
Er det nu, du tager våbenet op?
Vi ved, at du tager våbenet og begynder at skyde. Er det nu, du gør det?
Jeg ser...
Jeg ser våbenet.
Jeg skyder.
-Nej. -Fortæl, hvad der sker nu.
Nej, nej, nej.
Nej, nej.
Fortæl, hvad der sker. Hvad sker der nu?
-Fortæl, hvad der skete sidenhen. -Vi skal have en pause.
Hun orker ikke dine spørgsmål.
Du trænger vist til frisk luft. En kort pause.
Jeg skød dem.
Maja.
De afslutter forundersøgelsen, på grund af det du allerede har fortalt.
Du behøver ikke deltage mere. Det er slut nu. De lader dig være i fred.
Der kommer ikke flere spørgsmål og ikke flere afhøringer.
14 år.
Ja...
Jeg...
Jeg forstår, at det ikke gik, som du havde tænkt dig.
Giv slip på det. Vi skal se fremad.
Næste skridt er retssagen.
Hurra, hurra, hurra, hurra!
Flot.
Jeg tænkte, at nu hvor du er fyldt syv...
-...vil du måske have en øl til kagen? -Nej.
Hun vil ikke have en øl.
-Hvad vil du så have? -Gaver.
-Hvorfor det? -Jeg har fødselsdag.
Det havde jeg næsten glemt. Du har jo fødselsdag.
-Jeg henter dem. -Nej, far.
-Vi sørger for det. -Ja, vi gør.
-Hvordan går det med Sebastian? -Godt.
-Kunne han ikke komme? -Han er i Sydafrika med sin familie.
I Sydafrika! Ikke dårligt.
Han kommer måske hjem til jul?
-Nej, jeg tror, at han skal til Verbier. -Til Verbier...
Her kommer gaverne.
-Tillykke, skat. -Nej, men se!
-Værsgo. -En ad gangen.
Hvad er det for en rund pakke? Kan det være en ost?
Hvor fint.
-Fine, ikke sandt? -Ja.
Hej.
Undskyld. Jeg er glad for, at det er slut mellem dig og Sebastian.
Det er jeg også.
Der er en ting mere.
Jeg vil gerne finde på noget, når du kommer tilbage fra landet.
Vi kommer på søndag.
Jeg finder på noget på søndag.
-Vi kommer hjem sent søndag aften. -Så på mandag måske?
Ja, på mandag.
Det er der længe til.
Jeg bliver måske nødt til også at ringe i morgen.
Hvis du absolut vil.
Vi får se, om jeg svarer. Måske er jeg optaget.
Jeg forstår. Du skal vel hugge brænde eller sådan noget.
-Jeg prøver måske at ringe. -Gør det.
-Vi tales ved. -Det gør vi.
-Hejsa. -Hej.
Hvis jeg går herhen, bliver det så varmere eller koldere?
Er det stadigvæk koldere?
Og nu?
Varmt... nej, koldt.
Er det stadig koldt?
-Kom her, din lille røver! -Det er koldere!
-Kom. -Hej, hej, hej.
-Er jeg fuld af blade? -Ja, det er du.
Næste gang I tager til London, tager jeg med.
-Og Sebastian? -Nej, han skal ikke med.
Jeg skal ikke se ham mere. Du er meget sjovere at være sammen med.
-Maja! -Ja?
Kom.
-Hvad er der? -Kom.
-Sig, hvad det er. -Vi tager det senere. Kom.
Sig det nu bare, mor.
-Det er Sebastian. -Hvad er der med ham?
-Han er på sygehus. -Hvad?
-I Sydafrika? -Nej, han er på Danderyd.
Hvad er der dog sket?
Sig det!
-Maja Norberg. -Hej. Denne vej.
Maja.
Undskyld.